|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hariç tutulan |
exclusive s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
belli bir ücretle ev işlerini yapmak için tutulan kadın |
servant i.
|
|
3 |
Genel |
göz hapsinde tutulan kişi |
probationer i.
|
|
4 |
Genel |
matemi tutulan |
lament i.
|
|
5 |
Genel |
kanuna aykırı olarak mesken tutulan bina |
squat i.
|
|
6 |
Genel |
tutulan balık miktarı |
take i.
|
|
|
7 |
Genel |
yahudilikte ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi |
shivah i.
|
|
8 |
Genel |
baraj tarafından tutulan su |
impoundment i.
|
|
9 |
Genel |
elle tutulan olta |
handline i.
|
|
10 |
Genel |
tutulan sözcük |
vogue word i.
|
|
11 |
Genel |
ara sıra kullanım için tutulan ev |
pied-a-terre i.
|
|
12 |
Genel |
tutulan su |
intercepted water i.
|
|
13 |
Genel |
stok olarak elde tutulan |
stock i.
|
|
14 |
Genel |
hariç tutulan makam |
exempted addressee i.
|
|
15 |
Genel |
tüm zamanların en çok tutulan müzik kutusu |
most popular jukebox model of all time i.
|
|
16 |
Genel |
el üstünde tutulan ilkeler |
cherished principles i.
|
|
17 |
Genel |
denetime tabi tutulan |
supervisee i.
|
|
18 |
Genel |
üzerine çentik koyularak hesap tutulan değnek |
tally i.
|
|
19 |
Genel |
(tutulan) kayıt |
tally i.
|
|
20 |
Genel |
yerine daha iyisi bulunana kadar koleksiyonda tutulan düşük kaliteli eşya |
filler i.
|
|
21 |
Genel |
koleksiyonu daha büyük göstermek için tutulan değeri düşük eşya |
filler i.
|
|
22 |
Genel |
parayla tutulan bir kimsenin kutlanması istenen kişiyi öpmesiyle verilen bir kutlama hizmeti |
kissagram i.
|
|
23 |
Genel |
sınava tabi tutulan kimse |
examinate [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
cesedin başında tutulan gece nöbeti |
latewake [uk] i.
|
|
25 |
Genel |
cesedin başında tutulan gece nöbeti |
late-wake [uk] i.
|
|
26 |
Genel |
cesedin başında tutulan gece nöbeti |
lykewake [scotland] i.
|
|
|
27 |
Genel |
acil ihtiyaçlar veya küçük alımlar için kenarda tutulan para |
mad money i.
|
|
28 |
Genel |
kuşhanede tutulan kuşlar |
volery i.
|
|
29 |
Genel |
kuşhanede tutulan kuşlar |
volary i.
|
|
30 |
Genel |
bir grubun ilgisini üzerinde toplayan ve el üstünde tutulan kimse |
mascot i.
|
|
31 |
Genel |
çok sayıdaki insanın ölümünden sorumlu tutulan siyasi veya askeri lider |
mass murderer i.
|
|
32 |
Genel |
kırbaç tutulan el |
whip hand i.
|
|
33 |
Genel |
genellikle kasıtlı olarak saklanıp beklenmedik durumlar için elde tutulan unsur |
wildcard i.
|
|
34 |
Genel |
geride tutulan şey |
holdback i.
|
|
35 |
Genel |
yaşam, iş ve ilişkiler konusunda tavsiyeler almak üzere tutulan kimse |
lifestyle guru i.
|
|
36 |
Genel |
sirk göstericisinin üzerinden atlaması için tutulan şerit veya flama |
garter i.
|
|
37 |
Genel |
planlanmış harcama veya ifraz olarak alıkonan veya tutulan bir şey |
holdback i.
|
|
38 |
Genel |
iki el tarafından tutulan kalp tasarımlı bir yüzük |
claddagh ring [ireland] i.
|
|
39 |
Genel |
tutulan şey |
grab i.
|
|
40 |
Genel |
ileride kullanılmak üzere tutulan bilgi, anı |
hoard i.
|
|
41 |
Genel |
sayıları her zaman tam tutulan pers kraliyet muhafızları |
immortals i.
|
|
42 |
Genel |
komanditte tutulan papazlık makamı |
commendam i.
|
|
43 |
Genel |
elde tutulan içeceği soğuk tutan yumuşak yapıdaki silindirik kap |
cozy i.
|
|
44 |
Genel |
(balık) tutulan miktar ya da ağırlık |
draught i.
|
|
45 |
Genel |
hazırda tutulan personel grubu |
pool i.
|
|
46 |
Genel |
onaylanmış tedarik hedefini ve ekonomik maksatla alıkonma stokunu aşan fakat bazı acil durumlarda kullanılmak üzere elde tutulan malzemeler |
contingency retention stock i.
|
|
47 |
Genel |
çapraz incelemeye tabi tutulan soru |
cross-question i.
|
|
48 |
Genel |
kilit altında tutulan şey |
inlock i.
|
|
49 |
Genel |
sekonder tespite tabi tutulan şey |
postfix i.
|
|
50 |
Genel |
post fiksasyona tabi tutulan şey |
postfix i.
|
|
51 |
Genel |
zorla tutulan kimse |
prisoner i.
|
|
52 |
Genel |
esir tutulan şey |
prisoner i.
|
|
53 |
Genel |
para ile tutulan gazeteci |
scribe i.
|
|
54 |
Genel |
tutulan taraf |
side i.
|
|
55 |
Genel |
el altında tutulan şey |
standby i.
|
|
56 |
Genel |
mesken tutulan yerden çıkmak |
dislodge f.
|
|
57 |
Genel |
konumunda tutulan |
kept s.
|
|
58 |
Genel |
hariç tutulan |
exclusive s.
|
|
59 |
Genel |
en çok tutulan |
prevailing s.
|
|
60 |
Genel |
içeride tutulan |
kept in s.
|
|
61 |
Genel |
hak olarak elde tutulan |
titular s.
|
|
62 |
Genel |
en çok tutulan |
prevalent s.
|
|
63 |
Genel |
açık tutulan |
kept open s.
|
|
64 |
Genel |
hariç tutulan |
excludable s.
|
|
65 |
Genel |
işleme tabi tutulan |
processed s.
|
|
66 |
Genel |
gözetim altına tutulan |
sentineled s.
|
|
|
67 |
Genel |
gözetimde tutulan |
incarcerated s.
|
|
68 |
Genel |
elle tutulan |
hand-held s.
|
|
69 |
Genel |
baskı altında tutulan |
inhibitory s.
|
|
70 |
Genel |
el üstünde tutulan |
cherished s.
|
|
71 |
Genel |
gözetim altına tutulan |
sentinelled s.
|
|
72 |
Genel |
akılda tutulan |
remembered s.
|
|
73 |
Genel |
teste tabi tutulan |
test s.
|
|
74 |
Genel |
gizli tutulan |
unemphatic s.
|
|
75 |
Genel |
iki elle tutulan |
two-fisted s.
|
|
76 |
Genel |
yukarı tutulan |
uplifted s.
|
|
77 |
Genel |
tertemiz tutulan |
kempt s.
|
|
78 |
Genel |
derli toplu tutulan |
kempt s.
|
|
79 |
Genel |
gözden uzakta tutulan |
behind-the-scenes s.
|
|
80 |
Genel |
gizli tutulan |
behind-the-scenes s.
|
|
81 |
Genel |
el üstünde tutulan |
blessed s.
|
|
82 |
Genel |
elle tutulan bir aletle yapılmış |
handheld s.
|
|
83 |
Genel |
elle tutulan bir aletle yapılmış |
handheld s.
|
|
84 |
Genel |
sağım için tutulan |
milk s.
|
|
85 |
Genel |
rezerv olarak tutulan |
fallback s.
|
|
86 |
Genel |
alternatif olarak tutulan |
fallback s.
|
|
87 |
Genel |
rezerv olarak tutulan |
fall-back s.
|
|
88 |
Genel |
alternatif olarak tutulan |
fall-back s.
|
|
89 |
Genel |
el üstünde tutulan |
loved s.
|
|
90 |
Genel |
yoksunluğa tabi tutulan |
deprivable s.
|
|
91 |
Genel |
bir sonraki yıl için tutulan |
overyear s.
|
|
92 |
Genel |
imparatorluk için tutulan |
royal s.
|
|
93 |
Genel |
egemenlik için tutulan |
royal s.
|
|
94 |
Genel |
sıkıca tutulan |
implanted s.
|
|
95 |
Genel |
sorumlu tutulan |
imposed s.
|
|
96 |
Genel |
gizli tutulan |
closed s.
|
|
97 |
Genel |
avuçta tutulan |
palmed s.
|
|
98 |
Genel |
kollarla tutulan |
pinnoed s.
|
|
99 |
Genel |
eleştiriye tutulan |
on the pan s.
|
|
100 |
Genel |
belirlenen düzeyde tutulan |
pegged s.
|
|
101 |
Genel |
dikey konumda tutulan |
ported s.
|
|
102 |
Genel |
kapalı tencerede tutulan |
potted s.
|
|
103 |
Genel |
canlı tutulan |
preserved s.
|
|
104 |
Genel |
taze tutulan |
preserved s.
|
|
105 |
Genel |
ayrı tutulan |
segregated s.
|
|
106 |
Genel |
köle olarak tutulan |
slave s.
|
|
107 |
Genel |
ile bir arada tutulan |
bound by s.
|
|
108 |
Genel |
kontrol altında tutulan |
subjected s.
|
|
109 |
Genel |
gizli tutulan |
sub-rosa s.
|
|
110 |
Genel |
ikame reaksiyonuna tabi tutulan |
substituted s.
|
|
111 |
Genel |
kontrol altında tutulan |
sure [obsolete] s.
|
|
112 |
Genel |
sorumlu tutulan |
upon the spot s.
|
|
113 |
Genel |
hariç tutulan |
bating ed.
|
|
114 |
Genel |
hariç tutulan |
excl (exclusive) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
115 |
Öbek Fiiller |
sıkıca tutulan bir şeyi zorla almak |
tear from (someone or something) f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
yedekte tutulan birini/bir şeyi kullanmaya başlamak |
fall back onto someone or something f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
yedekte tutulan birini/bir şeyi kullanmaya başlamak |
fall back on someone or something f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(yedekte tutulan birine/bir şeye) güvenmek |
fall back on (someone or something) f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
(yedekte tutulan birine/bir şeye) bel bağlamak |
fall back on (someone or something) f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
(yedekte tutulan birine/bir şeye) güvenmek |
fall back upon (someone or something) f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
(yedekte tutulan birine/bir şeye) bel bağlamak |
fall back upon (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
122 |
İfadeler |
el altında tutulan |
up one's sleeve expr.
|
|
Colloquial |
|
123 |
Konuşma Dili |
popüler/çok tutulan isim |
a thing i.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
tutulan/revaçta şey |
a thing i.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
birini takip etmesi için tutulan dedektif |
tail i.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
işletme veya hukukta karmaşık problemleri çözmesi için tutulan kişi |
hired gun i.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
bir işletmeyi zor durumdan kurtarması için tutulan kişi |
hired gun i.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
bir meseleyi çözmesi için tutulan uzman |
hired gun i.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
karmaşık bir problemi çözmesi için tutulan uzman |
hired gun i.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
birine fiziksel göz dağı veya şiddetle bir şey yaptırması için tutulan adam |
strong-arm man i.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
avantajlı kullanılabilene kadar yedekte tutulan şey |
hole card i.
|
|
Idioms |
|
132 |
Deyim |
ileride kullanılmak üzere hazır tutulan mukabele planı |
a rod in pickle [obsolete] i.
|
|
133 |
Deyim |
şu anda tutulan/popüler |
a hot ticket i.
|
|
134 |
Deyim |
kendi memleketinde sevilip el üstünde tutulan siyasetçi kızı |
favorite daughter i.
|
|
135 |
Deyim |
kötü/uygunsuz bir işi yerine getirmesi için tutulan kimse |
hatchet man i.
|
|
136 |
Deyim |
birinin saygınlığına zarar vermesi için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
hatchet man i.
|
|
137 |
Deyim |
birinin ismine leke sürmek için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
hatchet man i.
|
|
138 |
Deyim |
birinin ününü/itibarını baltalaması için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
hatchet man i.
|
|
139 |
Deyim |
birini öldürmesi için tutulan kimse |
long knife i.
|
|
140 |
Deyim |
gizli tutulan yasa dışı bir şey |
something nasty in the woodshed i.
|
|
141 |
Deyim |
gizli tutulan skandal |
something nasty in the woodshed i.
|
|
142 |
Deyim |
gizli tutulan korkunç bir şey |
something nasty in the woodshed i.
|
|
143 |
Deyim |
gizli tutulan iğrenç/tatsız bir şey |
something nasty in the woodshed i.
|
|
144 |
Deyim |
gizli tutulan nahoş şey |
something nasty in the woodshed i.
|
|
145 |
Deyim |
kötü/uygunsuz bir işi yerine getirmesi için tutulan kimse |
a hatchet man i.
|
|
146 |
Deyim |
elde tutulan koz |
a card up one's sleeve i.
|
|
147 |
Deyim |
gizli tutulan bir şeyi dile getirmek |
break the silence f.
|
|
148 |
Deyim |
gizli tutulan yönlerini bilmek |
know where the bodies are buried f.
|
|
149 |
Deyim |
gizli tutulan |
down-low s.
|
|
150 |
Deyim |
el üstünde tutulan |
best thing since sliced bread expr.
|
|
151 |
Deyim |
el üstünde tutulan |
greatest thing since sliced bread expr.
|
|
152 |
Deyim |
el üstünde tutulan |
on a pedestal expr.
|
|
Informal |
|
153 |
Gündelik |
tutulan sözcük |
buzzword i.
|
|
Trade/Economic |
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
yürürlükte tutulan ipotek veya uzun süreli kiralama |
attendant term [brit] i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
askıda tutulan hesap |
suspense account i.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir kazanç için tutulan hesap |
income account i.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir süre içinde fiyatı sınırlı tutulan sipariş |
time order i.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
bir yıl içinde ülkenin dış dünya ile yaptığı tüm ekonomik işlemlerin sistematik bir biçimde tutulan kaydı |
balance of international payments i.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
denetime tabi tutulan yıl |
audit year i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
döviz kurlarını istikrarlandırmak için merkez bankasının piyasaya yapacağı müdahalelerde kullanılmak amacıyla tutulan döviz fonu |
exchange stabilization fund i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
duran varlıklar gibi elde tutulan yatırımlar |
investments held as fixed assets i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
elde tutulan kendi hisselerine ait yedekler |
reserve in respect of own shares held i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal varlıklar ve dönen varlıklar olarak elde tutulan menkul kıymetlere ilişkin değer düzeltmeleri |
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
geçerli ekonomik koşullardan bağımsız olan ve ekonomik koşullar değiştikçe sabit tutulan politikalar |
nonactivist policy i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan ticari markalar |
excluded trade marks i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan sözleşmeler |
excluded contracts i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan yükümlülükler |
excluded liabilities i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan özvarlıklar |
excluded assets i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan iş |
excluded business i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan fikri mülkiyet |
excluded ip i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan aktifler |
excluded assets i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
hariç tutulan ticari markalar |
excluded trademarks i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
muaf tutulan kimse |
exempt i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
karşılık olarak tutulan döviz |
reserve currency i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılmadan tutulan para mevcutları |
idle money i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
kontrol altında tutulan para |
managed money i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul değer işlemlerinin sürekli tutulan kayıtları |
ticker tapes i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
ödemeler için elde tutulan para fonu |
imprest fund i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi muhasebeden ayrı olarak tutulan muhasebe |
confidential accounting i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
satmak için elde tutulan menkul kıymetler |
held for sale securities i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
sürekli tutulan işlenen dosya |
carryover file i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
tutulan çalışanlar |
retained employees i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari amaçla elde tutulan finansal varlık veya borçlar alım satım amacıyla elde tutulan finansal varlık veya borçlar |
trading financial asset or liability held for trading i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari amaçlı elde tutulan varlık veya borçlar |
trading-financial asset or liability held for trading i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari amaçla elde tutulan finansal varlık veya borçlar |
trading-financial asset or liability held for trading i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
tümden veya belli oranda vergi dışı tutulan devlet tahvili |
inadmissible asset i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
vadeye kadar tutulan yatırım |
held-to-maturity investment i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
yastık altında tutulan paraların yeniden dolaşıma sokulması |
discharging i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
yurt dışında tutulan varlıklar |
assets held abroad i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
mülk sahibinin takdiriyle kiracı elinde tutulan mülk |
base fee [obsolete] i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
mülk sahibinin takdiriyle kiracı elinde tutulan mülk |
base fee simple [obsolete] i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
yabancı bir banka tarafından bir ingiliz bankasında tutulan banka hesabı |
vostro account i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
antrepoda tutulan ithal mal |
bond i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun vadeli yatırım olarak tutulan hisse senedi |
lockup i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun vadeli yatırım olarak tutulan hisse senedi |
lock-up i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
değeri artma beklentisi ile elde tutulan varlık veya bonolar |
longs i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
(nakit para) elde tutulan |
clean s.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
altı aydan uzun süre ile tutulan finansal varlıklar ile ilgili |
long-term s.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
altı aydan uzun süre ile tutulan finansal varlıklara ait |
long-term s.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrük deposunda tutulan |
in bond expr.
|
|
Law |
|
204 |
Hukuk |
adli nezaret altında tutulan mal |
property in law enforcement custody i.
|
|
205 |
Hukuk |
bir süreliğine halktan gizli tutulan iddianame |
sealed indictment i.
|
|
206 |
Hukuk |
herhangi bir biçimde tutulan veya hapsedilen kişilerin korunması için prensipler bütünü |
body of principles for the protection of all persons under any form of detention or imprisonment i.
|
|
207 |
Hukuk |
saklı tutulan haklar |
reserved rights i.
|
|
208 |
Hukuk |
rehin olarak tutulan kimse |
hostage i.
|
|
209 |
Hukuk |
veraset kanununa girmediği için yürürlükte tutulan tröst |
family trust i.
|
|
210 |
Hukuk |
incelemeye tabi tutulan kimse |
examinate i.
|
|
211 |
Hukuk |
tapu senedi ile hakkı saklı tutulan süresiz kiralama |
rent seck i.
|
|
212 |
Hukuk |
ekim sınırına tabi tutulan arazi |
sucken i.
|
|
Politics |
|
213 |
Siyasal |
amerika birleşik devletleri'nde kongre devam ederken tutulan kayıt |
congressional record i.
|
|
214 |
Siyasal |
gözaltında tutulan göçmen |
immigration detainee i.
|
|
Industry |
|
215 |
Sanayi |
işleme tabi tutulan iplikleri kontrol eden kimse |
spuller i.
|
|
216 |
Sanayi |
aynada tutulan parçayı delmek veya döndürmek |
chuck f.
|
|
Insurance |
|
217 |
Sigortacılık |
akdedilen poliçelerin sigortacı tarafından tutulan kaydı |
policy register i.
|
|
Technical |
|
218 |
Teknik |
torsiyon testine tabi tutulan bir çubuğun açısal olarak bükülmesini ölçen alet |
troptometer i.
|
|
219 |
Teknik |
deneye tabi tutulan kaynak sarf malzemelerini baz alarak kaynak prosedürü vasıflandırılması |
qualification of welding procedures based on tested consumables i.
|
|
220 |
Teknik |
elle tutulan elektrostatik püskürtme teçhizatı |
electrostatic hand-held spraying equipment i.
|
|
221 |
Teknik |
elle tutulan içten yanmalı motorlu zincirli testerenin ön ve arka el koruyucuları |
front and rear hand-guards of portable hand-held combustion engine chain-saw i.
|
|
222 |
Teknik |
elde tutulan makineler |
hand-held machinery i.
|
|
223 |
Teknik |
elle tutulan çim makası |
hand-held lawn trimmer i.
|
|
224 |
Teknik |
elle tutulan taşınabilir motorlu aletler |
hand-held portable power tools i.
|
|
225 |
Teknik |
elle tutulan kıvılcım başlatıcı |
hand-held sparkler i.
|
|
226 |
Teknik |
ısı işlemine tabi tutulan malzeme |
heat-treated material i.
|
|
227 |
Teknik |
korozyon deneyine tabi tutulan deney numuneleri |
test specimens subjected to corrosion test i.
|
|
228 |
Teknik |
tutulan basınç |
trapped pressure i.
|
|
229 |
Teknik |
ultrasonik titreşime tabi tutulan alt yüzey kısmıyla kaynak işlemini malzemeye uygulayan alet/parça |
sonotrode i.
|
|
230 |
Teknik |
yağmurun uzun bitkiler tarafından tutulan ve bu bitkilerin gövdesinden kayarak doğrudan yere düşen bölümü |
stemflow i.
|
|
231 |
Teknik |
mekanik aletin elde tutulan kısmı |
hand-piece i.
|
|
232 |
Teknik |
koyun kırkma makinesinin elde tutulan parçası |
hand-piece i.
|
|
233 |
Teknik |
tepesini kızartmak için yiyeceğin üstüne tutulan ısıtılmış metal plaka |
salamander i.
|
|
234 |
Teknik |
ışık tutulan cam tabakası |
flash i.
|
|
235 |
Teknik |
küçük miktarlarda gelen suyun buhara dönüşmesi için sürekli kızgın halde tutulan dayanıklı tüpleri bulunan buhar kazanı |
flash boiler i.
|
|
236 |
Teknik |
yüze tutulan |
adsorbent s.
|
|
237 |
Teknik |
nemde tutulan |
hygroscopic s.
|
|
Computer |
|
238 |
Bilgisayar |
tutulan çerçeve |
hold frames i.
|
|
239 |
Bilgisayar |
dışta tutulan |
excluding s.
|
|
Informatics |
|
240 |
Bilişim |
katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı |
distributed ledger i.
|
|
241 |
Bilişim |
katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı |
shared ledger i.
|
|
242 |
Bilişim |
katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı |
distributed ledger technology (dlt) i.
|
|
243 |
Bilişim |
elde tutulan |
hand-held s.
|
|
Electric |
|
244 |
Elektrik |
hücre veya hücrelerden uyarıcı sıvı akması ile sabit tutulan pil |
flowing battery i.
|
|
Radio |
|
245 |
Radyo |
radyo istasyonları, amatör radyo yayıncıları tarafından tutulan yayınlara ilişkin bilgilerin yazılı kaydı |
log i.
|
|
Automotive |
|
246 |
Otomotiv |
elle tutulan taşınabilir motorlu aletler |
hand-held portable power tools i.
|
|
247 |
Otomotiv |
tutulan ateş tepmesi |
sustained backfire i.
|
|
Marine |
|
248 |
Denizcilik |
tutulan balık miktarı |
haul i.
|
|
249 |
Denizcilik |
tutulan balık miktarı |
mass of fisheries production i.
|
|
Medical |
|
250 |
Medikal |
tutulan miktar |
retained quantity i.
|
|
251 |
Medikal |
elde tutulan elektronik cihazların daha verimli kullanılmasını sağlamak için başparmak ve diğer parmakların cerrahi yolla değiştirilmesi |
whittling i.
|
|
Psychology |
|
252 |
Psikoloji |
psikanalize tabi tutulan kimse |
analysand i.
|
|
Printing |
|
253 |
Baskı Teknikleri |
(harf kalıbı veya baskı yüzeyleri) dik tutulan |
standing s.
|
|
254 |
Baskı Teknikleri |
(harf kalıbı veya baskı yüzeyleri) olduğu gibi tutulan |
standing s.
|
|
Math |
|
255 |
Matematik |
birbirini kesen iki eğrinin dışbükey bölümleri arasında tutulan |
sistroid s.
|
|
Physics |
|
256 |
Fizik |
kütle çekimi tarafından bir arada tutulan |
held together by gravity s.
|
|
Chemistry |
|
257 |
Kimya |
başka maddenin içine girip orada tutulan (madde) |
occluded s.
|
|
Biology |
|
258 |
Biyoloji |
her bir homolog kromozom çiftinde farklı letal genler yoluyla kararlı tutulan heterozigot organizma |
balanced lethal i.
|
|
259 |
Biyoloji |
teste tabi tutulan bir hastanın kanındaki fagositler tarafından yok edilen bakteri sayısının normal bir kişinin kanındakine oranı |
opsonic index i.
|
|
Marine Biology |
|
260 |
Deniz Biyolojisi |
genellikle akvaryumda tutulan, japonya'ya özgü küçük bir balık |
medacca i.
|
|
261 |
Deniz Biyolojisi |
genellikle akvaryumda tutulan, japonya'ya özgü küçük bir balık |
medaka i.
|
|
262 |
Deniz Biyolojisi |
genellikle akvaryumda tutulan, japonya'ya özgü küçük bir balık |
oryzias latipes i.
|
|
Zoology |
|
263 |
Zooloji |
kaliforniya kıyılarından tutulan küçük yenebilir balık |
grunion i.
|
|
264 |
Zooloji |
tatlı su akvaryumlarında çöpçü olarak tutulan parlak kırmızı renkte akciğerli bir salyangoz |
australian red snail (lenameria dispar) i.
|
|
Botanic |
|
265 |
Botanik |
(yıllık budama sonucu) kısa tutulan dal |
spur i.
|
|
266 |
Botanik |
taç yaprakları üreme organı tarafından bir arada tutulan |
catapetalous s.
|
|
Breeding |
|
267 |
Hayvancılık |
çiftleştirme için tutulan bir grup boğa |
battery i.
|
|
268 |
Hayvancılık |
koyun kırkma makinesinin elde tutulan parçası |
handpiece i.
|
|
Fishery |
|
269 |
Balıkçılık |
tutulan balıkların canlı kalması için su içerisine yerleştirilen kafes |
cauf i.
|
|
Linguistics |
|
270 |
Dilbilim |
(noktalama işareti) metnin geri kalanından ayrı tutulan bir kelime grubunun başında bulunan |
open s.
|
|
History |
|
271 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
joker i.
|
|
272 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
jester i.
|
|
273 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
joker i.
|
|
274 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
jokester i.
|
|
275 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
prankster i.
|
|
276 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
jester i.
|
|
277 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
wit-cracker i.
|
|
278 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
jokester i.
|
|
279 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
fool i.
|
|
280 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) soytarı |
prankster i.
|
|
281 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
wit-cracker i.
|
|
282 |
Tarih |
(monarşi döneminde insanları güldürmesi için tutulan) maskara |
fool i.
|
|
283 |
Tarih |
katılımlı kira sistemiyle tutulan alan |
metairie i.
|
|
284 |
Tarih |
sayıları her zaman tam tutulan pers kraliyet muhafızları |
immortal i.
|
|
285 |
Tarih |
feodal toprak kiralama yoluyla elde tutulan |
feudary s.
|
|
Religious |
|
286 |
Dini |
ekmek ve su ile tutulan kırk günlük paskalya orucu |
carene i.
|
|
287 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
tisha b'ab i.
|
|
288 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
tishah b'av i.
|
|
289 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
tishah b'ab i.
|
|
290 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
tisha b'av i.
|
|
291 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
ninth of av i.
|
|
292 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
ninth of ab i.
|
|
293 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
fast of av i.
|
|
294 |
Dini |
yahudi inancında oruç tutulan önemli bir gün |
fast of ab i.
|
|
295 |
Dini |
manastır kuralından muaf tutulan keşişlere ayrılmış manastır odası |
misericord i.
|
|
296 |
Dini |
manastır kuralından muaf tutulan keşişlere ayrılmış manastır odası |
misericorde i.
|
|
297 |
Dini |
(islamiyette) ramazan ayında tutulan oruç |
rhamadan i.
|
|
298 |
Dini |
(islamiyette) ramazan ayında tutulan oruç |
rhamadhan i.
|
|
299 |
Dini |
yahudilerin tişri'nin 10. gününde kutladıkları oruç tutulan bir gün |
yom kippur i.
|
|
300 |
Dini |
yahudilerin tişri'nin 10. gününde kutladıkları oruç tutulan bir gün |
day of atonement i.
|
|
301 |
Dini |
büyük bir bayram öncesinde tutulan sekiz günlük oruç |
octaemeron i.
|
|
302 |
Dini |
(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi |
shiva i.
|
|
303 |
Dini |
(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan yedi günlük yas dönemi |
shibah i.
|
|
304 |
Dini |
(yahudilik) ölen yakınların ardından tutulan otuz günlük yas dönemi |
shloshim i.
|
|
305 |
Dini |
oruç tutulan |
fast s.
|
|
Environment |
|
306 |
Çevre |
kontrol altında tutulan alan |
controlled area i.
|
|
307 |
Çevre |
toprakta tutulan su |
echard i.
|
|
308 |
Çevre |
soğuğa dayanıklı veya kış uykusundaki bitkiler için düşük sıcaklıkta tutulan sera |
coolhouse i.
|
|
Geography |
|
309 |
Coğrafya |
toprakta tutulan toplam su miktarı |
holard [obsolete] i.
|
|
Military |
|
310 |
Askeri |
hariç tutulan makam |
exempted addressee i.
|
|
311 |
Askeri |
paraşütlü birlikler veya hava saldırısı kuvvetleri tarafından korunan düşman veya düşman kuvvetlerince kontrol altında tutulan alan |
airhead i.
|
|
312 |
Askeri |
yerden uçaklara hedef göstermek için hedefe doğru tutulan lazerli hedef belirleme cihazı |
combat laser designator i.
|
|
Hunting |
|
313 |
Silah/Atıcılık |
genellikle sol elle tutulan, silahın sökülebilir kabzası |
tipstock i.
|
|
314 |
Silah/Atıcılık |
silahın tetik eliyle tutulan kısmı |
grip i.
|
|
Sport |
|
315 |
Spor |
yeteneklerinin geliştirilmesi amacıyla müsabakalardan bir sezon uzak tutulan sporcu |
redshirt i.
|
|
316 |
Spor |
yeteneklerinin geliştirilmesi amacıyla bir sene süresince müsabaklardan uzak tutulan kolej takımı oyuncusu |
redshirt i.
|
|
317 |
Spor |
vuruş yüzeyinin üst veya dış kenarıyla tutulan |
open s.
|
|
Card |
|
318 |
İskambil |
daha değerli kartla birlikte tutulan aynı takımdan kart |
guard i.
|
|
319 |
İskambil |
(skat oyununda) oyuncunun turun başında dağıtılan 10'ar karttan sonra geriye kalan ve sonra dağıtılmak üzere masanın ortasında kapalı şekilde tutulan iki karttan herhangi birini kullanmadığı oyun |
solo i.
|
|
320 |
İskambil |
oyun başında dağıtılmayıp elde tutulan kartlar |
stock i.
|
|
Music |
|
321 |
Müzik |
bacaklar arasında tutulan ve tenor sesine karşılık gelen orta büyüklükte keman |
tenor viol i.
|
|
322 |
Müzik |
vücut hareketleriyle ritim tutulan dans |
rock and roll i.
|
|
Theatre |
|
323 |
Tiyatro |
tiyatroda oyunu alkışlamak için tutulan kimse |
claqueur i.
|
|
324 |
Tiyatro |
tiyatroda oyunu alkışlamak için tutulan kimse |
claquer i.
|
|
325 |
Tiyatro |
yedekte tutulan |
fill-in s.
|
|
Cinema |
|
326 |
Sinema |
filmlerde veya televizyonda kullanılmak üzere tutulan kamera görüntüsü |
file footage i.
|
|
Photography |
|
327 |
Fotoğrafçılık |
elde tutulan (film kamerası) |
hand-held s.
|
|
Printery |
|
328 |
Matbaa |
büroda tutulan kopya |
office copy i.
|
|
329 |
Matbaa |
ofiste tutulan kopya |
office copy i.
|
|
Archaic |
|
330 |
Eski Kullanım |
(sıkı tutulan bir şeyi) bırakmak |
unhand f.
|
|
Slang |
|
331 |
Argo |
80`lerin çok tutulan hiphop saç modeli |
cameo cut i.
|
|
332 |
Argo |
yasal süreçlerde kimliği saklı tutulan/korunan kişi |
fred nerk i.
|
|
333 |
Argo |
gizli tutulan ana para/uyuşturucu stoğu |
main stash i.
|
|
334 |
Argo |
kore savaşı sırasında a.b.d. askerleri tarafından tutulan koreli orospu, fahişe, seks kölesi |
moose [obsolete] i.
|
|
335 |
Argo |
gizli tutulan |
downlow i.
|
|
336 |
Argo |
kenarda tutulan nakit para |
dry powder i.
|
|
337 |
Argo |
yedekte tutulan |
on a back burner expr.
|
|