|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
barley field i.
|
arpalık |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
reedy field i.
|
kamışlık |
|
| 3 |
Genel |
playing field i.
|
oyun alanı |
|
| 4 |
Genel |
field mission i.
|
alan çalışması |
|
| 5 |
Genel |
ice field i.
|
isfilt |
|
| 6 |
Genel |
field events i.
|
alan yarışları |
|
| 7 |
Genel |
landing field i.
|
uçak pisti |
|
| 8 |
Genel |
landing field i.
|
pist |
|
| 9 |
Genel |
field mission i.
|
çalışma |
|
| 10 |
Genel |
field trip i.
|
öğretimde gezi |
|
| 11 |
Genel |
field study i.
|
alan araştırması |
|
| 12 |
Genel |
expertise field i.
|
ihtisas konusu |
|
| 13 |
Genel |
curvature of the field i.
|
alan eğriliği |
|
|
|
| 14 |
Genel |
field marshal i.
|
feldmareşal |
|
| 15 |
Genel |
field glasses i.
|
dürbün |
|
| 16 |
Genel |
field bean i.
|
bakla |
|
| 17 |
Genel |
quantum field theory i.
|
kuantum alan teorisi |
|
| 18 |
Genel |
field assessment team i.
|
arazi değerlendirme ekibi |
|
| 19 |
Genel |
field service i.
|
alan hizmeti |
|
| 20 |
Genel |
conservative field i.
|
konservatif alan |
|
| 21 |
Genel |
drill field i.
|
talim meydanı |
|
| 22 |
Genel |
field pack i.
|
sırt çantası |
|
| 23 |
Genel |
field of activity i.
|
faaliyet alanı |
|
| 24 |
Genel |
free field i.
|
boş alan |
|
| 25 |
Genel |
field theory i.
|
alan teorisi |
|
| 26 |
Genel |
field day i.
|
manevra günü |
|
| 27 |
Genel |
tomato field i.
|
domates tarlası |
|
| 28 |
Genel |
field of interest i.
|
ilgi alanı |
|
| 29 |
Genel |
arable field i.
|
tarla |
|
| 30 |
Genel |
field cress i.
|
horozcuk |
|
| 31 |
Genel |
field of training i.
|
eğitim alanı |
|
| 32 |
Genel |
field lighting i.
|
pist aydınlatması |
|
| 33 |
Genel |
field officer i.
|
yüksek rütbeli subay |
|
| 34 |
Genel |
field tuning i.
|
alan ayarlama |
|
| 35 |
Genel |
magnetostatic field i.
|
manyetostatik alan |
|
| 36 |
Genel |
field observations i.
|
arazi gözlemleri |
|
| 37 |
Genel |
football field i.
|
futbol alanı |
|
| 38 |
Genel |
field goal i.
|
meydandan yapılan gol |
|
| 39 |
Genel |
landing field i.
|
havaalanı |
|
| 40 |
Genel |
field study i.
|
katılımcı gözlem |
|
| 41 |
Genel |
field operations i.
|
alan çalışması |
|
| 42 |
Genel |
magnetic field intensity i.
|
manyetik alan yoğunluğu |
|
| 43 |
Genel |
field control i.
|
alan kontrolü |
|
| 44 |
Genel |
field coil i.
|
indüktör sargısı |
|
| 45 |
Genel |
field team coordinator i.
|
arazi ekibi koordinatörü |
|
| 46 |
Genel |
field theory i.
|
alan kuramı |
|
| 47 |
Genel |
field observation i.
|
alan gözlemi |
|
| 48 |
Genel |
field training i.
|
arazi eğitimi |
|
| 49 |
Genel |
sound field i.
|
ses alanı |
|
| 50 |
Genel |
field house i.
|
duşlu soyunma yeri |
|
| 51 |
Genel |
ice field i.
|
buzla |
|
| 52 |
Genel |
track and field i.
|
atletizm |
|
| 53 |
Genel |
field management i.
|
alan yönetimi |
|
| 54 |
Genel |
field controlling i.
|
alan denetimi |
|
| 55 |
Genel |
meson field i.
|
mezon alanı |
|
| 56 |
Genel |
field mouse i.
|
kırsıçanı |
|
| 57 |
Genel |
disaster field office i.
|
afet koordinasyon bürosu |
|
| 58 |
Genel |
oil field i.
|
petrol yatağı |
|
| 59 |
Genel |
class field theory i.
|
sınıflandırılmış alan teorisi |
|
| 60 |
Genel |
field enginering i.
|
teknik uzmanlık |
|
| 61 |
Genel |
field survey i.
|
alan çalışması |
|
| 62 |
Genel |
field scabious i.
|
miskçiçeği |
|
| 63 |
Genel |
field reconnaissance i.
|
arazi keşfi |
|
| 64 |
Genel |
football field i.
|
futbol sahası |
|
| 65 |
Genel |
field hockey i.
|
çim hokeyi |
|
| 66 |
Genel |
field of view i.
|
görüş alanı |
|
| 67 |
Genel |
free field overpressure i.
|
serbest alan |
|
| 68 |
Genel |
field mouse i.
|
tarla faresi |
|
| 69 |
Genel |
baseball field i.
|
beysbol sahası |
|
| 70 |
Genel |
field standards i.
|
çalışma standartları |
|
| 71 |
Genel |
cotton field i.
|
pamuk tarlası |
|
| 72 |
Genel |
green field i.
|
yeşil alan |
|
| 73 |
Genel |
magnetic field strength i.
|
manyetik alan şiddeti |
|
| 74 |
Genel |
field survey i.
|
arazi çalışması |
|
| 75 |
Genel |
field corn i.
|
hayvan yemi için yetiştirilen mısır |
|
| 76 |
Genel |
field gun i.
|
sahra topu |
|
| 77 |
Genel |
field officer i.
|
alay komutanı |
|
| 78 |
Genel |
oil field i.
|
petrol alanı |
|
| 79 |
Genel |
landing field i.
|
iniş alanı |
|
| 80 |
Genel |
oil field discovery i.
|
petrol keşfi |
|
| 81 |
Genel |
field of contest i.
|
er meydanı |
|
| 82 |
Genel |
field marshall i.
|
feldmareşal |
|
| 83 |
Genel |
field programmable gate arrays i.
|
programlanabilir sıralı giriş alanları |
|
| 84 |
Genel |
noise field i.
|
gürültü alanı |
|
| 85 |
Genel |
field glasses i.
|
çifte dürbün |
|
| 86 |
Genel |
field hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
| 87 |
Genel |
oil field i.
|
petrol sahası |
|
| 88 |
Genel |
input field i.
|
veri giriş alanı |
|
| 89 |
Genel |
field service i.
|
sahra hizmeti |
|
| 90 |
Genel |
football field carpet i.
|
halı saha |
|
| 91 |
Genel |
sub field i.
|
alt alan |
|
| 92 |
Genel |
electromagnetic field i.
|
elektromanyetik alan |
|
| 93 |
Genel |
crystal field theory i.
|
kristal alan teorisi |
|
| 94 |
Genel |
field measurement i.
|
alan hesaplaması |
|
| 95 |
Genel |
a specialist in one's field i.
|
alanında uzman |
|
| 96 |
Genel |
field control i.
|
saha kontrolü |
|
| 97 |
Genel |
specialized field topics i.
|
uzmanlık alan dersi |
|
| 98 |
Genel |
field crops i.
|
tarla ürünleri |
|
| 99 |
Genel |
open field i.
|
açık arazi |
|
| 100 |
Genel |
wheat field i.
|
buğday tarlası |
|
| 101 |
Genel |
open field i.
|
açık alan |
|
| 102 |
Genel |
technical field i.
|
teknik alan |
|
| 103 |
Genel |
scientific study field i.
|
bilimsel çalışma alanı |
|
| 104 |
Genel |
scientific study field i.
|
bilimsel çalışma dalı |
|
| 105 |
Genel |
main field i.
|
ana branş |
|
| 106 |
Genel |
field suppression i.
|
doneler |
|
| 107 |
Genel |
specialists in their field i.
|
alanında uzman kişiler |
|
| 108 |
Genel |
experts in one's field i.
|
alanında uzman kişiler |
|
| 109 |
Genel |
destination field i.
|
varış noktası alanı |
|
| 110 |
Genel |
destination field i.
|
erek alanı |
|
| 111 |
Genel |
basketball field i.
|
basket sahası |
|
| 112 |
Genel |
wide field of view i.
|
geniş görüş alanı |
|
| 113 |
Genel |
field of vision i.
|
görüş açısı |
|
| 114 |
Genel |
field of application i.
|
uygulama alanı |
|
| 115 |
Genel |
far field i.
|
uzak alan |
|
| 116 |
Genel |
field-hand i.
|
tarla işçisi |
|
| 117 |
Genel |
dark-field microscope i.
|
karanlık saha mikroskobu |
|
| 118 |
Genel |
green-field i.
|
yeşil alan |
|
| 119 |
Genel |
water-melon field i.
|
bostan |
|
| 120 |
Genel |
field fire system i.
|
saha yangın sistemi |
|
| 121 |
Genel |
range over a wide field i.
|
geniş alana yayılma |
|
| 122 |
Genel |
territorial field i.
|
kara sahası |
|
| 123 |
Genel |
field hospital i.
|
seyyar sahra hastanesi |
|
| 124 |
Genel |
mobile field hospital i.
|
seyyar sahra hastanesi |
|
| 125 |
Genel |
poppy field i.
|
gelincik tarlası |
|
| 126 |
Genel |
field coordinator i.
|
saha koordinatörü |
|
| 127 |
Genel |
field coordinator i.
|
alan koordinatörü |
|
| 128 |
Genel |
field of art i.
|
sanat dalı |
|
| 129 |
Genel |
field of study i.
|
çalışma alanı |
|
| 130 |
Genel |
oil field i.
|
petrol yönünden zengin bölge |
|
| 131 |
Genel |
field supervisor i.
|
saha sorumlusu |
|
| 132 |
Genel |
field manager i.
|
saha sorumlusu |
|
| 133 |
Genel |
field of ice i.
|
buz kütlesi |
|
| 134 |
Genel |
field glasses i.
|
el dürbünü |
|
| 135 |
Genel |
field of social responsibility i.
|
sosyal sorumluluk alanı |
|
| 136 |
Genel |
professional field i.
|
mesleki alan |
|
| 137 |
Genel |
professional field i.
|
uzmanlık alanı |
|
| 138 |
Genel |
paddy field i.
|
çeltik tarlası |
|
| 139 |
Genel |
field controller i.
|
saha kontrolörü |
|
| 140 |
Genel |
field controller i.
|
alan denetçisi |
|
| 141 |
Genel |
field application i.
|
saha uygulaması |
|
| 142 |
Genel |
strawberry field i.
|
çilek tarlası |
|
| 143 |
Genel |
flower field i.
|
çiçek tarlası |
|
| 144 |
Genel |
arable field i.
|
mezra |
|
| 145 |
Genel |
field day i.
|
spor günü |
|
| 146 |
Genel |
field day i.
|
tatbikat günü |
|
| 147 |
Genel |
barley field i.
|
arpa tarlası |
|
| 148 |
Genel |
melon field i.
|
kavun tarlası |
|
| 149 |
Genel |
melon field i.
|
bostan |
|
| 150 |
Genel |
educational field i.
|
eğitim alanı |
|
| 151 |
Genel |
scientific field i.
|
bilim alanı |
|
| 152 |
Genel |
scientific field i.
|
bilimsel alan |
|
| 153 |
Genel |
medical field i.
|
tıp alanı |
|
| 154 |
Genel |
field of medicine i.
|
tıp alanı |
|
| 155 |
Genel |
field of law i.
|
hukuk alanı |
|
| 156 |
Genel |
potter's field i.
|
kimsesizler/evsizler mezarlığı |
|
| 157 |
Genel |
potter's field i.
|
kimsesizler mezarlığı |
|
| 158 |
Genel |
field director i.
|
saha yöneticisi |
|
| 159 |
Genel |
field of science i.
|
bilim alanı |
|
| 160 |
Genel |
science field i.
|
bilim alanı |
|
| 161 |
Genel |
field job i.
|
saha işi |
|
| 162 |
Genel |
field work i.
|
saha işi |
|
| 163 |
Genel |
pepper field i.
|
biber tarlası |
|
| 164 |
Genel |
running field i.
|
koşu sahası |
|
| 165 |
Genel |
field of education i.
|
eğitim alanı |
|
| 166 |
Genel |
mulberry field i.
|
dutluk |
|
| 167 |
Genel |
field of specialization i.
|
uzmanlık alanı |
|
| 168 |
Genel |
field dressing i.
|
tarlaya serpilmiş ve sürülmüş gübre |
|
| 169 |
Genel |
field dressing i.
|
yaraya cephede yapılan sargı |
|
| 170 |
Genel |
field dressing i.
|
cephe sargısı |
|
| 171 |
Genel |
field dressing i.
|
avlandıktan sonran hayvanın iç organlarının çıkarılması |
|
| 172 |
Genel |
field of vision i.
|
görüş alanı |
|
| 173 |
Genel |
field service i.
|
saha hizmeti |
|
| 174 |
Genel |
backing field i.
|
destek alanı |
|
| 175 |
Genel |
connoisseur in one's field i.
|
alanında uzman |
|
| 176 |
Genel |
debris field i.
|
enkaz alanı |
|
| 177 |
Genel |
field experience i.
|
saha tecrübesi |
|
| 178 |
Genel |
field equipment i.
|
saha ekipmanları |
|
| 179 |
Genel |
microscopic field i.
|
mikroskop yardımı ile görülebilen alan |
|
| 180 |
Genel |
corn field i.
|
mısır tarlası |
|
| 181 |
Genel |
mine field i.
|
mayın tarlasına benzer şey |
|
| 182 |
Genel |
mine field i.
|
tehlike içeren durum |
|
| 183 |
Genel |
mine field i.
|
aşırı dikkat gerektiren alan |
|
| 184 |
Genel |
grain field i.
|
tahıl tarlası |
|
| 185 |
Genel |
ice field i.
|
buz alanı |
|
| 186 |
Genel |
ice field i.
|
buzlu bölge |
|
| 187 |
Genel |
ice field i.
|
buzul kütlesi |
|
| 188 |
Genel |
ice field i.
|
buz örtüsü |
|
| 189 |
Genel |
ice field i.
|
buz tabakası |
|
| 190 |
Genel |
field control i.
|
göreceli konumları ve yükseklikleri bilinen nokta dizisi |
|
| 191 |
Genel |
field day i.
|
açık alanda yapılan sosyal etkinlik |
|
| 192 |
Genel |
field day i.
|
keyif yapılan zaman |
|
| 193 |
Genel |
field day i.
|
etkinlik zamanı |
|
| 194 |
Genel |
field guide i.
|
sıkça karşılaşılan canlı veya nesneleri tespit etmeye yarayan betimlemelerin bulunduğu resimli kitap |
|
| 195 |
Genel |
field of ice i.
|
su üzerinde yüzen büyük buz kütlesi |
|
| 196 |
Genel |
field of ice i.
|
buz örtüsü |
|
| 197 |
Genel |
field of operation i.
|
bir tür ticari girişim |
|
| 198 |
Genel |
field of regard i.
|
sabit gözle algılanabilen tüm fiziki çevre |
|
| 199 |
Genel |
field of regard i.
|
görüş alanı |
|
| 200 |
Genel |
field of study i.
|
disiplin |
|
| 201 |
Genel |
field of study i.
|
bilim dalı |
|
| 202 |
Genel |
field of view i.
|
sabit gözle algılanabilen tüm fiziki çevre |
|
| 203 |
Genel |
field of vision i.
|
sabit gözle algılanabilen tüm fiziki çevre |
|
| 204 |
Genel |
field study i.
|
sahada yürütülen araştırma projesi |
|
| 205 |
Genel |
field tent i.
|
branda bezinden yapılmış arazi çadırı |
|
| 206 |
Genel |
field test i.
|
yeni bir ürünün kullanım koşullarındaki performansını ölçen test |
|
| 207 |
Genel |
field trial i.
|
yeni bir ürünün kullanım koşullarındaki performansını ölçen test |
|
| 208 |
Genel |
field work i.
|
sınıf, laboratuvar ve idare merkezi yerine sahaya inilerek yapılan araştırma |
|
| 209 |
Genel |
flame field expedients i.
|
basit ve el yapımı alev çıkaran veya aydınlatıcı cihazlar |
|
| 210 |
Genel |
fld (field) i.
|
alan |
|
| 211 |
Genel |
fld (field) i.
|
saha |
|
| 212 |
Genel |
subject field i.
|
başlık |
|
| 213 |
Genel |
subject field i.
|
serlevha |
|
| 214 |
Genel |
be way out in left field f.
|
fena halde yanılmak |
|
| 215 |
Genel |
be good in field of f.
|
alanında iyi olmak |
|
| 216 |
Genel |
have a field day f.
|
bayram etmek |
|
| 217 |
Genel |
have a field day with f.
|
sarakaya almak |
|
| 218 |
Genel |
hold the field f.
|
üstünlüğünü korumak |
|
| 219 |
Genel |
have a field day with f.
|
makaraya almak |
|
| 220 |
Genel |
be way out in left field f.
|
ıskalamak |
|
| 221 |
Genel |
have a say in a field f.
|
alanında söz sahibi olmak |
|
| 222 |
Genel |
work in the field f.
|
dışarıda çalışmak |
|
| 223 |
Genel |
be an expert on one's field f.
|
alanında söz sahibi olmak |
|
| 224 |
Genel |
improve oneself in a certain field f.
|
bir konuda kendini geliştirmek |
|
| 225 |
Genel |
field candidate f.
|
aday çıkarmak |
|
| 226 |
Genel |
field stone f.
|
cüret etmek |
|
| 227 |
Genel |
enter the gravitational field of f.
|
çekim alanına girmek |
|
| 228 |
Genel |
enter into the magnetic field of f.
|
çekim alanına girmek |
|
| 229 |
Genel |
do a field study f.
|
saha çalışması yapmak |
|
| 230 |
Genel |
level playing field f.
|
eşit şartlar sağlamak |
|
| 231 |
Genel |
level playing field f.
|
eşit şartlar oluşturmak |
|
| 232 |
Genel |
lead the field f.
|
lider konumda olmak |
|
| 233 |
Genel |
get to the top of one's field in a very short time f.
|
çok kısa zamanda alanında en üste/tepeye çıkmak/ulaşmak |
|
| 234 |
Genel |
die in the war field with honour f.
|
savaş alanında onurlu bir şekilde ölmek |
|
| 235 |
Genel |
work in the field of treatment f.
|
...tedavisi alanında çalışmak |
|
| 236 |
Genel |
work in the field f.
|
tarlada çalışmak |
|
| 237 |
Genel |
work in the field f.
|
sahada çalışmak |
|
| 238 |
Genel |
be an expert on a field f.
|
bir alanda uzman olmak |
|
| 239 |
Genel |
be an expert on a field f.
|
bir şeyde uzman olmak |
|
| 240 |
Genel |
be in/within one's field of interest f.
|
ilgi alanına girmek |
|
| 241 |
Genel |
plough the field f.
|
tarlayı sürmek |
|
| 242 |
Genel |
plow the field f.
|
tarlayı sürmek |
|
| 243 |
Genel |
lay against the field f.
|
tüm yarışmacılara karşı (at, vb. üzerine) bahse girmek |
|
| 244 |
Genel |
water the field f.
|
tarlayı sulamak |
|
| 245 |
Genel |
wipe one's opponent off the field f.
|
rakibini sahadan silmek |
|
| 246 |
Genel |
field [obsolete] f.
|
savaş meydanına gitmek |
|
| 247 |
Genel |
field [obsolete] f.
|
savaşmak |
|
| 248 |
Genel |
field-test f.
|
(tekniği veya ürünü) kullanım koşullarında test etmek |
|
| 249 |
Genel |
field verified s.
|
yerde doğrulanmış |
|
| 250 |
Genel |
field verified s.
|
doğrulanmış |
|
| 251 |
Genel |
field surveyed s.
|
yerde alınmış |
|
| 252 |
Genel |
field surveyed s.
|
arazide ölçülmüş |
|
| 253 |
Genel |
expert in one's field s.
|
alanında uzman |
|
| 254 |
Genel |
connoisseur in the field of s.
|
alanında uzman |
|
| 255 |
Genel |
expert in the field of s.
|
alanında uzman |
|
| 256 |
Genel |
specialist in the field of s.
|
alanında uzman |
|
| 257 |
Genel |
specialist in one's field s.
|
alanında uzman |
|
| 258 |
Genel |
field-free s.
|
alansız |
|
| 259 |
Genel |
expert in his/her field s.
|
alanında uzman |
|
| 260 |
Genel |
expert in his/her field s.
|
alanında uzmanlaşmış |
|
| 261 |
Genel |
dead in the field s.
|
hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen |
|
| 262 |
Genel |
dead in the field s.
|
hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden |
|
| 263 |
Genel |
field-loading s.
|
sahada yüklenen |
|
| 264 |
Genel |
field-proven s.
|
sahada kanıtlanmış |
|
| 265 |
Genel |
field-proven s.
|
kendini sahada ispat etmiş |
|
| 266 |
Genel |
in this field zf.
|
bu alanda |
|
| 267 |
Genel |
in the field of zf.
|
alanında |
|
| 268 |
Genel |
in the field zf.
|
arazide |
|
| 269 |
Genel |
in the field zf.
|
şantiyede |
|
| 270 |
Genel |
by field of activity zf.
|
faaliyet alanı itibarıyla |
|
| 271 |
Genel |
in the academic field zf.
|
akademik alanda |
|
| 272 |
Genel |
in the field of design zf.
|
tasarım alanında |
|
| 273 |
Genel |
in the design field/area zf.
|
tasarım alanında |
|
| 274 |
Genel |
in veterinary field zf.
|
veterinerlik alanında |
|
| 275 |
Genel |
in the field of ed.
|
sahasında |
|
| Phrases |
|
| 276 |
İfadeler |
from field to fork zf.
|
tarladan sofraya |
|
| 277 |
İfadeler |
in the field of medicine expr.
|
tıp alanında |
|
| Colloquial |
|
| 278 |
Konuşma Dili |
field a grounder f.
|
beyzbolda yerden giden topu eldivenle yakalamak/durdurmak |
|
| 279 |
Konuşma Dili |
field a grounder f.
|
beyzbolda yerden giden topu eldivenle tutmak/kurtarmak |
|
| 280 |
Konuşma Dili |
field grounders f.
|
yerlerde sigara veya izmarit aramak |
|
| 281 |
Konuşma Dili |
field grounders f.
|
sigara veya izmarit aramak için yerlere bakmak |
|
| 282 |
Konuşma Dili |
left-field s.
|
acayip |
|
| 283 |
Konuşma Dili |
left-field s.
|
tuhaf |
|
| 284 |
Konuşma Dili |
left-field s.
|
olağan dışı |
|
| Idioms |
|
| 285 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
eşit şartlarda yarışma |
|
| 286 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
adil koşullarda mücadele etme |
|
| 287 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
adil şartlarda mücadele |
|
| 288 |
Deyim |
oil field trash i.
|
akaryakıt sektöründe çalışan işçi |
|
| 289 |
Deyim |
oil field trash i.
|
petrol ayrıştırma ve üretim işini yapan işçi |
|
| 290 |
Deyim |
oil field trash i.
|
petrol işçisi |
|
| 291 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
herkesin eşit şartlara/fırsatlara sahip olduğu ortam |
|
| 292 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
kimsenin kimseye karşı bir üstünlüğünün/avantajının olmadığı ortam |
|
| 293 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
herkesin eşit olduğu ortam |
|
| 294 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
adil bir ortam |
|
| 295 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
bir yarıştaki/mücadeledeki eşit şartlar |
|
| 296 |
Deyim |
a fair field and no favor [dated] i.
|
bir yarıştaki/mücadeledeki adil koşullar |
|
| 297 |
Deyim |
a field day i.
|
istediğini yapabilme özgürlüğü/fırsatı |
|
| 298 |
Deyim |
a field day i.
|
özgürce hareket edilebilme fırsatı |
|
| 299 |
Deyim |
a field day i.
|
istediği gibi davranma fırsatı/özgürlüğü |
|
| 300 |
Deyim |
a field day i.
|
meydanı boş bulma |
|
| 301 |
Deyim |
a field day i.
|
istediği gibi at oynatma |
|
| 302 |
Deyim |
a level playing field i.
|
adil şartların olduğu bir durum/ortam |
|
| 303 |
Deyim |
a level playing field i.
|
eşit şartların sağlandığı bir durum/ortam |
|
| 304 |
Deyim |
a level playing field i.
|
kimsenin kimseye karşı bir avantajının/üstünlüğünün olmadığı bir ortam |
|
| 305 |
Deyim |
center field i.
|
etliye sütlüye karışmadığı bir konum/duruş |
|
| 306 |
Deyim |
center field i.
|
çekimser bir konum/duruş |
|
| 307 |
Deyim |
center field i.
|
genel olarak kabul görenin dışına çıkmayan bir konum/duruş |
|
| 308 |
Deyim |
center field i.
|
aşırı uçlara dokunmayan bir konum/duruş |
|
| 309 |
Deyim |
center field i.
|
genel anlayışın dışına çıkmayan bir konum/duruş |
|
| 310 |
Deyim |
come from left field [us] f.
|
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
|
| 311 |
Deyim |
come from left field [us] f.
|
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
|
| 312 |
Deyim |
come out of left field [us] f.
|
(öneri, soru, olay) beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak |
|
| 313 |
Deyim |
come out of left field [us] f.
|
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
|
| 314 |
Deyim |
lead the field f.
|
alanında lider/önde olmak |
|
| 315 |
Deyim |
lead the field f.
|
alanında öncü olmak veya liderlik/önderlik yapmak |
|
| 316 |
Deyim |
lead the field f.
|
başı çekmek |
|
| 317 |
Deyim |
leave the field clear for somebody f.
|
birisinin yoluna çıkmamak |
|
| 318 |
Deyim |
play the field f.
|
birden fazla kişiyle düşüp kalkmak |
|
| 319 |
Deyim |
leave the field clear for somebody f.
|
birisine ayak bağı olmamak |
|
| 320 |
Deyim |
have a field day f.
|
bir şeyi kutlamak |
|
| 321 |
Deyim |
leave the field clear for somebody f.
|
birisinin önünü açmak |
|
| 322 |
Deyim |
have a field day f.
|
bayram etmek |
|
| 323 |
Deyim |
have a field day f.
|
çok eğlenmek |
|
| 324 |
Deyim |
have a field day f.
|
çok iyi zaman geçirmek |
|
| 325 |
Deyim |
have a field day f.
|
hoşça vakit geçirmek |
|
| 326 |
Deyim |
level the playing field f.
|
herkes için fırsat eşitliği sağlamak |
|
| 327 |
Deyim |
play the field f.
|
gönül eğlendirmek |
|
| 328 |
Deyim |
level the playing field f.
|
herkese eşit fırsat vermek |
|
| 329 |
Deyim |
compete on a level playing field f.
|
eşit şartlarda rekabet etmek |
|
| 330 |
Deyim |
level the playing field f.
|
herkese aynı fırsatı vermek |
|
| 331 |
Deyim |
have a field day f.
|
felekten bir gün çalmak |
|
| 332 |
Deyim |
lead the field f.
|
liderlik bayrağı elinde olmak |
|
| 333 |
Deyim |
play the field f.
|
karşı cinsten bir sürü arkadaşı olmak |
|
| 334 |
Deyim |
lead the field f.
|
önde olmak |
|
| 335 |
Deyim |
play the field f.
|
kafasına göre takılmak |
|
| 336 |
Deyim |
play the field f.
|
kimseye bağlanmadan gönlünce yaşamak |
|
| 337 |
Deyim |
play the field f.
|
onunla bununla sürtmek |
|
| 338 |
Deyim |
lead the field f.
|
önde/lider olmak |
|
| 339 |
Deyim |
field a question f.
|
yöneltilen soruya cevap vermek |
|
| 340 |
Deyim |
come out of left field f.
|
(sorun) beklenmedik bir yerden çıkmak |
|
| 341 |
Deyim |
field a question f.
|
yöneltilen soruyu cevaplamak |
|
| 342 |
Deyim |
come out of left field f.
|
(sorun) hiç yoktan çıkmak |
|
| 343 |
Deyim |
field questions f.
|
(gazatecilerin vb. yönelttiği) soruları cevaplandırmak |
|
| 344 |
Deyim |
order someone off the field f.
|
(bir oyuncuyu) oyundan atmak |
|
| 345 |
Deyim |
cover the field f.
|
alanı kapsamlı olarak ele almak |
|
| 346 |
Deyim |
cover the field f.
|
alanı baştan sona ele almak |
|
| 347 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
ters yöne gitmek |
|
| 348 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
durup ters yöne doğru devam etmek |
|
| 349 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
sahada yön değiştirmek |
|
| 350 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
durup geriye doğru gitmek |
|
| 351 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
daha önce savunduğu şeyin tersini savunmaya başlamak |
|
| 352 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
önceki fikrinin tam tersini ileri sürmek |
|
| 353 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
daha önce savunduğunun aksini savunmak |
|
| 354 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
birden 180 derece dönmek |
|
| 355 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
birden savunduğu fikirden dönmek |
|
| 356 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
savunduğu fikirden bir anda çark etmek |
|
| 357 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
fikrinden caymak |
|
| 358 |
Deyim |
reverse (one's) field f.
|
savunduğu/inandığı şeyden caymak |
|
| 359 |
Deyim |
be (way out/over) in left field [us] f.
|
fena halde yanılmak |
|
| 360 |
Deyim |
be (way out/over) in left field [us] f.
|
hiçbir şeyden haberi olmamak |
|
| 361 |
Deyim |
be (way out/over) in left field [us] f.
|
olan bitenden bihaber olmak |
|
| 362 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) yolunu açmak |
|
| 363 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) yolundan çekilmek |
|
| 364 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
meydanı (birine) bırakmak |
|
| 365 |
Deyim |
leave the field open for (one) f.
|
(birinin) önünü açmak |
|
| 366 |
Deyim |
be (out) in left field f.
|
popüler olmamak |
|
| 367 |
Deyim |
be (out) in left field f.
|
tuhaf olmak |
|
| 368 |
Deyim |
be (out) in left field f.
|
alışılmışın dışında olmak |
|
| 369 |
Deyim |
be in left field f.
|
sıra dışı olmak |
|
| 370 |
Deyim |
be in left field f.
|
tuhaf olmak |
|
| 371 |
Deyim |
be in left field f.
|
garip olmak |
|
| 372 |
Deyim |
leave the field clear for (one) f.
|
(birinin) yoluna çıkmamak |
|
| 373 |
Deyim |
leave the field clear for (one) f.
|
(birine) ayak bağı olmamak |
|
| 374 |
Deyim |
leave the field clear for (one) f.
|
(birinin) önünü/yolunu açmak |
|
| 375 |
Deyim |
level the field f.
|
herkese aynı fırsatı vermek |
|
| 376 |
Deyim |
level the field f.
|
herkes için fırsat eşitliği sağlamak |
|
| 377 |
Deyim |
level the field f.
|
herkese eşit fırsat vermek |
|
| 378 |
Deyim |
level the field f.
|
adil bir ortam sağlamak |
|
| 379 |
Deyim |
level the field f.
|
herkesi eşit konuma getirmek |
|
| 380 |
Deyim |
order (one) off the field f.
|
(bir oyuncuyu) oyundan/sahadan atmak |
|
| 381 |
Deyim |
order (one) off the field f.
|
(bir oyuncuyu) oyundan/sahadan çıkarmak |
|
| 382 |
Deyim |
order off the field f.
|
oyundan/sahadan atmak |
|
| 383 |
Deyim |
order off the field f.
|
oyundan/sahadan çıkarmak |
|
| 384 |
Deyim |
reverse field f.
|
ters yöne gitmek |
|
| 385 |
Deyim |
reverse field f.
|
durup ters yöne doğru devam etmek |
|
| 386 |
Deyim |
reverse field f.
|
sahada yön değiştirmek |
|
| 387 |
Deyim |
reverse field f.
|
durup geriye doğru gitmek |
|
| 388 |
Deyim |
reverse field f.
|
daha önce savunduğu şeyin tersini savunmaya başlamak |
|
| 389 |
Deyim |
reverse field f.
|
önceki fikrinin tam tersini ileri sürmek |
|
| 390 |
Deyim |
reverse field f.
|
daha önce savunduğunun aksini savunmak |
|
| 391 |
Deyim |
reverse field f.
|
birden 180 derece dönmek |
|
| 392 |
Deyim |
reverse field f.
|
birden savunduğu fikirden dönmek |
|
| 393 |
Deyim |
reverse field f.
|
savunduğu fikirden bir anda çark etmek |
|
| 394 |
Deyim |
reverse field f.
|
fikrinden caymak |
|
| 395 |
Deyim |
reverse field f.
|
savunduğu/inandığı şeyden caymak |
|
| 396 |
Deyim |
out in left field expr.
|
acayip |
|
| 397 |
Deyim |
out of left field expr.
|
ansızın |
|
| 398 |
Deyim |
out of left field expr.
|
beklenmedik bir anda veya şekilde |
|
| 399 |
Deyim |
out in left field expr.
|
gereksiz |
|
| 400 |
Deyim |
way out in left field expr.
|
gereksiz |
|
| 401 |
Deyim |
out in left field expr.
|
garip |
|
| 402 |
Deyim |
way out in left field expr.
|
modası geçmiş |
|
| 403 |
Deyim |
out in left field expr.
|
olağan dışı |
|
| 404 |
Deyim |
out in left field expr.
|
tuhaf |
|
| 405 |
Deyim |
way out in left field expr.
|
yararsız |
|
| 406 |
Deyim |
from left field expr.
|
beklenmedik yerden |
|
| 407 |
Deyim |
from left field expr.
|
ummadık yerden |
|
| 408 |
Deyim |
from left field expr.
|
tuhaf bir yerden |
|
| 409 |
Deyim |
from left field expr.
|
ansızın |
|
| 410 |
Deyim |
from left field expr.
|
şaşırtıcı bir yerden |
|
| Speaking |
|
| 411 |
Konuşma |
out of my field expr.
|
benim alanım dışı |
|
| 412 |
Konuşma |
this is out of my field expr.
|
bu benim alanımın dışında |
|
| 413 |
Konuşma |
this is out of my field expr.
|
ben bundan anlamam |
|
| 414 |
Konuşma |
this is out of my field expr.
|
beni aşar |
|
| Trade/Economic |
|
| 415 |
Ticaret/Ekonomi |
field experiment i.
|
alan deneyi |
|
| 416 |
Ticaret/Ekonomi |
field research i.
|
alan araştırması |
|
| 417 |
Ticaret/Ekonomi |
field work standards i.
|
alan çalışması standartları |
|
| 418 |
Ticaret/Ekonomi |
field bet i.
|
aynı endüstriden blok halinde kar ettirmeyen hisse senetlerinin alınması |
|
| 419 |
Ticaret/Ekonomi |
field selling i.
|
alan satışı |
|
| 420 |
Ticaret/Ekonomi |
main business field i.
|
ana işkolu |
|
| 421 |
Ticaret/Ekonomi |
main field of business i.
|
ana iştigal konusu |
|
| 422 |
Ticaret/Ekonomi |
banking field i.
|
bankacılık alanı |
|
| 423 |
Ticaret/Ekonomi |
field force i.
|
belli bir saha da belli bir iş için yetiştirilmiş ve organize olmuş kadro |
|
| 424 |
Ticaret/Ekonomi |
field hand i.
|
çiftlik işçisi |
|
| 425 |
Ticaret/Ekonomi |
field hand i.
|
çiftlikte çalışan adam |
|
| 426 |
Ticaret/Ekonomi |
audit field i.
|
denetim alanı |
|
| 427 |
Ticaret/Ekonomi |
field warehouse financing i.
|
depo makbuzu karşılığında finansman |
|
| 428 |
Ticaret/Ekonomi |
field auditor i.
|
denetimi ilgili işletmeye giderek yapan kişi |
|
| 429 |
Ticaret/Ekonomi |
economic field i.
|
ekonomik alan |
|
| 430 |
Ticaret/Ekonomi |
field warehousing i.
|
emtia üzerine rehin |
|
| 431 |
Ticaret/Ekonomi |
economic field i.
|
ekonomik saha |
|
| 432 |
Ticaret/Ekonomi |
field auditor i.
|
gezici denetçi |
|
| 433 |
Ticaret/Ekonomi |
field of assignment i.
|
görevlendirme alanı |
|
| 434 |
Ticaret/Ekonomi |
field examinations i.
|
iş yeri denetimleri |
|
| 435 |
Ticaret/Ekonomi |
field of activity i.
|
iştigal konusu |
|
| 436 |
Ticaret/Ekonomi |
field of operation i.
|
iş kolu |
|
| 437 |
Ticaret/Ekonomi |
operation field i.
|
işlem alanı |
|
| 438 |
Ticaret/Ekonomi |
field of business i.
|
iştigal konusu |
|
| 439 |
Ticaret/Ekonomi |
field of operation i.
|
işletme konusu |
|
| 440 |
Ticaret/Ekonomi |
field of operation i.
|
iş alanı |
|
| 441 |
Ticaret/Ekonomi |
field of business i.
|
iştigal mevzuu |
|
| 442 |
Ticaret/Ekonomi |
field warehouse i.
|
kamu antreposu |
|
| 443 |
Ticaret/Ekonomi |
career field i.
|
meslek sahası |
|
| 444 |
Ticaret/Ekonomi |
metrological subject field i.
|
metroloji konu alanları |
|
| 445 |
Ticaret/Ekonomi |
field of occupation i.
|
meslek dalı |
|
| 446 |
Ticaret/Ekonomi |
field of profession i.
|
meslek dalı |
|
| 447 |
Ticaret/Ekonomi |
career field i.
|
meslek ihtisas grubu |
|
| 448 |
Ticaret/Ekonomi |
marketing field i.
|
pazarlama alanı |
|
| 449 |
Ticaret/Ekonomi |
project field i.
|
proje alanı |
|
| 450 |
Ticaret/Ekonomi |
oil field i.
|
petrol sahası |
|
| 451 |
Ticaret/Ekonomi |
field visit i.
|
saha gezisi |
|
| 452 |
Ticaret/Ekonomi |
field sales manager i.
|
saha satış yöneticisi |
|
| 453 |
Ticaret/Ekonomi |
field sales manager i.
|
saha satış müdürü |
|
| 454 |
Ticaret/Ekonomi |
field force i.
|
saha ekibi |
|
| 455 |
Ticaret/Ekonomi |
healthcare field i.
|
sağlık alanı |
|
| 456 |
Ticaret/Ekonomi |
field visit i.
|
saha ziyareti |
|
| 457 |
Ticaret/Ekonomi |
field force i.
|
saha takımı |
|
| 458 |
Ticaret/Ekonomi |
field administrator i.
|
saha yöneticisi |
|
| 459 |
Ticaret/Ekonomi |
field auditor i.
|
seyyar müfettiş |
|
| 460 |
Ticaret/Ekonomi |
field of standardisation i.
|
standardizasyon alanı |
|
| 461 |
Ticaret/Ekonomi |
field service i.
|
taşraya yönelik hizmet |
|
| 462 |
Ticaret/Ekonomi |
procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations i.
|
teknik mevzuatın ve standartların türkiye ile avrupa birliği arasında bildirimi |
|
| 463 |
Ticaret/Ekonomi |
field organization i.
|
taşra örgütü |
|
| 464 |
Ticaret/Ekonomi |
field service i.
|
taşra teşkilatı |
|
| 465 |
Ticaret/Ekonomi |
technical field i.
|
teknik alan |
|
| 466 |
Ticaret/Ekonomi |
field accountant i.
|
taşra saymanı |
|
| 467 |
Ticaret/Ekonomi |
tax field audit i.
|
vergi denetimi |
|
| 468 |
Ticaret/Ekonomi |
tax field audit i.
|
yerel vergi denetimi |
|
| 469 |
Ticaret/Ekonomi |
field-fabricated s.
|
alanda/sahada imal edilmiş/yapılmış |
|
| 470 |
Ticaret/Ekonomi |
dof (delivery on field) kısalt.
|
sahada teslim |
|
| Law |
|
| 471 |
Hukuk |
application field i.
|
tatbik sahası |
|
| 472 |
Hukuk |
field service i.
|
taşra teşkilatı |
|
| Politics |
|
| 473 |
Siyasal |
field research i.
|
alan araştırması |
|
| 474 |
Siyasal |
field application i.
|
alan uygulaması |
|
| 475 |
Siyasal |
field exercise i.
|
arazi tatbikatı |
|
| 476 |
Siyasal |
field service administration i.
|
alan hizmet yönetimi |
|
| 477 |
Siyasal |
advisory committee on standardisation in the field of information technology i.
|
bilgi teknolojisi alanında standartlaşma danışma komitesi |
|
| 478 |
Siyasal |
unified field theories i.
|
birleştirilmiş alan teorileri |
|
| 479 |
Siyasal |
level playing field i.
|
eşit şartlı faaliyet alanı |
|
| 480 |
Siyasal |
committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning i.
|
hayat boyu öğrenme alanında entegre eylem programı komitesi |
|
| 481 |
Siyasal |
committee of the second programme of community action in the field of health i.
|
sağlık alanında ikinci topluluk eylem programı komitesi |
|
| 482 |
Siyasal |
general provisions in the field of technical barriers to trade i.
|
ticarette teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin genel hükümler |
|
| Institutes |
|
| 483 |
Kurum/Kuruluş |
european cooperation in the field of scientific and technical research i.
|
avrupa bilimsel ve teknik araştırma alanında işbirliği |
|
| 484 |
Kurum/Kuruluş |
multinational programme in the field of data processing i.
|
bilgi işlem alanında çok uluslu program |
|
| 485 |
Kurum/Kuruluş |
european cooperation in the field of scientific and technical research i.
|
bilimsel ve teknik araştırma alanında avrupa işbirliği |
|
| 486 |
Kurum/Kuruluş |
department of field and horticultural crops i.
|
tarla ve bahçe bitkileri daire başkanlığı |
|
| 487 |
Kurum/Kuruluş |
department of field crops research i.
|
tarla bitkileri araştırmaları daire başkanlığı |
|
| 488 |
Kurum/Kuruluş |
field crops central research institute i.
|
tarla bitkileri merkez araştırına enstitüsü müdürlüğü |
|
| 489 |
Kurum/Kuruluş |
field crops central research institute i.
|
tarla bitkileri merkez araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
| 490 |
Kurum/Kuruluş |
central research institude for field crops i.
|
tarla bitkileri merkez araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
| Media |
|
| 491 |
Medya |
field reporting i.
|
saha muhabirliği |
|
| Technical |
|
| 492 |
Teknik |
field number i.
|
alan numarası |
|
| 493 |
Teknik |
field-emission gun i.
|
alan salım tabancası |
|
| 494 |
Teknik |
field suppression i.
|
alan silinmesi |
|
| 495 |
Teknik |
field laboratory i.
|
arazi laboratuvarı |
|
| 496 |
Teknik |
field theory i.
|
alan kuramı |
|
| 497 |
Teknik |
field data i.
|
alan verileri |
|
| 498 |
Teknik |
field suppression period i.
|
alan silme süresi |
|
| 499 |
Teknik |
field emission source i.
|
alan salım kaynağı |
|
| 500 |
Teknik |
bright field illumination i.
|
aydınlık alan aydınlatması |
|
