|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yıldızların görünen hareketleri esas alınarak ölçülen zaman |
sidereal time i.
|
|
2 |
Genel |
esas olma |
essentialness i.
|
|
3 |
Genel |
esas parça |
fundament i.
|
|
4 |
Genel |
esas kopya |
original copy i.
|
|
5 |
Genel |
esas kopya |
master copy i.
|
|
6 |
Genel |
esas gelir kaynağı |
staple earner i.
|
|
7 |
Genel |
izin verilen bagaj miktarında ağırlığın değil ebat ve sayının esas alındığı havayolu bagaj sistemi |
piece concept i.
|
|
8 |
Genel |
esas yapı |
framework i.
|
|
9 |
Genel |
esas nitelik |
essence i.
|
|
10 |
Genel |
esas renk |
fundamental colour i.
|
|
11 |
Genel |
esas sebep |
telecast i.
|
|
12 |
Genel |
esas nota |
keynote i.
|
|
13 |
Genel |
esas amaç |
essential objective i.
|
|
14 |
Genel |
sigorta primine esas kazançlar |
income dependent on social security contributions i.
|
|
15 |
Genel |
esas neden |
root i.
|
|
16 |
Genel |
esas ürün |
staple i.
|
|
17 |
Genel |
esas nota |
tonic i.
|
|
18 |
Genel |
esas anlam |
gist i.
|
|
19 |
Genel |
esas özellik |
essential i.
|
|
20 |
Genel |
esas dershane (okulda) |
homeroom i.
|
|
21 |
Genel |
esas oğlan |
leading man i.
|
|
22 |
Genel |
esas sebep |
mainspring i.
|
|
23 |
Genel |
esas olan şey |
essentiality i.
|
|
24 |
Genel |
günün esas yemeği |
dinner i.
|
|
25 |
Genel |
prime esas |
the average daily earning taken as basic to premium i.
|
|
26 |
Genel |
esas değerler |
core values i.
|
|
27 |
Genel |
bir şeyin dayandığı esas |
cornerstones i.
|
|
28 |
Genel |
esas mukavele |
original contract i.
|
|
29 |
Genel |
esas mukavele |
main contract i.
|
|
30 |
Genel |
esas gereksinim |
essential requirement i.
|
|
31 |
Genel |
esas yüz |
face i.
|
|
32 |
Genel |
esas rakam |
base i.
|
|
33 |
Genel |
esas madde |
ground substance i.
|
|
34 |
Genel |
esas unsurlar |
basic components i.
|
|
35 |
Genel |
esas alınan çizgi |
baseline i.
|
|
36 |
Genel |
esas hat |
base line i.
|
|
37 |
Genel |
esas kısmı |
bulk i.
|
|
38 |
Genel |
organın esas kısmı |
corpus i.
|
|
39 |
Genel |
esas nokta |
datum point i.
|
|
40 |
Genel |
esas yüz |
working face i.
|
|
41 |
Genel |
esas cephe |
façade i.
|
|
42 |
Genel |
esas amaç |
end-all i.
|
|
43 |
Genel |
esas nitelik |
earmark i.
|
|
44 |
Genel |
esas proje |
major project i.
|
|
45 |
Genel |
kerestenin esas yüzü |
market face i.
|
|
46 |
Genel |
esas onarımlar |
major repairs i.
|
|
47 |
Genel |
esas kira kontratı |
base case lease i.
|
|
48 |
Genel |
esas rol |
main role i.
|
|
49 |
Genel |
esas farklılıklar |
main differences i.
|
|
50 |
Genel |
esas farklılıklar |
primary differences i.
|
|
51 |
Genel |
esas farklılıklar |
key differences i.
|
|
52 |
Genel |
esas farklılık |
key difference i.
|
|
53 |
Genel |
usul ve esas |
method and principle i.
|
|
54 |
Genel |
usul ve esas |
procedure and principle i.
|
|
55 |
Genel |
esas film |
master film i.
|
|
56 |
Genel |
esas ilgi |
primary interest i.
|
|
57 |
Genel |
esas yaşama alanı |
main living area i.
|
|
58 |
Genel |
esas faaliyet alanları |
main areas of activity i.
|
|
59 |
Genel |
esas nokta |
fundamental point i.
|
|
60 |
Genel |
esas ve usuller |
basis and procedures i.
|
|
61 |
Genel |
esas/ana problem/sorun |
the crux of the problem i.
|
|
62 |
Genel |
esas/ana problem/sorun |
main problem i.
|
|
63 |
Genel |
esas sebep |
primary reason i.
|
|
64 |
Genel |
esas sebep |
principal reason i.
|
|
65 |
Genel |
esas sebep |
main reason i.
|
|
66 |
Genel |
esas deri |
dermis i.
|
|
67 |
Genel |
bir işin esas yükünü çeken kişi |
workhorse i.
|
|
68 |
Genel |
esas adam |
made man i.
|
|
69 |
Genel |
esas ücret |
base fare i.
|
|
70 |
Genel |
esas tarife |
base fare i.
|
|
71 |
Genel |
temel esas |
main principle i.
|
|
72 |
Genel |
temel esas |
basic principle i.
|
|
73 |
Genel |
esas tehlike |
main danger i.
|
|
74 |
Genel |
esas paragraf |
body paragraph i.
|
|
75 |
Genel |
esas düşünce |
core idea i.
|
|
76 |
Genel |
esas fikir |
core idea i.
|
|
77 |
Genel |
esas konu |
action i.
|
|
78 |
Genel |
esas amaç |
main purpose i.
|
|
79 |
Genel |
esas metne yapılan ekleme |
trope i.
|
|
80 |
Genel |
esas olma |
ultimacy i.
|
|
81 |
Genel |
belirli bir bölgenin esas yerlisi olma |
autochthonism i.
|
|
82 |
Genel |
belirli bir bölgenin esas yerlisi olma |
autochthony i.
|
|
83 |
Genel |
esas/ana madde |
base i.
|
|
84 |
Genel |
esas özelliklerini kaybetme |
unessence i.
|
|
85 |
Genel |
esas nitelik |
entity i.
|
|
86 |
Genel |
esas tabiat |
entity i.
|
|
87 |
Genel |
esas kısım |
essence i.
|
|
88 |
Genel |
esas nokta |
essentiality i.
|
|
89 |
Genel |
new york'un esas yerlileri sayılan hollandalıların soyundan kimse |
knickerbocker i.
|
|
90 |
Genel |
esas anlam |
upshot i.
|
|
91 |
Genel |
esas olarak görülen öğretiler |
evangel i.
|
|
92 |
Genel |
esas mevzu |
joke i.
|
|
93 |
Genel |
esas kısım |
main i.
|
|
94 |
Genel |
bir kimsenin hayattaki esas çıkarı |
main chance [obsolete] i.
|
|
95 |
Genel |
düğünde geline esas olarak eşlik eden evli veya dul kadın |
matron-of-honour i.
|
|
96 |
Genel |
esas nitelik |
meat and potatoes i.
|
|
97 |
Genel |
esas sorun |
high spot i.
|
|
98 |
Genel |
esas bilgi |
daat i.
|
|
99 |
Genel |
dürtü veya duyguyu esas nesnesinden daha kabul gören bir şeye yönlendirme |
displacement i.
|
|
100 |
Genel |
esas mührün sırtındaki daha ufak mühür |
counter i.
|
|
101 |
Genel |
esas hikaye |
feature story i.
|
|
102 |
Genel |
(bisiklet yarışında) esas yarışçı grubu |
peloton i.
|
|
103 |
Genel |
esas nokta |
core i.
|
|
104 |
Genel |
esas anlam |
core i.
|
|
105 |
Genel |
esas bölüm |
corpse [obsolete] i.
|
|
106 |
Genel |
esas madde |
corpus i.
|
|
107 |
Genel |
esas kaynak |
first cause i.
|
|
108 |
Genel |
esas odak |
focal point i.
|
|
109 |
Genel |
esas olarak roccella ve lecanora cinsinden olan likenler |
orchel i.
|
|
110 |
Genel |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli bir boya maddesi |
orseille i.
|
|
111 |
Genel |
esas olarak roccella ve lecanora cinsinden olan likenler |
orseille i.
|
|
112 |
Genel |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli bir boya maddesi |
orselle i.
|
|
113 |
Genel |
esas olarak roccella ve lecanora cinsinden olan likenler |
orselle i.
|
|
114 |
Genel |
esas resme şerit çeken ikincil resim |
predella i.
|
|
115 |
Genel |
esas maç öncesi sergilenen küçük çaplı müsabaka |
preliminary i.
|
|
116 |
Genel |
esas eğlenceden önce izletilen ikincil önemdeki gösteri |
preshow i.
|
|
117 |
Genel |
esas belge |
script i.
|
|
118 |
Genel |
zaman diliminin esas bölümü |
shank i.
|
|
119 |
Genel |
esas tabutun içinde yer alan ince malzemeden yapılmış tabut |
shell i.
|
|
120 |
Genel |
sihirbazlık numaralarında gizlice esas eşyanın yerine konulan, önceden hazırlanmış içi boş nesne |
shell i.
|
|
121 |
Genel |
esas kimlik |
size i.
|
|
122 |
Genel |
esas inanç |
core belief i.
|
|
123 |
Genel |
esas anlam |
strength i.
|
|
124 |
Genel |
esas parçalar |
substantials i.
|
|
125 |
Genel |
esas gösteriden önce performans sergileyen sanatçı |
support act i.
|
|
126 |
Genel |
(ödeme, tarife vb.) esas |
basis i.
|
|
127 |
Genel |
ayrılmak (esas konudan) |
wander off f.
|
|
128 |
Genel |
esas kabul etmek |
predicate something on f.
|
|
129 |
Genel |
esas almak |
predicate something on f.
|
|
130 |
Genel |
esas kabul etmek |
base on f.
|
|
131 |
Genel |
esas şeklini almaya başlamak |
take shape f.
|
|
132 |
Genel |
esas anlamını kavramak |
get to the heart of f.
|
|
133 |
Genel |
esas şeklini almak |
take shape f.
|
|
134 |
Genel |
esas duruşta olmak |
stand at attention f.
|
|
135 |
Genel |
günün esas yemeğini yemek |
dine f.
|
|
136 |
Genel |
esas almak |
ground on f.
|
|
137 |
Genel |
esas almak |
base on f.
|
|
138 |
Genel |
esas teşkil etmek |
constitute the basis f.
|
|
139 |
Genel |
esas alınmak |
be taken as a basis f.
|
|
140 |
Genel |
esas oluşturmak |
serve as basis f.
|
|
141 |
Genel |
esas oluşturmak |
form a basis f.
|
|
142 |
Genel |
esas olmak |
be a basis to f.
|
|
143 |
Genel |
esas oluşturmak |
be a basis to f.
|
|
144 |
Genel |
esas olmak |
form a basis f.
|
|
145 |
Genel |
esas olarak yük taşımak için tasarlanmak |
be designed mainly for the transport of goods f.
|
|
146 |
Genel |
(bir şeyi) esas dayanak noktası kabul etmek |
center [obsolete] f.
|
|
147 |
Genel |
(bir şeyi) esas dayanak noktası kabul etmek |
centre [obsolete] f.
|
|
148 |
Genel |
(bir şeyi) esas dayanak noktası kabul etmek |
center [obsolete] f.
|
|
149 |
Genel |
(bir şeyi) esas dayanak noktası kabul etmek |
centre [obsolete] f.
|
|
150 |
Genel |
esas özelliklerini kaybetmek |
unessence f.
|
|
151 |
Genel |
(konserde) esas gösteriden önce sergilemek |
support f.
|
|
152 |
Genel |
değer yaratmayı esas alan |
value driven s.
|
|
153 |
Genel |
esas olarak |
constitutively s.
|
|
154 |
Genel |
için esas |
essential for s.
|
|
155 |
Genel |
esas ile ilgili |
basal s.
|
|
156 |
Genel |
bilginin esas ve sınırlarından bahseden bilim dalıyla ilgili |
epistemological s.
|
|
157 |
Genel |
esas olmayan |
nonbasic s.
|
|
158 |
Genel |
değer yaratmayı esas alan |
value-driven s.
|
|
159 |
Genel |
sorunu esas alan |
problem-driven s.
|
|
160 |
Genel |
insanı esas alan |
people-driven s.
|
|
161 |
Genel |
insanı esas alan |
human-driven s.
|
|
162 |
Genel |
esas amaç ya da konudan sapan |
tangent s.
|
|
163 |
Genel |
ölçümde esas alınabilir |
referable s.
|
|
164 |
Genel |
ölçümde esas alınabilir |
referrible [rare] s.
|
|
165 |
Genel |
pek çok daldan esas olana ait |
arterial s.
|
|
166 |
Genel |
esas faaliyet alanlarından sorumlu |
main line s.
|
|
167 |
Genel |
esas boyutun hem üstünde hem de altında varyasyona izin veren bir tolerans spesifikasyonuna ait veya ilgili |
bilateral s.
|
|
168 |
Genel |
esas işe ek olan |
on the side s.
|
|
169 |
Genel |
esas gelire ek olan |
on the side s.
|
|
170 |
Genel |
esas unsur bakımından zengin |
concentrate s.
|
|
171 |
Genel |
esas görevden bağımsız |
inofficious s.
|
|
172 |
Genel |
esas görevin aksine olan |
inofficious s.
|
|
173 |
Genel |
esas olay öncesi |
prefatory s.
|
|
174 |
Genel |
hareketlerimiz ardındaki esas motivasyon veya anlamın öz sevgi olduğuna inanan |
selfish s.
|
|
175 |
Genel |
esas itibarıyla |
for the most part zf.
|
|
176 |
Genel |
esas olarak |
fundamentally zf.
|
|
177 |
Genel |
esas itibarıyla |
virtually zf.
|
|
178 |
Genel |
esas itibarıyla |
in essence zf.
|
|
179 |
Genel |
esas olarak |
for all intents and purposes zf.
|
|
180 |
Genel |
esas olarak |
above all zf.
|
|
181 |
Genel |
esas teşkil etmesi için |
to serve as basis zf.
|
|
182 |
Genel |
esas teşkil etmek üzere |
to serve as basis zf.
|
|
183 |
Genel |
esas olarak |
essentially zf.
|
|
184 |
Genel |
esas meseleye |
to the question zf.
|
|
185 |
Genel |
esas olarak |
chiefly zf.
|
|
186 |
Genel |
esas görevle birlikte |
on the fly zf.
|
|
187 |
Genel |
esas olarak |
prime zf.
|
|
188 |
Genel |
esas olarak |
primely zf.
|
|
189 |
Genel |
esas olarak |
substantively zf.
|
|
190 |
Genel |
temelde/esas olarak .... nedenle |
mainly due to ed.
|
|
191 |
Genel |
esas mesele olarak |
about ed.
|
|
192 |
Genel |
esas anlamı veren ön ek |
arch- ök.
|
|
193 |
Genel |
esas olarak |
subst kısalt.
|
|
194 |
Genel |
esas olarak |
subst. kısalt.
|
|
Phrasals |
|
195 |
Öbek Fiiller |
esas kabul etmek |
predicate something upon f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
esas almak |
predicate something upon f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) esas almak |
base off (of) (something else) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için (bir şeyi) baz/esas almak |
predicate (something) on (something else) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için (bir şeyi) baz/esas almak |
predicate (something) upon (something else) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
esas bölümden ayrılmak |
peel away f.
|
|
Phrases |
|
201 |
İfadeler |
prime esas |
gross s.
|
|
202 |
İfadeler |
esas alarak/alınarak |
based on expr.
|
|
203 |
İfadeler |
esas olan gözle görülmez |
what is essential is invisible to the eye expr.
|
|
204 |
İfadeler |
esas olarak |
as the base expr.
|
|
205 |
İfadeler |
ödemeye esas tutar |
sum to be paid expr.
|
|
206 |
İfadeler |
temelde/esas olarak .... nedenle |
due mainly to expr.
|
|
207 |
İfadeler |
esas olarak |
for all intents and purposes expr.
|
|
208 |
İfadeler |
esas olarak |
to all intents and purposes expr.
|
|
209 |
İfadeler |
esas olarak |
for all intents and purposes expr.
|
|
210 |
İfadeler |
esas olarak |
to all intents and purposes expr.
|
|
Colloquial |
|
211 |
Konuşma Dili |
esas konu |
the book [usa] i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
esas mevzu |
the real deal i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
esas (olay) |
big top s.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
esas (gösteri) |
big top s.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
esas eğlencenin döndüğü yer |
big top s.
|
|
Idioms |
|
216 |
Deyim |
ana/asıl/esas/başlıca neden/başlangıç nedeni |
a prime mover i.
|
|
217 |
Deyim |
(birinin) esas alanı |
(one's) line of country i.
|
|
218 |
Deyim |
esas konu |
pith of the matter i.
|
|
219 |
Deyim |
öğünün esas yemeği |
the pièce de résistance i.
|
|
220 |
Deyim |
(birinin gerçek/esas) yüzü |
(one's) (true) stripes i.
|
|
221 |
Deyim |
(birinin gerçek/esas) kişiliği |
(one's) (true) stripes i.
|
|
222 |
Deyim |
(birinin gerçek/esas) karakteri |
(one's) (true) stripes i.
|
|
223 |
Deyim |
(birinin gerçek/esas) niyeti |
(one's) (true) stripes i.
|
|
224 |
Deyim |
(birinin gerçek/esas) inançları, düşünceleri, görüşleri, fikirleri, arzuları, istekleri |
(one's) (true) stripes i.
|
|
225 |
Deyim |
(birinin) esas/gerçek niyeti |
(one's) true color i.
|
|
226 |
Deyim |
(birinin) esas/gerçek niyeti |
(one's) true colors i.
|
|
227 |
Deyim |
esas kişi |
big fish i.
|
|
228 |
Deyim |
esas niyeti |
your, his, her true colours [uk] i.
|
|
229 |
Deyim |
esas niyeti |
your, his, her true colors [us] i.
|
|
230 |
Deyim |
esas yemeği |
the pièce de résistance [french] i.
|
|
231 |
Deyim |
(elemeler sonrası kalan) esas grup |
final cut i.
|
|
232 |
Deyim |
sorunun esas nedenine odaklanmak |
get to the bottom of something f.
|
|
233 |
Deyim |
esas darbeyi yemek |
take (something) on the chin f.
|
|
234 |
Deyim |
laf cambazlığı yaparak esas meseleden uzaklaşmak |
cloud the issue f.
|
|
235 |
Deyim |
esas niyetini göstermek |
reveal (one's) (true) colors f.
|
|
236 |
Deyim |
esas niyetini göstermek |
show one's true colors f.
|
|
237 |
Deyim |
esas duruş komutunu vermek |
call someone to attention f.
|
|
238 |
Deyim |
esas duruşa geçmek |
stand to (attention) f.
|
|
239 |
Deyim |
(esas) niyetini göstermek |
reveal (one's) (true) stripes f.
|
|
240 |
Deyim |
(esas) niyetini göstermek |
show (one's) (true) stripes f.
|
|
241 |
Deyim |
fikrine (bir şeyi) esas/baz almak |
base opinion on f.
|
|
242 |
Deyim |
(askeri) esas duruşa geçirmek |
call (one) to attention f.
|
|
243 |
Deyim |
esas duruş komutu vermek |
call to attention f.
|
|
244 |
Deyim |
hazır ola/esas duruşa geçirmek |
call to attention f.
|
|
245 |
Deyim |
(bir şeyin) esas anlamını/nedenini kavramak |
get to the heart of (something) f.
|
|
246 |
Deyim |
bir şeyin esas/asıl nedenini kavramak |
get to the root of something f.
|
|
247 |
Deyim |
esas niyetini göstermek |
show one's colors f.
|
|
248 |
Deyim |
esas niyetini göstermek |
show your true colours f.
|
|
249 |
Deyim |
grubun esas üyelerinden daha önemli görünmeye çalışmak |
outpope the pope f.
|
|
250 |
Deyim |
esas mesele |
what it (all) comes down to expr.
|
|
251 |
Deyim |
esas sorumluluk (birinde) |
the buck stops with (one) expr.
|
|
252 |
Deyim |
önemsiz şeylerle vakit harcayıp asıl/esas konuyu kaçırma |
catch not at the shadow and lose the substance expr.
|
|
Trade/Economic |
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas olan oran miktarı |
ratal i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
abd'de ithalata rakip bazı malların gümrük vergisinin hesaplanmasında vergi temeli olarak amerika'nın kendi iç fiyatlarının esas alınması |
american selling price i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
amorti olmuş esas maliyet |
depreciated original cost i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
bir varlık veya borcun vergiye esas değeri |
tax base of an asset or liability i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
brüt esas faaliyet karı/zararı |
gross real operating profit/loss i.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
bir varlık veya borcun vergiye esas matrahı |
tax base of an asset or liability i.
|
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
diğer esas faaliyet gelirleri |
other operating income i.
|
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
derecelendirilmiş esas |
graduated basis i.
|
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
esas tarife |
basic rate i.
|
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
joint stock i.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
esas endüstri |
essential industry i.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sözleşme |
prime contract i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
registered capital i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ölçek |
principal scale i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
esas bilgi |
basic data i.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
esas kur |
central rate i.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
esas inceleme |
substantial examination i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
declared capital i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
original capital i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
esas bütçe |
master budget i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
esas kopya |
original copy i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
esas kıymet |
basis value i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
esas fiyat |
basis price i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
esas fon |
basic fund i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
esas veya tali mevzuat |
primary or secondary legislation i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
esas değer |
basis value i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
esas madde |
essential item i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maaş |
base pay i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
esas alacaklı |
principal creditor i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maaş |
basic salary i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
authorized capital i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
esas bölüm |
essential part i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sahip |
principal owner i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
esas fiyat |
basic rate i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
esas tutar |
principal amount i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sigortacı |
original insurer i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
esas borç |
principal obligation i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
esas hamule |
essential cargo i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sözleşme |
articles of incorporation i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maliyet |
base cost i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
esas faaliyetle alakası olmayan masraf |
nonoperating expense i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
esas faaliyetle alakası olmayan masraf |
non-operating expense i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ortak |
senior partner i.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
esas borçlu |
principal debtor i.
|
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermayeye yapılan ilave |
capital formation i.
|
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maliyet |
direct cost i.
|
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
esas alman dönem |
base period i.
|
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
esas borçlunun ödememesi halinde borcun ikinci borçludan istenmesi |
recourse arrangement i.
|
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
esas yükümlülük |
principal obligation i.
|
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
esas iş |
core business i.
|
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ticari fatura |
actual commercial invoice i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
esas borçlu |
primary obligator i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
esas faaliyetlerden diğer gelirler |
other real operating income i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ürün |
primary product i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
esas döviz kuru |
central exchange rate i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
esas metin (normatif/hüküm ifade eden dokümanın) |
body (of a normative document) i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ücret |
base pay i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sebep |
main reason i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
esas boykot |
primary boycott i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
esas piyasa |
primary market i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
esas yetiştirme örneği |
basic training pattern i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
esas meblağ |
principal amount i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sözleşme |
articles of association (aoa) i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ürünler |
staple commodities i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye |
principal capital i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sicile kaydedilecek nitelikte olmayan markaların tescil edildikleri federal sicil |
supplementary register i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maliyet |
basic cost i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
esas hamule |
essential supply i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sermaye hisse senedi |
capital stock i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
esas mevduat |
primary deposit i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
esas maliyet |
primary cost i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
esas mukavelename |
articles of association i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ücret |
fundamental wage i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
esas sicile kaydedilmeyen markaların tescil edildikleri federal sicil |
supplementary register i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
esas dönem |
base period i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
esas marka |
master brand i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
esas faaliyet gelirleri |
real operating income i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
esas fiyat |
basic price i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
esas alma |
reliance i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat indeksleri hazırlanırken diğer yılların fiyatlarını karşılaştırmada esas alınan yıl |
base year i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
gerçek ya da esas değer |
intrinsic value i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
gözetime esas veri kümesi |
enhanced monitoring activity data set i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
hisselerin esas çoğunluğu |
principal class of shares i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
işlemlerin kaydedilmesinde esas alınan yöntem |
basis of accounting i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
indirime esas tutar |
amount on which the rebate is based i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
indirime esas tutar |
amount subject to discount i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
iki tarafın ödemelerini bazı esas ve kurallar çerçevesinde karşılıklı olarak değiştirmeleri |
swap i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
kabulü gerekli olan esas |
postulate i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıtlara esas oluşturan belge |
posting medium i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
konsolide esas |
consolidated basis i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
maaşa esas hizmet süresi |
pay service creditable i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet veya pazar cari fiyatı arasında en uygununun esas kabul edilmesi yöntemi |
cost or market whichever is lower i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
müfettişin çalışma ve raporuna esas olan belgeler |
working papers i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
merrick'in parça üretimini esas alan prim planı |
merrick's differential bonus plan i.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
net esas |
net basis i.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
nosyonal esas |
notional principal i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
oransal esas |
pro rata basis i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
orana esas sermaye toplamı |
total capital base to ratio i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
net esas faaliyet karı-zararı |
net real operating profit/loss i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
ödeyememe riski esas alınarak şirketlere verilen not |
credit scoring i.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
para değerine altını esas tutma kuramı |
gold standard i.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
patent esas sicil defteri |
principal register i.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
para hareketine esas olan belgeler (çek, senet vb) |
cash items i.
|
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket esas sözleşmesi |
articles of partnership i.
|
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
taşıma ücretinde esas alınan ana nokta |
basing point i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
teknik esas |
technical element i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas miktar |
tax assessment i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas maaş tutarı |
total taxable pay i.
|
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
vergi hesaplamasına esas olan matrah |
basis of assessment i.
|
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas meblağda indirimi |
tax break i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
vergi tutarının hesaplanmasında esas alınan miktar |
basis of tax assessment i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas değer |
tax base i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
vergiye esas olan değer |
ratable value i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
alacaklının kefillerden esas borçluya gitmesinin gerektiği işlem |
excussion i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
esas ürün |
commodity i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
prime esas kazanç |
premium based earning i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
prime esas gelir |
premium based earning i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
prime esas kazanç |
earning subject to premium i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
esas olarak |
substantially zf.
|
|
Law |
|
372 |
Hukuk |
davaya dair gerçekleri ortaya koyan, tarafların mahkemenin vereceği kararda esas olmasında mutabık olduğu ortak ifade |
case stated i.
|
|
373 |
Hukuk |
davanın özü (esas gerekçesi, sebebi) |
cause of action i.
|
|
374 |
Hukuk |
esas hakkındaki mütalaa |
opinion as to the accusations i.
|
|
375 |
Hukuk |
esas no |
merits no i.
|
|
376 |
Hukuk |
esas poliçe |
master policy i.
|
|
377 |
Hukuk |
esas fiyat |
base price i.
|
|
378 |
Hukuk |
esas maaş |
base salary i.
|
|
379 |
Hukuk |
esas teşkilat kanunu |
organic law i.
|
|
380 |
Hukuk |
esas amaç |
final cause i.
|
|
381 |
Hukuk |
esas olarak temerrüt veya fesih ihbarlarını içeren |
consisting principally of notices of default, rescission or termination i.
|
|
382 |
Hukuk |
esas davanın reddine dair defi |
peremptory plea i.
|
|
383 |
Hukuk |
esas hakkında savunma |
defense as to the accusations i.
|
|
384 |
Hukuk |
esas tanık |
principal witness i.
|
|
385 |
Hukuk |
esas patent |
base patent i.
|
|
386 |
Hukuk |
esas kanıt |
original evidence i.
|
|
387 |
Hukuk |
esas kararın alınacağı duruşmadan önceki her bir duruşma |
interlocutory hearing i.
|
|
388 |
Hukuk |
esas patent |
basic patent i.
|
|
389 |
Hukuk |
esas vasiyetname |
authentic will i.
|
|
390 |
Hukuk |
esas ücret |
base pay i.
|
|
391 |
Hukuk |
esas hata |
fundamental error i.
|
|
392 |
Hukuk |
esas yetiştirme örneği |
base training pattern i.
|
|
393 |
Hukuk |
esas delil |
original evidence i.
|
|
394 |
Hukuk |
esas tanık |
material witness i.
|
|
395 |
Hukuk |
hesaba esas |
basis of calculation i.
|
|
396 |
Hukuk |
hukukun esas kaynakları |
primary sources of law i.
|
|
397 |
Hukuk |
şirket esas mukavelesi |
charter i.
|
|
398 |
Hukuk |
şirket esas mukavelesi |
articles of association i.
|
|
399 |
Hukuk |
şirket esas mukavelesi |
certificate of incorporation i.
|
|
400 |
Hukuk |
esas no |
file number i.
|
|
401 |
Hukuk |
ingiliz kançılarya mahkemesi'nin müşterek hukuka ilişkin esas makamı |
chancery petty bag office i.
|
|
402 |
Hukuk |
ingiliz kançılarya mahkemesi'nin müşterek hukuka ilişkin esas makamı |
petty bag i.
|
|
403 |
Hukuk |
ingiliz kançılarya mahkemesi'nin müşterek hukuka ilişkin esas makamı |
petty–bag office i.
|
|
404 |
Hukuk |
hükmün yerine getirilmeme sebebini gösteren hukuki belgenin esas alındığı dava |
scire facias i.
|
|
405 |
Hukuk |
esas bakımından inceleme |
examination of the merits i.
|
|
406 |
Hukuk |
esas hakkında inceleme |
examination of the merits i.
|
|
407 |
Hukuk |
karara esas olan |
justifying the decision s.
|
|
408 |
Hukuk |
bu beyan ve taahhütlerin doğruluğunu esas alarak |
in reliance on the truth of these representations and warranties expr.
|
|
Politics |
|
409 |
Siyasal |
esas taahhüt süresi |
period of actual contract i.
|
|
410 |
Siyasal |
esas sözleşme |
core contract i.
|
|
411 |
Siyasal |
esas no. |
docket no. i.
|
|
412 |
Siyasal |
esas yangın sahası |
conflagration area i.
|
|
413 |
Siyasal |
esas haklar |
fundamental rights i.
|
|
414 |
Siyasal |
esas sermaye |
principal capital i.
|
|
415 |
Siyasal |
içtimai esas |
social basis i.
|
|
416 |
Siyasal |
esas olarak gençlerden oluşan toplumsal hareket |
youth crusade i.
|
|
417 |
Siyasal |
esas hakkındaki |
as to the accusations expr.
|
|
Insurance |
|
418 |
Sigortacılık |
esas sigortacı |
leading insurer i.
|
|
419 |
Sigortacılık |
gözetime esas veri kümesi |
enhanced monitoring activity data set i.
|
|
420 |
Sigortacılık |
kurtarma ücretine esas alınan kurtarılan değer |
salved value i.
|
|
421 |
Sigortacılık |
nisbi esas |
pro rata i.
|
|
422 |
Sigortacılık |
sigorta primine esas olmayan kazançlar |
income that is independent on social security contributions i.
|
|
Tourism |
|
423 |
Turizm |
taşıtın kiralandığı süre ve sürülen mesafe esas alınarak hesaplanan araba kiralama tarifesi |
time and mileage i.
|
|
Advertising |
|
424 |
Reklam |
esas reklam metni |
running text i.
|
|
425 |
Reklam |
esas reklam metni |
body copy i.
|
|
426 |
Reklam |
esas ilan metni |
running text i.
|
|
Technical |
|
427 |
Teknik |
alaşımda esas teşkil eden metal |
base metal i.
|
|
428 |
Teknik |
delikler ve miller için esas tolerans nitelikleri ve sınır sapmalarına ait çizelgeler |
tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts i.
|
|
429 |
Teknik |
esas eksen |
principal axis i.
|
|
430 |
Teknik |
esas boyut |
basic size i.
|
|
431 |
Teknik |
esas kiriş |
main beam i.
|
|
432 |
Teknik |
esas öğe |
main unit i.
|
|
433 |
Teknik |
esas eğri |
basic curve i.
|
|
434 |
Teknik |
esas paralel |
principal parallel i.
|
|
435 |
Teknik |
esas kiriş |
main girder i.
|
|
436 |
Teknik |
esas yol |
principal road i.
|
|
437 |
Teknik |
esas yayın istasyonu |
key station i.
|
|
438 |
Teknik |
esas boru |
main pipe i.
|
|
439 |
Teknik |
esas kontrolör |
master controller i.
|
|
440 |
Teknik |
esas elemanlar |
primary elements i.
|
|
441 |
Teknik |
esas nokta etkisi |
cardinal point effect i.
|
|
442 |
Teknik |
esas kademe düzeltmesi |
calibration correction i.
|
|
443 |
Teknik |
esas kiriş |
principal beam i.
|
|
444 |
Teknik |
esas boy |
basic size i.
|
|
445 |
Teknik |
esas formül |
basic formula i.
|
|
446 |
Teknik |
esas sistem |
main system i.
|
|
447 |
Teknik |
esas devir algılayıcısı |
main engine speed sensor i.
|
|
448 |
Teknik |
esas kafes kiriş |
main truss i.
|
|
449 |
Teknik |
esas kenar |
working edge i.
|
|
450 |
Teknik |
esas kule |
main tower i.
|
|
451 |
Teknik |
esas cam |
base glass i.
|
|
452 |
Teknik |
esas nokta |
directing point i.
|
|
453 |
Teknik |
esas düzlem |
principal plane i.
|
|
454 |
Teknik |
esas düşey hat |
principal vertical i.
|
|
455 |
Teknik |
esas cam |
parent glass i.
|
|
456 |
Teknik |
esas referans yöntemi |
basic reference method i.
|
|
457 |
Teknik |
esas kısım |
body i.
|
|
458 |
Teknik |
esas nokta |
reference point i.
|
|
459 |
Teknik |
esas harita kopyası |
copy plot i.
|
|
460 |
Teknik |
esas olarak bir yansıtma düzlemi boyunca açık bir alanda kullanılan mühendislik metodu |
engineering method in an essentially free field over a reflecting plane i.
|
|
461 |
Teknik |
esas drenaj |
main drainage i.
|
|
462 |
Teknik |
esas donatı |
main reinforcement i.
|
|
463 |
Teknik |
esas teçhizat |
main reinforcement i.
|
|
464 |
Teknik |
esas kademe |
main stage i.
|
|
465 |
Teknik |
esas yönler |
cardinal points i.
|
|
466 |
Teknik |
esas ölçüler |
principal dimensions i.
|
|
467 |
Teknik |
esas yağ asitleri |
essential fatty acids i.
|
|
468 |
Teknik |
etkin genişliği esas olan sistem |
system based on effective width i.
|
|
469 |
Teknik |
imalat öncesi kaynak deneyini esas alan vasıflandırma |
qualification based on pre-production welding test i.
|
|
470 |
Teknik |
kızaran/sıcak telin esas alındığı deney metodu |
glowing/hot-wire based test method i.
|
|
471 |
Teknik |
kızaran telin esas alındığı deney metodu |
glowing wire based test method i.
|
|
472 |
Teknik |
önceki kaynak tecrübesini esas alan vasıflandırma |
qualification based on previous welding experience i.
|
|
473 |
Teknik |
sıcak telin esas alındığı deney metodu |
hot-wire based test method i.
|
|
474 |
Teknik |
uçağın esas yönü |
heading i.
|
|
475 |
Teknik |
uçuşta esas baş ile yol arasında rüzgarın neden olduğu fark |
drift i.
|
|
476 |
Teknik |
(biyometri ve adli tıpta) parmak izlerinin karşılaştırılmalarına olanak sağlayan esas özellikleri |
minutia i.
|
|
477 |
Teknik |
referans değerini esas alarak ayar yapmak |
adjust to the reference f.
|
|
478 |
Teknik |
gerekli esas |
essential s.
|
|
479 |
Teknik |
esas olarak |
principally zf.
|
|
480 |
Teknik |
esas olarak |
basically zf.
|
|
481 |
Teknik |
esas olarak |
mainly zf.
|
|
482 |
Teknik |
esas alarak |
with respect expr.
|
|
Telecom |
|
483 |
Telekom |
esas fiyat |
base price i.
|
|
Electric |
|
484 |
Elektrik |
esas iletken |
prime conductor i.
|
|
Mechanic |
|
485 |
Mekanik |
tahrik mili esas tahrik milinden daha büyük bir açısal hızda hareket eden dişli takımı |
overgear i.
|
|
Television |
|
486 |
Televizyon |
esas kadroya dahil olmayıp bu kadroyla birlikte gösteride yer alan kimse |
guest i.
|
|
Construction |
|
487 |
İnşaat |
esas kiriş |
girder i.
|
|
488 |
İnşaat |
esas duvar |
common wall i.
|
|
489 |
İnşaat |
esas müteahhit |
prime contractor i.
|
|
490 |
İnşaat |
esas donatı |
main bars i.
|
|
491 |
İnşaat |
esas kiriş |
main beam i.
|
|
492 |
İnşaat |
esas duvar |
fundamental wall i.
|
|
493 |
İnşaat |
esas olarak cazibe ile çalışan |
operating essentially under gravity s.
|
|
Dyeing |
|
494 |
Boyacılık |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli boya maddesi |
archil i.
|
|
495 |
Boyacılık |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli boya maddesi |
orchil i.
|
|
496 |
Boyacılık |
esas olarak roccella cinsi likenlerden elde edilen mor renkli boya maddesi |
corcir i.
|
|
Automotive |
|
497 |
Otomotiv |
esas biyel |
master connecting rod i.
|
|
498 |
Otomotiv |
lastiğin esas gövdesine ilave koruma sağlamak üzere dişlerin altına yerleştirilen kauçuk veya dokuma iplikler |
breaker i.
|
|
Aeronautic |
|
499 |
Havacılık |
bir destinasyona iki dönüş yolculuğu toplamının yarısını esas alan tarife |
half round trip i.
|
|
500 |
Havacılık |
esas giriş akımı |
datum intake flow i.
|
|