|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
tam |
complete s.
|
|
You guys have my complete support.
Sizler benim tam desteğimi aldınız.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
tam |
full s.
|
|
The companies operating in the domain of port services must enjoy full equality of treatment.
Liman hizmetleri alanında faaliyet gösteren şirketler tam bir eşit muameleden yararlanmalıdır.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
tam |
exact s.
|
|
I shall enquire about the services in the exact course of events.
Olayların tam seyri içinde hizmetler hakkında bilgi alacağım.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
tam |
absolute s.
|
|
It is an absolute disgrace.
Bu tam bir rezalet.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
tam |
whole s.
|
|
The Commission devotes a whole page to everything it can do.
Komisyon, yapabileceği her şeye tam bir sayfa ayırmıştır.
More Sentences
|
6 |
Yaygın Kullanım |
tam |
overall zf.
|
|
We reject it overall for the simple reason that we reject the very principle of enlargement.
Genişleme ilkesini reddetmemiz gibi basit bir nedenden ötürü raporun tamamını reddediyoruz.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
tam |
clear s.
|
|
The text does not make clear the requirement for there to be complete and transparent reform of all Members' expenses.
Metin, tüm Üyelerin harcamalarında tam ve şeffaf bir reform yapılması gerekliliğini açıkça ortaya koymamaktadır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
tam |
sheer s.
|
|
It would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
Yirmi beş üyeden oluşan bir Konseyin oy birliğiyle bir anlaşmaya varabileceğine inanmak tam anlamıyla ahmaklık olur.
More Sentences
|
9 |
Genel |
tam |
true s.
|
|
He is a true advocate for European film.
Kendisi tam anlamıyla bir Avrupa sineması savunucusudur.
More Sentences
|
10 |
Genel |
tam |
straight s.
|
|
It came down to a straight competition between Hill and Rodman.
Hill ve Rodman arasında tam bir rekabet vardı.
More Sentences
|
11 |
Genel |
tam |
quite s.
|
|
I am afraid this report quite deliberately sends the opposite signal.
Korkarım ki bu rapor kasıtlı olarak tam tersi bir sinyal göndermektedir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
tam |
round s.
|
|
We believe it is the other way round.
Biz bunun tam tersi olduğuna inanıyoruz.
More Sentences
|
13 |
Genel |
tam |
correct s.
|
|
Since my watch was broken, I didn't know the correct time.
Saatim bozuk olduğu için, saati tam bilmiyordum.
More Sentences
|
14 |
Genel |
tam |
very s.
|
|
Very much the opposite in fact.
Aslında tam tersi.
More Sentences
|
15 |
Genel |
tam |
literal s.
|
|
He explained the literal meaning of the phrase.
O, ifadenin tam anlamını açıkladı.
More Sentences
|
16 |
Genel |
tam |
utter s.
|
|
This is an utter tragedy and completely unsustainable.
Bu tam bir trajedi ve tamamen sürdürülemez.
More Sentences
|
17 |
Genel |
tam |
right s.
|
|
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.
Ancak tam o anda gaz bitti ve daha fazla yemek pişirilemedi.
More Sentences
|
|
18 |
Genel |
tam |
perfect s.
|
|
It was a perfect fit.
Tam oturdu.
More Sentences
|
19 |
Genel |
tam |
thorough s.
|
|
He has been thorough and consistent and has applied himself.
Tam ve tutarlı davrandı ve kendini uyguladı.
More Sentences
|
20 |
Genel |
tam |
entire s.
|
|
There will be an entire chapter on science, society and the citizens.
Bilim, toplum ve vatandaşlarla ilgili tam bir bölüm olacak.
More Sentences
|
21 |
Genel |
tam |
strict s.
|
|
I am not a fan of Juventus in the strictest sense of the term; I only watch some games.
Ben tam anlamıyla bir Juventus taraftarı sayılmam; sadece bazı maçları izliyorum.
More Sentences
|
22 |
Genel |
tam |
precise s.
|
|
It is for this precise reason that we need a legal framework that provides legal certainty.
İşte tam da bu nedenle yasal kesinlik sağlayan bir yasal çerçeveye ihtiyacımız var.
More Sentences
|
23 |
Genel |
tam |
out-and-out s.
|
|
Tom is an out-and-out liar.
Tom tam bir yalancı.
More Sentences
|
24 |
Genel |
tam |
particular s.
|
|
Tom wasn't here on that particular day.
Tom tam da o gün burada değildi.
More Sentences
|
25 |
Genel |
tam |
extreme s.
|
|
Tom is an extreme discount hunter.
Tom tam bir Donanımhaber ölücüsü.
More Sentences
|
26 |
Genel |
tam |
every s.
|
|
I have every confidence in you.
Size güvenim tam.
More Sentences
|
27 |
Genel |
tam |
profound s.
|
|
He suffered profound hearing loss after the explosion.
Patlamanın sonrasında tam işitme kaybı yaşamıştır.
More Sentences
|
28 |
Genel |
tam |
fully zf.
|
|
It was stated that the new Member States will participate fully in the Intergovernmental Conference.
Yeni Üye Devletlerin Hükümetlerarası Konferansa tam katılım sağlayacakları ifade edildi.
More Sentences
|
29 |
Genel |
tam |
to the minute zf.
|
|
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Uçak tam altıda indi.
More Sentences
|
30 |
Genel |
tam |
completely zf.
|
|
Clearly, enlargement will entail short-term costs, but I am completely convinced that we shall see financial gains.
Açıkçası, genişleme kısa vadeli maliyetler getirecek, ancak mali kazançlar göreceğimize inancım tamdır.
More Sentences
|
31 |
Genel |
tam |
stark zf.
|
|
Does this not stand in stark contradiction to the guideline on employability?
Bu durum, istihdam edilebilirlikle ilgili kılavuz ilkelerle tam bir çelişki oluşturmuyor mu?
More Sentences
|
32 |
Genel |
tam |
every bit zf.
|
|
He is every bit a gentleman.
Tam bir centilmen.
More Sentences
|
33 |
Genel |
tam |
sharp zf.
|
|
Be at the station at 11 o'clock sharp.
Tam 11:00'de istasyonda olun.
More Sentences
|
34 |
Genel |
tam |
precisely zf.
|
|
This is precisely where the principle of gender solidarity should come into play.
İşte tam da bu noktada toplumsal cinsiyet dayanışması ilkesi devreye girmelidir.
More Sentences
|
35 |
Genel |
tam |
exactly zf.
|
|
The movie starts at exactly 8 o'clock.
Film saat tam 8'de başlıyor.
More Sentences
|
36 |
Genel |
tam |
literally zf.
|
|
These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.
Bu ülkeler sizin yasakçı uyuşturucu politikanız yüzünden tam anlamıyla yok ediliyor.
More Sentences
|
37 |
Genel |
tam |
so zf.
|
|
It's so typical of you - storming out in the middle of an argument.
Tartışmanın ortasında fırlayıp çıkmak da tam senlik bir hareket.
More Sentences
|
|
Trade/Economic |
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
tam |
total s.
|
|
The British countryside is at the moment in total crisis.
İngiliz kırsalı şu anda tam bir kriz içerisindedir.
More Sentences
|
Technical |
|
39 |
Teknik |
tam |
absolute s.
|
|
It is a disgrace, an absolute disgrace!
Bu bir rezalet, tam anlamıyla bir rezalet!
More Sentences
|
40 |
Teknik |
tam |
thorough s.
|
|
It all starts with a thorough commitment to your marriage and one another.
Her şey evliliğinize ve birbirinize tam bir bağlılık ile başlar.
More Sentences
|
41 |
Teknik |
tam |
whole s.
|
|
We need to ensure the introduction of a 100% whole baggage screening process at all airports in Europe.
Avrupa'daki tüm havaalanlarında %100 tam bagaj tarama sürecinin başlatılmasını sağlamalıyız.
More Sentences
|
42 |
Teknik |
tam |
precise s.
|
|
If so, what precise steps does it intend to take?
Eğer öyleyse, tam olarak hangi adımları atmayı düşünüyorsunuz?
More Sentences
|
43 |
Teknik |
tam |
entire s.
|
|
I walked an entire ten miles.
Tam 10 mil yürüdüm.
More Sentences
|
Computer |
|
44 |
Bilgisayar |
tam |
complete s.
|
|
Here is a complete list of CDs I own.
İşte elimdeki CD'lerin tam listesi.
More Sentences
|
Music |
|
45 |
Müzik |
tam |
perfect i.
|
|
Tom got a perfect grade in chemistry.
Tom kimya dersinden tam not aldı.
More Sentences
|
General |
|
46 |
Genel |
tam |
full complement i.
|
|
47 |
Genel |
tam |
entierty [obsolete] i.
|
|
48 |
Genel |
tam |
essential i.
|
|
49 |
Genel |
tam |
solidum i.
|
|
50 |
Genel |
tam |
downright s.
|
|
51 |
Genel |
tam |
ingrain s.
|
|
52 |
Genel |
tam |
rightdown s.
|
|
53 |
Genel |
tam |
unabridged s.
|
|
54 |
Genel |
tam |
square s.
|
|
55 |
Genel |
tam |
intimate s.
|
|
56 |
Genel |
tam |
due s.
|
|
57 |
Genel |
tam |
ingrained s.
|
|
58 |
Genel |
tam |
precision s.
|
|
59 |
Genel |
tam |
refined s.
|
|
60 |
Genel |
tam |
unambiguous s.
|
|
61 |
Genel |
tam |
thoroughpaced s.
|
|
62 |
Genel |
tam |
proper s.
|
|
63 |
Genel |
tam |
rank s.
|
|
64 |
Genel |
tam |
mathematical s.
|
|
65 |
Genel |
tam |
the very s.
|
|
66 |
Genel |
tam |
superb s.
|
|
67 |
Genel |
tam |
thoroughbred s.
|
|
68 |
Genel |
tam |
definitive s.
|
|
69 |
Genel |
tam |
trueborn s.
|
|
70 |
Genel |
tam |
blank s.
|
|
71 |
Genel |
tam |
consummate s.
|
|
72 |
Genel |
tam |
prompt s.
|
|
73 |
Genel |
tam |
flat s.
|
|
74 |
Genel |
tam |
unreserved s.
|
|
75 |
Genel |
tam |
unerring s.
|
|
76 |
Genel |
tam |
unqualified s.
|
|
77 |
Genel |
tam |
quintessential s.
|
|
|
78 |
Genel |
tam |
sound s.
|
|
79 |
Genel |
tam |
prize s.
|
|
80 |
Genel |
tam |
implicit s.
|
|
81 |
Genel |
tam |
accomplished s.
|
|
82 |
Genel |
tam |
unalloyed s.
|
|
83 |
Genel |
tam |
factual s.
|
|
84 |
Genel |
tam |
unmitigated s.
|
|
85 |
Genel |
tam |
engrained s.
|
|
86 |
Genel |
tam |
unobstructed s.
|
|
87 |
Genel |
tam |
positive s.
|
|
88 |
Genel |
tam |
express s.
|
|
89 |
Genel |
tam |
orthodox s.
|
|
90 |
Genel |
tam |
simple s.
|
|
91 |
Genel |
tam |
plumb s.
|
|
92 |
Genel |
tam |
slick s.
|
|
93 |
Genel |
tam |
outright s.
|
|
94 |
Genel |
tam |
thoroughgoing s.
|
|
95 |
Genel |
tam |
verbatim s.
|
|
96 |
Genel |
tam |
solid s.
|
|
97 |
Genel |
tam |
slipt s.
|
|
98 |
Genel |
tam |
plenary s.
|
|
99 |
Genel |
tam |
just s.
|
|
100 |
Genel |
tam |
accurate s.
|
|
101 |
Genel |
tam |
veritable s.
|
|
102 |
Genel |
tam |
full frontal s.
|
|
103 |
Genel |
tam |
definite s.
|
|
104 |
Genel |
tam |
intact s.
|
|
105 |
Genel |
tam |
integrate s.
|
|
106 |
Genel |
tam |
all-out s.
|
|
107 |
Genel |
tam |
full-fledged s.
|
|
108 |
Genel |
tam |
spot-on s.
|
|
109 |
Genel |
tam |
self-contain s.
|
|
110 |
Genel |
tam |
through-going s.
|
|
111 |
Genel |
tam |
grand s.
|
|
112 |
Genel |
tam |
undivided s.
|
|
113 |
Genel |
tam |
unrelieved s.
|
|
114 |
Genel |
tam |
abject s.
|
|
115 |
Genel |
tam |
thorow [obsolete] s.
|
|
116 |
Genel |
tam |
throughgaun [scottish] s.
|
|
117 |
Genel |
tam |
truebred s.
|
|
118 |
Genel |
tam |
unallayed s.
|
|
119 |
Genel |
tam |
unbroken s.
|
|
120 |
Genel |
tam |
uncut s.
|
|
121 |
Genel |
tam |
eminent s.
|
|
122 |
Genel |
tam |
unfractionated s.
|
|
123 |
Genel |
tam |
unqualifiedly s.
|
|
124 |
Genel |
tam |
veriest s.
|
|
125 |
Genel |
tam |
exclusive s.
|
|
126 |
Genel |
tam |
made-up [obsolete] s.
|
|
127 |
Genel |
tam |
blank s.
|
|
128 |
Genel |
tam |
wire-to-wire s.
|
|
129 |
Genel |
tam |
hail [scotland] s.
|
|
130 |
Genel |
tam |
hale [dialect] s.
|
|
131 |
Genel |
tam |
quight [obsolete] s.
|
|
132 |
Genel |
tam |
blinking s.
|
|
133 |
Genel |
tam |
blue s.
|
|
134 |
Genel |
tam |
mere [obsolete] s.
|
|
135 |
Genel |
tam |
hollow s.
|
|
136 |
Genel |
tam |
honest s.
|
|
137 |
Genel |
tam |
replete s.
|
|
138 |
Genel |
tam |
lump s.
|
|
139 |
Genel |
tam |
globular s.
|
|
140 |
Genel |
tam |
right-out [uk] s.
|
|
141 |
Genel |
tam |
choate s.
|
|
142 |
Genel |
tam |
delicate s.
|
|
143 |
Genel |
tam |
gross s.
|
|
144 |
Genel |
tam |
one s.
|
|
145 |
Genel |
tam |
onefold s.
|
|
146 |
Genel |
tam |
overprecise s.
|
|
147 |
Genel |
tam |
run [scotland] s.
|
|
148 |
Genel |
tam |
imprescriptible s.
|
|
149 |
Genel |
tam |
ingrained s.
|
|
150 |
Genel |
tam |
good s.
|
|
151 |
Genel |
tam |
circular [obsolete] s.
|
|
152 |
Genel |
tam |
close s.
|
|
153 |
Genel |
tam |
crashing s.
|
|
154 |
Genel |
tam |
pieceless s.
|
|
155 |
Genel |
tam |
pang [scotland] s.
|
|
156 |
Genel |
tam |
plein s.
|
|
157 |
Genel |
tam |
dead s.
|
|
158 |
Genel |
tam |
dead s.
|
|
159 |
Genel |
tam |
deadly s.
|
|
160 |
Genel |
tam |
deadly s.
|
|
161 |
Genel |
tam |
orbicular s.
|
|
162 |
Genel |
tam |
plenal s.
|
|
163 |
Genel |
tam |
plene s.
|
|
164 |
Genel |
tam |
plenitudinary s.
|
|
165 |
Genel |
tam |
pley s.
|
|
166 |
Genel |
tam |
precisive s.
|
|
167 |
Genel |
tam |
press [obsolete] s.
|
|
168 |
Genel |
tam |
pucca s.
|
|
169 |
Genel |
tam |
fou s.
|
|
170 |
Genel |
tam |
from a to z zf.
|
|
171 |
Genel |
tam |
even zf.
|
|
172 |
Genel |
tam |
at the time zf.
|
|
173 |
Genel |
tam |
in full zf.
|
|
174 |
Genel |
tam |
as well zf.
|
|
175 |
Genel |
tam |
on the beam zf.
|
|
176 |
Genel |
tam |
dead zf.
|
|
177 |
Genel |
tam |
plunk zf.
|
|
178 |
Genel |
tam |
bang zf.
|
|
179 |
Genel |
tam |
to a t zf.
|
|
180 |
Genel |
tam |
to the core zf.
|
|
181 |
Genel |
tam |
desperately zf.
|
|
182 |
Genel |
tam |
out and out zf.
|
|
183 |
Genel |
tam |
bang-on zf.
|
|
184 |
Genel |
tam |
smack-dab zf.
|
|
185 |
Genel |
tam |
slap-bang zf.
|
|
186 |
Genel |
tam |
bang on zf.
|
|
187 |
Genel |
tam |
plonk zf.
|
|
188 |
Genel |
tam |
slap bang zf.
|
|
189 |
Genel |
tam |
staring zf.
|
|
190 |
Genel |
tam |
prompt zf.
|
|
191 |
Genel |
tam |
bang on ünl.
|
|
192 |
Genel |
tam |
cpl (complete) kısalt.
|
|
Phrases |
|
193 |
İfadeler |
tam |
hool (whole) expr.
|
|
Colloquial |
|
194 |
Konuşma Dili |
tam |
blithering i.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
tam |
full–on s.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
tam |
thoro s.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
tam |
big fat s.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
tam |
big fat s.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
tam |
goddam s.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
tam |
precious s.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
tam |
slap-dab expr.
|
|
Idioms |
|
202 |
Deyim |
tam |
on-target s.
|
|
203 |
Deyim |
tam |
right royal [uk] s.
|
|
204 |
Deyim |
tam |
to a tee expr.
|
|
205 |
Deyim |
tam |
dyed-in the wool expr.
|
|
206 |
Deyim |
tam |
accompli expr.
|
|
207 |
Deyim |
tam |
smack-bang expr.
|
|
Trade/Economic |
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
tam |
accurate s.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
tam |
just zf.
|
|
Technical |
|
210 |
Teknik |
tam |
intact s.
|
|
211 |
Teknik |
tam |
integral s.
|
|
212 |
Teknik |
tam |
accurate s.
|
|
Computer |
|
213 |
Bilgisayar |
tam |
literal s.
|
|
Music |
|
214 |
Müzik |
tam |
pieno s.
|
|
Archaic |
|
215 |
Eski Kullanım |
tam |
thorough-stitch s.
|
|
216 |
Eski Kullanım |
tam |
undefied s.
|
|
217 |
Eski Kullanım |
tam |
germane s.
|
|
218 |
Eski Kullanım |
tam |
groundly s.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tam üye |
full member i.
|
|
As full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.
Toplumun tam üyeleri olarak, Parlamentonun işleyişinde rol oynayabilmelidirler.
More Sentences
|
2 |
Genel |
tam kapasitede |
at full capacity i.
|
|
I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Biz burada kılı kırk yararken Kore tersanelerinin tam kapasite çalışacağından hiç şüphem yok.
More Sentences
|
3 |
Genel |
tam zıttı |
total opposite i.
|
|
They're total opposites.
Onlar tam zıtlar.
More Sentences
|
4 |
Genel |
tam tersi |
exact opposite i.
|
|
There is even a tendency to blatantly do the exact opposite from what politicians prescribe.
Hatta politikacıların öngördüğünün tam tersini yapma eğilimi bile var.
More Sentences
|
5 |
Genel |
tam tarih |
exact date i.
|
|
I need to know the exact date and time.
Tam tarih ve saati bilmem gerekiyor.
More Sentences
|
6 |
Genel |
tam katılım |
full participation i.
|
|
I would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.
Zirvenin sonuna kadar parlamenterlerin tam katılımını kesinlikle memnuniyetle karşılardım.
More Sentences
|
7 |
Genel |
tam yetki |
full power i.
|
|
I have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.
Konsey'in IAS kuruluna tam yetki vererek sorumsuzca davrandığını söylemek zorundayım.
More Sentences
|
8 |
Genel |
tam tutulma |
total eclipse i.
|
|
A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time.
Tam tutulma, herhangi bir zamanda Dünya yüzeyinin yalnızca dar bir şeridinden (yaklaşık 150 km genişliğinde) görülebilir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
tam istihdam |
full employment i.
|
|
Full employment in engineering and in technical and managerial occupations has increased.
Mühendislik ile teknik ve yönetici mesleklerde tam istihdam artmıştır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
tam kadro |
complement i.
|
|
The company has taken its full complement of interns this year.
Şirket bu yıl tam kadro stajyer aldı.
More Sentences
|
11 |
Genel |
tam üyelik |
full membership i.
|
|
Furthermore, it has been laid down that a solution must not hinder or delay Lithuania's full membership of Schengen.
Ayrıca, çözümün Litvanya'nın Schengen'e tam üyeliğini engellememesi veya geciktirmemesi gerektiği belirtilmiştir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
tam zıttı |
exact opposite i.
|
|
Sami is the exact opposite of Layla.
Sami, Layla'nın tam zıttıdır.
More Sentences
|
13 |
Genel |
tam bilgi |
full information i.
|
|
Providing full information means that consumers have choice.
Tam bilgi sağlanması, tüketicilerin seçenek sahibi olması anlamına gelir.
More Sentences
|
14 |
Genel |
tam sorumluluk |
full responsibility i.
|
|
Still on HACCP, this system is the full responsibility of the food business operators.
Hala HACCP konusunda, bu sistem gıda işletmecilerinin tam sorumluluğundadır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
tam destek |
full support i.
|
|
The President-in-Office has our full support where the defence of democracy and the rule of law in Europe are concerned.
Dönem Başkanı, Avrupa'da demokrasi ve hukukun üstünlüğünün savunulması konusunda tam desteğimize sahiptir.
More Sentences
|
16 |
Genel |
tam destek |
total support i.
|
|
The proposal now under consideration deserves my total support.
Şu anda değerlendirilmekte olan teklif benim tam desteğimi hak ediyor.
More Sentences
|
17 |
Genel |
tam zamanı |
high time i.
|
|
It is high time something was done.
Bir şeyler yapmanın tam zamanı.
More Sentences
|
18 |
Genel |
tam bir yabancı |
perfect stranger i.
|
|
Tom is a perfect stranger to me.
Tom benim için tam bir yabancı.
More Sentences
|
19 |
Genel |
tam muafiyet |
total exemption i.
|
|
The ceramics industry is concerned about the effects of the packaging directive and is seeking total exemption.
Seramik endüstrisi ambalaj direktifinin etkileri konusunda endişe duyuyor ve tam muafiyet istiyor.
More Sentences
|
20 |
Genel |
tam bir deneyim |
quite an experience i.
|
|
It was quite an experience.
Tam bir deneyimdi.
More Sentences
|
21 |
Genel |
tam bir yalancı |
compulsive liar i.
|
|
He was a compulsive liar.
O tam bir yalancıydı.
More Sentences
|
22 |
Genel |
tam gün |
full time i.
|
|
We both work full time.
İkimiz de tam gün çalışıyoruz.
More Sentences
|
23 |
Genel |
tam yol ileri |
full speed ahead i.
|
|
Full speed ahead!
Tam yol ileri!
More Sentences
|
24 |
Genel |
tam boy maket |
mock-up i.
|
|
The architect presented a mock-up of the building.
Mimar, binanın tam boy maketini sergiledi.
More Sentences
|
25 |
Genel |
tam buğday ekmeği |
whole wheat bread i.
|
|
If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.
Bir kaşık şeker ya da küçük bir parça tam buğday ekmeği yerseniz, ekmek daha az zararlı olacak gibi görünüyor.
More Sentences
|
26 |
Genel |
tam tahıl |
whole grain i.
|
|
For example, whole grains are rich in the mineral magnesium.
Örneğin, tam tahıllar mineral magnezyum açısından zengindir.
More Sentences
|
27 |
Genel |
tam yıl |
full year i.
|
|
The earliest point in time would be after two full years of operation.
En erken zaman dilimi iki tam yıl faaliyet gösterdikten sonra olacaktır.
More Sentences
|
28 |
Genel |
tam potansiyel |
full potential i.
|
|
Are you sure you are aware of our full potential?
Tam potansiyelimizin farkında olduğunuzdan emin misiniz?
More Sentences
|
29 |
Genel |
tam liste |
complete list i.
|
|
Check our website for a complete list of our available banking methods.
Mevcut bankacılık yöntemlerimizin tam listesi için web sitemizi inceleyin.
More Sentences
|
30 |
Genel |
tam zamanlı iş |
full-time job i.
|
|
It's my full-time job.
Bu benim tam zamanlı işim.
More Sentences
|
31 |
Genel |
tam olarak belirtmek |
specify exactly f.
|
|
I should like to specify exactly what I accept.
Neyi kabul ettiğimi tam olarak belirtmek isterim.
More Sentences
|
32 |
Genel |
tam oturmak |
fit f.
|
|
His tuxedo fitted him perfectly.
Smokini üzerine tam oturmuştu.
More Sentences
|
33 |
Genel |
tam anlamıyla |
unmitigated s.
|
|
The CFP has been an unmitigated environmental disaster.
OBP, tam anlamıyla bir çevre felaketi olmuştur.
More Sentences
|
34 |
Genel |
tam zamanlı |
fulltime s.
|
|
Tom and Mary are both full-time students.
Tom da Mary de tam zamanlı öğrenciler.
More Sentences
|
35 |
Genel |
tam (anlamıyla) |
typical s.
|
|
The idea is typical of him.
Tam ondan beklenecek bir fikir.
More Sentences
|
36 |
Genel |
tam otomatik |
fully automatic s.
|
|
Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.
Tam otomatik hikaye üretimi bilgisayar bilimcileri için çözülmemiş bir problem olmaya devam ediyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Yaygın Kullanım |
tam sayı |
integer i.
|
|
38 |
Yaygın Kullanım |
tam kan sayımı |
complete blood cell count i.
|
|
General |
|
39 |
Genel |
tam ilki |
the very first i.
|
|
40 |
Genel |
kilise prensip veya usullerine tam bağlılık |
ecclesiasticum i.
|
|
41 |
Genel |
tam kadro |
full complement i.
|
|
42 |
Genel |
tam yenilgi |
checkmate i.
|
|
43 |
Genel |
tam kan |
full blood i.
|
|
44 |
Genel |
kişinin bulunduğu noktadan daire çapıyla yeryüzünün tam karşı tarafı |
antipod i.
|
|
45 |
Genel |
tam sayı programlama |
integer programming i.
|
|
46 |
Genel |
tam öğle vakti |
high noon i.
|
|
47 |
Genel |
tam bir uyum |
total harmony i.
|
|
48 |
Genel |
tam eşdeğerlik |
full equivalence i.
|
|
49 |
Genel |
tam gölge (güneş tutulması) |
umbra i.
|
|
50 |
Genel |
tam uyum |
total harmony i.
|
|
51 |
Genel |
tam asimilasyon |
total assimilation i.
|
|
52 |
Genel |
tam anlayış |
entire understanding i.
|
|
53 |
Genel |
tam maliyet modeli |
full cost model i.
|
|
54 |
Genel |
yerkürenin tam tersindeki yer |
antipodes i.
|
|
55 |
Genel |
tam isabet |
bull's eye i.
|
|
56 |
Genel |
tam yetki |
plenary authority i.
|
|
57 |
Genel |
tam doğru olmama |
inexactness i.
|
|
58 |
Genel |
tam hızla koşma |
sprint i.
|
|
59 |
Genel |
tam yetki |
implicit power i.
|
|
60 |
Genel |
tam mesai |
full time i.
|
|
61 |
Genel |
tam tersi |
total opposite i.
|
|
62 |
Genel |
tam bir hafta |
a full week i.
|
|
63 |
Genel |
seyahatte, tam tarifeye tabi olmayan yaşça küçük kişi |
child i.
|
|
64 |
Genel |
tam olmayan parça |
fragment i.
|
|
65 |
Genel |
tam eşitlik |
parity i.
|
|
66 |
Genel |
tam sarışınlara göre bir yer |
real blonds paradise i.
|
|
67 |
Genel |
tam bilet |
full fare i.
|
|
68 |
Genel |
tam daire |
perfect circle i.
|
|
69 |
Genel |
tam yetki |
full authority i.
|
|
70 |
Genel |
tam isim |
whole name i.
|
|
71 |
Genel |
tam şey |
integral i.
|
|
72 |
Genel |
tam uzam |
gamut i.
|
|
73 |
Genel |
tam güven |
implicit trust i.
|
|
74 |
Genel |
tam pansiyon |
bed and board i.
|
|
75 |
Genel |
tam bilgi |
gen i.
|
|
76 |
Genel |
tam bir bela |
a positive nuisance i.
|
|
77 |
Genel |
tam sayfa resim |
plate i.
|
|
78 |
Genel |
tam ölçü |
full measure i.
|
|
79 |
Genel |
tam aksi |
the direct opposite i.
|
|
80 |
Genel |
tam pansiyon |
room and board i.
|
|
81 |
Genel |
tam istihdam politikaları |
full employment policies i.
|
|
82 |
Genel |
tam donanımlılık |
totipotency i.
|
|
83 |
Genel |
tam bağımsızlık |
full independence i.
|
|
84 |
Genel |
tam nota |
semibreve i.
|
|
85 |
Genel |
tam ölçek |
full scale i.
|
|
86 |
Genel |
eski düzeni tam anlamıyla yıkmadan, buna ek olarak yapıcı yenilikler getirmek isteyen |
reformist i.
|
|
87 |
Genel |
tam merkez |
dead center i.
|
|
88 |
Genel |
tam pansiyon |
american plan i.
|
|
89 |
Genel |
tam orta |
dead center i.
|
|
90 |
Genel |
tam on dakika |
ten minutes by the clock i.
|
|
91 |
Genel |
tam katları kadar kromozom içerme durumu |
euploidy i.
|
|
92 |
Genel |
tam bir gizlilik |
strict secrecy i.
|
|
93 |
Genel |
tam kesir |
proper fraction i.
|
|
94 |
Genel |
yukarı enlemlerde havanın tam olarak kararmadığı gecelere verilen isim |
white night i.
|
|
95 |
Genel |
tam lagün özelliği |
true lagoon feature i.
|
|
96 |
Genel |
tam eşdeğerlik |
complete equivalence i.
|
|
97 |
Genel |
tam yetkili kişi |
plenipotentiary i.
|
|
98 |
Genel |
tam oluş |
fullness i.
|
|
99 |
Genel |
tam teçhizat |
panoply i.
|
|
100 |
Genel |
tam olarak nüfuz etme |
interpenetration i.
|
|
101 |
Genel |
tam adres |
full address i.
|
|
102 |
Genel |
tam bilet |
ticket at full fare i.
|
|
103 |
Genel |
tam renk |
exact color i.
|
|
104 |
Genel |
tam altın |
full gold coin i.
|
|
105 |
Genel |
üye tam sayısı |
total member number i.
|
|
106 |
Genel |
tam alan |
full range i.
|
|
107 |
Genel |
tam sorumluluk |
complete liability i.
|
|
108 |
Genel |
tam birleşme |
full sexual intercourse i.
|
|
109 |
Genel |
tam destek |
complete support i.
|
|
110 |
Genel |
tam dikkat |
complete attention i.
|
|
111 |
Genel |
tam dikkat |
close attention i.
|
|
112 |
Genel |
tam konsantrasyon |
full concentration i.
|
|
113 |
Genel |
tam tanımlanmamış |
nebulation i.
|
|
114 |
Genel |
tam performans |
full performance i.
|
|
115 |
Genel |
tam güç |
full force i.
|
|
116 |
Genel |
tam burslu öğrenci |
full scholarship student i.
|
|
117 |
Genel |
tam bağlılık |
full commitment i.
|
|
118 |
Genel |
tam katılım |
total involvement i.
|
|
119 |
Genel |
tam adama |
full commitment i.
|
|
120 |
Genel |
tam bağlılık |
complete dedication i.
|
|
121 |
Genel |
tam uyum |
perfect match i.
|
|
122 |
Genel |
tam ayar |
accurate adjustment i.
|
|
123 |
Genel |
tam dikkat |
absolute attention i.
|
|
124 |
Genel |
tam olarak anlama |
clear understanding i.
|
|
125 |
Genel |
tam bir yalancı |
habitual liar i.
|
|
126 |
Genel |
tam bir yalancı |
pathological liar i.
|
|
127 |
Genel |
tam bir yalancı |
chronic liar i.
|
|
128 |
Genel |
tam takım |
complement i.
|
|
129 |
Genel |
tam benzeri |
counterpart i.
|
|
130 |
Genel |
tam güneş ışığı |
full sunlight i.
|
|
131 |
Genel |
tam sözcük |
fullword i.
|
|
132 |
Genel |
tam yükle çalışma |
full load operation i.
|
|
133 |
Genel |
tam çizgi |
full line i.
|
|
134 |
Genel |
tam yük hızı |
full load speed i.
|
|
135 |
Genel |
tam yük |
full load i.
|
|
136 |
Genel |
tam dalga |
all-wave i.
|
|
137 |
Genel |
tam zamanlı sistemler |
just-in-time systems i.
|
|
138 |
Genel |
tam gün |
full-time i.
|
|
139 |
Genel |
tam sayfa reklam |
full-page advertisement i.
|
|
140 |
Genel |
tam gün anaokulu |
full-day kindergarten i.
|
|
141 |
Genel |
tam yük |
full-load i.
|
|
142 |
Genel |
tam zamanlı sistemler |
just-in-time-systems i.
|
|
143 |
Genel |
tam oluşmamış toprak |
immature soil i.
|
|
144 |
Genel |
tam yetki |
free hand i.
|
|
145 |
Genel |
tam yetki |
blank check i.
|
|
146 |
Genel |
tam yetki |
free rein i.
|
|
147 |
Genel |
tam çözüm |
complete solution i.
|
|
148 |
Genel |
tam hız |
full blast i.
|
|
149 |
Genel |
tam ortası |
happy mean i.
|
|
150 |
Genel |
tam cinsel birleşme |
full sexual intercourse i.
|
|
151 |
Genel |
tam metin |
the full text i.
|
|
152 |
Genel |
tam ifşa |
full disclosure i.
|
|
153 |
Genel |
tam otomatik çamaşır makinesi |
fully automatic washing machine i.
|
|
154 |
Genel |
tam tersi durum |
the exact opposite situation i.
|
|
155 |
Genel |
tam katılım |
full attendance i.
|
|
156 |
Genel |
tam miktarı |
the absolute amount of i.
|
|
157 |
Genel |
tam boy model |
mock-up i.
|
|
158 |
Genel |
tam öğün |
full meal i.
|
|
159 |
Genel |
tam yorgunluk |
utter exhaustion i.
|
|
160 |
Genel |
birşeyin tam ortası |
dead center i.
|
|
161 |
Genel |
tam farkındalık |
full awareness i.
|
|
162 |
Genel |
tam çözüm |
full solution i.
|
|
163 |
Genel |
tam çözüm |
entire solution i.
|
|
164 |
Genel |
tam tarif |
literal description i.
|
|
165 |
Genel |
tam adama/adanma |
total dedication i.
|
|
166 |
Genel |
tam bir fiyasko |
a total fiasco i.
|
|
167 |
Genel |
tam bir fiyasko |
a total flop i.
|
|
168 |
Genel |
tam bir fiyasko |
a total washout i.
|
|
169 |
Genel |
tam muadil |
perfect substitute i.
|
|
170 |
Genel |
tam dönüşüm |
full transformation i.
|
|
171 |
Genel |
tam dönüşüm |
complete transformation i.
|
|
172 |
Genel |
tam deste |
a complete deck i.
|
|
173 |
Genel |
tam deste |
a full deck i.
|
|
174 |
Genel |
tam sayfa reklamlar |
full-page ads i.
|
|
175 |
Genel |
tam kadro |
full team i.
|
|
176 |
Genel |
mutlak/tam dakiklik |
absolute punctuality i.
|
|
177 |
Genel |
tam performans |
complete performance i.
|
|
178 |
Genel |
harfi harfine/tam suret/kopya |
verbatim transcript i.
|
|
179 |
Genel |
harfi harfine/tam suret/kopya |
exact copy i.
|
|
180 |
Genel |
harfi harfine/tam suret/kopya |
verbatim copy i.
|
|
181 |
Genel |
-in tamamen/büsbütün/tam anlamıyla sıkıcılığı |
the sheer boredom of i.
|
|
182 |
Genel |
tam pansiyon konaklama |
american plan i.
|
|
183 |
Genel |
çiçeğin tam olarak açtığı dönem |
anthesis i.
|
|
184 |
Genel |
tam sayılı kesir |
mixed fraction i.
|
|
185 |
Genel |
tam boy model |
mockup i.
|
|
186 |
Genel |
tam boy maket |
mockup i.
|
|
187 |
Genel |
tam bilet |
adult ticket i.
|
|
188 |
Genel |
tam cinsel münasebet |
full carnal knowledge i.
|
|
189 |
Genel |
tam başlık |
full title i.
|
|
190 |
Genel |
(mafyada) tam üye |
made man i.
|
|
191 |
Genel |
(mafyaya) tam/asli üye yapılmış kişi |
made man i.
|
|
192 |
Genel |
bir cins tam buğday unu |
graham flour i.
|
|
193 |
Genel |
tam ünvan |
full title i.
|
|
194 |
Genel |
tam isim/ad |
full title i.
|
|
195 |
Genel |
(dağcılık) tam kazık düğümü |
hitch knot i.
|
|
196 |
Genel |
tam egemenlik |
full sovereignty i.
|
|
197 |
Genel |
tam öğün |
square meal i.
|
|
198 |
Genel |
tam eşleme |
exact match i.
|
|
199 |
Genel |
tam cevap |
full answer i.
|
|
200 |
Genel |
tam yanıt |
complete response i.
|
|
201 |
Genel |
tam yanıt |
full response i.
|
|
202 |
Genel |
uygulamaların tam kimliği |
exact identity of applications i.
|
|
203 |
Genel |
tam örnek |
prime example i.
|
|
204 |
Genel |
tam bir örneği |
prime example i.
|
|
205 |
Genel |
tam teşekküllü hastane |
full-fledged hospital i.
|
|
206 |
Genel |
bir (tam) sayının 1 eksiği |
preceding number i.
|
|
207 |
Genel |
bir (tam) sayının 1 sayı önce geleni |
preceding number i.
|
|
208 |
Genel |
tam gelişme süresi |
acme i.
|
|
209 |
Genel |
tam bağımsız şey |
absolute i.
|
|
210 |
Genel |
tam çerçeve |
full frame i.
|
|
211 |
Genel |
(bir şeyin) tam tersi |
the reverse i.
|
|
212 |
Genel |
tam sandviç |
whole sandwich i.
|
|
213 |
Genel |
tam bir kayıp |
a complete waste i.
|
|
214 |
Genel |
çift tam sayı |
even integer i.
|
|
215 |
Genel |
tam metin |
full text i.
|
|
216 |
Genel |
tam olma |
entireness i.
|
|
217 |
Genel |
tam gelişmemiş olma |
undergrowth i.
|
|
218 |
Genel |
tam doyuma ulaşma |
engorgement i.
|
|
219 |
Genel |
tam olmama |
unsolidity i.
|
|
220 |
Genel |
tam olma |
utterness i.
|
|
221 |
Genel |
bir ipin silindir etrafında tam tur dönüşü |
lap i.
|
|
222 |
Genel |
tam gelişme |
maturity i.
|
|
223 |
Genel |
tam kapanma |
full lockdown i.
|
|
224 |
Genel |
tam zaman |
bit [scotland] i.
|
|
225 |
Genel |
yumurtası veya spermi tam gelişmemiş genç ve yağlı ringa balığı |
matie i.
|
|
226 |
Genel |
bahiste yarım veya tam açılış |
leg i.
|
|
227 |
Genel |
bir işi tam yapan kimse |
whole-hogger i.
|
|
228 |
Genel |
tam ayar |
hair i.
|
|
229 |
Genel |
tam olarak doğru olmayan şey |
half-lie i.
|
|
230 |
Genel |
tam olarak büyümemiş kimse |
halfling i.
|
|
231 |
Genel |
tam tanımlanmamış şey |
blob i.
|
|
232 |
Genel |
tam pişmiş yumurta |
hard-cooked egg i.
|
|
233 |
Genel |
1 mayıs kutlamaları kapsamında yürütülen spor faaliyetlerinin yapıldığı açık alanın tam ortasına konulan, çiçeklerle kaplanmış uzun sırık |
may pole i.
|
|
234 |
Genel |
tam ortadaki kısım |
midmost i.
|
|
235 |
Genel |
tam kontrol |
hold i.
|
|
236 |
Genel |
yayı okla tam olarak germek için gereken ağırlık |
bow weight i.
|
|
237 |
Genel |
yuvadan ayrılmış olup tam olarak uçamayan yavru kuş |
brancher i.
|
|
238 |
Genel |
tam kapasite |
brim i.
|
|
239 |
Genel |
tam kavrama |
hold i.
|
|
240 |
Genel |
tam anlama |
hold i.
|
|
241 |
Genel |
değerini tam olarak anlayamama |
misappreciation i.
|
|
242 |
Genel |
tam karşıdaki çeyrek |
right-about (to) i.
|
|
243 |
Genel |
tam kopya |
chinese copy i.
|
|
244 |
Genel |
dünya'nın birbirinin tam zıttı olan yüzlerinde yaşanan iki deniz kabarması olayından herhangi biri |
direct tide i.
|
|
245 |
Genel |
tam bir dinlenme halinden sonra tekrar başlangıç yapma |
getaway i.
|
|
246 |
Genel |
kemikleri henüz tam olgunlaşmamış genç ve narin kimse |
gristle [obsolete] i.
|
|
247 |
Genel |
tam büyüme |
growth i.
|
|
248 |
Genel |
tam kafiye |
identical rhyme i.
|
|
249 |
Genel |
dörder çiftten oluşan gruplarla yapılan bir dansta kişinin tam karşısındaki dansçı |
opposite i.
|
|
250 |
Genel |
tam gelişmemişlik |
rudimentariness i.
|
|
251 |
Genel |
(sağlık, servet, onur, umut) tam hasara veya ciddi bozulmaya sebep olan şey |
ruination i.
|
|
252 |
Genel |
tam eşleşme |
exact match i.
|
|
253 |
Genel |
sayıları her zaman tam tutulan pers kraliyet muhafızları |
immortals i.
|
|
254 |
Genel |
tam girme |
impenetration i.
|
|
255 |
Genel |
tam öğrenme |
omniscience i.
|
|
256 |
Genel |
tam bilgi |
omniscience i.
|
|
257 |
Genel |
tam öğrenme |
omnisciency i.
|
|
258 |
Genel |
tam bilgi |
omnisciency i.
|
|
259 |
Genel |
tam birine göre olan şey |
oyster i.
|
|
260 |
Genel |
tam liste |
compendium i.
|
|
261 |
Genel |
(sarkaç) tam salınım |
diadrom [obsolete] i.
|
|
262 |
Genel |
tam uzlaşma |
diapason [obsolete] i.
|
|
263 |
Genel |
tam anlaşma |
diapason [obsolete] i.
|
|
264 |
Genel |
topluluk veya kuruluşun tam katılım haklarından mahrum bırakma |
disenfranchisement i.
|
|
265 |
Genel |
topluluk veya kuruluşun tam katılım haklarından mahrum bırakma |
disenfranchisement i.
|
|
266 |
Genel |
tam benzeşim eksikliği |
inadequation [obsolete] i.
|
|
267 |
Genel |
tam arada kalan şey |
in-betweener i.
|
|
268 |
Genel |
tam doğru olmama |
inexactitude i.
|
|
269 |
Genel |
çift haneli tam sayı |
double digit i.
|
|
270 |
Genel |
büyük idari bölümler arasında sahibi tam bilinmeyen arazi şeridi |
gore i.
|
|
271 |
Genel |
tam öğün |
gorge i.
|
|
272 |
Genel |
tam saati gösteren saat vuruşu |
clock [obsolete] i.
|
|
273 |
Genel |
bilgisi tam olan kimse |
comprehensor i.
|
|
274 |
Genel |
tam olmayan şey |
inaccuracy i.
|
|
275 |
Genel |
tam zıt |
counterpole i.
|
|
276 |
Genel |
tam derleme |
pandect i.
|
|
277 |
Genel |
tam görüş alanı sağlayan bölge |
panopticon i.
|
|
278 |
Genel |
tam inceleme |
panorama i.
|
|
279 |
Genel |
tam ölçü |
satiety [obsolete] i.
|
|
280 |
Genel |
gök cismi etrafında bir tam tur dönüşü tamamlamak için geçen süre |
orbit period i.
|
|
281 |
Genel |
tam üyelik |
plenum i.
|
|
282 |
Genel |
tam sayı |
precision i.
|
|
283 |
Genel |
tam basamak sayısı |
precision i.
|
|
284 |
Genel |
tam kol |
pudding sleeve i.
|
|
285 |
Genel |
tam zamanı |
pudding time i.
|
|
286 |
Genel |
parçaların veya yüzeylerin birbirine tam teması |
seat i.
|
|
287 |
Genel |
tam şeffaf olmama |
semipellucidity i.
|
|
288 |
Genel |
tam ortasında bir "y" tasviri yer alan arma |
shakefork i.
|
|
289 |
Genel |
üzerine tam oturma |
side overlap i.
|
|
290 |
Genel |
kıyafetin tam oturması |
sit i.
|
|
291 |
Genel |
tam erişim |
freedom i.
|
|
292 |
Genel |
tam yetki |
freehand i.
|
|
293 |
Genel |
tam yetki |
free-hand i.
|
|
294 |
Genel |
ilk tam sürüm |
preview version i.
|
|
295 |
Genel |
kafaya tam oturan kask |
skullcap i.
|
|
296 |
Genel |
tam ve mutlak hakimiyet |
beck i.
|
|
297 |
Genel |
tam hareket açıklığı |
stride i.
|
|
298 |
Genel |
tam adamak (kendini vb) |
be fully dedicated f.
|
|
299 |
Genel |
birbirine tam anlamıyla uymak (renk vb) |
match well together f.
|
|
300 |
Genel |
motoru birdenbire tam gazla çalıştırmak |
gun f.
|
|
301 |
Genel |
tam not vermek |
give something the thumbs up f.
|
|
302 |
Genel |
tam not almak |
get the thumbs up f.
|
|
303 |
Genel |
bir işi tam yapmak |
go the whole hog f.
|
|
304 |
Genel |
tam anlamıyla uymak |
fit well with f.
|
|
305 |
Genel |
tam yetki vermek |
give a free hand f.
|
|
306 |
Genel |
bir şeyi tam istenilen şekilde yapmak |
get something right f.
|
|
307 |
Genel |
tam serbestlik vermek |
give a free hand f.
|
|
308 |
Genel |
tam puan vermek |
give somebody the thumbs up f.
|
|
309 |
Genel |
tam not almak |
receive thumbs up f.
|
|
310 |
Genel |
tam gelmek |
fit well f.
|
|
311 |
Genel |
tam anlamıyla ifade etmek |
not to put too fine a point on it f.
|
|
312 |
Genel |
tam oturmak |
sit f.
|
|
313 |
Genel |
tam tersini söylemek |
say the exact opposite f.
|
|
314 |
Genel |
tam gaz vermek |
floor f.
|
|
315 |
Genel |
tam olarak bilmemek |
not to be sure f.
|
|
316 |
Genel |
tam salahiyet vermek |
give a free hand f.
|
|
317 |
Genel |
durumu tam anlayamamak |
get something wrong f.
|
|
318 |
Genel |
tam not vermek |
give somebody the thumbs up f.
|
|
319 |
Genel |
durumu tam anlayamamak |
get it wrong f.
|
|
320 |
Genel |
arabayı birdenbire tam gaz sürmek |
gun f.
|
|
321 |
Genel |
tam hızla koşmak |
sprint f.
|
|
322 |
Genel |
tam kapasiteyle çalışmak |
work at peak capacity f.
|
|
323 |
Genel |
tam yerini saptamak |
pinpoint f.
|
|
324 |
Genel |
tam yerine denk gelmek |
fall f.
|
|
325 |
Genel |
tam adamına düşmek |
find the very man f.
|
|
326 |
Genel |
kendinin tam olarak nerede bulunduğunu saptamak |
orient oneself f.
|
|
327 |
Genel |
tam olarak yazmak |
write out f.
|
|
328 |
Genel |
tam öğrenmek |
master f.
|
|
329 |
Genel |
tam müşteri memnuniyeti sağlamak |
ensure absolute customer satisfaction f.
|
|
330 |
Genel |
tam müşteri memnuniyeti sağlamak |
ensure complete customer satisfaction f.
|
|
331 |
Genel |
tam yetki vermek |
entrust with full authority f.
|
|
332 |
Genel |
tam yetki vermek |
delegate full authority f.
|
|
333 |
Genel |
tam yetki vermek |
give extensive authority f.
|
|
334 |
Genel |
tam olarak kullanmamak |
underutilise f.
|
|
335 |
Genel |
tam olarak kullanmamak |
underutilize f.
|
|
336 |
Genel |
tam bir anlayışsızlık göstermek |
show a total lack of comprehension f.
|
|
337 |
Genel |
tam olarak belirtmek |
indicate clearly f.
|
|
338 |
Genel |
tam olarak belirtmek |
specify precisely f.
|
|
339 |
Genel |
tam olarak belirtmek |
specify fully f.
|
|
340 |
Genel |
tam olarak belirtmek |
pin something down f.
|
|
341 |
Genel |
tam olarak anlamak |
gain a clear understanding f.
|
|
342 |
Genel |
tam kapasiteyle çalışmak |
work in full capacity f.
|
|
343 |
Genel |
tam kapasite ile çalışmak |
work in full capacity f.
|
|
344 |
Genel |
tam kapasite ile çalışmak |
run in full capacity f.
|
|
345 |
Genel |
tam kapasiteyle çalışmak |
run in full capacity f.
|
|
346 |
Genel |
tam kapasiteyle çalışmak |
operate in full capacity f.
|
|
347 |
Genel |
tam kapasite ile çalışmak |
operate in full capacity f.
|
|
348 |
Genel |
tam bilmemek |
not know exactly f.
|
|
349 |
Genel |
tam adamına çatmak |
meet one's match f.
|
|
350 |
Genel |
tam olarak anlayamamak |
not quite understand f.
|
|
351 |
Genel |
tam sürücü kilidi açacağı sırada arabanın kapısını açma girişiminde bulunmak |
pre-pull f.
|
|
352 |
Genel |
tam anlamıyla örtüşmek |
well-suit f.
|
|
353 |
Genel |
birdenbire tam gaz çalıştırmak |
gun f.
|
|
354 |
Genel |
birisini gördüğüne tam olarak sevinmemek |
be not exactly overjoyed to see someone f.
|
|
355 |
Genel |
motoru avarada tam gazla çalıştırmak |
race an engine f.
|
|
356 |
Genel |
tam doyuma ulaştırmak |
satiate f.
|
|
357 |
Genel |
tam bilgi vermek |
give exact information f.
|
|
358 |
Genel |
tam anlamıyla memnun etmek |
give full satisfaction f.
|
|
359 |
Genel |
tam bir dönüş yapmak |
come full circle f.
|
|
360 |
Genel |
tam bir kopyası olmak |
bear a striking resemblance to f.
|
|
361 |
Genel |
tam yetki vermek |
give full authorization f.
|
|
362 |
Genel |
bir dile tam anlamıyla hakim olmak |
have a full command of a language f.
|
|
363 |
Genel |
birşeye güveni tam olmak |
have absolute confidence in something f.
|
|
364 |
Genel |
birşeye güveni tam olmak |
have full confidence in something f.
|
|
365 |
Genel |
birşeye güveni tam olmak |
have total confidence in something f.
|
|
366 |
Genel |
birşeye güveni tam olmak |
have complete confidence in something f.
|
|
367 |
Genel |
vücuduna tam oturmak |
close-fit f.
|
|
368 |
Genel |
vücuda tam oturmak |
be close-bodied f.
|
|
369 |
Genel |
vücuda tam oturmak |
close-fit f.
|
|
370 |
Genel |
tam olarak açıklamak |
set out in full f.
|
|
371 |
Genel |
tam bir trajedi gibi görünmek |
seem like such a tragedy f.
|
|
372 |
Genel |
tam desteyle oynamak |
play with a full deck f.
|
|
373 |
Genel |
tam kapanmak |
close all the way f.
|
|
374 |
Genel |
tam anlamıyla birinci sınıf bir skandal olmak |
have all the makings of a first-class scandal f.
|
|
375 |
Genel |
-e tam bir tezat teşkil etmek |
stand in stark contrast to f.
|
|
376 |
Genel |
tam tersi bir durumu olmak |
have a reverse situation f.
|
|
377 |
Genel |
tam tersi bir duruma sahip olmak |
have a reverse situation f.
|
|
378 |
Genel |
(elbise) birine tam uymak |
fit someone exactly f.
|
|
379 |
Genel |
tam alarma geçmek |
go on full alert f.
|
|
380 |
Genel |
tam bilmemek |
not know for sure f.
|
|
381 |
Genel |
iki noktanın tam ortasında olmak |
be halfway between f.
|
|
382 |
Genel |
haklarını tam olarak vermek |
give full credit f.
|
|
383 |
Genel |
(iyi bilinmeyen bir şeyin) tam bir tanımlamasını yapmak |
reconstruct f.
|
|
384 |
Genel |
tam teşhis edememek |
underdiagnose f.
|
|
385 |
Genel |
tam gelişmemek |
abort f.
|
|
386 |
Genel |
tam olgunlaşmamak |
abort f.
|
|
387 |
Genel |
kendini tam anlamıyla vermek |
absorb f.
|
|
388 |
Genel |
tam isabet ettirmek |
nail f.
|
|
389 |
Genel |
tam yerini saptamak |
nail f.
|
|
390 |
Genel |
tam zamanında yakalamak |
nick f.
|
|
391 |
Genel |
tam bir tur atmak |
swing round the circle f.
|
|
392 |
Genel |
tam bir tur attırmak |
swing round the circle f.
|
|
393 |
Genel |
tam yetkiyle yönetmek |
wield the scepter f.
|
|
394 |
Genel |
tam kapasiteyle akmak |
be in full flood f.
|
|
395 |
Genel |
tam kapasiteyle uygulamak |
extend f.
|
|
396 |
Genel |
tam olarak anlamak |
have a firm understanding f.
|
|
397 |
Genel |
(aroma, tat) kendini tam olarak göstermek |
bloom f.
|
|
398 |
Genel |
tam oturmak |
hang f.
|
|
399 |
Genel |
değerini tam olarak anlayamamak |
misappreciate f.
|
|
400 |
Genel |
tam olarak uygulamak |
give f.
|
|
401 |
Genel |
tam olarak ortaya sunmak |
delineate f.
|
|
402 |
Genel |
tam girmek |
impenetrate f.
|
|
403 |
Genel |
tam oturmak |
chock (in) f.
|
|
404 |
Genel |
tam sabitlenmek |
chock (in) f.
|
|
405 |
Genel |
tam oturmak |
chock (into) f.
|
|
406 |
Genel |
tam sabitlenmek |
chock (into) f.
|
|
407 |
Genel |
(bir şeyin) tam boyut ve şeklini kararlaştırmak |
develop f.
|
|
408 |
Genel |
tam kapasite doldurmak |
pang [scotland] f.
|
|
409 |
Genel |
(ışık) tam geçirgen olmayan bir şeyden geçmek |
filter f.
|
|
410 |
Genel |
tam olarak ayarlamak |
fine-tune f.
|
|
411 |
Genel |
tam tamına verememek |
scant f.
|
|
412 |
Genel |
bir yere tam oturmak |
seat f.
|
|
413 |
Genel |
tam potansiyelini ortaya çıkarmak |
self-actualize f.
|
|
414 |
Genel |
tam potansiyelini ortaya çıkarmak |
self-actualise f.
|
|
415 |
Genel |
aracı tam gaz sürmek |
drive at full throttle f.
|
|
416 |
Genel |
tam gelişmemiş |
rudimental s.
|
|
417 |
Genel |
tam cümle ile ifade edilen |
periodic s.
|
|
418 |
Genel |
tam teçhizatlı |
in full fig s.
|
|
419 |
Genel |
tam kurulu silah |
at full cock s.
|
|
420 |
Genel |
tam zamanında olan |
seasonable s.
|
|
421 |
Genel |
tam donanımlı |
full equipped s.
|
|
422 |
Genel |
tam gerçekleşmemiş |
unconsummate s.
|
|
423 |
Genel |
tam vaktinde |
seasonable s.
|
|
424 |
Genel |
tam kurulu (silah) |
at full cock s.
|
|
425 |
Genel |
tam zamanında gelen |
heaven-sent s.
|
|
426 |
Genel |
tam tanımlanmamış |
ill defined s.
|
|
427 |
Genel |
tam yetkisi olan |
plenipotentiary s.
|
|
428 |
Genel |
tam yetkili |
fully entitled s.
|
|
429 |
Genel |
tam veya her şey dahil |
comprehensive s.
|
|
430 |
Genel |
tam zamanında olan |
pat s.
|
|
431 |
Genel |
tam olmayan |
short s.
|
|
432 |
Genel |
tam doğru olmayan |
inexact s.
|
|
433 |
Genel |
tam zamanında olan |
opportune s.
|
|
434 |
Genel |
tam gelişmemiş |
rudimentary s.
|
|
435 |
Genel |
tam zamanında yapılan |
seasonable s.
|
|
436 |
Genel |
tam cümle ile ifade edilen |
periodical s.
|
|
437 |
Genel |
tam vaktinde yetişen |
providential s.
|
|
438 |
Genel |
tam vakti gelmiş |
ripe s.
|
|
439 |
Genel |
tam yerinde |
seasonable s.
|
|
440 |
Genel |
tam faaliyette |
in a full swing s.
|
|
441 |
Genel |
tam olmayan |
partial s.
|
|
442 |
Genel |
tam yerinde ve zamanında yapılan |
seasonable s.
|
|
443 |
Genel |
tam teçhizatlı |
panoplied s.
|
|
444 |
Genel |
tam kararında pişmiş |
done to a turn s.
|
|
445 |
Genel |
tam ortadaki |
midmost s.
|
|
446 |
Genel |
tam bu anda |
this very moment s.
|
|
447 |
Genel |
tam yetkili |
plenipotentiary s.
|
|
448 |
Genel |
daha tam |
sheerer s.
|
|
449 |
Genel |
tam mükellef |
fully responsible s.
|
|
450 |
Genel |
tam mükellef |
fully accountable s.
|
|
451 |
Genel |
tam mükellef |
legally obligated s.
|
|
452 |
Genel |
tam mükellef |
fully amenable s.
|
|
453 |
Genel |
tam kucaklanacak |
huggable s.
|
|
454 |
Genel |
tam sarılmalık |
huggable s.
|
|
455 |
Genel |
harfi harfine tam olmayan |
nonfactual s.
|
|
456 |
Genel |
tam ve eksiksiz |
whole and complete s.
|
|
457 |
Genel |
tam bağımsız |
fully independent s.
|
|
458 |
Genel |
tam eğitilmemiş |
poorly trained s.
|
|
459 |
Genel |
tam gelişmiş |
fully developed s.
|
|
460 |
Genel |
tam zıt tarafta olan |
antipodean s.
|
|
461 |
Genel |
tam oluşmamış |
inchoate s.
|
|
462 |
Genel |
tam dengeli |
perfectly balanced s.
|
|
463 |
Genel |
tam boy |
full length s.
|
|
464 |
Genel |
tam gelişmiş |
full-blown s.
|
|
465 |
Genel |
tam gelişmiş |
full-grown s.
|
|
466 |
Genel |
tam olarak yetkilendirilmiş |
duly-authorized s.
|
|
467 |
Genel |
tam boy |
full-length s.
|
|
468 |
Genel |
tam kurulu |
fully-installed s.
|
|
469 |
Genel |
tam uyumlu |
full-compatible s.
|
|
470 |
Genel |
tam yetkili |
duly-authorized s.
|
|
471 |
Genel |
tam tanımlanmamış |
ill-defined s.
|
|
472 |
Genel |
tam olarak açıklanmamış |
ill-defined s.
|
|
473 |
Genel |
tam bir |
full-blooded s.
|
|
474 |
Genel |
tam boy (portre) |
full-length s.
|
|
475 |
Genel |
tam birleşmiş |
fully-converged s.
|
|
476 |
Genel |
tam möbleli |
fully-furnished s.
|
|
477 |
Genel |
tam ölçekli |
full-scale s.
|
|
478 |
Genel |
tam olarak uymayan |
off-key s.
|
|
479 |
Genel |
tam tamına uyan |
well-suited s.
|
|
480 |
Genel |
tam belirgin renkli olmayan |
off-white s.
|
|
481 |
Genel |
tam vaktinde |
timely s.
|
|
482 |
Genel |
tam pişmiş |
well done s.
|
|
483 |
Genel |
tam pişmiş |
well-done s.
|
|
484 |
Genel |
tam gelişmemiş |
vestigial s.
|
|
485 |
Genel |
tam doğru |
precise s.
|
|
486 |
Genel |
vücuda tam oturmuş |
close-bodied s.
|
|
487 |
Genel |
tam tanımlanamamış |
underrecognized s.
|
|
488 |
Genel |
tam tanımlanamamış |
underrecognised s.
|
|
489 |
Genel |
tam zamanlı olmayan |
non-full-time s.
|
|
490 |
Genel |
tam teçhizatlı |
well-armed s.
|
|
491 |
Genel |
henüz tam gelişmemiş |
in the gristle s.
|
|
492 |
Genel |
tam anlamıyla/tam bir |
royal s.
|
|
493 |
Genel |
tam tedavi edilememiş |
undertreated s.
|
|
494 |
Genel |
tam tıkalı |
fully blocked s.
|
|
495 |
Genel |
ölçü olarak tam (şiir) |
acatalectic s.
|
|
496 |
Genel |
tam tersi |
antipodean s.
|
|
497 |
Genel |
tam ayarında |
standard s.
|
|
498 |
Genel |
tam tahıl |
wholegrain s.
|
|
499 |
Genel |
tam/tamamen camlı |
fully glazed s.
|
|
500 |
Genel |
tam ehliyetli |
fully competent s.
|
|