| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | uncut s. | işlenmemiş | ||
| Genel | uncut s. | budanmamış | ||
| Genel | uncut s. | hiçbir bölümü çıkarılmamış (kitap/oyun/film) | ||
| Genel | uncut s. | kısaltılmamış | ||
| Genel | uncut s. | yontulmamış | ||
| Genel | uncut s. | ham (elmas) | ||
| Genel | uncut s. | kısıtlanmamış | ||
| Genel | uncut s. | kenarları açılmamış (sayfalar) | ||
| Genel | uncut s. | kesilmemiş | ||
| Genel | uncut s. | biçilmemiş | ||
| Genel | uncut s. | (film vb) kısaltılmamış | ||
| Genel | uncut s. | (değerli taş) yontulmamış | ||
| Genel | uncut s. | sansürlenerek kısaltılmamış | ||
| Genel | uncut s. | editör tarafından kısaltılmamış | ||
| Genel | uncut s. | kırpılmamış | ||
| Genel | uncut s. | (yeşillik veya çim) kesilmemiş | ||
| Genel | uncut s. | tam | ||
| Genel | uncut s. | bütün | ||
| Genel | uncut s. | eksiksiz | ||
| Genel | uncut s. | (elmas) ham | ||
| Technical | ||||
| Teknik | uncut s. | kesilmemiş | ||
| Teknik | uncut s. | şekil verilmemiş (elmas) | ||
| Chemistry | ||||
| Kimya | uncut s. | seyreltilmemiş | ||
| Kimya | uncut s. | yabancı madde katılmamış | ||
| Kimya | uncut s. | katkısız | ||
| Kimya | uncut s. | saf | ||
| Printery | ||||
| Matbaa | uncut s. | sayfa kenarı kesilmemiş (kitap) | ||
| Slang | ||||
| Argo | uncut s. | sünnetsiz | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Technical | ||
| Teknik | uncut finished spectacle lenses i. | kesilmemiş gözlük mercekleri |
| Teknik | uncut sheet i. | kesilmemiş plaka |
| Teknik | uncut finished s. | kesilmeden imalatı tamamlanmış |
| Textile | ||
| Tekstil | uncut velvet i. | epingle kadife |
| Tekstil | uncut velvet i. | frize |
| Tekstil | uncut velvet i. | lüleli kadife |
| Optics | ||
| Optik | uncut finished spectacle lenses i. | kesilmemiş bitmiş gözlük mercekleri |
| Optik | uncut finished spectacle lenses i. | kesilmemiş gözlük mercekleri |
