|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
stop over f.
|
konaklamak |
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
stop over f.
|
mola vermek |
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
stop by f.
|
uğramak |
|
| General |
|
| 4 |
Genel |
short stop i.
|
kısa duruş |
|
| 5 |
Genel |
full stop i.
|
durma |
|
| 6 |
Genel |
refuelling stop i.
|
yakıt alma durağı |
|
| 7 |
Genel |
emergency stop buttons i.
|
acil durdurma düğmeleri |
|
| 8 |
Genel |
full stop i.
|
son |
|
| 9 |
Genel |
request stop i.
|
bir taşıtın yolcu veya potansiyel bir yolcunun isteği üzerine durduğu durak |
|
| 10 |
Genel |
technical stop i.
|
teknik durak |
|
| 11 |
Genel |
whistle stop i.
|
küçük istasyon |
|
| 12 |
Genel |
truck stop i.
|
kamyon durağı |
|
| 13 |
Genel |
bus stop i.
|
durak |
|
| 14 |
Genel |
full stop i.
|
nokta |
|
| 15 |
Genel |
stop list i.
|
kara liste |
|
| 16 |
Genel |
request stop i.
|
ihtiyari durak |
|
| 17 |
Genel |
bus stop i.
|
otobüs durağı |
|
| 18 |
Genel |
last stop i.
|
son durak |
|
| 19 |
Genel |
stop list i.
|
boykot listesi |
|
| 20 |
Genel |
mail stop i.
|
posta varış noktası |
|
| 21 |
Genel |
full stop i.
|
nokta noktalama işareti |
|
| 22 |
Genel |
rest stop i.
|
arabaların kısa süreli duraklama yapabilecekleri cep |
|
| 23 |
Genel |
stop watch i.
|
kronometre |
|
| 24 |
Genel |
police stop i.
|
polis çevirmesi |
|
| 25 |
Genel |
stop time i.
|
bitiş saati |
|
| 26 |
Genel |
stop (of pain) i.
|
ağrının geçmesi |
|
| 27 |
Genel |
stop nut i.
|
durdurma somunu |
|
| 28 |
Genel |
stop pin i.
|
durdurma pimi |
|
| 29 |
Genel |
stop lamp i.
|
stop lambası |
|
| 30 |
Genel |
stop pin i.
|
perçin |
|
| 31 |
Genel |
rest stop i.
|
konaklama tesisi |
|
| 32 |
Genel |
draft stop i.
|
yangın bölmesi |
|
| 33 |
Genel |
full-stop i.
|
durak |
|
| 34 |
Genel |
t-stop i.
|
taksi durağı |
|
| 35 |
Genel |
overnight stop i.
|
bir gecelik mola |
|
| 36 |
Genel |
subway stop i.
|
metro istasyonu |
|
| 37 |
Genel |
subway stop i.
|
metro durağı |
|
| 38 |
Genel |
warning to stop i.
|
polisin dur ihtarı |
|
| 39 |
Genel |
policeman's warning to stop i.
|
polisin dur ihtarı |
|
| 40 |
Genel |
stop word i.
|
gereksiz kelime |
|
| 41 |
Genel |
stop word i.
|
içerikten çıkarılan kelime |
|
| 42 |
Genel |
failure to stop drill i.
|
gövdeye iki kafaya tek atış |
|
| 43 |
Genel |
failure to stop drill i.
|
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi |
|
| 44 |
Genel |
a place where passengers frequently stop by i.
|
yol geçen hanı |
|
| 45 |
Genel |
smart stop i.
|
akıllı durak |
|
| 46 |
Genel |
tram stop i.
|
tramvay durağı |
|
| 47 |
Genel |
tram stop i.
|
tramvay istasyonu |
|
| 48 |
Genel |
night-stop i.
|
seyahatte verilen gece molası |
|
| 49 |
Genel |
whistle stop i.
|
içinde küçük tren istasyonu bulunan kasaba |
|
| 50 |
Genel |
whistle-stop i.
|
(demiryolu hattı boyunca yer alan) küçük ve önemsiz kasaba |
|
| 51 |
Genel |
pit stop i.
|
pit stop alanı |
|
| 52 |
Genel |
pit stop i.
|
yiyecek veya içecek servis alanı |
|
| 53 |
Genel |
stop in f.
|
dışarı çıkmamak |
|
| 54 |
Genel |
stop off in f.
|
bir yerde durmak |
|
| 55 |
Genel |
stop short of f.
|
işi belirli bir yere vardırmamak |
|
| 56 |
Genel |
stop work f.
|
mola vermek |
|
| 57 |
Genel |
stop over f.
|
bir müddet kalmak |
|
| 58 |
Genel |
come to a stop f.
|
durmak |
|
| 59 |
Genel |
stop visiting f.
|
elini ayağını kesmek |
|
| 60 |
Genel |
stop crying f.
|
ağlamayı kesmek |
|
| 61 |
Genel |
stop by f.
|
girip çıkmak |
|
| 62 |
Genel |
stop following f.
|
peşini bırakmak |
|
| 63 |
Genel |
put a stop to f.
|
son vermek |
|
| 64 |
Genel |
stop off f.
|
mola vermek |
|
| 65 |
Genel |
stop work f.
|
paydos etmek |
|
| 66 |
Genel |
stop round f.
|
uğramak |
|
| 67 |
Genel |
stop speaking f.
|
susmak |
|
| 68 |
Genel |
stop short at f.
|
birdenbire durmak (bir yerde) |
|
| 69 |
Genel |
stop by f.
|
bir yere uğramak |
|
| 70 |
Genel |
stop up f.
|
kapamak |
|
| 71 |
Genel |
stop in f.
|
evde kalmak |
|
| 72 |
Genel |
(a sorrow, pain) to stop f.
|
acısı geçmek |
|
| 73 |
Genel |
stop operating f.
|
işlemi durdurmak |
|
| 74 |
Genel |
stop working f.
|
paydos etmek |
|
| 75 |
Genel |
stop sale of f.
|
satışını durdurmak |
|
| 76 |
Genel |
stop off in f.
|
mola vermek |
|
| 77 |
Genel |
come to a dead stop f.
|
tamamen durmak |
|
| 78 |
Genel |
stop short at f.
|
işi belirli bir yere vardırmamak |
|
| 79 |
Genel |
(a sorrow, pain) to stop f.
|
acısı dinmek |
|
| 80 |
Genel |
stop off f.
|
uğramak |
|
| 81 |
Genel |
stop someone from f.
|
birini vazgeçirmek |
|
| 82 |
Genel |
put a stop to f.
|
kesmek |
|
| 83 |
Genel |
stop having anything to do with somebody f.
|
alışverişi kesmek |
|
| 84 |
Genel |
stop off at f.
|
mola vermek |
|
| 85 |
Genel |
come to a stop f.
|
duraksamak |
|
| 86 |
Genel |
stop at f.
|
bir yerde durmak (mola vb) |
|
| 87 |
Genel |
stop over in f.
|
durmak |
|
| 88 |
Genel |
stop in f.
|
uğramak |
|
| 89 |
Genel |
stop short f.
|
aniden durmak |
|
| 90 |
Genel |
stop over in f.
|
bir yerde mola vermek |
|
| 91 |
Genel |
signal to stop f.
|
durma sinyali vermek |
|
| 92 |
Genel |
stop going f.
|
semtine uğramamak |
|
| 93 |
Genel |
stop off f.
|
bir yerde durmak |
|
| 94 |
Genel |
stop working f.
|
çalışmayı bırakmak |
|
| 95 |
Genel |
stop for a while f.
|
aralık vermek |
|
| 96 |
Genel |
stop a tooth f.
|
dolgu yapmak |
|
| 97 |
Genel |
stop visiting f.
|
elini ayağını çekmek |
|
| 98 |
Genel |
stop short f.
|
duruvermek |
|
| 99 |
Genel |
put a stop to f.
|
nokta koymak |
|
| 100 |
Genel |
come to an abrupt stop f.
|
zınk diye durmak |
|
| 101 |
Genel |
stop up f.
|
tıkanmak |
|
| 102 |
Genel |
put a stop to f.
|
bitirmek |
|
| 103 |
Genel |
stop dead f.
|
birdenbire durmak |
|
| 104 |
Genel |
put a stop to f.
|
durdurmak |
|
| 105 |
Genel |
stop by f.
|
ziyaret etmek |
|
| 106 |
Genel |
stop someone from f.
|
engellemek (birinin) (bir şey yapmasını) |
|
| 107 |
Genel |
stop by f.
|
uğramak |
|
| 108 |
Genel |
stop working properly f.
|
bozulmak |
|
| 109 |
Genel |
stop up f.
|
tıkamak |
|
| 110 |
Genel |
say stop f.
|
dur demek |
|
| 111 |
Genel |
stop going f.
|
ayağını kesmek |
|
| 112 |
Genel |
stop the activity f.
|
faaliyeti durdurmak |
|
| 113 |
Genel |
stop bleeding f.
|
kanamayı durdurmak |
|
| 114 |
Genel |
stop the project f.
|
projeyi durdurmak |
|
| 115 |
Genel |
(one's heart) stop f.
|
kalbi durmak |
|
| 116 |
Genel |
stop the activities f.
|
faaliyetleri durdurmak |
|
| 117 |
Genel |
not to stop f.
|
engel olmamak |
|
| 118 |
Genel |
stop one's pain f.
|
acısını dindirmek |
|
| 119 |
Genel |
stop the production f.
|
üretimi durdurmak |
|
| 120 |
Genel |
stop ones's pains f.
|
ağrılarını dindirmek |
|
| 121 |
Genel |
stop lever f.
|
durdurmakolu |
|
| 122 |
Genel |
stop off f.
|
(yolculukta) durmak |
|
| 123 |
Genel |
stop the bleeding f.
|
kanamayı durdurmak |
|
| 124 |
Genel |
stop someone from worrying about something f.
|
içine su serpmek |
|
| 125 |
Genel |
stop the pain f.
|
ağrıyı gidermek |
|
| 126 |
Genel |
stop the bleeding f.
|
kanamayı kesmek |
|
| 127 |
Genel |
(one's pain) to stop f.
|
ağrısı dinmek |
|
| 128 |
Genel |
stop smoking f.
|
sigarayı bırakmak |
|
| 129 |
Genel |
stop smoking f.
|
sigara bırakmak |
|
| 130 |
Genel |
travel non-stop f.
|
molasız seyahat etmek |
|
| 131 |
Genel |
stop defending one's opinion in a debate f.
|
savunulan iddadan vazgeçmek |
|
| 132 |
Genel |
make an overnight stop f.
|
bir gecelik mola vermek |
|
| 133 |
Genel |
stop the bleeding f.
|
kanamayı durdurmak |
|
| 134 |
Genel |
stop short f.
|
yarı yolda durmak |
|
| 135 |
Genel |
wait at the bus stop f.
|
otobüs durağında beklemek |
|
| 136 |
Genel |
wait at the bus stop f.
|
(otobüs) durakta beklemek |
|
| 137 |
Genel |
stop/halt temporarily f.
|
geçici bir süre dolmak |
|
| 138 |
Genel |
stop/halt for a short time f.
|
geçici bir süre dolmak |
|
| 139 |
Genel |
stop at nothing f.
|
engel tanımamak |
|
| 140 |
Genel |
stop someone from hurting anyone else f.
|
başkasına zarar vermesini önlemek |
|
| 141 |
Genel |
stop the heart of someone f.
|
birinin kalbini durdurmak |
|
| 142 |
Genel |
stop eating f.
|
yemeden içmeden kesilmek |
|
| 143 |
Genel |
stop somewhere for the night f.
|
bir yerde gecelemek |
|
| 144 |
Genel |
stop somewhere for the night f.
|
gecelemek için bir yerde durmak |
|
| 145 |
Genel |
stop being a problem f.
|
sorun olmaktan çıkmak |
|
| 146 |
Genel |
stop being a problem f.
|
problem olmaktan çıkmak |
|
| 147 |
Genel |
not stop ringing all weekend f.
|
(telefon) bütün hafta sonu susmak bilmemek |
|
| 148 |
Genel |
stop somewhere f.
|
(aracı vb) bir yere çekmek |
|
| 149 |
Genel |
stop somewhere f.
|
bir yerde durmak |
|
| 150 |
Genel |
stop communicating f.
|
bağı kopmak |
|
| 151 |
Genel |
stop using drugs f.
|
uyuşturucu kullanmayı bırakmak |
|
| 152 |
Genel |
stop using drugs f.
|
uyuşturucuyu bırakmak |
|
| 153 |
Genel |
stop to get gas f.
|
benzin almak için durmak |
|
| 154 |
Genel |
stop coming f.
|
gelmekten vazgeçmek |
|
| 155 |
Genel |
stop at red lights f.
|
kırmızı ışıkta durmak |
|
| 156 |
Genel |
stop at red lights f.
|
kırmızıda durmak |
|
| 157 |
Genel |
stop making honey f.
|
bal yapmayı kesmek |
|
| 158 |
Genel |
stop breathing at the site of the accident f.
|
kaza yerinde nefes alışverişi durmak |
|
| 159 |
Genel |
largely stop f.
|
büyük oranda durdurmak |
|
| 160 |
Genel |
largely stop f.
|
büyük oranda durmak |
|
| 161 |
Genel |
stop for someone f.
|
biri için durmak |
|
| 162 |
Genel |
stop the time f.
|
zamanı durdurmak |
|
| 163 |
Genel |
stop work early f.
|
erken paydos etmek |
|
| 164 |
Genel |
make a stop f.
|
duraklamak /uğramak |
|
| 165 |
Genel |
stop contacting with f.
|
iletişimi kesmek |
|
| 166 |
Genel |
stop/quit/give up communicating with f.
|
iletişimi kesmek |
|
| 167 |
Genel |
stop getting/keeping in touch (with) f.
|
iletişimi kesmek |
|
| 168 |
Genel |
stop landslide f.
|
heyelanı durdurmak |
|
| 169 |
Genel |
to never stop speaking highly of something/someone f.
|
anlata anlata bitirememek |
|
| 170 |
Genel |
stop worrying f.
|
endişelenmekten vazgeçmek |
|
| 171 |
Genel |
stop to do something f.
|
bir şeyi yapmak için durmak |
|
| 172 |
Genel |
stop to do something f.
|
durup bir şeyi yapmak |
|
| 173 |
Genel |
wait at the bus stop f.
|
(otobüs) durakta beklemek |
|
| 174 |
Genel |
stop the activity f.
|
faaliyeti sonlandırmak |
|
| 175 |
Genel |
stop up f.
|
kabız etmek |
|
| 176 |
Genel |
stop a gap f.
|
açığı kapatmak |
|
| 177 |
Genel |
stop a gap f.
|
eksiği gidermek |
|
| 178 |
Genel |
whistle-stop f.
|
birkaç duraktan oluşan bir yolculuğa çıkmak |
|
| 179 |
Genel |
whistle-stop f.
|
bir dizi küçük istasyon kasabasını ziyaret etmek |
|
| 180 |
Genel |
whistle-stop f.
|
küçük istasyon kasabalarında sahneye çıkmak |
|
| 181 |
Genel |
whistle-stop f.
|
küçük istasyon kasabalarında konuşma yapmak |
|
| 182 |
Genel |
non stop s.
|
aralıksız |
|
| 183 |
Genel |
non-stop s.
|
duraksız |
|
| 184 |
Genel |
non-stop s.
|
molasız |
|
| 185 |
Genel |
non-stop s.
|
devamlı |
|
| 186 |
Genel |
non-stop s.
|
kesintisiz |
|
| 187 |
Genel |
non-stop s.
|
aralıksız |
|
| 188 |
Genel |
non-stop s.
|
sürekli |
|
| 189 |
Genel |
non-stop s.
|
direkt |
|
| 190 |
Genel |
non-stop s.
|
ara vermeden |
|
| 191 |
Genel |
non-stop s.
|
arasız |
|
| 192 |
Genel |
non-stop s.
|
direkt giden |
|
| 193 |
Genel |
non-stop s.
|
hiçbir yerde durmayan |
|
| 194 |
Genel |
non-stop s.
|
aktarmasız |
|
| 195 |
Genel |
one-stop s.
|
çeşitli ürünü veya hizmeti tek bir yerde arz eden |
|
| 196 |
Genel |
one-stop s.
|
tek bir yerde bulunan çeşitli ürün veya hizmet ile ilişkili |
|
| 197 |
Genel |
one-stop s.
|
çeşitli ürünün veya hizmetin bir arada bulunduğu mekanda yapılan |
|
| 198 |
Genel |
non-stop zf.
|
durmadan |
|
| 199 |
Genel |
non-stop zf.
|
durmaksızın |
|
| 200 |
Genel |
non-stop zf.
|
ha babam |
|
| 201 |
Genel |
non-stop zf.
|
direkt |
|
| 202 |
Genel |
non-stop zf.
|
duraklamadan |
|
| 203 |
Genel |
stop! ünl.
|
oha |
|
| 204 |
Genel |
stop! ünl.
|
hop hop |
|
| 205 |
Genel |
stop! ünl.
|
stop |
|
| 206 |
Genel |
csl (can’t stop laughing) kısalt.
|
gülmekten öldüm |
|
| 207 |
Genel |
csl (can’t stop laughing) kısalt.
|
gülmemi durduramıyorum |
|
| Phrasals |
|
| 208 |
Öbek Fiiller |
stop over f.
|
kısa süre uğramak |
|
| 209 |
Öbek Fiiller |
stop behind f.
|
arkasında durmak/durdurmak |
|
| 210 |
Öbek Fiiller |
stop off in f.
|
bir yere uğramak |
|
| 211 |
Öbek Fiiller |
stop on (something) f.
|
(bir şeyin) üstünde durmak |
|
| 212 |
Öbek Fiiller |
stop on (something) f.
|
(bir şeyde) durmak |
|
| 213 |
Öbek Fiiller |
stop on something f.
|
bir şeye kadar ilerlemek/hareket etmek |
|
| 214 |
Öbek Fiiller |
stop on something f.
|
bir şeyin üzerine kadar ilerlemek/hareket etmek |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
stop on something f.
|
bir noktaya kadar ilerlemek/hareket etmek |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
stop on something f.
|
bir şeyi/noktayı geçmemek |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
stop (someone or something) from (doing something) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapmasını) engellemek |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
stop (someone or something) from (doing something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şey yapmaktan) vazgeçirmek |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
stop (someone or something) from (doing something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şey yapmaktan) caydırmak |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
stop at (something) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) durmak/duraklamak |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
stop at (something) f.
|
(bir şeye/bir yere) uğramak |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
stop at (something) f.
|
(bir şeyde/bir yerde) kalmak/konaklamak |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
stop at (something) f.
|
(bir şeyi elde ettikten sonra) bırakmak/durmak |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
stop at (something) f.
|
(bir şeyi elde ettikten sonra) çekilmek/vazgeçmek |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
stop behind (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında/arkasına durmak |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
stop for f.
|
için durmak |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
stop for f.
|
(bir süreliğine) durmak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
stop for (something) f.
|
(bir süre) için durmak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
stop for (something) f.
|
(bir süreliğine) durmak |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
stop for (something) f.
|
(bir şey) için durmak/mola vermek |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
stop for (something) f.
|
(bir şey yapmak, almak için durmak/mola vermek |
|
| 232 |
Öbek Fiiller |
stop for (someone) f.
|
(birini) arabaya/araca almak için durmak |
|
| 233 |
Öbek Fiiller |
stop for (someone) f.
|
(biri) binsin diye durmak |
|
| 234 |
Öbek Fiiller |
stop from doing f.
|
bir şey yapmasını engellemek |
|
| 235 |
Öbek Fiiller |
stop from doing f.
|
bir şey yapmaktan vazgeçirmek |
|
| 236 |
Öbek Fiiller |
stop from doing f.
|
bir şey yapmaktan caydırmak |
|
| 237 |
Öbek Fiiller |
stop on f.
|
-e kadar ilerlemek/hareket etmek |
|
| 238 |
Öbek Fiiller |
stop on f.
|
-i geçmemek |
|
| 239 |
Öbek Fiiller |
stop on f.
|
-in üstünde durmak |
|
| 240 |
Öbek Fiiller |
stop on f.
|
'-de durmak |
|
| 241 |
Öbek Fiiller |
stop out f.
|
bir hisse düştüğünde otomatik olarak satmak |
|
| 242 |
Öbek Fiiller |
stop out f.
|
bozulmak |
|
| 243 |
Öbek Fiiller |
stop out f.
|
durmak |
|
| 244 |
Öbek Fiiller |
stop out f.
|
çalışmayı durdurmak |
|
| 245 |
Öbek Fiiller |
stop out f.
|
işlememek |
|
| Phrases |
|
| 246 |
İfadeler |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünme |
|
| 247 |
İfadeler |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünmeyi bırak |
|
| 248 |
İfadeler |
to heal a wound you must stop touching it expr.
|
bir yarayı iyileştirmek için ona dokunmayı bırakman gerek |
|
| 249 |
İfadeler |
know where to stop expr.
|
durman gerektiği yeri bil |
|
| 250 |
İfadeler |
know where to stop expr.
|
duracağın yeri bil |
|
| 251 |
İfadeler |
stop, look, and listen expr.
|
dur, bak ve dinle |
|
| 252 |
İfadeler |
despite the officer's warning to stop expr.
|
polisin dur ihtarına rağmen |
|
| Proverb |
|
| 253 |
Atasözü |
if you're in a hole, stop digging
|
eğer kötü bir duruma düştüysen durumu daha da kötüleştirecek hamlelerden kaçın |
|
| 254 |
Atasözü |
if you're in a hole, stop digging
|
çukura düştüysen kazmayı bırakacaksın |
|
| Colloquial |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
comfort stop i.
|
tuvalet molası |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
stop by without calling f.
|
aramadan gelmek |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
stop by without calling f.
|
aramadan uğramak |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
stop at nothing f.
|
her şeyi yapmak |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
stop at nothing f.
|
hiçbirşeyden çekinmemek |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
stop at nothing f.
|
elinden geleni ardına koymamak |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
stop the bleeding f.
|
kanamayı durdurmak |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
stop halfway through an act f.
|
oyunu yarıda kesmek |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
stop deluding yourself f.
|
kendini aldatmayı bırak |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
can't stop f.
|
kendini yapmaktan alıkoyamamak |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
stop halfway through an act f.
|
sahneyi yarıda kesmek |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
rain stop f.
|
yağmur dinmek |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
non-stop s.
|
biteviye |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
stop the car ünl.
|
arabayı durdur |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
stop here ünl.
|
burada dur |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
aptalı oynama |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
stop worrying expr.
|
artık endişelenme |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
somebody stop me! expr.
|
biri beni durdursun! |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
some people just don't know when to stop expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
put a stop to this horseshit expr.
|
bu saçmalığa bir son verin |
|
| 275 |
Konuşma Dili |
stop it expr.
|
dur artık |
|
| 276 |
Konuşma Dili |
stop right there! expr.
|
dur bakalım orada biraz! |
|
| 277 |
Konuşma Dili |
stop repeating me expr.
|
dediklerimi tekrarlamayı kes |
|
| 278 |
Konuşma Dili |
stop worrying expr.
|
endişelenmeyi bırak |
|
| 279 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederim |
|
| 280 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindik |
|
| 281 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederiz |
|
| 282 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
| 283 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindik |
|
| 284 |
Konuşma Dili |
stop worrying expr.
|
endişelenmeyi kes |
|
| 285 |
Konuşma Dili |
non-stop expr.
|
gece gündüz durmadan |
|
| 286 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindim |
|
| 287 |
Konuşma Dili |
stop right there! expr.
|
olduğun yerde dur! |
|
| 288 |
Konuşma Dili |
stop right there expr.
|
orada dur bakalım |
|
| 289 |
Konuşma Dili |
stop blaming yourself expr.
|
kendini suçlamayı bırak |
|
| 290 |
Konuşma Dili |
stop it expr.
|
kes artık |
|
| 291 |
Konuşma Dili |
wait at the bus stop expr.
|
otobüs durağında bekle |
|
| 292 |
Konuşma Dili |
stop in the name of the law! expr.
|
kanun adına dur! |
|
| 293 |
Konuşma Dili |
stop blaming yourself expr.
|
kendini suçlamaktan vazgeç |
|
| 294 |
Konuşma Dili |
stop feeling sorry for yourself expr.
|
kendine acımayı kes |
|
| 295 |
Konuşma Dili |
stop deluding yourself expr.
|
kendini kandırmayı kes |
|
| 296 |
Konuşma Dili |
stop in the name of the law! expr.
|
kanun namına dur! |
|
| 297 |
Konuşma Dili |
stop asking the same questions over and over expr.
|
sürekli aynı soruları sorup durmayı kes |
|
| 298 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
salağı oynama |
|
| 299 |
Konuşma Dili |
stop causing problems expr.
|
sorun yaratmayı bırak |
|
| 300 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
salağa yatma |
|
| 301 |
Konuşma Dili |
stop whining! expr.
|
sızlanmayı/şikayet etmeyi bırak! |
|
| 302 |
Konuşma Dili |
stop spreading those rumors expr.
|
şu söylentileri yaymayı bırak |
|
| 303 |
Konuşma Dili |
stop right there expr.
|
tam orada dur |
|
| 304 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederim |
|
| 305 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindim |
|
| 306 |
Konuşma Dili |
stop lying to me expr.
|
yalan söylemeyi kes |
|
| 307 |
Konuşma Dili |
stop feeling sad expr.
|
üzülmeyi bırakın |
|
| 308 |
Konuşma Dili |
stop lying to me! expr.
|
yalan söylemeyi kes! |
|
| 309 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederiz |
|
| 310 |
Konuşma Dili |
wait at the bus stop expr.
|
(otobüs) durakta bekle |
|
| 311 |
Konuşma Dili |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindik |
|
| 312 |
Konuşma Dili |
pay up or get off at the next stop expr.
|
ya ödeyin ya da şimdiki durakta inin |
|
| 313 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr.
|
müziği durdurun! her şeyi durdurun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 314 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr.
|
bir dakika! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 315 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr.
|
durun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 316 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr.
|
her şeyi durdurun! |
|
| 317 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr.
|
herkes dursun! |
|
| 318 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr.
|
herkes durup dinlesin! |
|
| 319 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr.
|
son haberleri dinleyin! |
|
| 320 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
kafa ütüleme |
|
| 321 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
kafamı ütüleme |
|
| 322 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
kafa ütülemeyi kes |
|
| 323 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
kafamı ütülemeyi kes |
|
| 324 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
beni sinir etmeyi kes |
|
| 325 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
benim sinirimi bozma |
|
| 326 |
Konuşma Dili |
stop ironing my head expr.
|
başımın etini yemeyi kes |
|
| 327 |
Konuşma Dili |
stop loafing (about/around) expr.
|
aylaklık etmeyi bırak |
|
| 328 |
Konuşma Dili |
stop talking trash expr.
|
boş konuşmayı bırak |
|
| 329 |
Konuşma Dili |
stop talking trash expr.
|
saçma sapan konuşma |
|
| 330 |
Konuşma Dili |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun oldum |
|
| 331 |
Konuşma Dili |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun oldum |
|
| 332 |
Konuşma Dili |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindim |
|
| 333 |
Konuşma Dili |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
| 334 |
Konuşma Dili |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun olduk |
|
| 335 |
Konuşma Dili |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun olduk |
|
| 336 |
Konuşma Dili |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindik |
|
| 337 |
Konuşma Dili |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
| 338 |
Konuşma Dili |
stop phubbing me! expr.
|
kaldır başını şu telefondan! |
|
| 339 |
Konuşma Dili |
stop phubbing me! expr.
|
kafanı telefondan kaldır da biraz beni dinle! |
|
| 340 |
Konuşma Dili |
stop phubbing us! expr.
|
kaldır başını şu telefondan! |
|
| 341 |
Konuşma Dili |
stop phubbing us! expr.
|
kafanı telefondan kaldır da biraz beni dinle! |
|
| 342 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
ne diyorsun? |
|
| 343 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
hadi be |
|
| 344 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
yok canım |
|
| 345 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
yok artık |
|
| 346 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
daha neler |
|
| 347 |
Konuşma Dili |
stop the lights [ireland] exclam.
|
inanılır gibi değil |
|
| 348 |
Konuşma Dili |
stop the world, I want to get off exclam.
|
durdurun dünyayı, inecek var |
|
| Idioms |
|
| 349 |
Deyim |
stop splitting hairs i.
|
armudun sapı üzümün çöpü deme |
|
| 350 |
Deyim |
a quick drop and a sudden stop i.
|
asılarak veya yüksek bir yerden düşerek ölme |
|
| 351 |
Deyim |
stop giving me hard time i.
|
bana sıkıntı verme |
|
| 352 |
Deyim |
nature stop i.
|
tuvalet molası |
|
| 353 |
Deyim |
a pit stop i.
|
(şehirler arası araba yolculuğu sırasında verilen) kısa mola |
|
| 354 |
Deyim |
stop-watch critic i.
|
katı, muhafazakar eleştirileriyle mevzunun anlaşılmasını engelleyen tenkitçi |
|
| 355 |
Deyim |
a whistle-stop tour i.
|
aynı dönem içerisinde birçok yere yapılan ziyaret |
|
| 356 |
Deyim |
stop the mouth f.
|
utandırmak |
|
| 357 |
Deyim |
stop the mouth f.
|
susturmak |
|
| 358 |
Deyim |
stop the mouth f.
|
sesini kesmek |
|
| 359 |
Deyim |
stop the bleeding f.
|
kan kaybetmeyi durdurmak |
|
| 360 |
Deyim |
stop the bleeding f.
|
kan kaybetmenin önüne geçmek |
|
| 361 |
Deyim |
stop the bleeding f.
|
bir sorunun daha da büyük sorunlara yol açmasını engellemek |
|
| 362 |
Deyim |
stop (one's) clock f.
|
öldürmek |
|
| 363 |
Deyim |
stop (one's) clock f.
|
yaşamına son vermek |
|
| 364 |
Deyim |
stop (one's) clock f.
|
(birinin) işini bitirmek |
|
| 365 |
Deyim |
stop (one's) clock f.
|
hesabını görmek |
|
| 366 |
Deyim |
stop (one's) clock f.
|
defterini dürmek |
|
| 367 |
Deyim |
stop someone's clock f.
|
öldürmek |
|
| 368 |
Deyim |
stop someone's clock f.
|
yaşamına son vermek |
|
| 369 |
Deyim |
stop someone's clock f.
|
(birinin) işini bitirmek |
|
| 370 |
Deyim |
stop someone's clock f.
|
hesabını görmek |
|
| 371 |
Deyim |
stop someone's clock f.
|
defterini dürmek |
|
| 372 |
Deyim |
stop cold f.
|
afallatmak |
|
| 373 |
Deyim |
stop dead f.
|
aniden bırakmak |
|
| 374 |
Deyim |
stop cold f.
|
aniden bırakmak |
|
| 375 |
Deyim |
stop on a dime f.
|
aniden durmak |
|
| 376 |
Deyim |
stop dead f.
|
aniden durmak |
|
| 377 |
Deyim |
stop cold f.
|
aniden durmak |
|
| 378 |
Deyim |
stop one dead in one's tracks f.
|
aniden durmak |
|
| 379 |
Deyim |
stop in your tracks f.
|
aniden durmak |
|
| 380 |
Deyim |
stop dead in one's tracks f.
|
aniden durmak |
|
| 381 |
Deyim |
stop one dead in tracks f.
|
aniden durmak |
|
| 382 |
Deyim |
jolt to a stop f.
|
aniden durmak |
|
| 383 |
Deyim |
stop seeing things in black and white f.
|
at gözlüğünü çıkarmak |
|
| 384 |
Deyim |
put a stop to something f.
|
bir şeye nokta koymak |
|
| 385 |
Deyim |
stop dead f.
|
birden durmak |
|
| 386 |
Deyim |
stop cold f.
|
birden durmak |
|
| 387 |
Deyim |
put a stop to something f.
|
bir şeye bir son vermek |
|
| 388 |
Deyim |
stop on a dime f.
|
birdenbire durmak |
|
| 389 |
Deyim |
stop dead in one's tracks f.
|
birden durmak |
|
| 390 |
Deyim |
stop one's ears f.
|
dinlememek |
|
| 391 |
Deyim |
stop at nothing f.
|
dur durak bilmemek |
|
| 392 |
Deyim |
stop one dead in tracks f.
|
donakalmak |
|
| 393 |
Deyim |
jolt to a stop f.
|
duruvermek |
|
| 394 |
Deyim |
stop one dead in one's tracks f.
|
donakalmak |
|
| 395 |
Deyim |
stop dead in one's tracks f.
|
donup kalmak |
|
| 396 |
Deyim |
stop to smell the roses f.
|
hayatın tadını çıkartmak |
|
| 397 |
Deyim |
stop and smell the roses f.
|
hayatın tadını çıkartmak |
|
| 398 |
Deyim |
stop at nothing f.
|
engel tanımamak |
|
| 399 |
Deyim |
stop one's breath f.
|
öldürmek |
|
| 400 |
Deyim |
stop one's ears f.
|
kulaklarını tıkamak |
|
| 401 |
Deyim |
not know when to stop f.
|
ne zaman duracağını bilmemek |
|
| 402 |
Deyim |
stop the rot f.
|
kötü gidişata dur demek |
|
| 403 |
Deyim |
stop the rot f.
|
kötü gidişe dur demek |
|
| 404 |
Deyim |
stop dead in one's tracks f.
|
kalakalmak |
|
| 405 |
Deyim |
stop and smell the roses f.
|
rahatlamak |
|
| 406 |
Deyim |
come to a full stop f.
|
sekteye uğramak |
|
| 407 |
Deyim |
stop to smell the roses f.
|
rahatlamak |
|
| 408 |
Deyim |
come to a full stop f.
|
tamamen durmak |
|
| 409 |
Deyim |
come to a full stop f.
|
tam anlamıyla bitmek |
|
| 410 |
Deyim |
stop on a dime f.
|
teklemek |
|
| 411 |
Deyim |
stop on a dime f.
|
zınk diye durmak |
|
| 412 |
Deyim |
stop short of a place f.
|
'e kadar gidememek |
|
| 413 |
Deyim |
stop one's breath f.
|
(birinin) soluğunu kesmek |
|
| 414 |
Deyim |
stop on a dime f.
|
(araba vb) iki adım gidip durmak |
|
| 415 |
Deyim |
stop a gap f.
|
geçici olarak bir açığı kapatmak |
|
| 416 |
Deyim |
stop a gap f.
|
geçici olarak bir boşluğu doldurmak |
|
| 417 |
Deyim |
stop a gap f.
|
geçici olarak bir ihtiyacı gidermek |
|
| 418 |
Deyim |
stop a gap f.
|
geçici olarak idare etmek |
|
| 419 |
Deyim |
stop/halt/freeze in your tracks f.
|
donakalmak |
|
| 420 |
Deyim |
stop/halt/freeze in your tracks f.
|
donup kalmak |
|
| 421 |
Deyim |
stop/halt/freeze in your tracks f.
|
kalakalmak |
|
| 422 |
Deyim |
stop/halt/freeze in your tracks f.
|
olduğu yerde dondurmak |
|
| 423 |
Deyim |
stop/halt/freeze in your tracks f.
|
korkudan, şaşkınlıktan dondurmak |
|
| 424 |
Deyim |
make a pit stop f.
|
araba yarışında yakıt ikmali veya tamir için duraklamak |
|
| 425 |
Deyim |
make a pit stop [us] f.
|
(araba seyahatinde) ihtiyaç molası vermek |
|
| 426 |
Deyim |
make a pit stop [us] f.
|
uzun bir seyahatte dinlenmek, yemek yemek, tuvalet için mola vermek |
|
| 427 |
Deyim |
stop (one) cold f.
|
(birini) olduğu yerde dondurmak |
|
| 428 |
Deyim |
stop (one) cold f.
|
(birinin) aniden donup kalmasına neden olmak |
|
| 429 |
Deyim |
stop (one) cold f.
|
(birini) aniden/birden durdurmak |
|
| 430 |
Deyim |
stop (one's) mouth [obsolete] f.
|
(birinin) ağzını/çenesini kapamak |
|
| 431 |
Deyim |
stop (one's) mouth [obsolete] f.
|
(birinin) konuşmasını engellemek |
|
| 432 |
Deyim |
stop (one's) mouth [obsolete] f.
|
(birinin) konuşmasına engel/mani olmak |
|
| 433 |
Deyim |
stop (one's) mouth [obsolete] f.
|
(birini) susturmak |
|
| 434 |
Deyim |
stop (one's) mouth [obsolete] f.
|
(birinin) sesini kesmek |
|
| 435 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in its tracks f.
|
(bir şeyi) olduğu yerde dondurmak |
|
| 436 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in its tracks f.
|
(bir şeyin) aniden donup kalmasına neden olmak |
|
| 437 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in its tracks f.
|
(bir şeyi) aniden/birden durdurmak |
|
| 438 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in one's tracks f.
|
(birini) olduğu yerde dondurmak |
|
| 439 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in one's tracks f.
|
(birinin) aniden donup kalmasına neden olmak |
|
| 440 |
Deyim |
stop (someone or something) (dead) in one's tracks f.
|
(birini) aniden/birden durdurmak |
|
| 441 |
Deyim |
stop (someone) dead f.
|
(birini) olduğu yerde dondurmak |
|
| 442 |
Deyim |
stop (someone) dead f.
|
(birinin) aniden donup kalmasına neden olmak |
|
| 443 |
Deyim |
stop (someone) dead f.
|
(birini) aniden/birden durdurmak |
|
| 444 |
Deyim |
stop and smell the coffee f.
|
hayatın tadını çıkartmak |
|
| 445 |
Deyim |
stop and smell the coffee f.
|
mola verip keyif yapmak |
|
| 446 |
Deyim |
stop and smell the coffee f.
|
rahatlamak |
|
| 447 |
Deyim |
stop dead in tracks f.
|
aniden durmak |
|
| 448 |
Deyim |
stop dead in tracks f.
|
birden durmak |
|
| 449 |
Deyim |
stop dead in tracks f.
|
donakalmak |
|
| 450 |
Deyim |
stop dead in tracks f.
|
donup kalmak |
|
| 451 |
Deyim |
stop dead in tracks f.
|
kalakalmak |
|
| 452 |
Deyim |
stop short of (something) f.
|
(bir şeye/bir yere) ulaşmadan durmak |
|
| 453 |
Deyim |
stop short of (something) f.
|
(bir şeye/bir yere) kadar varamamak |
|
| 454 |
Deyim |
stop short of (something) f.
|
(bir şey) yapmaya kadar vardırmamak |
|
| 455 |
Deyim |
stop short of (something) f.
|
tam (bir şey) yapacakken durmak |
|
| 456 |
Deyim |
stop short of doing something f.
|
bir şey yapmaya kadar vardırmamak |
|
| 457 |
Deyim |
stop short of doing something f.
|
tam bir şey yapacakken durmak |
|
| 458 |
Deyim |
stop someone in their tracks f.
|
aniden durdurmak |
|
| 459 |
Deyim |
stop someone in their tracks f.
|
donakalmasına/kalakalmasına neden olmak |
|
| 460 |
Deyim |
stop someone in their tracks f.
|
şaşkınlıktan/korkudan donup kalmasına neden olmak |
|
| 461 |
Deyim |
stop someone dead in their tracks f.
|
aniden durdurmak |
|
| 462 |
Deyim |
stop someone dead in their tracks f.
|
donakalmasına/kalakalmasına neden olmak |
|
| 463 |
Deyim |
stop someone dead in their tracks f.
|
şaşkınlıktan/korkudan donup kalmasına neden olmak |
|
| 464 |
Deyim |
stop someone's mouth f.
|
birinin ağzını/çenesini kapatmak (rüşvetle, ikna ederek |
|
| 465 |
Deyim |
stop someone's mouth f.
|
birini susturmak (rüşvetle, ikna ederek |
|
| 466 |
Deyim |
stop something in its tracks f.
|
bir şeyi yarıda kesmek |
|
| 467 |
Deyim |
stop something in its tracks f.
|
bir şeyi aniden durdurmak/kesmek |
|
| 468 |
Deyim |
stop something in its tracks f.
|
bir şeyin ilerleyişini durdurmak/kesmek |
|
| 469 |
Deyim |
stop something dead in its tracks f.
|
bir şeyi yarıda kesmek |
|
| 470 |
Deyim |
stop something dead in its tracks f.
|
bir şeyi aniden durdurmak/kesmek |
|
| 471 |
Deyim |
stop something dead in its tracks f.
|
bir şeyin ilerleyişini durdurmak/kesmek |
|
| 472 |
Deyim |
stop the clock f.
|
kronometreyi durdurmak |
|
| 473 |
Deyim |
stop the clock f.
|
geri sayımı durdurmak |
|
| 474 |
Deyim |
stop the clock f.
|
zamanı durdurmak |
|
| 475 |
Deyim |
stop the clock f.
|
daima genç kalmak |
|
| 476 |
Deyim |
stop the show f.
|
olağanüstü/harika bir performans sergilemek |
|
| 477 |
Deyim |
stop the show f.
|
çok etkileyici bir performans sunmak |
|
| 478 |
Deyim |
stop the show f.
|
unutulmaz bir performans sergilemek |
|
| 479 |
Deyim |
stop the show f.
|
göz kamaştırmak |
|
| 480 |
Deyim |
stop your ears f.
|
kulaklarını tıkamak |
|
| 481 |
Deyim |
stop your ears f.
|
dinlememek |
|
| 482 |
Deyim |
stop the clock f.
|
geçen saatlerin sayımını durdurarak vade sonu tarihini ertelemek |
|
| 483 |
Deyim |
whistle-stop s.
|
çok kısa ve acele |
|
| 484 |
Deyim |
to a stop zf.
|
durma noktasına gelecek şekilde |
|
| 485 |
Deyim |
stop the presses! expr.
|
bırak her şeyi! |
|
| 486 |
Deyim |
stop giving me hard time expr.
|
beni rahat bırak |
|
| 487 |
Deyim |
stop giving me hard time expr.
|
benim üzerime gelme |
|
| 488 |
Deyim |
stop giving me hard time expr.
|
bana huzur ver |
|
| 489 |
Deyim |
stop the music! expr.
|
bırak her şeyi! |
|
| 490 |
Deyim |
face that could stop a clock expr.
|
çok çirkin |
|
| 491 |
Deyim |
homely enough to stop a clock expr.
|
çok çirkin |
|
| 492 |
Deyim |
will stop at nothing expr.
|
hiçbir şey/güç durduramaz/engel olamaz |
|
| 493 |
Deyim |
stop beating around the bush expr.
|
lafı geveleme |
|
| 494 |
Deyim |
stop beating around the bush expr.
|
lafı dolandırma |
|
| 495 |
Deyim |
nature stop expr.
|
tuvalet için verilen mola |
|
| 496 |
Deyim |
homely enough to stop a clock expr.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
| 497 |
Deyim |
face that could stop a clock expr.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
| 498 |
Deyim |
face that could stop a clock expr.
|
yüzüne bakılamayacak kadar çirkin |
|
| 499 |
Deyim |
homely enough to stop a clock expr.
|
yüzüne bakılamayacak kadar çirkin |
|
| Speaking |
|
| 500 |
Konuşma |
stop that ünl.
|
kes şunu |
|
