|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
strike team i.
|
vurucu ekip |
|
2 |
Genel |
sympathetic strike i.
|
destek grevi |
|
3 |
Genel |
wildcat strike i.
|
denetimsiz grevler |
|
4 |
Genel |
preemptive strike i.
|
karşı tarafın muhtemel saldırısına karşı önceden yapılan saldırı |
|
5 |
Genel |
sympathy strike i.
|
destek grevi |
|
6 |
Genel |
coeur d'alene strike i.
|
coeur d'alene darbesi |
|
7 |
Genel |
counter strike i.
|
karşı saldırı |
|
8 |
Genel |
types of strike i.
|
grev türleri |
|
9 |
Genel |
hunger strike i.
|
açlık grevi |
|
10 |
Genel |
strike insurance i.
|
grev sigortası |
|
11 |
Genel |
general strike i.
|
genel grev |
|
12 |
Genel |
strike breaker i.
|
grev kırıcı |
|
13 |
Genel |
sit down strike i.
|
oturma eylemi |
|
14 |
Genel |
sympathetic strike i.
|
sempati grevi |
|
15 |
Genel |
strike breaker i.
|
grevdeki işçinin yerini alan kişi |
|
16 |
Genel |
lightning strike i.
|
küçük çaplı grev |
|
17 |
Genel |
ottoman strike law i.
|
tatil-i eşgal kanunu |
|
18 |
Genel |
strike plate i.
|
kilit karşılığı |
|
19 |
Genel |
missile strike i.
|
füze saldırısı |
|
20 |
Genel |
shoulder strike i.
|
omuz vurma/atma |
|
21 |
Genel |
postal strike i.
|
postacı grevi |
|
22 |
Genel |
strike power i.
|
vuruş gücü |
|
23 |
Genel |
lightning strike i.
|
yıldırım çarpması |
|
24 |
Genel |
lightning strike i.
|
yıldırım düşmesi |
|
25 |
Genel |
lightning strike i.
|
şimşek çakması |
|
26 |
Genel |
spot strike i.
|
grev |
|
27 |
Genel |
spot strike i.
|
sendika tarafından düzenlenen grev |
|
28 |
Genel |
strike [dialect] i.
|
katı cisimlere yönelik bir hacim ölçüm birimi |
|
29 |
Genel |
strike bill i.
|
rüşvete karşı çıkarılan bir yasama kanun teklifi |
|
30 |
Genel |
strike someone a blow f.
|
birine bir yumruk indirmek |
|
31 |
Genel |
strike out f.
|
yüzmek |
|
32 |
Genel |
strike in f.
|
başlamak |
|
33 |
Genel |
strike one's flag f.
|
teslim bayrağı çekmek |
|
34 |
Genel |
strike sail f.
|
yelkenleri mayna etmek |
|
35 |
Genel |
strike the right note f.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
36 |
Genel |
strike on f.
|
bir şeyi keşfetmek |
|
37 |
Genel |
strike a bargain f.
|
anlaşmaya varmak |
|
38 |
Genel |
strike with admiration f.
|
hayran bırakmak |
|
39 |
Genel |
strike oil f.
|
petrol bulmak |
|
40 |
Genel |
strike a deal f.
|
anlaşma yapmak |
|
41 |
Genel |
strike out f.
|
üzerini çizmek |
|
42 |
Genel |
strike up a conversation f.
|
sohbet etmeye başlamak |
|
43 |
Genel |
strike out f.
|
yola koyulmak |
|
44 |
Genel |
strike root f.
|
kök salmak |
|
45 |
Genel |
strike a bargain f.
|
mutabık kalmak |
|
46 |
Genel |
strike someone down f.
|
birini öldürmek |
|
47 |
Genel |
strike back f.
|
geri vurmak |
|
48 |
Genel |
strike home f.
|
can evinden vurmak |
|
49 |
Genel |
strike out f.
|
sağa sola yumruk yağdırmak |
|
50 |
Genel |
be on strike f.
|
grev yapmak |
|
51 |
Genel |
strike out f.
|
kulaç atmak |
|
52 |
Genel |
strike lightly f.
|
çırpıştırmak |
|
53 |
Genel |
strike an attitude f.
|
tavır koymak |
|
54 |
Genel |
strike in f.
|
karışmak |
|
55 |
Genel |
strike out f.
|
vuruş yapmak |
|
56 |
Genel |
take the hardest strike f.
|
en ağır hasarı görmek |
|
57 |
Genel |
go on a hunger strike f.
|
açlık grevine başlamak |
|
58 |
Genel |
strike down f.
|
devirmek |
|
59 |
Genel |
strike out f.
|
bulmak |
|
60 |
Genel |
strike a chord f.
|
ilgisini çekmek |
|
61 |
Genel |
strike one's eyes f.
|
göze çarpmak |
|
62 |
Genel |
strike up a friendship f.
|
arkadaşlık kurmak |
|
63 |
Genel |
strike a match f.
|
kibrit çakmak |
|
64 |
Genel |
strike someone down f.
|
birini yere yıkmak |
|
65 |
Genel |
strike terror into f.
|
birini dehşete düşürmek |
|
66 |
Genel |
strike with a truncheon f.
|
coplamak |
|
67 |
Genel |
strike a balance f.
|
uzlaşmak |
|
68 |
Genel |
strike out f.
|
gitmek |
|
69 |
Genel |
strike up f.
|
başlamak |
|
70 |
Genel |
go on strike f.
|
grev yapmak |
|
71 |
Genel |
strike through f.
|
çıkarmak |
|
72 |
Genel |
strike up a tune f.
|
orkestra vb bir parça çalmaya başlamak |
|
73 |
Genel |
strike out f.
|
yeni bir yol izlemek |
|
74 |
Genel |
strike a bargain f.
|
uzlaşmak |
|
75 |
Genel |
strike out f.
|
takibetmek |
|
76 |
Genel |
be on strike f.
|
grevde olmak |
|
77 |
Genel |
strike something off f.
|
bir darbeyle bir şeyi kesmek |
|
78 |
Genel |
strike the colors f.
|
bayrağı indirmek |
|
79 |
Genel |
strike something out f.
|
iptal etmek için bir şeyi çizmek |
|
80 |
Genel |
strike home f.
|
canevinden vurmak |
|
81 |
Genel |
strike off f.
|
silmek |
|
82 |
Genel |
strike out f.
|
silmek |
|
83 |
Genel |
strike into f.
|
vurmak |
|
84 |
Genel |
strike one's flag f.
|
yenilgiyi kabul etmek |
|
85 |
Genel |
strike the right note f.
|
yerinde söz söylemek |
|
86 |
Genel |
strike work f.
|
grev yapmak |
|
87 |
Genel |
go on strike f.
|
greve gitmek |
|
88 |
Genel |
strike it rich f.
|
köşeyi dönmek |
|
89 |
Genel |
strike one's flag f.
|
teslim olmak |
|
90 |
Genel |
strike an attitude f.
|
tavır takınmak |
|
91 |
Genel |
strike with a butt f.
|
dipçiklemek |
|
92 |
Genel |
strike out f.
|
başarısız olmak |
|
93 |
Genel |
strike a bargain f.
|
pazarlıkta anlaşmaya varmak |
|
94 |
Genel |
strike the shampagne bottle f.
|
şampanya patlatmak |
|
95 |
Genel |
strike off f.
|
çıkarmak |
|
96 |
Genel |
be out on strike f.
|
grevde olmak |
|
97 |
Genel |
strike out f.
|
sağa sola vurmak |
|
98 |
Genel |
strike up f.
|
kurmak (dostluk) |
|
99 |
Genel |
strike up f.
|
çalmaya başlamak |
|
100 |
Genel |
strike up f.
|
söylemeye başlamak |
|
101 |
Genel |
strike up a friendship f.
|
ahbaplığa dökmek |
|
102 |
Genel |
strike a balance f.
|
anlaşmaya varmak |
|
103 |
Genel |
strike the bottom f.
|
dibe vurmak |
|
104 |
Genel |
strike it rich f.
|
birdenbire zengin olmak |
|
105 |
Genel |
strike it rich f.
|
beklenmedik bir gelire kavuşmak |
|
106 |
Genel |
strike it rich f.
|
bir anda köşeyi dönmek |
|
107 |
Genel |
strike fear into (the heart of) someone f.
|
ödünü koparmak |
|
108 |
Genel |
strike a bargain f.
|
mutabakat yapmak |
|
109 |
Genel |
strike a bargain f.
|
mutabakata varmak |
|
110 |
Genel |
go on strike f.
|
grev kararı almak |
|
111 |
Genel |
(an idea) strike someone f.
|
fikir gelmek |
|
112 |
Genel |
(an idea) strike someone f.
|
aklına bir fikir gelmek |
|
113 |
Genel |
strike major blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
114 |
Genel |
strike great blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
115 |
Genel |
strike big blow f.
|
ağır darbe indirmek |
|
116 |
Genel |
strike the match f.
|
kibriti çakmak |
|
117 |
Genel |
strike out for f.
|
-e doğru gitmek |
|
118 |
Genel |
strike into f.
|
saplamak (bir başka şeye) |
|
119 |
Genel |
strike the bottom f.
|
karaya oturmak |
|
120 |
Genel |
strike out f.
|
çıkarmak |
|
121 |
Genel |
strike off f.
|
basmak |
|
122 |
Genel |
strike off f.
|
uçurmak |
|
123 |
Genel |
strike up f.
|
(arkadaşlık/ilişki) kurmak |
|
124 |
Genel |
strike down scaffolding f.
|
iskeleyi sökmek |
|
125 |
Genel |
strike off f.
|
kesip koparmak |
|
126 |
Genel |
strike off f.
|
listeden çıkarmak |
|
127 |
Genel |
instigate a strike f.
|
bir grevi kışkırtmak |
|
128 |
Genel |
break a strike f.
|
grevi dağıtmak |
|
129 |
Genel |
strike out f.
|
çıkartmak |
|
130 |
Genel |
strike the match f.
|
kibrit çakmak |
|
131 |
Genel |
strike the necessary balance f.
|
gerekli dengeyi bulmak |
|
132 |
Genel |
break a strike f.
|
grevi kırmak |
|
133 |
Genel |
strike a balance f.
|
hesaptaki gelir ve gider durumunu karşılaştırmak |
|
134 |
Genel |
strike a bargain f.
|
fiyatta anlaşmak |
|
135 |
Genel |
strike work f.
|
işten ayrılmak |
|
136 |
Genel |
strike work f.
|
iş bırakmak |
|
137 |
Genel |
hunger strike f.
|
açlık grevi yapmak |
|
138 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
acı çektirmek |
|
139 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
acı yaratmak |
|
140 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
hırsızlık yapmak |
|
141 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
gaspçılık yapmak |
|
142 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
nazikçe ovmak |
|
143 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
nazikçe sürtmek |
|
144 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
yaymak |
|
145 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
sürmek |
|
146 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
aklına sokmak |
|
147 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
zihnine kaydetmek |
|
148 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
çalmak |
|
149 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
gasp etmek |
|
150 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
soymak |
|
151 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
musluk açmak |
|
152 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
musluk takmak |
|
153 |
Genel |
strike [obsolete] f.
|
delik açmak |
|
154 |
Genel |
strike an agreement f.
|
pazarlık yapmak |
|
155 |
Genel |
strike an agreement f.
|
anlaşmaya varmak |
|
156 |
Genel |
strike an agreement f.
|
mutabakat sağlamak |
|
157 |
Genel |
strike an agreement f.
|
anlaşmak |
|
158 |
Genel |
take strike f.
|
(vurucu) atıcının yolladığı topu beklemek |
|
Phrasals |
|
159 |
Öbek Fiiller |
strike at f.
|
bir tane patlatmak için hedef almak |
|
160 |
Öbek Fiiller |
strike for f.
|
yola koyulmak |
|
161 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
aniden girmek |
|
162 |
Öbek Fiiller |
strike in [obsolete] f.
|
yarışa girmek |
|
163 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
uygun olmak |
|
164 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
hesaptan düşmek |
|
165 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
darbe ile meydana getirmek |
|
166 |
Öbek Fiiller |
strike up f.
|
ses çıkarmasına neden olmak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
alacaktan düşmek |
|
168 |
Öbek Fiiller |
strike up f.
|
atmaya başlamak |
|
169 |
Öbek Fiiller |
strike for f.
|
harekete geçmek |
|
170 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
icat etmek |
|
171 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
kendini uydurmak |
|
172 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
ortadan kaybolmak |
|
173 |
Öbek Fiiller |
strike in [obsolete] f.
|
uymak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
aniden gelmek |
|
175 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
aynı tarafta olmak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
darbeyle ortadan kaldırmak |
|
177 |
Öbek Fiiller |
strike for f.
|
eylem yapmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
strike up f.
|
şarkı söylemeye başlamak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
tasarlayıp bulmak |
|
180 |
Öbek Fiiller |
strike in [obsolete] f.
|
uygun olmak |
|
181 |
Öbek Fiiller |
strike up f.
|
(enstrümanı) çalmaya başlamak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
planlamak |
|
183 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
tarafını tutmak |
|
184 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
yarıda kesmek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
başlamak |
|
186 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
birisi başladıktan sonra ona katılmak |
|
187 |
Öbek Fiiller |
strike up f.
|
ses çıkarmaya başlamak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
dolaşmak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
sokuşturmak |
|
190 |
Öbek Fiiller |
strike in f.
|
saplamak |
|
191 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
tüm gücüyle vurmak |
|
192 |
Öbek Fiiller |
strike out f.
|
gözden düşmek |
|
193 |
Öbek Fiiller |
strike for something f.
|
bir şey için grev yapmak |
|
194 |
Öbek Fiiller |
strike at f.
|
birine/bir şeye vurmak |
|
195 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something from something f.
|
birini veya bir şeyi bir şeyden silmek |
|
196 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something on something f.
|
birinin bir yerine vurmak/çarpmak |
|
197 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something with something f.
|
birine bir şey ile vurmak |
|
198 |
Öbek Fiiller |
strike back f.
|
intikam almak |
|
199 |
Öbek Fiiller |
strike back f.
|
misilleme yapmak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
strike back f.
|
karşılık vermek |
|
201 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
(mahkeme) bir yasayı veya yönetmeliği hükümsüz kılmak |
|
202 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(bir yerden) saldırmak, fırlamak, sıçramak |
|
203 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(bir yerden) saldırı düzenlemek |
|
204 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(bir yerden) saldırıda bulunmak |
|
205 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(birini) bir listeden/kayıttan silmek |
|
206 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(birini) listeden kaldırmak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
strike from (something) f.
|
(birinin) kaydını silmek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
strike (someone or something) with (something) f.
|
(birini/bir şeyi ani bir şeyle) vurmak |
|
209 |
Öbek Fiiller |
strike (someone or something) with (something) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şeyle) bir anda keyfini kaçırmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
strike (someone or something) with (something) f.
|
birden bir hastalığa yakalanmak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
strike (someone or something) with (something) f.
|
(birini/bir şeyi güçlü bir şeyle) kırıp geçirmek |
|
212 |
Öbek Fiiller |
strike (someone or something) with (something) f.
|
(birini/bir şeyi ani bir şeyle) şaşkına çevirmek |
|
213 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
-den mustarip olmak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
-e yakalanmak |
|
215 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
ile sarsılmak |
|
216 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
-den etkilenmek |
|
217 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
bir duyguya kapılmasına neden olmak |
|
218 |
Öbek Fiiller |
strike with f.
|
bir duyguyla sarsmak |
|
219 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
yola çıkmak |
|
220 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
yola koyulmak |
|
221 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
vurup düşürmek |
|
222 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
itip düşürmek |
|
223 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
bir darbeyle düşürmek |
|
224 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
bölmek |
|
225 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
ayırmak |
|
226 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
kırmak |
|
227 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
koparmak |
|
228 |
Öbek Fiiller |
strike something off (of) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
229 |
Öbek Fiiller |
strike something off (of) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden devirmek |
|
230 |
Öbek Fiiller |
strike something off (of) someone or something f.
|
bir şeye vurup birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
strike something off (of) someone or something f.
|
bir şeye çarpıp birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
232 |
Öbek Fiiller |
strike something off f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
233 |
Öbek Fiiller |
strike something off f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden devirmek |
|
234 |
Öbek Fiiller |
strike something off f.
|
bir şeye vurup birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
235 |
Öbek Fiiller |
strike something off f.
|
bir şeye çarpıp birinin/bir şeyin üstünden düşürmek |
|
236 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
yeni bir yöne doğru ilerlemek |
|
237 |
Öbek Fiiller |
strike off f.
|
başka bir yöne doğru devam etmek |
|
238 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
(bir şeye) vurmak |
|
239 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
(bir şeye) çarpmak |
|
240 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
birden (bir şey) keşfetmek |
|
241 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
umulmadık bir şekilde (bir şey) keşfetmek |
|
242 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
rastlantı eseri/tesadüfen (bir şey) keşfetmek |
|
243 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
(bir şeye/konuya) parmak basmak |
|
244 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
(bir şeyi/konuyu) vurgulamak |
|
245 |
Öbek Fiiller |
strike on (something) f.
|
(bir şey/mesele) öne sürmek |
|
246 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something on something f.
|
birinin/bir şeyin bir yerine vurmak |
|
247 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something on something f.
|
birinin/bir şeyin bir yerine çarpmak |
|
248 |
Öbek Fiiller |
strike someone or something on something f.
|
birini/bir şeyi bir yerinden vurmak |
|
249 |
Öbek Fiiller |
strike something upon something f.
|
bir şeyi bir şeye vurmak |
|
250 |
Öbek Fiiller |
strike something upon something f.
|
bir şeyi bir şeye çarpmak |
|
251 |
Öbek Fiiller |
strike something upon something f.
|
bir şeyi bir şeye bindirmek |
|
252 |
Öbek Fiiller |
strike something upon something f.
|
bir şeyi bir şeye toslamak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
strike something on something f.
|
bir şeyi bir şeye vurmak |
|
254 |
Öbek Fiiller |
strike something on something f.
|
bir şeyi bir şeye çarpmak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
strike something on something f.
|
bir şeyi bir şeye bindirmek |
|
256 |
Öbek Fiiller |
strike something on something f.
|
bir şeyi bir şeye toslamak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
strike out at (one) f.
|
(birine) (fiziksel/sözlü olarak) saldırmak |
|
258 |
Öbek Fiiller |
strike out at (one) f.
|
(birine) zarar vermeye çalışmak |
|
259 |
Öbek Fiiller |
strike out at (one) f.
|
(birinin) canını acıtmaya çalışmak |
|
260 |
Öbek Fiiller |
strike out at (one) f.
|
(birinin) üstüne gitmek/gelmek |
|
261 |
Öbek Fiiller |
strike out (at someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
strike out (at someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çakmak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
(bir şeyi) bir şeye çarpmak |
|
264 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
(bir şeyi) bir şeye bindirmek |
|
265 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
(bir şeyi) bir şeye indirmek |
|
266 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
-e yumruk/tekme atmak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
-e saldırmak/vurmak |
|
268 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
içinde (bir his) uyandırmak |
|
269 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
içinde (bir duyguyu) harekete geçirmek |
|
270 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
içinde (bir duyguyu) tetiklemek |
|
271 |
Öbek Fiiller |
strike (something) into f.
|
içine (bir duygu) salmak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
-e saplamak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
-e batırmak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
içinde bir his uyandırmak |
|
275 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
içinde bir duyguyu harekete geçirmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
içinde bir duyguyu tetiklemek |
|
277 |
Öbek Fiiller |
strike into f.
|
içine bir duygu salmak |
|
278 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
öldürmek |
|
279 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
'-den götürmek |
|
280 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
canını almak |
|
281 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
reddetmek |
|
282 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
iptal etmek |
|
283 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
feshetmek |
|
284 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
geçersiz kılmak |
|
285 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
hükümsüz kılmak |
|
286 |
Öbek Fiiller |
strike something down f.
|
bir şeyi feshetmek |
|
287 |
Öbek Fiiller |
strike something down f.
|
bir şeyi geçersiz kılmak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
strike something down f.
|
bir şeyi hükümsüz kılmak |
|
289 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
yıkmak |
|
290 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
yere yıkmak |
|
291 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
yere sermek |
|
292 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
etkisiz kılmak |
|
293 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
güçsüz hale getirmek |
|
294 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
güçsüz düşürmek |
|
295 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
düşürmek |
|
296 |
Öbek Fiiller |
strike down f.
|
güçten düşürmek |
|
297 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeye) çarpmak |
|
298 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeye) vurmak |
|
299 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeye) bindirmek |
|
300 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şey) keşfetmek |
|
301 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
beklenmedik bir keşif yapmak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
beklenmedik bir buluş yapmak |
|
303 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeyin) altını çizmek |
|
304 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeye) parmak basmak |
|
305 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şeyi) öne/ileri sürmek |
|
306 |
Öbek Fiiller |
strike upon (something) f.
|
(bir şey) ortaya atmak |
|
307 |
Öbek Fiiller |
strike something up f.
|
bir şeyi başlatmak |
|
308 |
Öbek Fiiller |
strike (one) as (something) f.
|
(birine bir şey) gibi gelmek |
|
309 |
Öbek Fiiller |
strike (one) as (something) f.
|
(birine bir şey) gibi görünmek |
|
310 |
Öbek Fiiller |
strike as f.
|
gibi gelmek |
|
311 |
Öbek Fiiller |
strike at (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bir tane patlatmak için hedef almak |
|
312 |
Öbek Fiiller |
strike at (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
313 |
Öbek Fiiller |
strike at (something) f.
|
(bir şeyi) zayıflatmak |
|
314 |
Öbek Fiiller |
strike at (something) f.
|
(bir şeye) darbe vurmak |
|
315 |
Öbek Fiiller |
strike at (something) f.
|
(bir şeyi) etkisiz hale getirmek |
|
316 |
Öbek Fiiller |
strike at (something) f.
|
(bir şeye) ket vurmak |
|
317 |
Öbek Fiiller |
strike out at (something or some place) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) başarısız olmak |
|
318 |
Öbek Fiiller |
strike out at (something or some place) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) aradığını bulamamak |
|
319 |
Öbek Fiiller |
strike out for (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) doğru gitmek/yola çıkmak |
|
320 |
Öbek Fiiller |
strike out for (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) gitmek |
|
321 |
Öbek Fiiller |
strike over (something) f.
|
(bir şey) üzerine grev yapmak |
|
322 |
Öbek Fiiller |
strike over (something) f.
|
(bir şeye) karşı grev yapmak |
|
323 |
Öbek Fiiller |
strike over (something) f.
|
(bir şey) için grev yapmak |
|
Proverb |
|
324 |
Atasözü |
strike while the iron is hot
|
demir tavında dövülür |
|
325 |
Atasözü |
lightning does not strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
326 |
Atasözü |
lightning does not strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
327 |
Atasözü |
lightning does not strike twice
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
328 |
Atasözü |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
329 |
Atasözü |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
330 |
Atasözü |
lightning doesn't strike twice
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
Colloquial |
|
331 |
Konuşma Dili |
ten-strike i.
|
son derece başarılı vuruş |
|
332 |
Konuşma Dili |
ten-strike i.
|
son derece başarılı hareket |
|
333 |
Konuşma Dili |
strike it rich f.
|
köşe olmak |
|
334 |
Konuşma Dili |
strike dumb f.
|
dili tutulmak |
|
335 |
Konuşma Dili |
strike one's fancy f.
|
hoşuna gitmek |
|
336 |
Konuşma Dili |
strike one's fancy f.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
337 |
Konuşma Dili |
strike dumb f.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
338 |
Konuşma Dili |
strike it rich f.
|
voli vurmak |
|
339 |
Konuşma Dili |
may god strike me down if I lie expr.
|
eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın |
|
340 |
Konuşma Dili |
Let god strike me down if I'm lying expr.
|
eğer yalan söylüyorsam allah beni çarpsın |
|
341 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa sonu olur |
|
342 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bu onun son şansı |
|
343 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir suç daha işlerse bu onun sonu olur |
|
344 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa atılır |
|
345 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa her şey biter |
|
346 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bir hata daha yaparsa/bir suç daha işlerse kovulur |
|
347 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
tek bir hatada kovulur/atılır |
|
348 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
bundan sonraki ilk hatasında kovulur/atılır |
|
349 |
Konuşma Dili |
one more strike and (one's) out expr.
|
kovulması/atılması tek bir hata daha yapmasına bakar |
|
350 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan sonun olur |
|
351 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir suç işlersen sonun olur |
|
352 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
tek bir hata yaparsan atılırsın |
|
353 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
en ufak bir hatanda atılırsın/kovulursun |
|
354 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan her şey biter |
|
355 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
bir hata yaparsan/bir suç işlersen kovulursun |
|
356 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
tek bir hatada kovulursun/atılırsın |
|
357 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
kovulman/atılman tek bir hatana bakar |
|
358 |
Konuşma Dili |
one strike, (and) you're out expr.
|
ilk hatanda bitersin |
|
Idioms |
|
359 |
Deyim |
bloody nose strike i.
|
kanlı burun darbesi |
|
360 |
Deyim |
bloody nose strike i.
|
önleyici ama karşı saldırıya yol açmayacak derece dar darbe/müdahale |
|
361 |
Deyim |
three-strike rule i.
|
üç hata/yanlış yapma hakkı |
|
362 |
Deyim |
three-strike rule i.
|
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
|
363 |
Deyim |
strike a lead f.
|
zengin olmak için bir yol bulmak |
|
364 |
Deyim |
strike a ledger f.
|
gelir gider dengesi sağlamak |
|
365 |
Deyim |
strike dumb f.
|
şaşırtmak |
|
366 |
Deyim |
strike hands f.
|
mukavele yapmak |
|
367 |
Deyim |
strike hands with f.
|
el sıkışmak |
|
368 |
Deyim |
strike home f.
|
en hassas noktasından vurmak |
|
369 |
Deyim |
strike one luck f.
|
biriyle el sıkışıp şans dilemek |
|
370 |
Deyim |
strike root f.
|
yayılmak |
|
371 |
Deyim |
strike tallies f.
|
mütekabiliyet esasına göre hareket etmek |
|
372 |
Deyim |
strike the flag f.
|
bayrak indirmek |
|
373 |
Deyim |
strike dumb f.
|
afallatmak |
|
374 |
Deyim |
strike hands with f.
|
anlaşmaya varmak |
|
375 |
Deyim |
strike a lead f.
|
köşeyi dönmek |
|
376 |
Deyim |
strike the flag f.
|
yenilgiyi kabul etmek |
|
377 |
Deyim |
strike root f.
|
yer etmek |
|
378 |
Deyim |
strike dumb f.
|
hayrete düşürmek |
|
379 |
Deyim |
strike hands with f.
|
mukavele yapmak |
|
380 |
Deyim |
strike the right chord f.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
381 |
Deyim |
strike the right chord f.
|
tam kalbinden vurmak |
|
382 |
Deyim |
strike the right chord f.
|
tam kalbine dokunmak |
|
383 |
Deyim |
strike the right chord f.
|
bam telini titretmek |
|
384 |
Deyim |
strike the right chord f.
|
üzerinde tam istenen etkiyi yapmak |
|
385 |
Deyim |
strike a blow f.
|
ağır bir darbe indirmek |
|
386 |
Deyim |
strike gold f.
|
altın madalya kazanmak |
|
387 |
Deyim |
strike a chord with someone f.
|
anımsatmak |
|
388 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
anlaşmak |
|
389 |
Deyim |
strike a blow f.
|
atak yapmak |
|
390 |
Deyim |
strike up the band f.
|
bir şeyi başlatmak |
|
391 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
bir pazarlıkta uyuşmak |
|
392 |
Deyim |
strike a blow against f.
|
bir darbe indirmek |
|
393 |
Deyim |
strike a bad patch f.
|
başı dara düşmek |
|
394 |
Deyim |
strike someone funny f.
|
birine komik gelmek |
|
395 |
Deyim |
strike a chord f.
|
bam telini titretmek |
|
396 |
Deyim |
strike the right note f.
|
bam teline basmak |
|
397 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
bir sonuca ulaşmak |
|
398 |
Deyim |
strike someone funny f.
|
birine gülünç gelmek |
|
399 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
bir şeyi tam kalbinden vurmak |
|
400 |
Deyim |
strike pay dirt f.
|
başarmak |
|
401 |
Deyim |
strike a happy medium f.
|
bir orta yol bulmak |
|
402 |
Deyim |
strike a chord with someone f.
|
bir çağrışıma yol açmak |
|
403 |
Deyim |
strike it rich f.
|
başına talih kuşu konmak |
|
404 |
Deyim |
strike up the band f.
|
çalmaya/söylemeye başlamak/başlatmak |
|
405 |
Deyim |
strike home f.
|
can alıcı noktaya temas etmek |
|
406 |
Deyim |
strike the right balance f.
|
dengeyi bulmak |
|
407 |
Deyim |
strike the right note f.
|
can evinden vurmak |
|
408 |
Deyim |
strike while the iron is hot f.
|
demiri tavındayken dövmek |
|
409 |
Deyim |
strike while the iron is hot f.
|
demiri tavında dövmek |
|
410 |
Deyim |
strike a raw nerve f.
|
can evinden vurmak |
|
411 |
Deyim |
strike a chord with someone f.
|
çağrıştırmak |
|
412 |
Deyim |
strike oil f.
|
çok değerli bir şey bulmak |
|
413 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
can evinden vurmak |
|
414 |
Deyim |
strike all of a heap f.
|
çok şaşırtmak |
|
415 |
Deyim |
strike home with f.
|
derinden etkilemek |
|
416 |
Deyim |
strike a blow for f.
|
destek olmak/vermek |
|
417 |
Deyim |
go out on strike f.
|
greve gitmek |
|
418 |
Deyim |
strike a note f.
|
en hassas yerinden vurmak |
|
419 |
Deyim |
strike a blow f.
|
hücum etmek |
|
420 |
Deyim |
strike somebody's fancy f.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
421 |
Deyim |
strike a note f.
|
etkilemek |
|
422 |
Deyim |
strike someone's fancy f.
|
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
|
423 |
Deyim |
strike a sour note f.
|
gölge düşürmek |
|
424 |
Deyim |
strike somebody's fancy f.
|
hoşuna gitmek |
|
425 |
Deyim |
go out on strike f.
|
grev yapmak |
|
426 |
Deyim |
strike somebody as (being) something f.
|
gibi gelmek |
|
427 |
Deyim |
strike a chord f.
|
heyecanlandırmak |
|
428 |
Deyim |
strike somebody's fancy f.
|
ilgisini çekmek |
|
429 |
Deyim |
strike a sour note f.
|
içine etmek |
|
430 |
Deyim |
strike oil f.
|
istediği bir şeye kavuşmak |
|
431 |
Deyim |
strike/touch a chord f.
|
ilgisini çekmek |
|
432 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
kalbinden vurmak |
|
433 |
Deyim |
strike a balance between f.
|
ortasını bulmak |
|
434 |
Deyim |
strike a balance f.
|
ortak nokta bulmak |
|
435 |
Deyim |
strike up a conversation f.
|
muhabbet açmak |
|
436 |
Deyim |
strike all of a heap f.
|
kafasını karıştırmak |
|
437 |
Deyim |
strike a balance f.
|
ortak noktada buluşmak |
|
438 |
Deyim |
strike gold f.
|
köşeyi dönmek |
|
439 |
Deyim |
strike someone funny f.
|
komiğine gitmek |
|
440 |
Deyim |
strike out on one's own f.
|
kendi başına yola koyulmak/işe kalkışmak |
|
441 |
Deyim |
strike out on one's own f.
|
kendi yoluna gitmek |
|
442 |
Deyim |
strike a happy medium f.
|
ortasını bulmak |
|
443 |
Deyim |
strike it rich f.
|
köşeyi dönmek |
|
444 |
Deyim |
strike a balance f.
|
ortak taban bulmak |
|
445 |
Deyim |
strike the right note f.
|
lafı gediğine oturtmak |
|
446 |
Deyim |
strike out on one's own f.
|
kendi başına devam etmek |
|
447 |
Deyim |
strike it lucky f.
|
şansı açılmak |
|
448 |
Deyim |
strike a blow f.
|
saldırı yapmak |
|
449 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
pazarlığı bağlamak |
|
450 |
Deyim |
strike up a conversation f.
|
sohbet etmeye başlamak |
|
451 |
Deyim |
strike all of a heap f.
|
şaşkına çevirmek |
|
452 |
Deyim |
strike a pose f.
|
poz vermek |
|
453 |
Deyim |
strike while the iron is hot f.
|
sıcağı sıcağına yapmak |
|
454 |
Deyim |
strike it lucky f.
|
şans yüzüne gülmek |
|
455 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
pazarlığı sonuçlandırmak |
|
456 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
sonuca varmak |
|
457 |
Deyim |
strike all of a heap f.
|
şok etkisi yaratmak |
|
458 |
Deyim |
strike lucky f.
|
şansı açılmak |
|
459 |
Deyim |
strike up a conversation f.
|
sohbet etmek |
|
460 |
Deyim |
strike up a conversation f.
|
sohbet başlatmak |
|
461 |
Deyim |
strike lucky f.
|
şans yüzüne gülmek |
|
462 |
Deyim |
strike all of a heap f.
|
şaşkınlığa uğratmak |
|
463 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
pazarlıkta anlaşmak |
|
464 |
Deyim |
strike oil f.
|
şansı yaver gitmek |
|
465 |
Deyim |
strike it rich f.
|
servete kavuşmak |
|
466 |
Deyim |
strike an attitude f.
|
tavır yapmak |
|
467 |
Deyim |
strike gold f.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
468 |
Deyim |
strike an attitude f.
|
tavır takınmak |
|
469 |
Deyim |
strike a sour note f.
|
tadını kaçırmak |
|
470 |
Deyim |
strike pay dirt f.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
471 |
Deyim |
strike the right note f.
|
taşı gediğine koymak |
|
472 |
Deyim |
strike home with f.
|
tam hedefe ulaşmak |
|
473 |
Deyim |
strike up a friendship f.
|
(birisiyle) arkadaş olmak |
|
474 |
Deyim |
strike a chord f.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
475 |
Deyim |
strike a note f.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
476 |
Deyim |
strike home f.
|
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
|
477 |
Deyim |
strike a deal f.
|
(fiyat konusunda) uzlaşmaya varmak |
|
478 |
Deyim |
strike gold f.
|
zengin olmak |
|
479 |
Deyim |
strike a deal f.
|
(fiyat konusunda) anlaşmaya varmak |
|
480 |
Deyim |
strike a conciliatory tone f.
|
yatıştırıcı bir üslup kullanmak |
|
481 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
uzlaşmak |
|
482 |
Deyim |
strike a balance f.
|
uzlaşmak |
|
483 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
(fiyat konusunda) uzlaşmaya varmak |
|
484 |
Deyim |
strike a bargain f.
|
(fiyat konusunda) anlaşmaya varmak |
|
485 |
Deyim |
strike a chord f.
|
üzerinde etki yapmak |
|
486 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
birbiriyle karşılıklı uyum yakalamak |
|
487 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
uyum içinde çalışmak |
|
488 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
karşılıklı yaratıcılığı/heyecanı tetiklemek |
|
489 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
aralarında bir elektrik olmak |
|
490 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
birbirine ilham vermek |
|
491 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
karşılıklı birbirinin enerjisini yükseltmek |
|
492 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
birbiriyle frekansı tutmak |
|
493 |
Deyim |
strike sparks off each other f.
|
birbirinin yaratıcılığını artırmak |
|
494 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbirine ilham vermek |
|
495 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbiriyle frekansı tutmak |
|
496 |
Deyim |
strike sparks off each other (or one another) f.
|
birbirinin yaratıcılığını artırmak |
|
497 |
Deyim |
strike a false note f.
|
yanlış gibi gelmek |
|
498 |
Deyim |
strike a false note f.
|
sahte gibi gelmek |
|
499 |
Deyim |
strike a false note f.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
500 |
Deyim |
strike a false note f.
|
yalan gibi gelmek |
|