|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
işlemek (suç vb) |
commit f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
suç işlemek |
commit an offense f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
cinayet işlemek |
murder f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
işlemek (suç vb) |
perpetrate f.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
günah işlemek |
sin f.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
derileri işlemek üzere çember şeklinde çerçeveye asan işçi |
hooper i.
|
|
7 |
Genel |
bireylerin, kuruluşların veya sistemlerin bilgi toplamak ve işlemek üzere bir araya geldiği ortam |
information environment i.
|
|
8 |
Genel |
çiftçilerin küçük bir araziyi işlemek üzere kiralama sistemi |
crofting i.
|
|
9 |
Genel |
kasnağa gerip işlemek |
tambour f.
|
|
10 |
Genel |
cinayet işlemek |
commit murder f.
|
|
11 |
Genel |
bir şeyi işlemek |
work on f.
|
|
12 |
Genel |
içine işlemek |
permeate f.
|
|
13 |
Genel |
günah işlemek |
err f.
|
|
14 |
Genel |
suç işlemek |
perpetrate f.
|
|
15 |
Genel |
deftere işlemek |
enter in the book f.
|
|
|
16 |
Genel |
işlemek (beynine) |
print f.
|
|
17 |
Genel |
sırma ile işlemek |
brocade f.
|
|
18 |
Genel |
işlemek (toprağı) |
cultivate f.
|
|
19 |
Genel |
konu işlemek |
discuss a subject f.
|
|
20 |
Genel |
suç işlemek |
offend f.
|
|
21 |
Genel |
toprağı işlemek |
work the soil f.
|
|
22 |
Genel |
arı kovanı gibi işlemek |
be very busy and crowded f.
|
|
23 |
Genel |
suç işlemek |
commit an illegal act f.
|
|
24 |
Genel |
ağır suç işlemek |
commit a serious offense f.
|
|
25 |
Genel |
kabahat işlemek |
do something wrong f.
|
|
26 |
Genel |
kafası işlemek |
have a quick mind f.
|
|
27 |
Genel |
işlemek (makine) |
go f.
|
|
28 |
Genel |
hayırlar işlemek |
perform good deeds f.
|
|
29 |
Genel |
hata işlemek |
make a mistake f.
|
|
30 |
Genel |
günah işlemek |
wrongdo f.
|
|
31 |
Genel |
günah işlemek |
trespass f.
|
|
32 |
Genel |
kemiklerine kadar işlemek |
penetrate right to one's bones f.
|
|
33 |
Genel |
hayır işlemek |
do good f.
|
|
34 |
Genel |
suç işlemek |
commit f.
|
|
35 |
Genel |
kalemle işlemek |
exarate f.
|
|
36 |
Genel |
hata işlemek |
commit an error f.
|
|
37 |
Genel |
içine işlemek |
perforate f.
|
|
38 |
Genel |
suç işlemek |
commit an offence f.
|
|
39 |
Genel |
günah işlemek |
commit a sin f.
|
|
40 |
Genel |
saat gibi işlemek |
run smoothly f.
|
|
41 |
Genel |
içine işlemek |
empierce f.
|
|
42 |
Genel |
suç işlemek |
break the law f.
|
|
43 |
Genel |
günah işlemek |
stumble f.
|
|
44 |
Genel |
sevap işlemek |
acquire merit f.
|
|
45 |
Genel |
çekiçle işlemek |
hammer f.
|
|
46 |
Genel |
deftere işlemek |
book f.
|
|
47 |
Genel |
üzerine nakış işlemek |
embroider f.
|
|
48 |
Genel |
suç işlemek |
fall from grace f.
|
|
49 |
Genel |
konu işlemek |
treat a subject f.
|
|
50 |
Genel |
günah işlemek |
commit sin f.
|
|
51 |
Genel |
ağır suç işlemek |
commit a serious crime f.
|
|
52 |
Genel |
işlemek (bağırsaklar) |
move f.
|
|
53 |
Genel |
tuz ve şap ile işlemek (post) |
taw f.
|
|
54 |
Genel |
içine işlemek |
saturate f.
|
|
55 |
Genel |
işlemek (toprak) |
tame f.
|
|
56 |
Genel |
tekrar işlemek |
reprocess f.
|
|
57 |
Genel |
kükürtle işlemek |
vulcanize f.
|
|
58 |
Genel |
kabartma ile işlemek |
emboss f.
|
|
59 |
Genel |
görevi yapmakta kusur işlemek |
default f.
|
|
60 |
Genel |
ciğerine işlemek |
hurt deeply f.
|
|
61 |
Genel |
aletle işlemek |
tool f.
|
|
62 |
Genel |
ciğerine işlemek |
move deeply f.
|
|
63 |
Genel |
içine işlemek |
pierce f.
|
|
64 |
Genel |
içine işlemek |
touch somebody deeply f.
|
|
65 |
Genel |
tığ ile işlemek |
crochet f.
|
|
66 |
Genel |
içine işlemek |
chill somebody to the bone f.
|
|
67 |
Genel |
cinayet işlemek |
kill f.
|
|
68 |
Genel |
hafif bir hırıltıyla durmadan işlemek (makine) |
throb f.
|
|
69 |
Genel |
deftere işlemek |
enter up f.
|
|
70 |
Genel |
iliğine işlemek |
penetrate to the marrow f.
|
|
71 |
Genel |
içine işlemek |
chill somebody to the marrow f.
|
|
72 |
Genel |
demir işlemek |
forge f.
|
|
73 |
Genel |
kenarını işlemek |
indent f.
|
|
74 |
Genel |
gergef işlemek |
tambour f.
|
|
75 |
Genel |
günah işlemek |
transgress f.
|
|
76 |
Genel |
içine işlemek |
interpenetrate f.
|
|
77 |
Genel |
kabartma işlemek |
chase f.
|
|
78 |
Genel |
kakma işlemek |
inlay f.
|
|
79 |
Genel |
içine işlemek |
touch one's heart with sorrow f.
|
|
80 |
Genel |
demiri ocakta kızdırıp işlemek |
forge f.
|
|
81 |
Genel |
incelikle işlemek |
elaborate f.
|
|
82 |
Genel |
cürüm işlemek |
commit a crime f.
|
|
83 |
Genel |
işlemek (konuyu) |
treat f.
|
|
84 |
Genel |
suç işlemek |
sin f.
|
|
85 |
Genel |
makinede işlemek |
machine f.
|
|
86 |
Genel |
yeniden suç işlemek |
relapse f.
|
|
87 |
Genel |
toprağı işlemek |
cultivate f.
|
|
88 |
Genel |
acısı yüreğine işlemek |
hurt deeply f.
|
|
89 |
Genel |
acısı içine işlemek |
hurt deeply f.
|
|
90 |
Genel |
çizime işlemek |
add into the diagram f.
|
|
91 |
Genel |
çizime işlemek |
add into the chart f.
|
|
92 |
Genel |
derinine işlemek |
go deep inside f.
|
|
93 |
Genel |
kükürtle işlemek |
vulcanise f.
|
|
94 |
Genel |
iliklerine kadar işlemek |
jar every bone in somebody's body f.
|
|
95 |
Genel |
tıkır tıkır işlemek |
work like clockwork f.
|
|
96 |
Genel |
tıkır tıkır işlemek |
operate like clockwork f.
|
|
97 |
Genel |
tıkır tıkır işlemek |
run precisely f.
|
|
98 |
Genel |
kusur işlemek |
make a mistake f.
|
|
99 |
Genel |
tıkır tıkır işlemek |
run like clockwork f.
|
|
100 |
Genel |
tıkır tıkır işlemek |
operate precisely f.
|
|
101 |
Genel |
içine işlemek |
penetrate f.
|
|
102 |
Genel |
katliam işlemek |
carry out massacre f.
|
|
103 |
Genel |
bilgi işlemek |
process data f.
|
|
104 |
Genel |
birinin yüreğine işlemek |
tug at someone's heartstrings f.
|
|
105 |
Genel |
kabartmalı işlemek |
emboss f.
|
|
106 |
Genel |
kenarını işlemek |
hem-stitch f.
|
|
107 |
Genel |
içine işlemek |
get into f.
|
|
108 |
Genel |
kalemle işlemek |
engrave f.
|
|
109 |
Genel |
nakış işlemek |
embroider f.
|
|
110 |
Genel |
veri işlemek |
process data f.
|
|
111 |
Genel |
makine ile işlemek |
machine f.
|
|
112 |
Genel |
ustalıkla işlemek |
craft f.
|
|
113 |
Genel |
bilinçaltına işlemek |
be imbedded in his subconscious f.
|
|
114 |
Genel |
bilinçaltına işlemek |
be engraved in one's subconscious f.
|
|
115 |
Genel |
suç işlemek |
perpetrate a crime f.
|
|
116 |
Genel |
-e karşı günah işlemek |
sin against f.
|
|
117 |
Genel |
el ile yapmak/işlemek |
craft f.
|
|
118 |
Genel |
el ile ustalıkla yapmak/işlemek |
craft f.
|
|
119 |
Genel |
cinayet işlemek |
commit a murder f.
|
|
120 |
Genel |
sevap işlemek |
do a good deed f.
|
|
121 |
Genel |
yüzeye çentmek/işlemek |
deboss f.
|
|
122 |
Genel |
hammadde işlemek |
process a raw material f.
|
|
123 |
Genel |
(bir konuyu) işlemek |
treat f.
|
|
124 |
Genel |
takvime işlemek |
calendar f.
|
|
125 |
Genel |
(bir konuyu) anlatmak/işlemek |
talk f.
|
|
126 |
Genel |
suç işlemek |
aguilt f.
|
|
127 |
Genel |
-e karşı günah işlemek |
aguilt f.
|
|
128 |
Genel |
yeniden (suç, kabahat vb.) işlemek |
recommit f.
|
|
129 |
Genel |
selüloz preparatlarıyla işlemek |
cellulose f.
|
|
130 |
Genel |
yeniden işlemek |
reengrave f.
|
|
131 |
Genel |
yeniden işlemek |
re-engrave f.
|
|
132 |
Genel |
cıva ile işlemek |
mercurialise f.
|
|
133 |
Genel |
cıva ile işlemek |
mercurialize f.
|
|
134 |
Genel |
saat gibi işlemek |
tick f.
|
|
135 |
Genel |
nakış işlemek |
embroude [obsolete] f.
|
|
136 |
Genel |
takvime işlemek |
encalendar f.
|
|
137 |
Genel |
dökme malzemeyi bölerek birimler halinde işlemek |
unitise f.
|
|
138 |
Genel |
içine işlemek |
enthrill f.
|
|
139 |
Genel |
günah işlemek |
entrench f.
|
|
140 |
Genel |
suç işlemek |
pull f.
|
|
141 |
Genel |
yığın olarak işlemek |
batch f.
|
|
142 |
Genel |
parti halinde işlemek |
batch f.
|
|
143 |
Genel |
(kauçuğu) diğer malzemelerle karıştırmadan önce, daha yumuşak ve biçimlenebilir hale getirmek için makinede işlemek |
masticate f.
|
|
144 |
Genel |
önceden işlediği suçu tekrar işlemek |
fall from grace f.
|
|
145 |
Genel |
cinayet işlemek |
merk f.
|
|
146 |
Genel |
(gönderiyi) posta ücreti basan cihazla işlemek |
metre f.
|
|
147 |
Genel |
konyak ile işlemek |
brandy f.
|
|
148 |
Genel |
içine işlemek |
honeycomb f.
|
|
149 |
Genel |
yanlış işlemek |
misfunction f.
|
|
150 |
Genel |
yeniden işlemek |
re-treat f.
|
|
151 |
Genel |
sıvı madde ile işlemek |
liquor f.
|
|
152 |
Genel |
toprağı işlemek |
loam f.
|
|
153 |
Genel |
derine işlemek |
grain f.
|
|
154 |
Genel |
sürekli tekrar ederek içine işlemek |
grind f.
|
|
155 |
Genel |
(toprağı veya suyu) alçıyla işlemek |
gypsum f.
|
|
156 |
Genel |
cinayet işlemek |
murther [obsolete] f.
|
|
157 |
Genel |
günah işlemek |
offend f.
|
|
158 |
Genel |
(fotoğrafik plaka veya filmi) fazla yoğun bir solüsyonda işlemek |
overdevelop f.
|
|
159 |
Genel |
fazla işlemek |
overprocess f.
|
|
160 |
Genel |
içe işlemek |
imbibe [obsolete] f.
|
|
161 |
Genel |
içine işlemek |
impregnate f.
|
|
162 |
Genel |
içine işlemek |
inform f.
|
|
163 |
Genel |
içine işlemek |
infuse f.
|
|
164 |
Genel |
(deriyi, postu) çarklı boya teknesinde işlemek |
paddle f.
|
|
165 |
Genel |
içine işlemek |
cleave (through) f.
|
|
166 |
Genel |
(mendil) baş harf işlemek |
initial f.
|
|
167 |
Genel |
içine işlemek |
interosculate f.
|
|
168 |
Genel |
(bir dizi vuruşla) metal yüzeyini işlemek |
pean f.
|
|
169 |
Genel |
içine işlemek |
penetrate f.
|
|
170 |
Genel |
(kauçuk) lifle işlemek veya karıştırmak |
fiberize f.
|
|
171 |
Genel |
(kauçuk) lifle işlemek veya karıştırmak |
fiberise f.
|
|
172 |
Genel |
daha fazla günah işlemek |
outsin f.
|
|
173 |
Genel |
(metali) eriyikken işlemek |
puddle f.
|
|
174 |
Genel |
(doğal elementler) işlemek |
search f.
|
|
175 |
Genel |
içe işlemek |
seep f.
|
|
176 |
Genel |
gümüş ile işlemek |
silverize f.
|
|
177 |
Genel |
(kağıdı) suya dayanıklı hale getiren maddeyle işlemek |
size f.
|
|
178 |
Genel |
demir işlemek |
smithy f.
|
|
179 |
Genel |
günah işlemek |
stray f.
|
|
180 |
Genel |
rengi içine işlemek |
strike f.
|
|
181 |
Genel |
kükürt dioksitle işlemek |
sulphite f.
|
|
182 |
Genel |
kükürtlü asitle işlemek |
sulphite f.
|
|
183 |
Genel |
sülfitle işlemek |
sulphite f.
|
|
184 |
Genel |
daha da işlemek |
superrefine f.
|
|
185 |
Genel |
(toprağı) işlemek |
cultivate f.
|
|
186 |
Genel |
radyasyonla işlemek |
irradiate f.
|
|
187 |
Genel |
(veri vb.) işlemek |
process f.
|
|
188 |
Genel |
(suç vb.) işlemek |
commit f.
|
|
189 |
Genel |
suç işlemek amacıyla silah taşıyıp kullanan |
gun-toting s.
|
|
190 |
Genel |
sülfürle işlemek |
sulfuretted s.
|
|
191 |
Genel |
sülfürle işlemek |
sulfurized s.
|
|
192 |
Genel |
sülfürle işlemek |
sulphuretted s.
|
|
193 |
Genel |
emprenye etmek, işlemek veya birleştirmek anlamı veren son ek |
-ise snk.
|
|
194 |
Genel |
… ile işlemek anlamı veren son ek |
-ize snk.
|
|
195 |
Genel |
… ile işlemek anlamı veren son ek |
-ise snk.
|
|
Phrasals |
|
196 |
Öbek Fiiller |
suç işlemek |
offend against f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(konuyu) işlemek |
dispose of f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
içine işlemek |
bore through (someone or something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
içine işlemek |
bore through someone f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içine işlemek |
leach into something f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
nakşetmek (işlemek) |
imprint something onto something f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
toprağı pullukla sürerek işlemek/havalandırmak |
plow something under something f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
vızır vızır işlemek |
whizz through f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
bir yüzeye (bir şey) işlemek |
engrave (something) upon (something) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
bir yüzeye (bir şey) işlemek |
engrave (something) with (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
bir aletle/gereçle bir yüzeye (bir şey) işlemek |
engrave (something) with (something) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi kafasına sokmak/işlemek |
grind into f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı işlemek/kışkırtmak |
play against f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
birini (başka birine) karşı doldurmak/işlemek |
play someone against (someone else) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
birinin kartına mesai çıkış saatini işlemek |
punch out f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin) zihnine işlemek |
imprint (something) in (someone) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin) zihnine işlemek |
imprint (something) into (someone) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin zihnine işlemek |
imprint something on someone f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin zihnine işlemek |
imprint something onto someone f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin zihnine işlemek |
imprint something into something f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
içine işlemek |
leach in f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine işlemek |
leach in (to something) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
içine işlemek/çekmek |
sink in f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(birinin) içine işlemek |
slice into (someone) f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) her yerine işlemek |
splash all over (someone or something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
cinsel suç işlemek |
offend against f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin aleyhinde olacak şekilde işlemek |
weight something against someone or something f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye işlemek |
emblazon something on something f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye işlemek |
emblazon something on something f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
tıkır tıkır işlemek |
perk along f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) nazaran iyi işlemek |
fare against (someone or something) f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
'-e nazaran iyi işlemek |
fare against f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye karşı bir suç işlemek |
transgress against someone or something f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye karşı bir günah işlemek |
transgress against someone or something f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye karşı bir kusur işlemek |
transgress against someone or something f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
içine işlemek |
bore through f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/yere) hırsızlık/suç işlemek amacıyla girmek |
break in (to something or some place) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
yakarak (bir şeyi bir şeye) işlemek |
burn (something) into (something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
beynine işlemek |
drum in f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
beynine işlemek |
drum into f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
-e işlemek |
emblazon on f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek |
front for f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek |
front for (someone or something) f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir fikri/düşünceyi) işlemek |
imbue (someone or something) with (something) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyi) işlemek |
imprint (something) in (someone or something) f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyi) işlemek |
imprint (something) into (someone or something) f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
zihnine işlemek |
imprint on f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
(birinin) zihnine işlemek |
imprint on (someone) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
mekanik ve hızlı işlemek |
churn through f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
(bir seviyede/hızda/verimlilikte) işlemek |
run on (something) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) işlemek |
run through (something) f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı günah işlemek |
sin against (someone or something) f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) senkronize işlemek/ilerlemek/çalışmak |
synchronize with (someone or something) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(birinin) içine işlemek |
touch to (someone) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
-e karşı bir suç işlemek |
transgress against f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı bir günah işlemek |
transgress against f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı bir kusur işlemek |
transgress against f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
'-e işlemek |
tug at f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine (bir şey) işlemek |
weave (something) into (something) else f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı işlemek |
work against (someone or something) f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
etrafını işlemek |
work around f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde) işlemek/çalışmak |
work for (something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(bir sistemde) çalışmak/işlemek |
work on (something) f.
|
|
Phrases |
|
259 |
İfadeler |
suç işlemek amacıyla |
with felon intent expr.
|
|
Colloquial |
|
260 |
Konuşma Dili |
bir fikri/inancı birine işlemek |
marry to f.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
hala iyi çalışmak/işlemek |
wear well f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
suç işlemek |
make a score f.
|
|
Idioms |
|
263 |
Deyim |
(bir duygu) içine işlemek |
be touched with (something) f.
|
|
264 |
Deyim |
kafası işlemek/çalışmak |
have all (one's) buttons f.
|
|
265 |
Deyim |
kafası işlemek/çalışmak |
have all one's buttons f.
|
|
266 |
Deyim |
beynine işlemek |
drum something into f.
|
|
267 |
Deyim |
çok iyi işlemek/çalışmak |
work like a charm f.
|
|
268 |
Deyim |
ciğerine işlemek |
cut someone to the quick f.
|
|
269 |
Deyim |
düzgün işlemek |
be up and running f.
|
|
270 |
Deyim |
günah işlemek |
fall into sin f.
|
|
271 |
Deyim |
içine zehir gibi işlemek |
cut to the quick f.
|
|
272 |
Deyim |
kanına işlemek |
get in one's blood f.
|
|
273 |
Deyim |
kusursuz işlemek |
work like a charm f.
|
|
274 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
get chilled to the bone f.
|
|
275 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
get chilled to the bone f.
|
|
276 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
be chilled to the marrow f.
|
|
277 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
be chilled to the marrow f.
|
|
278 |
Deyim |
saat gibi işlemek |
go like clockwork f.
|
|
279 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
be frozen to the marrow f.
|
|
280 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
be chilled to the bone f.
|
|
281 |
Deyim |
saat gibi işlemek |
work like clockwork f.
|
|
282 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
get chilled to the marrow f.
|
|
283 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
be chilled to the bone f.
|
|
284 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
be frozen to the marrow f.
|
|
285 |
Deyim |
soğuk iliklerine kadar işlemek |
get frozen to the marrow f.
|
|
286 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
get chilled to the marrow f.
|
|
287 |
Deyim |
saat gibi işlemek |
run like clockwork f.
|
|
288 |
Deyim |
soğuk iliklerine işlemek |
get frozen to the marrow f.
|
|
289 |
Deyim |
suç işlemek |
fall from grace f.
|
|
290 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek |
run like clockwork f.
|
|
291 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek |
work like clockwork f.
|
|
292 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek |
go like clockwork f.
|
|
293 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek |
run on all cylinders f.
|
|
294 |
Deyim |
tıkırında işlemek |
be in full flow f.
|
|
295 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek/çalışmak |
work like a charm f.
|
|
296 |
Deyim |
tıkırında işlemek |
be in full spate f.
|
|
297 |
Deyim |
yüreğine işlemek |
tug at someone's heartstrings f.
|
|
298 |
Deyim |
(bir yer/mağaza vb) vızır vızır işlemek/çalışmak |
be buzzing with activity f.
|
|
299 |
Deyim |
mükemmel çalışmak/işlemek |
work like a dream f.
|
|
300 |
Deyim |
inanılmaz derecede iyi çalışmak/işlemek/işe yaramak |
work like a dream f.
|
|
301 |
Deyim |
umduğundan daha iyi çalışmak/işlemek/işe yaramak |
work like a dream f.
|
|
302 |
Deyim |
tıkırında gitmek/işlemek |
be in full flood f.
|
|
303 |
Deyim |
içine işlemek |
get under your skin f.
|
|
304 |
Deyim |
günah işlemek |
make (the) baby jesus cry f.
|
|
305 |
Deyim |
(birine) hayır işlemek |
have (someone) under (one's) wing f.
|
|
306 |
Deyim |
(bir şeyi) aklına/beynine işlemek |
pound (something) into (one's) head f.
|
|
307 |
Deyim |
(birinin) içine işlemek |
pierce (one's) heart f.
|
|
308 |
Deyim |
birinin içine işlemek |
pierce someone's heart f.
|
|
309 |
Deyim |
son hız işlemek/çalışmak |
swing into full gear f.
|
|
310 |
Deyim |
son hız işlemek/çalışmak |
swing into gear f.
|
|
311 |
Deyim |
uzun süre işlemek/çalışmak |
survive the test of time f.
|
|
312 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek/çalışmak |
be firing on all cylinders f.
|
|
313 |
Deyim |
(birinin) genlerine işlemek |
be in (one's) dna f.
|
|
314 |
Deyim |
tıkırında işlemek/gitmek |
be in full swing f.
|
|
315 |
Deyim |
(bir şey) içine işlemek/yüreğine dokunmak |
be touched by (something) f.
|
|
316 |
Deyim |
işlemek/işletmeye açılmak |
be/come on stream f.
|
|
317 |
Deyim |
soğuk içine işlemek |
chill to the bone f.
|
|
318 |
Deyim |
soğuk içine işlemek |
chill to the marrow f.
|
|
319 |
Deyim |
tam güçle işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders f.
|
|
320 |
Deyim |
tam güçte işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders f.
|
|
321 |
Deyim |
tam kapasite işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders f.
|
|
322 |
Deyim |
tam/son hız işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders f.
|
|
323 |
Deyim |
tam verimlilikte işlemek/çalışmak |
fire on all cylinders f.
|
|
324 |
Deyim |
tam güçle işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders f.
|
|
325 |
Deyim |
tam güçte işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders f.
|
|
326 |
Deyim |
tam kapasite işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders f.
|
|
327 |
Deyim |
tam/son hız işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders f.
|
|
328 |
Deyim |
tam verimlilikte işlemek/çalışmak |
fire on all four cylinders f.
|
|
329 |
Deyim |
pürüzsüz işlemek |
go off without a hitch f.
|
|
330 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek |
go/run like clockwork f.
|
|
331 |
Deyim |
saat gibi işlemek |
go/run like clockwork f.
|
|
332 |
Deyim |
tıkır tıkır işlemek/çalışmak |
hit on all cylinders f.
|
|
333 |
Deyim |
son hız/tam verimlilikle çalışmak/işlemek |
hit on all cylinders f.
|
|
334 |
Deyim |
tam güç çalışmak/işlemek |
hit on all cylinders f.
|
|
335 |
Deyim |
olabildiğince verimli ve iyi çalışmak/işlemek |
hit on all cylinders f.
|
|
336 |
Deyim |
(bir şey) olarak düzgün/efektif/etkili işlemek |
hold up as (something) f.
|
|
337 |
Deyim |
harıl harıl işlemek/devam etmek |
come on/be going like gangbusters f.
|
|
Trade/Economic |
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari amaçlarla işlemek |
reduce f.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
hesaba borç işlemek |
charge f.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
faiz işlemek |
interest accrue f.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
otomatik yazar kasaya işlemek |
ring up f.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
yevmiye maddesini büyük deftere işlemek |
post f.
|
|
Law |
|
343 |
Hukuk |
cürüm işlemek için cemiyet teşkil edenler |
forming societies with the purpose of committing felonies i.
|
|
344 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
coconspirator i.
|
|
345 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
conjurator i.
|
|
346 |
Hukuk |
suç işlemek için cemiyet teşkil etme |
forming society for the purpose of committing crime i.
|
|
347 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
plotter i.
|
|
348 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
conspirator i.
|
|
349 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
co-conspirator i.
|
|
350 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla gizli ittifak oluşturan şahıs |
machinator i.
|
|
351 |
Hukuk |
(suç işlemek amacıyla) önceden tasarlanmış plan |
premeditated design i.
|
|
352 |
Hukuk |
tekrar suç işlemek |
recidivate f.
|
|
353 |
Hukuk |
senedi tapu siciline işlemek |
record a deed f.
|
|
354 |
Hukuk |
ağır suç işlemek |
commit a felony f.
|
|
355 |
Hukuk |
cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity f.
|
|
356 |
Hukuk |
cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak |
establish an organization with the aim of committing criminal acts f.
|
|
357 |
Hukuk |
cürüm işlemek |
commit a felony f.
|
|
358 |
Hukuk |
cürüm işlemek için suç örgütü kurmak |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity f.
|
|
359 |
Hukuk |
cinayet işlemek |
commit murder f.
|
|
360 |
Hukuk |
cürüm işlemek |
commit an offense f.
|
|
361 |
Hukuk |
cinayet işlemek |
commit homicide f.
|
|
362 |
Hukuk |
cürüm işlemek |
commit an offence f.
|
|
363 |
Hukuk |
emirlerle nizamlara riayetsizlik neticesi olarak cürüm işlemek |
committing felony by disobedience to order or regulations f.
|
|
364 |
Hukuk |
haksız fiil işlemek |
commit a tortious act f.
|
|
365 |
Hukuk |
emirlerle nizamlara riayetsizlik neticesi cürüm işlemek |
committing felony by disobedience to order or regulations f.
|
|
366 |
Hukuk |
suç işlemek üzere gizli anlaşma yapmak |
connive f.
|
|
367 |
Hukuk |
suç işlemek |
commit a crime f.
|
|
368 |
Hukuk |
suç işlemek üzere gizli işbirliğinde bulunmak |
connive f.
|
|
369 |
Hukuk |
suç işlemek |
commit felony f.
|
|
370 |
Hukuk |
suç işlemek üzere anlaşmak |
conspire f.
|
|
371 |
Hukuk |
tekrar suç işlemek |
reoffend f.
|
|
372 |
Hukuk |
zina suçu işlemek |
commit adultery f.
|
|
373 |
Hukuk |
yayın yoluyla hakaret suçunu işlemek |
libel f.
|
|
374 |
Hukuk |
suç işlemek amacıyla/niyetiyle başı boş dolaşmak |
loiter with intent [obsolete] [uk] f.
|
|
375 |
Hukuk |
sakatlama suçu işlemek |
mayhem f.
|
|
376 |
Hukuk |
müessir fiil suçu işlemek |
mayhem f.
|
|
377 |
Hukuk |
toplu tecavüz suçu işlemek |
gang rape f.
|
|
378 |
Hukuk |
yasalara uygun şekilde işlemek |
constitute f.
|
|
Politics |
|
379 |
Siyasal |
savaş suçu işlemek |
commit war crime f.
|
|
Industry |
|
380 |
Sanayi |
(altın, gümüş, deniz kabuğu, değerli taş) hammaddeyi el veya makine ile işlemek |
manufacture f.
|
|
381 |
Sanayi |
hassas ölçümlerle bir milimetreden daha küçük bir ölçekte makine ile işlemek |
micromachine f.
|
|
382 |
Sanayi |
sanayide kullanmak üzere işlemek |
render f.
|
|
Technical |
|
383 |
Teknik |
taş ve beton işlemek için kullanılan tırtıklı yüzlü bir balta |
patent ax i.
|
|
384 |
Teknik |
(taş veya cam parlatmak veya işlemek için kullanılan) hareketli plaka |
runner i.
|
|
385 |
Teknik |
kimyasallar ile işlemek |
chemicalize f.
|
|
386 |
Teknik |
kimyasallar ile işlemek |
chemicalise f.
|
|
387 |
Teknik |
birlikte hareket etmek ve işlemek |
synchronise f.
|
|
388 |
Teknik |
bromürle işlemek |
bromize f.
|
|
389 |
Teknik |
birlikte hareket etmek ve işlemek |
synchronize f.
|
|
390 |
Teknik |
demiri tavlayarak işlemek |
puddle f.
|
|
391 |
Teknik |
iyot ile işlemek |
iodize f.
|
|
392 |
Teknik |
içine işlemek |
penetrate f.
|
|
393 |
Teknik |
iyot ile işlemek |
iodise f.
|
|
394 |
Teknik |
kükürtle işlemek |
sulfurate f.
|
|
395 |
Teknik |
nakış işlemek |
embroider f.
|
|
396 |
Teknik |
kükürtle işlemek |
sulphurate f.
|
|
397 |
Teknik |
şelak ile işlemek |
shellac f.
|
|
398 |
Teknik |
sıcak işlemek |
heat treat f.
|
|
399 |
Teknik |
reçine ile işlemek |
resinate f.
|
|
400 |
Teknik |
reçine ile işlemek |
resin f.
|
|
401 |
Teknik |
su işlemek |
apply water f.
|
|
402 |
Teknik |
sıcak işlemek |
hot-work f.
|
|
403 |
Teknik |
sülfatla işlemek |
sulphate f.
|
|
404 |
Teknik |
sülfatla işlemek |
sulfate f.
|
|
405 |
Teknik |
tebeşirle işlemek |
chalk f.
|
|
406 |
Teknik |
torna tezgahında işlemek |
lathe f.
|
|
407 |
Teknik |
ters yönde işlemek |
reverse f.
|
|
408 |
Teknik |
torna tezgahında işlemek |
turn f.
|
|
409 |
Teknik |
yapay olarak işlemek |
synthesize f.
|
|
410 |
Teknik |
yapay olarak işlemek |
synthesise f.
|
|
411 |
Teknik |
(taş, beton) çekiçle işlemek |
bushhammer f.
|
|
412 |
Teknik |
maden eleği yardımı ile (bir şeyi) makinede işlemek |
jig f.
|
|
413 |
Teknik |
pürüzsüz hale getirmek için yüzeyini işlemek |
face f.
|
|
414 |
Teknik |
girintili çıkıntılı bir tekerlekle (ayakkabı topuğunun üst kenarını) işlemek |
wheel f.
|
|
415 |
Teknik |
(bir şeyi) bakır sülfatla işlemek |
bluestone f.
|
|
416 |
Teknik |
bakır sülfatla işlemek |
bluestone f.
|
|
417 |
Teknik |
(keresteyi) kereste fabrikasında kesip işlemek |
mill f.
|
|
418 |
Teknik |
doğal bir unsuru elde etmek için işlemek |
mine f.
|
|
419 |
Teknik |
baklava deseni işlemek |
lozenge f.
|
|
420 |
Teknik |
(deriyi) eğimli levha üzerinde işlemek |
beam f.
|
|
421 |
Teknik |
(kürklü deriyi) işlemek |
dress f.
|
|
422 |
Teknik |
girintili yüzey oluşturmak için kenarlarını işlemek |
indent f.
|
|
423 |
Teknik |
(maddeyi) rengini ortaya çıkarmak için işlemek |
develop f.
|
|
424 |
Teknik |
(kağıdı) zamklayarak işlemek |
convert f.
|
|
425 |
Teknik |
(kağıdı) mumlayarak işlemek |
convert f.
|
|
426 |
Teknik |
yüzeyi makine ile işlemek |
scalp f.
|
|
427 |
Teknik |
(keresteyi) kısmen üst üste bindirerek işlemek |
shiplap f.
|
|
428 |
Teknik |
(aşındırma çarkını) işlemek |
crush f.
|
|
429 |
Teknik |
(derileri) açkı makinesinde işlemek |
stake f.
|
|
430 |
Teknik |
kabaca işlemek |
stock f.
|
|
431 |
Teknik |
(radyo sinyallerini) süperheterodin yöntemi ile işlemek |
superheterodyne f.
|
|
Computer |
|
432 |
Bilgisayar |
oturum açma komut dosyası'nı işlemek için bellek ayırma hatası |
error allocating memory to process login script i.
|
|
433 |
Bilgisayar |
kullanıcı isteklerini işlemek için iki veya daha fazla sunucu kullanan büyük internet sitesi |
web farm i.
|
|
434 |
Bilgisayar |
kullanıcı isteklerini işlemek için iki veya daha fazla sunucu kullanan büyük internet sitesi |
web server farm i.
|
|
435 |
Bilgisayar |
veriyi iletmek, depolamak ve işlemek için elektrik yerine ışığı kullanan bilgisayar |
optical computer i.
|
|
436 |
Bilgisayar |
işlemek (işlem) |
process f.
|
|
437 |
Bilgisayar |
(bilgisayar verisini) işlemek |
mung f.
|
|
438 |
Bilgisayar |
(verileri) ön işlemek |
preprocess f.
|
|
Textile |
|
439 |
Tekstil |
yeniden nakış işlemek |
re-embroider f.
|
|
440 |
Tekstil |
iğne oyası işlemek |
needlepoint f.
|
|
441 |
Tekstil |
(deriyi) işlemek için nemli ve yumuşak hale getirmek |
temper f.
|
|
442 |
Tekstil |
nakış işlemek |
embroider f.
|
|
443 |
Tekstil |
(tekstil malzemesini) kauçukla işlemek |
latex f.
|
|
444 |
Tekstil |
paralel iplikleri çekip açıkta kalan iplikleri çeşitli desenler oluşturacak şekilde dikerek nakış işlemek |
hemstitch f.
|
|
445 |
Tekstil |
(lif veya iplikleri) tek taraklı çekme makinesiyle işlemek |
gill f.
|
|
Construction |
|
446 |
İnşaat |
kaba yontma işlemek |
rusticate f.
|
|
Woodworking |
|
447 |
Ağaç İşleri |
ağaç damarlarını vurgulamak için tahta veya ahşap nesneyi beyaz pigmentle işlemek |
ceruse f.
|
|
448 |
Ağaç İşleri |
(masa ayağı veya pervaz yaparken) testere ve keski ile motif işlemek |
thurm f.
|
|
Mining |
|
449 |
Maden |
cevher vb. malzemeleri işlemek için fırın haznesi veya işletim ünitesine yükleyen işçi |
charger i.
|
|
450 |
Maden |
cevher işlemek için kullanılan kürek |
van i.
|
|
451 |
Maden |
maden işlemek |
process mine f.
|
|
452 |
Maden |
fiziksel ve kimyasal özelliklerini iyileştirmek için (hammaddeyi) işlemek |
beneficiate f.
|
|
Medical |
|
453 |
Medikal |
çıban işlemek |
suppurate f.
|
|
454 |
Medikal |
yeniden işlemek |
rework f.
|
|
Printing |
|
455 |
Baskı Teknikleri |
fotoğraf çekip baskı plakasına işlemek için dizgi malzemesinin son kez yapıştırılması |
photomechanical i.
|
|
Food Engineering |
|
456 |
Gıda |
şerbetçiotu ile işlemek |
hop f.
|
|
Chemistry |
|
457 |
Kimya |
nikel veya nikel alaşımı ile işlemek veya kaplamak |
nickelize f.
|
|
458 |
Kimya |
nikel veya nikel alaşımı ile işlemek veya kaplamak |
nickelise f.
|
|
459 |
Kimya |
florin ile işlemek |
fluorinate f.
|
|
460 |
Kimya |
bikromatla işlemek |
bichromatize f.
|
|
461 |
Kimya |
cıva ile işlemek |
mercurify f.
|
|
462 |
Kimya |
boraksla işlemek |
borate f.
|
|
463 |
Kimya |
borik asitle işlemek |
borate f.
|
|
464 |
Kimya |
boratla işlemek |
borate f.
|
|
465 |
Kimya |
(maddeyi) bromatla işlemek |
bromate f.
|
|
466 |
Kimya |
iyotla işlemek |
iodate f.
|
|
467 |
Kimya |
ftalik asitle işlemek |
phthalate f.
|
|
468 |
Kimya |
ftalik anhidritle işlemek |
phthalate f.
|
|
469 |
Kimya |
(kürkü) keçeleşmeyi önlemek için cıva çözeltisiyle işlemek |
secrete f.
|
|
470 |
Kimya |
sülfürle işlemek |
sulfide f.
|
|
471 |
Kimya |
kükürt dioksitle işlemek |
sulfite f.
|
|
472 |
Kimya |
kükürtlü asitle işlemek |
sulfite f.
|
|
473 |
Kimya |
sülfitle işlemek |
sulfite f.
|
|
474 |
Kimya |
sülfürle işlemek |
sulphide f.
|
|
475 |
Kimya |
kükürtle işlemek |
sulphuret f.
|
|
Biochemistry |
|
476 |
Biyokimya |
protein gibi büyük biyolojik moleküllerin fiziksel veya kimyasal özelliklerinin bilgiyi işlemek için depolandığı varsayımsal bir bilgisayar devresi veya depolama aygıtı |
biochip i.
|
|
477 |
Biyokimya |
protein gibi büyük biyolojik moleküllerin fiziksel veya kimyasal özelliklerinin bilgiyi işlemek için depolandığı varsayımsal bir bilgisayar devresi veya depolama aygıtı |
chip i.
|
|
Agriculture |
|
478 |
Tarım |
(toprağı) tekrar işlemek |
recultivate f.
|
|
479 |
Tarım |
(hindistan'da) merdiven benzeri tarım aletiyle toprağı işlemek |
ladder f.
|
|
480 |
Tarım |
(toprağı) işlemek |
toil f.
|
|
481 |
Tarım |
toprağı işlemek |
cultivate f.
|
|
482 |
Tarım |
(araziyi) çapalayarak işlemek |
hoe f.
|
|
483 |
Tarım |
(araziyi) işlemek, sürmek gibi amaçlarla temizlemek |
cure f.
|
|
484 |
Tarım |
ahşap saplı bahçe çapası ile işlemek |
scuffle f.
|
|
Apiculture |
|
485 |
Arıcılık |
petek işlemek |
draw out f.
|
|
486 |
Arıcılık |
petek işlemek |
draw (out) f.
|
|
Education |
|
487 |
Eğitim |
ders işlemek |
teach a lesson f.
|
|
Archaeology |
|
488 |
Arkeoloji |
taş, kemik, fildişi, boynuz veya çömleği işlemek veya işaretlemek için kullanılan, tarih öncesine ait küçük alet |
graver i.
|
|
489 |
Arkeoloji |
(çakmak taşını) yonga şeklinde ayırarak işlemek |
flake f.
|
|
Religious |
|
490 |
Dini |
günah işlemek |
fall from grace f.
|
|
Photography |
|
491 |
Fotoğrafçılık |
eksik işlemek |
underdevelop f.
|
|
492 |
Fotoğrafçılık |
gerekli sürenin altında işlemek |
underdevelop f.
|
|
493 |
Fotoğrafçılık |
çok düşük derecede işlemek |
underdevelop f.
|
|
494 |
Fotoğrafçılık |
bitmiş solüsyonda işlemek |
underdevelop f.
|
|
495 |
Fotoğrafçılık |
(fotoğrafik emülsiyonu) üretimden sonra ve pozlamadan hemen önce hızını artırmak için işlemek |
hypersensitize f.
|
|
496 |
Fotoğrafçılık |
(fotoğrafik emülsiyonu) üretimden sonra ve pozlamadan hemen önce hızını artırmak için işlemek |
hypersensitise f.
|
|
497 |
Fotoğrafçılık |
boyalarla birleşme sağlayan bir kimyasalla işlemek |
mordant f.
|
|
Archaic |
|
498 |
Eski Kullanım |
toprağı işlemek |
husband f.
|
|
499 |
Eski Kullanım |
(suç vb.) işlemek |
betake f.
|
|
Engineering |
|
500 |
Engineering |
(dijital grafik görüntüyü) daha temiz bir hale getirmek için işlemek |
anti-alias f.
|
|