|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
great success i.
|
büyük başarı |
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
great bear i.
|
büyükayı |
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
great minds think alike expr.
|
aklın yolu birdir |
|
| General |
|
| 4 |
Genel |
great uncle i.
|
büyük amca |
|
| 5 |
Genel |
great books of the western world i.
|
batı dünyasında büyük kitaplar |
|
| 6 |
Genel |
a great deal of money i.
|
çok para |
|
| 7 |
Genel |
a great nuisance i.
|
püsküllü bela |
|
| 8 |
Genel |
great plains i.
|
büyük ovalar |
|
| 9 |
Genel |
the great bear i.
|
büyükayı |
|
| 10 |
Genel |
great knapweed i.
|
büyük peygamber çiçeği |
|
| 11 |
Genel |
great northern diver & loon i.
|
buz dalgıcı |
|
| 12 |
Genel |
great white heron i.
|
ak balıkçıl |
|
| 13 |
Genel |
great white shark i.
|
büyük beyaz köpekbalığı |
|
| 14 |
Genel |
great circle i.
|
geniş çevre |
|
| 15 |
Genel |
great losses i.
|
ağır kayıp |
|
| 16 |
Genel |
the united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
| 17 |
Genel |
great tit i.
|
büyük baştankara |
|
| 18 |
Genel |
great divide i.
|
su havzası |
|
| 19 |
Genel |
great white egret i.
|
büyük ak balıkçıl |
|
| 20 |
Genel |
the great divide i.
|
ölüm |
|
| 21 |
Genel |
great britain parliament i.
|
büyük britanya parlamentosu |
|
| 22 |
Genel |
the great i.
|
seçkinler |
|
| 23 |
Genel |
great mullein i.
|
sığırkuyruğu |
|
| 24 |
Genel |
great power i.
|
büyük güç |
|
| 25 |
Genel |
great effort i.
|
ıkıntı |
|
| 26 |
Genel |
great russian i.
|
büyük rus |
|
| 27 |
Genel |
great bustard i.
|
taraklıkuş |
|
| 28 |
Genel |
great brightness i.
|
apaydınlık |
|
| 29 |
Genel |
a great occasion i.
|
büyük şans |
|
| 30 |
Genel |
great pyrenees i.
|
büyük pirene |
|
| 31 |
Genel |
great interest i.
|
merak |
|
| 32 |
Genel |
great britain i.
|
büyük britanya |
|
| 33 |
Genel |
great britain i.
|
britanya |
|
| 34 |
Genel |
great bustard i.
|
toy |
|
| 35 |
Genel |
great dane i.
|
danua cinsi köpek |
|
| 36 |
Genel |
great expense i.
|
külfet |
|
| 37 |
Genel |
great and small i.
|
büyük küçük |
|
| 38 |
Genel |
great admiration i.
|
büyük hayranlık |
|
| 39 |
Genel |
great skua i.
|
iri martı |
|
| 40 |
Genel |
great white heron i.
|
akbalıkçıl |
|
| 41 |
Genel |
great falls i.
|
büyük şelale |
|
| 42 |
Genel |
the great unwashed i.
|
ayak takımı |
|
| 43 |
Genel |
great snipe i.
|
iri çulluk |
|
| 44 |
Genel |
great interest i.
|
tecessüs |
|
| 45 |
Genel |
great reed warbler i.
|
büyük kamışçın |
|
| 46 |
Genel |
great britain i.
|
ingiltere |
|
| 47 |
Genel |
great wall of china i.
|
çin seddi |
|
| 48 |
Genel |
great stubbornness i.
|
keçi inadı |
|
| 49 |
Genel |
great confusion i.
|
mahşer |
|
| 50 |
Genel |
a great sleeper i.
|
uykucu |
|
| 51 |
Genel |
great year i.
|
büyük yıl |
|
| 52 |
Genel |
great crowd i.
|
mahşer |
|
| 53 |
Genel |
great uproar i.
|
kızılca kıyamet |
|
| 54 |
Genel |
great white heron i.
|
büyük akbalıkçıl |
|
| 55 |
Genel |
great deal i.
|
çok şey |
|
| 56 |
Genel |
great nephew i.
|
büyük erkek yeğen |
|
| 57 |
Genel |
great gray owl i.
|
büyük gri baykuş |
|
| 58 |
Genel |
great task i.
|
zorlu görev |
|
| 59 |
Genel |
great charter i.
|
büyük ayrıcalık |
|
| 60 |
Genel |
the great powers i.
|
yedi düvel |
|
| 61 |
Genel |
great gray kangaroo i.
|
büyük gri kanguru |
|
| 62 |
Genel |
great effort i.
|
alın teri |
|
| 63 |
Genel |
great noise i.
|
şamata |
|
| 64 |
Genel |
great indian plantain i.
|
büyük hint muzu |
|
| 65 |
Genel |
great spotted cuckoo i.
|
tepeli guguk |
|
| 66 |
Genel |
great salary i.
|
yüksek gelir |
|
| 67 |
Genel |
great task i.
|
büyük iş |
|
| 68 |
Genel |
great idea i.
|
mükemmel fikir |
|
| 69 |
Genel |
someone with a great deal of experience i.
|
feleğin çemberinden geçmiş |
|
| 70 |
Genel |
great surprise i.
|
büyük sürpriz |
|
| 71 |
Genel |
great differences i.
|
çok büyük farklılıklar |
|
| 72 |
Genel |
great surprise i.
|
hayret |
|
| 73 |
Genel |
great danger i.
|
büyük tehlike |
|
| 74 |
Genel |
great interest i.
|
yoğun ilgi |
|
| 75 |
Genel |
great expense i.
|
aşırı külfet |
|
| 76 |
Genel |
great loss i.
|
büyük kayıp |
|
| 77 |
Genel |
great contribution i.
|
büyük katkı |
|
| 78 |
Genel |
great mistake i.
|
büyük hata |
|
| 79 |
Genel |
great importance i.
|
büyük önem |
|
| 80 |
Genel |
great expectation i.
|
büyük beklenti |
|
| 81 |
Genel |
great environmental action i.
|
büyük çevre hareketi |
|
| 82 |
Genel |
a great news i.
|
güzel bir haber |
|
| 83 |
Genel |
great anxiety i.
|
büyük endişe |
|
| 84 |
Genel |
great care i.
|
aşırı ehemmiyet |
|
| 85 |
Genel |
great care i.
|
aşırı özen |
|
| 86 |
Genel |
great care i.
|
büyük özen |
|
| 87 |
Genel |
great care i.
|
aşırı dikkat |
|
| 88 |
Genel |
great powers i.
|
büyük güçler |
|
| 89 |
Genel |
great pleasure i.
|
büyük zevk |
|
| 90 |
Genel |
great problem i.
|
büyük sorun |
|
| 91 |
Genel |
great care i.
|
büyük itina |
|
| 92 |
Genel |
great attention i.
|
büyük itina |
|
| 93 |
Genel |
great responsibility i.
|
aşırı sorumluluk |
|
| 94 |
Genel |
great wall i.
|
çin seddi |
|
| 95 |
Genel |
great ease i.
|
büyük kolaylık |
|
| 96 |
Genel |
great facility i.
|
büyük kolaylık |
|
| 97 |
Genel |
great convenience i.
|
büyük kolaylık |
|
| 98 |
Genel |
great warrior i.
|
büyük savasçı |
|
| 99 |
Genel |
great masses of people i.
|
büyük halk yığınları |
|
| 100 |
Genel |
great effort i.
|
üstün gayret |
|
| 101 |
Genel |
great exertions i.
|
büyük uğraşlar |
|
| 102 |
Genel |
great efforts i.
|
büyük uğraşlar |
|
| 103 |
Genel |
a great mischief-maker i.
|
fesat kumkuması |
|
| 104 |
Genel |
great-uncle i.
|
büyük amca |
|
| 105 |
Genel |
great-grandmother i.
|
büyük nine |
|
| 106 |
Genel |
great-nephew i.
|
erkek kardeş torunu |
|
| 107 |
Genel |
great-aunt i.
|
büyük teyze |
|
| 108 |
Genel |
great-grandson i.
|
torunun oğlu |
|
| 109 |
Genel |
great-spotted woodpecker i.
|
orman ağaçkakanı |
|
| 110 |
Genel |
great-grandchild i.
|
torunun torunu |
|
| 111 |
Genel |
great-grandson i.
|
dördüncü kuşak erkek evlat |
|
| 112 |
Genel |
great-nephew i.
|
yeğenin yeğeni |
|
| 113 |
Genel |
great-grandfather i.
|
büyük dede |
|
| 114 |
Genel |
great-grandfather i.
|
babasının dedesi |
|
| 115 |
Genel |
great-grandfather i.
|
büyük büyükbaba |
|
| 116 |
Genel |
great confidence i.
|
sonsuz güven |
|
| 117 |
Genel |
united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
büyük britanya |
|
| 118 |
Genel |
great britain i.
|
birleşik krallık |
|
| 119 |
Genel |
united kingdom of great britain and northern ireland i.
|
birleşik krallık |
|
| 120 |
Genel |
great care i.
|
azami dikkat ve itina |
|
| 121 |
Genel |
the great majority i.
|
büyük çoğunluk |
|
| 122 |
Genel |
great grandchildren i.
|
torun çocukları |
|
| 123 |
Genel |
great lie i.
|
kuyruklu yalan |
|
| 124 |
Genel |
great lie i.
|
büyük yalan |
|
| 125 |
Genel |
great poverty i.
|
aşırı yoksulluk |
|
| 126 |
Genel |
great poverty i.
|
fakru zaruret |
|
| 127 |
Genel |
great poverty i.
|
fakr u zaruret |
|
| 128 |
Genel |
great bear i.
|
büyükayı |
|
| 129 |
Genel |
the great duo i.
|
muhteşem ikili |
|
| 130 |
Genel |
great grandmother i.
|
büyük büyükanne |
|
| 131 |
Genel |
great grandfather i.
|
büyük büyükbaba |
|
| 132 |
Genel |
great expectation i.
|
yüksek beklenti |
|
| 133 |
Genel |
a great risk i.
|
büyük bir risk |
|
| 134 |
Genel |
100 great turks i.
|
100 türk büyüğü |
|
| 135 |
Genel |
100 great turks i.
|
yüz türk büyüğü |
|
| 136 |
Genel |
great sin i.
|
büyük günah |
|
| 137 |
Genel |
a great poverty i.
|
büyük bir yoksulluk |
|
| 138 |
Genel |
great leader i.
|
büyük önder |
|
| 139 |
Genel |
great leader i.
|
büyük lider |
|
| 140 |
Genel |
a great care i.
|
büyük bir özen |
|
| 141 |
Genel |
a great attention i.
|
büyük bir özen |
|
| 142 |
Genel |
great hope i.
|
büyük ümit |
|
| 143 |
Genel |
great hope i.
|
büyük umut |
|
| 144 |
Genel |
a great loss of time i.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 145 |
Genel |
a great waste of time i.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 146 |
Genel |
great competition i.
|
büyük yarış/rekabet |
|
| 147 |
Genel |
great need i.
|
büyük ihtiyaç |
|
| 148 |
Genel |
great lakes i.
|
büyük göller |
|
| 149 |
Genel |
great chain of being i.
|
büyük varoluş zinciri |
|
| 150 |
Genel |
the great events of history i.
|
tarihin en büyük olayları |
|
| 151 |
Genel |
a great care i.
|
büyük bir dikkat |
|
| 152 |
Genel |
a great attention i.
|
büyük bir dikkat |
|
| 153 |
Genel |
great misfortune i.
|
büyük talihsizlik |
|
| 154 |
Genel |
nature's great events i.
|
doğanın muazzam olayları |
|
| 155 |
Genel |
a great development i.
|
büyük bir gelişme |
|
| 156 |
Genel |
great author i.
|
büyük/usta yazar |
|
| 157 |
Genel |
great pomp i.
|
büyük ihtişam |
|
| 158 |
Genel |
great treasure i.
|
büyük hazine |
|
| 159 |
Genel |
with great hopes i.
|
büyük umutlarla |
|
| 160 |
Genel |
great grandparents i.
|
büyük büyükanne ve büyükbaba |
|
| 161 |
Genel |
great room i.
|
oturma, çalışma, yemek, misafir odalarının ve mutfağın bir arada olduğu, yüksek tavanlı, büyük salon |
|
| 162 |
Genel |
great hero i.
|
büyük kahraman |
|
| 163 |
Genel |
a great voice i.
|
büyük bir ses |
|
| 164 |
Genel |
grand prix (great prize) i.
|
büyük ödül |
|
| 165 |
Genel |
four great caliphs i.
|
dört büyük halife |
|
| 166 |
Genel |
great tower i.
|
burç |
|
| 167 |
Genel |
biblical great flood i.
|
incil'de geçen büyük tufan |
|
| 168 |
Genel |
great grandma i.
|
büyük-nine/babaanne/anneanne |
|
| 169 |
Genel |
the great pestilence i.
|
1660'lerin ortasında avrupa'da patlak veren büyük veba salgını |
|
| 170 |
Genel |
great team i.
|
büyük takım |
|
| 171 |
Genel |
great triangle i.
|
mars üçgeni |
|
| 172 |
Genel |
great triangle i.
|
avuç içinde kalp, yaşam ve akıl çizgilerinin oluşturduğu düşünülen üçgen |
|
| 173 |
Genel |
a great fit i.
|
mükemmel uyum |
|
| 174 |
Genel |
a great gross i.
|
yüz kırk dört düzine |
|
| 175 |
Genel |
great niece i.
|
yeğeninin kızı |
|
| 176 |
Genel |
great-heartedness i.
|
cömertlik |
|
| 177 |
Genel |
great-heartedness i.
|
eli açıklık |
|
| 178 |
Genel |
great-heartedness i.
|
bonkörlük |
|
| 179 |
Genel |
great-heartedness i.
|
gönlü zengin olma |
|
| 180 |
Genel |
great deal i.
|
büyük miktar |
|
| 181 |
Genel |
great deal i.
|
çok sayı |
|
| 182 |
Genel |
great divide i.
|
iki şey arasındaki keskin veya önemli ayrım noktası |
|
| 183 |
Genel |
great divide i.
|
ölüm |
|
| 184 |
Genel |
great divide i.
|
önemli ayrım |
|
| 185 |
Genel |
great divide i.
|
önemli fark |
|
| 186 |
Genel |
great grandchild i.
|
torununun çocuğu |
|
| 187 |
Genel |
great granddaughter i.
|
torununun kızı |
|
| 188 |
Genel |
great grandparent i.
|
büyük anne ve büyük babanın ebeveynleri |
|
| 189 |
Genel |
great grandson i.
|
torununun oğlu |
|
| 190 |
Genel |
great gross i.
|
yüz kırk dört düzineye eşdeğer bir miktar birimi |
|
| 191 |
Genel |
great master i.
|
eski şövalyelik nişanlarında lider |
|
| 192 |
Genel |
great master i.
|
masonlar büyük locası gibi tarikat localarında başkan |
|
| 193 |
Genel |
great master i.
|
sanat dalında büyük usta olarak görülen kimse |
|
| 194 |
Genel |
great master i.
|
büyük ustaya ait sanat eseri |
|
| 195 |
Genel |
great master i.
|
büyük ustaya ait tablo |
|
| 196 |
Genel |
great mogul i.
|
hint imparatoru |
|
| 197 |
Genel |
great mogul i.
|
önemli kimse |
|
| 198 |
Genel |
great mogul i.
|
seçkin kimse |
|
| 199 |
Genel |
great toe i.
|
ayak başparmağı |
|
| 200 |
Genel |
great white way i.
|
geceleri parlak bir şekilde aydınlatılan ve genellikle tiyatrolara ayrılmış cadde |
|
| 201 |
Genel |
great-grandchild i.
|
torunun çocuğu |
|
| 202 |
Genel |
great-granddaughter i.
|
torunun kız çocuğu |
|
| 203 |
Genel |
great-grandparent i.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 204 |
Genel |
great-grandparents i.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 205 |
Genel |
great-great-grandfather i.
|
dedenin dedesi |
|
| 206 |
Genel |
great-great-grandson i.
|
torunun erkek torunu |
|
| 207 |
Genel |
great-niece i.
|
yeğenin kız çocuğu |
|
| 208 |
Genel |
great-niece i.
|
kardeşin torunu |
|
| 209 |
Genel |
great fun i.
|
göbek havası [mecazi] |
|
| 210 |
Genel |
the great silence i.
|
büyük sessizlik |
|
| 211 |
Genel |
go to great expense f.
|
büyük masrafa girmek |
|
| 212 |
Genel |
be in great trouble f.
|
hali harap olmak |
|
| 213 |
Genel |
make a great display f.
|
hava atmak |
|
| 214 |
Genel |
have great respect for someone without fail f.
|
saygıda kusur etmemek |
|
| 215 |
Genel |
be in great demand f.
|
kapanın elinde kalmak |
|
| 216 |
Genel |
make a great ado about nothing f.
|
yaygarayı basmak |
|
| 217 |
Genel |
make a great effort f.
|
çok çaba sarfetmek |
|
| 218 |
Genel |
set great store on f.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 219 |
Genel |
treat someone with great respect f.
|
baş tacı etmek |
|
| 220 |
Genel |
go to great expense f.
|
çok masrafa girmek |
|
| 221 |
Genel |
make a great blunder f.
|
halt yemek |
|
| 222 |
Genel |
place great demands on f.
|
kapasitesini zorlamak |
|
| 223 |
Genel |
be struck with great fear f.
|
yüreğine inmek |
|
| 224 |
Genel |
show great respect f.
|
el üstünde tutmak |
|
| 225 |
Genel |
make a great deal of noise f.
|
patırtı etmek |
|
| 226 |
Genel |
have a great success f.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 227 |
Genel |
be in great distress f.
|
dünya zindan olmak |
|
| 228 |
Genel |
be in great demand f.
|
revaçta olmak |
|
| 229 |
Genel |
be in great trouble f.
|
hali duman olmak |
|
| 230 |
Genel |
make great strides in something f.
|
aşama kaydetmek |
|
| 231 |
Genel |
take great care f.
|
içi titremek |
|
| 232 |
Genel |
make a great success f.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 233 |
Genel |
go to great lengths f.
|
her çareye başvurmak |
|
| 234 |
Genel |
attach great importance to f.
|
büyük önem vermek |
|
| 235 |
Genel |
cause great distress f.
|
kan kusturmak |
|
| 236 |
Genel |
sail at a great distance from the lande f.
|
açıktan gitmek |
|
| 237 |
Genel |
take great pains with f.
|
itina etmek |
|
| 238 |
Genel |
make a great display f.
|
gösteriş yapmak |
|
| 239 |
Genel |
make great efforts f.
|
canını dişine takmak |
|
| 240 |
Genel |
suffer great hardship f.
|
ciğeri yanmak |
|
| 241 |
Genel |
make a great fuss f.
|
kıyameti koparmak |
|
| 242 |
Genel |
go to great expense f.
|
bir şeyi yapmak için çok masraf etmek |
|
| 243 |
Genel |
be of great value f.
|
çok değerli olmak |
|
| 244 |
Genel |
do somebody a great favour f.
|
kıyak yapmak |
|
| 245 |
Genel |
go to great lengths f.
|
her çareyi kullanmak |
|
| 246 |
Genel |
escape a great danger f.
|
vartayı atlatmak |
|
| 247 |
Genel |
have a great time f.
|
iyi vakit geçirmek |
|
| 248 |
Genel |
have a great time f.
|
hoşça zaman geçirmek |
|
| 249 |
Genel |
go great f.
|
güzel geçmek (fuar vb) |
|
| 250 |
Genel |
show great performance f.
|
iyi performans sergilemek |
|
| 251 |
Genel |
deliver great performance f.
|
yüksek performans sağlamak |
|
| 252 |
Genel |
attract a great deal of attention f.
|
yoğun ilgi görmek |
|
| 253 |
Genel |
have a great time f.
|
çok eğlenmek |
|
| 254 |
Genel |
make great or desperate efforts f.
|
canını dişine takmak |
|
| 255 |
Genel |
be treated with great respect f.
|
el üstünde tutulmak |
|
| 256 |
Genel |
have a great run f.
|
iyi bir yükseliş gerçekleştirmek (müzik listelerinde vb) |
|
| 257 |
Genel |
have great expectations (for) f.
|
büyük umutlar bağlamak |
|
| 258 |
Genel |
have great expectations (for) f.
|
büyük umutları olmak |
|
| 259 |
Genel |
adorn with great care f.
|
süsleyip püslemek |
|
| 260 |
Genel |
feel great joy f.
|
aşırı sevinmek |
|
| 261 |
Genel |
live a life of great misery f.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 262 |
Genel |
sound great f.
|
kulağa hoş gelmek |
|
| 263 |
Genel |
develop a great interest in f.
|
merak sarmak |
|
| 264 |
Genel |
develop a great interest in f.
|
merak sardırmak |
|
| 265 |
Genel |
sound great f.
|
kulağa iyi gelmek |
|
| 266 |
Genel |
give great importance f.
|
büyük önem vermek |
|
| 267 |
Genel |
make a great contribution f.
|
büyük katkı sağlamak |
|
| 268 |
Genel |
strike great blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 269 |
Genel |
place great importance f.
|
büyük önem vermek |
|
| 270 |
Genel |
make a great effort f.
|
büyük emek vermek |
|
| 271 |
Genel |
attach great importance f.
|
büyük önem vermek |
|
| 272 |
Genel |
achieve a great success f.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 273 |
Genel |
deal great blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 274 |
Genel |
deliver great blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 275 |
Genel |
take a great risk f.
|
büyük risk almak |
|
| 276 |
Genel |
show great interest f.
|
büyük ilgi göstermek |
|
| 277 |
Genel |
attach great importance f.
|
çok önem vermek |
|
| 278 |
Genel |
take great care to f.
|
titizlik göstermek |
|
| 279 |
Genel |
learn with great sorrow f.
|
üzüntü ile öğrenmek |
|
| 280 |
Genel |
attract great attention f.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 281 |
Genel |
draw great interest f.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 282 |
Genel |
attract great attention f.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 283 |
Genel |
draw great interest f.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 284 |
Genel |
have a great imagination f.
|
hayal gücü geniş olmak |
|
| 285 |
Genel |
show great care f.
|
itina göstermek |
|
| 286 |
Genel |
take great care (in) f.
|
itina göstermek |
|
| 287 |
Genel |
go great expense f.
|
çok masrafa girmek |
|
| 288 |
Genel |
attract a great deal of attention f.
|
çok dikkat çekmek |
|
| 289 |
Genel |
offer great discounts f.
|
büyük indirimler yapmak |
|
| 290 |
Genel |
offer great discounts f.
|
büyük indirimler sunmak |
|
| 291 |
Genel |
great trouble to arise f.
|
kıyamet kopmak |
|
| 292 |
Genel |
have great difficulty in f.
|
çok zorlanmak |
|
| 293 |
Genel |
look great f.
|
harika görünmek |
|
| 294 |
Genel |
make great/major strides in f.
|
-de büyük adımlar atmak |
|
| 295 |
Genel |
take a great opportunity f.
|
büyük fırsat yakalamak |
|
| 296 |
Genel |
be in great pain/agony f.
|
acının dibine vurmak |
|
| 297 |
Genel |
be great in the part f.
|
role çok uygun olmak |
|
| 298 |
Genel |
be great at anything he/she sets one's mind to f.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
| 299 |
Genel |
lay great stress on something f.
|
bir şeyin üzerinde ısrarla durmak |
|
| 300 |
Genel |
make a great wife f.
|
(kocasına) harika bir eş olmak |
|
| 301 |
Genel |
come to the job with great enthusiasm f.
|
işe büyük bir hevesle gelmek |
|
| 302 |
Genel |
provide great convenience f.
|
büyük kolaylık sağlamak |
|
| 303 |
Genel |
get great light f.
|
harika ışık/güneş almak |
|
| 304 |
Genel |
receive a great deal of attention f.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 305 |
Genel |
put oneself at great risk f.
|
büyük bir riske girmek |
|
| 306 |
Genel |
put oneself at great risk f.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
| 307 |
Genel |
give great fortune f.
|
büyük servet kazandırmak |
|
| 308 |
Genel |
place a great emphasis on something f.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 309 |
Genel |
be in great shape f.
|
çok iyi kondisyonda/durumda olmak |
|
| 310 |
Genel |
be in great shape f.
|
çok formda olmak |
|
| 311 |
Genel |
make a great team f.
|
iyi bir ekip olmak |
|
| 312 |
Genel |
have great fashion sense f.
|
harika bir moda anlayışı/zevki olmak |
|
| 313 |
Genel |
have great importance f.
|
büyük öneme sahip olmak |
|
| 314 |
Genel |
use to great effect f.
|
doğru biçimde kullanmak |
|
| 315 |
Genel |
use to great effect f.
|
fayda doğuracak biçimde kullanmak |
|
| 316 |
Genel |
use to great effect f.
|
yararlanmak |
|
| 317 |
Genel |
put the great seal into commission f.
|
devlet mührünü bir komisyon üyesine teslim etmek |
|
| 318 |
Genel |
put forth great effort f.
|
dişini tırnağına takarak uğraşı vermek |
|
| 319 |
Genel |
in great demand s.
|
büyük rağbet gören |
|
| 320 |
Genel |
a great many s.
|
çok |
|
| 321 |
Genel |
a great number of s.
|
çok sayıda |
|
| 322 |
Genel |
a great many s.
|
epey |
|
| 323 |
Genel |
a great many s.
|
pek çok |
|
| 324 |
Genel |
great and wealthy (person) s.
|
devletli |
|
| 325 |
Genel |
great deal of s.
|
çok miktarda |
|
| 326 |
Genel |
great hearted s.
|
cömert |
|
| 327 |
Genel |
in great demand s.
|
sürümlü |
|
| 328 |
Genel |
in great demand s.
|
tutulan |
|
| 329 |
Genel |
in great demand s.
|
çok aranan |
|
| 330 |
Genel |
of great use s.
|
çok faydalı |
|
| 331 |
Genel |
a great many s.
|
bir hayli |
|
| 332 |
Genel |
in great demand s.
|
çok revaçta |
|
| 333 |
Genel |
a great number of s.
|
çok |
|
| 334 |
Genel |
a great deal of s.
|
epey |
|
| 335 |
Genel |
a great number of s.
|
bir sürü |
|
| 336 |
Genel |
great many s.
|
bin bir |
|
| 337 |
Genel |
a great quantity of s.
|
çok miktarda |
|
| 338 |
Genel |
a great deal of s.
|
pek çok |
|
| 339 |
Genel |
a great number of s.
|
epey |
|
| 340 |
Genel |
a great variety of s.
|
çok çeşitli |
|
| 341 |
Genel |
great-hearted s.
|
cömert |
|
| 342 |
Genel |
great-hearted s.
|
yüce |
|
| 343 |
Genel |
great-hearted s.
|
yürekli |
|
| 344 |
Genel |
great-hearted s.
|
yiğit |
|
| 345 |
Genel |
great-hearted s.
|
cesur |
|
| 346 |
Genel |
great-hearted s.
|
iyi kalpli |
|
| 347 |
Genel |
a great majority of s.
|
büyük çoğunluğu |
|
| 348 |
Genel |
great numbers of s.
|
çok sayıda |
|
| 349 |
Genel |
as great as s.
|
...kadar büyük/harika |
|
| 350 |
Genel |
tun-great s.
|
çevresi şarap fıçısı kadar olan |
|
| 351 |
Genel |
a great amount of s.
|
birçok |
|
| 352 |
Genel |
great numbers of s.
|
birçok |
|
| 353 |
Genel |
great [dialect] s.
|
hamile |
|
| 354 |
Genel |
great [scotland] s.
|
kabarmış (çay, nehir) |
|
| 355 |
Genel |
great [scotland] s.
|
yükselmiş (çay, nehir) |
|
| 356 |
Genel |
great [dialect] s.
|
dostane |
|
| 357 |
Genel |
great [dialect] s.
|
sıkı fıkı |
|
| 358 |
Genel |
great [dialect] s.
|
yakın (arkadaş) |
|
| 359 |
Genel |
great and small s.
|
tüm mevki ve rütbelerden olan |
|
| 360 |
Genel |
great bellied s.
|
koca göbekli |
|
| 361 |
Genel |
great bellied s.
|
göbeği çıkık |
|
| 362 |
Genel |
great-bellied s.
|
koca göbekli |
|
| 363 |
Genel |
great-bellied s.
|
hamile |
|
| 364 |
Genel |
great-bellied s.
|
sıkış tıkış |
|
| 365 |
Genel |
at great length zf.
|
uzun uzadıya |
|
| 366 |
Genel |
in great puffs zf.
|
pofur pofur |
|
| 367 |
Genel |
at great cost zf.
|
çok giderle |
|
| 368 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
güçbela |
|
| 369 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
düşe kalka |
|
| 370 |
Genel |
with great appetite zf.
|
aç kurt gibi |
|
| 371 |
Genel |
with great effort zf.
|
ıkına sıkına |
|
| 372 |
Genel |
with great desire zf.
|
aç kurt gibi |
|
| 373 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
dara dar |
|
| 374 |
Genel |
at great length zf.
|
ayrıntılarıyla |
|
| 375 |
Genel |
in great quantities and continuously zf.
|
sapır sapır |
|
| 376 |
Genel |
to a great extent zf.
|
büyük ölçüde |
|
| 377 |
Genel |
at great length zf.
|
detaylarıyla |
|
| 378 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
zoru zoruna |
|
| 379 |
Genel |
great extent zf.
|
büyük çapta |
|
| 380 |
Genel |
a great deal zf.
|
bir hayli |
|
| 381 |
Genel |
in a great hurry zf.
|
yel yeperek |
|
| 382 |
Genel |
from a great distance zf.
|
uzaktan uzağa |
|
| 383 |
Genel |
a great deal zf.
|
pek çok |
|
| 384 |
Genel |
a great deal zf.
|
çok |
|
| 385 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
güç bela |
|
| 386 |
Genel |
to a great extent zf.
|
büyük çapta |
|
| 387 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
zorbela |
|
| 388 |
Genel |
in great detail zf.
|
enine boyuna |
|
| 389 |
Genel |
with great difficulty zf.
|
zor bela |
|
| 390 |
Genel |
a great extent zf.
|
büyük çapta |
|
| 391 |
Genel |
with great extent of scope zf.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
| 392 |
Genel |
at great length zf.
|
ayrıntılı olarak |
|
| 393 |
Genel |
a great deal zf.
|
hayli |
|
| 394 |
Genel |
with great eagerness zf.
|
büyük bir hevesle |
|
| 395 |
Genel |
with great passion zf.
|
büyük tutkuyla |
|
| 396 |
Genel |
in great detail zf.
|
son derece detaylı biçimde |
|
| 397 |
Genel |
in the great scheme of things zf.
|
büyük resimde |
|
| 398 |
Genel |
in the great scheme of things zf.
|
büyük resme bakarsak |
|
| 399 |
Genel |
in the great scheme of things zf.
|
daha genel anlamda bakacak olursak |
|
| 400 |
Genel |
in the great scheme of things zf.
|
daha geneli düşünürsek |
|
| 401 |
Genel |
with great interest zf.
|
büyük ilgiyle |
|
| 402 |
Genel |
with great accuracy zf.
|
büyük bir doğrulukla |
|
| 403 |
Genel |
at a great pace zf.
|
büyük bir hızla |
|
| 404 |
Genel |
to a great extent zf.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 405 |
Genel |
in great measure zf.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 406 |
Genel |
with great eagerness zf.
|
koşa koşa |
|
| 407 |
Genel |
in a great hurry zf.
|
aceleyle |
|
| 408 |
Genel |
in a great hurry zf.
|
acele bir şekilde |
|
| 409 |
Genel |
great guns zf.
|
durmak bilmeyen gayretle |
|
| 410 |
Genel |
great guns zf.
|
aralıksız enerji ile |
|
| 411 |
Genel |
great guns zf.
|
müthiş şekilde |
|
| 412 |
Genel |
great guns zf.
|
başarıyla |
|
| 413 |
Genel |
in great confusion zf.
|
karmaşa ve acele içinde |
|
| 414 |
Genel |
god is great ünl.
|
allah kerim |
|
| 415 |
Genel |
great job ünl.
|
aferin |
|
| 416 |
Genel |
great- ök.
|
iki üst soy anlamı veren ön ek |
|
| 417 |
Genel |
great- ök.
|
iki alt soy anlamı veren ön ek |
|
| 418 |
Genel |
a great amount of expr.
|
epey |
|
| 419 |
Genel |
gr br (great britain) kısalt.
|
büyük britanya |
|
| 420 |
Genel |
gr. brit. (great britain) kısalt.
|
büyük britanya |
|
| 421 |
Genel |
gt br (great britain) kısalt.
|
birleşik krallık |
|
| 422 |
Genel |
gt br (great britain) kısalt.
|
büyük britanya |
|
| 423 |
Genel |
gt br (great britain) kısalt.
|
ingiltere |
|
| 424 |
Genel |
gt. brit. (great britain) kısalt.
|
birleşik krallık |
|
| 425 |
Genel |
gt. brit. (great britain) kısalt.
|
büyük britanya |
|
| 426 |
Genel |
gt. brit. (great britain) kısalt.
|
ingiltere |
|
| Phrases |
|
| 427 |
İfadeler |
at great speed i.
|
aşırı yüksek hızda |
|
| 428 |
İfadeler |
great job i.
|
eline sağlık |
|
| 429 |
İfadeler |
with a great sadness zf.
|
büyük bir üzüntüyle |
|
| 430 |
İfadeler |
with a great sincerity zf.
|
büyük bir içtenlikle |
|
| 431 |
İfadeler |
with a great ceremony zf.
|
büyük bir törenle |
|
| 432 |
İfadeler |
to my great relief expr.
|
allahtan ki (olması beni müthiş derecede rahatlattı) |
|
| 433 |
İfadeler |
in great quantities expr.
|
çok miktarda |
|
| 434 |
İfadeler |
in great request expr.
|
çok aranan |
|
| 435 |
İfadeler |
in great request expr.
|
çok rağbette |
|
| 436 |
İfadeler |
behind every great man there's a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
| 437 |
İfadeler |
behind every great man is a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
| 438 |
İfadeler |
then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr.
|
yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak |
|
| 439 |
İfadeler |
make america great again (maga) expr.
|
amerika'yı yeniden büyük kıl |
|
| 440 |
İfadeler |
with great (something) comes great (something else) expr.
|
büyük (bir şey) yanında büyük (bir şeyi) getirir |
|
| 441 |
İfadeler |
with great (something) comes great (something else) expr.
|
büyük (bir şey) yanında büyük (bir şeyle) gelir |
|
| Proverb |
|
| 442 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow f.
|
büyük ve başarılı şirketler, kuruluşlar bazen çok mütevazı bir şekilde başlar |
|
| 443 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow f.
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 444 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow f.
|
mütevazı bir konumdayken ummadığınız kadar çok başarılı olabilirsiniz |
|
| 445 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow f.
|
her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 446 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow f.
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 447 |
Atasözü |
great minds think alike
|
aklın yolu bir |
|
| 448 |
Atasözü |
great haste makes great waste
|
acele işe şeytan karışır |
|
| 449 |
Atasözü |
great minds think alike
|
kalp kalbe karşıdır |
|
| 450 |
Atasözü |
great minds think alike
|
kalp kalbe karşıymış |
|
| 451 |
Atasözü |
death is the great leveler
|
ölünce herkes eşittir |
|
| 452 |
Atasözü |
death is the great leveler
|
öldükten sonra herkes eşittir |
|
| 453 |
Atasözü |
death is the great leveler
|
ölüm karşısında herkes eşittir |
|
| 454 |
Atasözü |
death is the great leveler
|
oyun sona erdiğinde şah da piyon da aynı kutuya konur |
|
| 455 |
Atasözü |
death is the great leveler
|
ölüm herkese eşit mesafededir |
|
| 456 |
Atasözü |
little thieves are hanged but great ones escape
|
ufak hırsızlar asılır büyük hırsızlar serbest bırakılır |
|
| 457 |
Atasözü |
small rain lays great dust
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 458 |
Atasözü |
many small make a great
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 459 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 460 |
Atasözü |
little strokes fell great oaks
|
damlayan su taşı deler |
|
| 461 |
Atasözü |
little strokes fell great oaks
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 462 |
Atasözü |
time is a great healer
|
zaman en iyi ilaçtır |
|
| 463 |
Atasözü |
all great minds run in the same channel
|
aklın yolu birdir |
|
| 464 |
Atasözü |
great minds run in the same channel
|
aklın yolu birdir |
|
| 465 |
Atasözü |
all things great are wound up with all things little
|
büyük yollar küçük adımlarla kat edilir |
|
| 466 |
Atasözü |
a great city, a great solitude
|
koca şehirde derin yalnızlık |
|
| 467 |
Atasözü |
a great city, a great solitude
|
kalabalıklar içinde yalnızlık |
|
| 468 |
Atasözü |
a great city, a great solitude
|
şehrin ortasında derin yalnızlık |
|
| 469 |
Atasözü |
a great city, a great solitude
|
büyük şehir yalnızlığı |
|
| 470 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| 471 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 472 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 473 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 474 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 475 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| 476 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 477 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 478 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 479 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 480 |
Atasözü |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
küçük harcamalara dikkat et, küçük bir sızıntı kocaman bir gemiyi batırır |
|
| 481 |
Atasözü |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir |
|
| 482 |
Atasözü |
great talkers are little doers
|
çok konuşan boş konuşur |
|
| 483 |
Atasözü |
great talkers are little doers
|
ağzı çok laf yapanın elinden pek iş gelmez |
|
| 484 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
büyük ve başarılı şirketler, kuruluşlar bazen çok mütevazı bir şekilde başlar |
|
| 485 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 486 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
mütevazı bir konumdayken ummadığınız kadar çok başarılı olabilirsiniz |
|
| 487 |
Atasözü |
great oaks from little acorns grow
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| Colloquial |
|
| 488 |
Konuşma Dili |
great beyond i.
|
ahiret |
|
| 489 |
Konuşma Dili |
a great step i.
|
büyük bir adım |
|
| 490 |
Konuşma Dili |
a great success i.
|
büyük bir başarı |
|
| 491 |
Konuşma Dili |
great expectations i.
|
büyük umutlar |
|
| 492 |
Konuşma Dili |
a great opportunity i.
|
büyük bir fırsat |
|
| 493 |
Konuşma Dili |
a great part of our lives i.
|
hayatımızın büyük bir parçası |
|
| 494 |
Konuşma Dili |
a great idea i.
|
harika bir fikir |
|
| 495 |
Konuşma Dili |
a great part of my life i.
|
hayatımın büyük bir parçası |
|
| 496 |
Konuşma Dili |
a great book i.
|
harika bir kitap |
|
| 497 |
Konuşma Dili |
great pals i.
|
iki ahbap çavuşlar |
|
| 498 |
Konuşma Dili |
a great opportunity i.
|
müthiş bir fırsat |
|
| 499 |
Konuşma Dili |
great gun i.
|
önemli kişi |
|
| 500 |
Konuşma Dili |
great gun i.
|
başarılı kişi |
|
