Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kızılca kıyamet | great uproar i. |
Genel | kızılca kıyamet | bedlam i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Proverb | ||
Atasözü | kızılca kıyamet kopacak | fat is in the fire |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kızılca kıyamet kopar | all hell breaks loose expr. |
Konuşma Dili | kızılca kıyamet kopar | all hell breaks out expr. |
Idioms | ||
Deyim | kızılca kıyamet kopar | the fur flied expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell breaks loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell broke loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet kopacak | the fat is in the fire expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell is let loose expr. |
Deyim | (kızılca) kıyamet kopar | sparks fly expr. |
Deyim | kızılca kıyamet kopar | all hell breaks/is let loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell broke loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell was let loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet kopar | all hell breaks/is let loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell broke loose expr. |
Deyim | kızılca kıyamet koptu | all hell was let loose expr. |