|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tuhaf kimse |
eccentric person i.
|
|
2 |
Genel |
tuhaf tip |
oddity i.
|
|
3 |
Genel |
tuhaf bir kimse |
queer fish i.
|
|
4 |
Genel |
tuhaf tip |
odd fellow i.
|
|
5 |
Genel |
tuhaf şey |
drollery i.
|
|
6 |
Genel |
tuhaf tip |
screwball i.
|
|
7 |
Genel |
tuhaf tip |
curio i.
|
|
8 |
Genel |
tuhaf biri |
oddball i.
|
|
9 |
Genel |
tuhaf olay |
weirdy i.
|
|
10 |
Genel |
tuhaf davranış |
quirk i.
|
|
11 |
Genel |
tuhaf tip |
case i.
|
|
12 |
Genel |
tuhaf şey |
curiosity i.
|
|
13 |
Genel |
tuhaf davranış |
bizarre behaviour i.
|
|
14 |
Genel |
tuhaf kişi |
weirdie i.
|
|
15 |
Genel |
tuhaf kişi |
weirdy i.
|
|
16 |
Genel |
tuhaf düşünce |
crotchet i.
|
|
17 |
Genel |
tuhaf adam |
codger i.
|
|
18 |
Genel |
tuhaf şey |
exotica i.
|
|
19 |
Genel |
tuhaf özellik |
idiosyncrasy i.
|
|
20 |
Genel |
tuhaf olay |
weirdie i.
|
|
21 |
Genel |
tuhaf adam |
odd fish i.
|
|
22 |
Genel |
tuhaf davranışlar |
antics i.
|
|
23 |
Genel |
tuhaf tip |
odd fish i.
|
|
24 |
Genel |
tuhaf tip |
curiosity i.
|
|
25 |
Genel |
tuhaf tip |
weirdo i.
|
|
26 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
weirdo i.
|
|
27 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
weirde i.
|
|
28 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
spook i.
|
|
29 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
schmuck i.
|
|
30 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
weirdy i.
|
|
31 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
creep i.
|
|
32 |
Genel |
tuhaf tip |
odd-one-out i.
|
|
33 |
Genel |
tuhaf/garip ses |
strange sound i.
|
|
34 |
Genel |
tuhaf yaratık |
strange creature i.
|
|
35 |
Genel |
tuhaf soru |
strange question i.
|
|
36 |
Genel |
tuhaf soru |
odd question i.
|
|
37 |
Genel |
tuhaf sesler |
strange sounds i.
|
|
38 |
Genel |
tuhaf sesler |
strange noises i.
|
|
39 |
Genel |
tuhaf icat |
strange invention i.
|
|
40 |
Genel |
tuhaf kimse |
caution i.
|
|
41 |
Genel |
tuhaf cisim |
strange object i.
|
|
42 |
Genel |
tuhaf nesne |
strange object i.
|
|
43 |
Genel |
tuhaf ses |
strange noise i.
|
|
44 |
Genel |
tuhaf tip |
fremd i.
|
|
45 |
Genel |
tuhaf an |
awkward moment i.
|
|
46 |
Genel |
tuhaf/komik isimler koleksiyoncusu |
comiconomenclaturist i.
|
|
47 |
Genel |
tuhaf rüya |
strange dream i.
|
|
48 |
Genel |
tuhaf uyarı |
the odd warning i.
|
|
49 |
Genel |
tuhaf davranış |
peculiar behaviour i.
|
|
50 |
Genel |
bir zamanlar aşık olunan ama artık olunmayan birini görünce oluşan tuhaf duygu |
razbliuto [russian] i.
|
|
51 |
Genel |
alem/tuhaf kimse |
character i.
|
|
52 |
Genel |
tuhaf kimse/şey |
nondescript i.
|
|
53 |
Genel |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
the odd one out i.
|
|
54 |
Genel |
tuhaf tip |
the odd one out i.
|
|
55 |
Genel |
tuhaf merak |
toy [obsolete] i.
|
|
56 |
Genel |
alışılmadık tuhaf yer |
angle i.
|
|
57 |
Genel |
tuhaf kişilik özelliği |
appropriament i.
|
|
58 |
Genel |
tuhaf kimse |
unco i.
|
|
59 |
Genel |
tuhaf haber |
unco i.
|
|
60 |
Genel |
düşünce tarzı çok tuhaf olan kimse |
zombi i.
|
|
61 |
Genel |
çok tuhaf görünüşlü kimse |
zombi i.
|
|
62 |
Genel |
çok tuhaf davranışlar sergileyen kimse |
zombi i.
|
|
63 |
Genel |
abartılı ve tuhaf davranan kimse |
zany i.
|
|
64 |
Genel |
alışılmadık veya tuhaf şeyler koleksiyonu |
bestiary i.
|
|
65 |
Genel |
tuhaf kimse |
wacko i.
|
|
66 |
Genel |
tuhaf kimse |
whacko i.
|
|
67 |
Genel |
tuhaf hareket |
bizarrerie i.
|
|
68 |
Genel |
tuhaf kimse |
whacko i.
|
|
69 |
Genel |
tuhaf buluş |
whigmaleerie i.
|
|
70 |
Genel |
tuhaf fikir |
whimsey i.
|
|
71 |
Genel |
(yazım, sanat veya dekorasyonda) tuhaf veya gülünç bir alet |
whimsey i.
|
|
72 |
Genel |
(yazım, sanat veya dekorasyonda) tuhaf veya gülünç bir nesne |
whimsey i.
|
|
73 |
Genel |
(yazım, sanat veya dekorasyonda) tuhaf veya gülünç bir eser |
whimsey i.
|
|
74 |
Genel |
tuhaf şey |
whimwham i.
|
|
75 |
Genel |
tuhaf şey |
quip i.
|
|
76 |
Genel |
tuhaf işler yapan kadın |
handywoman i.
|
|
77 |
Genel |
tuhaf ve sakar genç kız |
mauther [uk] i.
|
|
78 |
Genel |
tuhaf, şaşırtıcı ve yabancı olan çeşitli kişi veya objelerden oluşan grup veya derleme |
menagerie i.
|
|
79 |
Genel |
tuhaf başlık |
bonnet i.
|
|
80 |
Genel |
tuhaf malzemelerden yapılan karışım |
brew i.
|
|
81 |
Genel |
tuhaf ve ürkütücü görünen hayvan |
monster i.
|
|
82 |
Genel |
tuhaf şey |
ridiculosity i.
|
|
83 |
Genel |
tuhaf kıyafet |
rigout i.
|
|
84 |
Genel |
tuhaf giysi |
rigout i.
|
|
85 |
Genel |
tuhaf tip |
gig i.
|
|
86 |
Genel |
tuhaf dil |
gibberish i.
|
|
87 |
Genel |
tuhaf lehçe |
gibberish i.
|
|
88 |
Genel |
tuhaf şekil |
grotesquerie i.
|
|
89 |
Genel |
tuhaf tasarım |
grotesquerie i.
|
|
90 |
Genel |
tuhaf şekiller |
grotesquerie i.
|
|
91 |
Genel |
tuhaf tasarımlar |
grotesquerie i.
|
|
92 |
Genel |
tuhaf süsleme |
grotesquerie i.
|
|
93 |
Genel |
tuhaf şey |
grotesquerie i.
|
|
94 |
Genel |
tuhaf karakter |
grotesquerie i.
|
|
95 |
Genel |
tuhaf şekil |
grotesquery i.
|
|
96 |
Genel |
tuhaf tasarım |
grotesquery i.
|
|
97 |
Genel |
tuhaf şekiller |
grotesquery i.
|
|
98 |
Genel |
tuhaf tasarımlar |
grotesquery i.
|
|
99 |
Genel |
tuhaf süsleme |
grotesquery i.
|
|
100 |
Genel |
tuhaf şey |
grotesquery i.
|
|
101 |
Genel |
tuhaf karakter |
grotesquery i.
|
|
102 |
Genel |
tuhaf genç erkek |
hobbledehoy i.
|
|
103 |
Genel |
tuhaf şey |
odd i.
|
|
104 |
Genel |
tuhaf şey |
odd fish i.
|
|
105 |
Genel |
tuhaf şey |
oddball i.
|
|
106 |
Genel |
tuhaf şeylerin sergilendiği müze |
odditorium i.
|
|
107 |
Genel |
tuhaf şey |
oddity i.
|
|
108 |
Genel |
tuhaf olay |
oddity i.
|
|
109 |
Genel |
yüksek ve tuhaf ses |
roaring i.
|
|
110 |
Genel |
tuhaf ve kaba herif |
gom [dialect] i.
|
|
111 |
Genel |
tuhaf mizah |
drollery i.
|
|
112 |
Genel |
tuhaf gelen şey |
fantasia i.
|
|
113 |
Genel |
tuhaf kimse |
fantast i.
|
|
114 |
Genel |
tuhaf kimse |
fantastico i.
|
|
115 |
Genel |
tuhaf vücut hareketi |
irp [obsolete] i.
|
|
116 |
Genel |
tuhaf davranış |
irrationalism i.
|
|
117 |
Genel |
tuhaf davranış |
irrationality i.
|
|
118 |
Genel |
tuhaf oyun |
crotchet i.
|
|
119 |
Genel |
tuhaf alet |
crotchet i.
|
|
120 |
Genel |
tuhaf özellik |
curiosity i.
|
|
121 |
Genel |
tuhaf yön |
curiosity i.
|
|
122 |
Genel |
tuhaf nitelik |
feel i.
|
|
123 |
Genel |
tuhaf hava |
feel i.
|
|
124 |
Genel |
kıvrımlı harfler içeren tuhaf el yazısı |
pothook i.
|
|
125 |
Genel |
tuhaf bir durum |
an awkward situation i.
|
|
126 |
Genel |
en tuhaf olanı |
darnedest i.
|
|
127 |
Genel |
en tuhaf olanı |
darndest i.
|
|
128 |
Genel |
tuhaf yazı |
flam [obsolete] i.
|
|
129 |
Genel |
tuhaf beğeni |
foible i.
|
|
130 |
Genel |
tuhaf kimse |
original i.
|
|
131 |
Genel |
tuhaf kombinasyon |
phantasmagoria i.
|
|
132 |
Genel |
tuhaf kombinasyon |
phantasmagory i.
|
|
133 |
Genel |
tuhaf kimse |
schlep i.
|
|
134 |
Genel |
tuhaf kimse |
schlepp i.
|
|
135 |
Genel |
tuhaf kimse |
shlep i.
|
|
136 |
Genel |
tuhaf ve düzensiz yürüyüş |
shambling i.
|
|
137 |
Genel |
tuhaf olma |
pretematuralism i.
|
|
138 |
Genel |
tuhaf kimse |
sketch i.
|
|
139 |
Genel |
tuhaf durum |
start i.
|
|
140 |
Genel |
tuhaf kadın |
strange woman i.
|
|
141 |
Genel |
tuhaf kaçmak |
seem strange f.
|
|
142 |
Genel |
alay ederek yüzünü gözünü tuhaf şekillere sokmak |
make faces f.
|
|
143 |
Genel |
tuhaf davranmak |
act weird f.
|
|
144 |
Genel |
tuhaf davranmak |
behave oddly f.
|
|
145 |
Genel |
tuhaf karşılamak |
consider something strange f.
|
|
146 |
Genel |
tuhaf bulunmak |
be found strange f.
|
|
147 |
Genel |
tuhaf gelmek |
be strange f.
|
|
148 |
Genel |
tuhaf karşılamak |
find something bizarre f.
|
|
149 |
Genel |
tuhaf karşılamak |
find something strange f.
|
|
150 |
Genel |
tuhaf görünmek |
appear strange f.
|
|
151 |
Genel |
tuhaf görünmek |
seem strange f.
|
|
152 |
Genel |
tuhaf görünmek |
seem bizarre f.
|
|
153 |
Genel |
tuhaf gelmek |
sound strange f.
|
|
154 |
Genel |
tuhaf gelmek |
seem strange f.
|
|
155 |
Genel |
tuhaf görünmek |
appear bizarre f.
|
|
156 |
Genel |
tuhaf görünmek |
look strange f.
|
|
157 |
Genel |
tuhaf gelmek |
sound bizarre f.
|
|
158 |
Genel |
tuhaf gelmek |
be bizarre f.
|
|
159 |
Genel |
tuhaf karşılamak |
think something strange f.
|
|
160 |
Genel |
tuhaf gelmek |
seem bizarre f.
|
|
161 |
Genel |
tuhaf bulunmak |
be found bizarre f.
|
|
162 |
Genel |
tuhaf görünmek |
look bizarre f.
|
|
163 |
Genel |
tuhaf karşılamak |
regard something as strange f.
|
|
164 |
Genel |
tuhaf bir hisse kapılmak |
start feeling awkward f.
|
|
165 |
Genel |
tuhaf görünmek |
appear bizarre/strange f.
|
|
166 |
Genel |
tuhaf gözükmek |
appear bizarre/strange f.
|
|
167 |
Genel |
tuhaf gözükmek |
seem weird f.
|
|
168 |
Genel |
tuhaf görünmek |
seem weird f.
|
|
169 |
Genel |
tuhaf gözükmek |
look strange f.
|
|
170 |
Genel |
bodrumdan tuhaf bir koku gelmek |
a strange smell to emanate from the basement f.
|
|
171 |
Genel |
tuhaf davranmak |
act strange f.
|
|
172 |
Genel |
tuhaf hareket etmek |
hawm f.
|
|
173 |
Genel |
tuhaf hareket etmek |
lumber f.
|
|
174 |
Genel |
tuhaf yürümek |
lumper [uk] f.
|
|
175 |
Genel |
tuhaf davranmak |
deray f.
|
|
176 |
Genel |
en tuhaf olanı |
drollest s.
|
|
177 |
Genel |
en tuhaf |
weirdest s.
|
|
178 |
Genel |
daha tuhaf |
weirder s.
|
|
179 |
Genel |
tuhaf (kimse) |
spooky s.
|
|
180 |
Genel |
daha daha tuhaf |
droller s.
|
|
181 |
Genel |
en tuhaf |
damnedest s.
|
|
182 |
Genel |
tuhaf ses çıkartan |
horrisonous s.
|
|
183 |
Genel |
tuhaf şekilli |
oddly-shaped s.
|
|
184 |
Genel |
tuhaf görünümlü |
odd-looking s.
|
|
185 |
Genel |
tuhaf görünümlü |
strange-looking s.
|
|
186 |
Genel |
bir nebze tuhaf |
awkwardish s.
|
|
187 |
Genel |
gizemli bir şekilde tuhaf |
unearthly s.
|
|
188 |
Genel |
tuhaf davranan |
unease s.
|
|
189 |
Genel |
tuhaf davranmaya yol açan |
unease s.
|
|
190 |
Genel |
tuhaf olmayan |
uneccentric s.
|
|
191 |
Genel |
tuhaf olmayan |
unexotic s.
|
|
192 |
Genel |
biraz tuhaf |
queerish s.
|
|
193 |
Genel |
tuhaf görünüşlü |
queer-looking s.
|
|
194 |
Genel |
tuhaf sesli |
queer-sounding s.
|
|
195 |
Genel |
tuhaf bıyıkları olan |
whiskerandoed s.
|
|
196 |
Genel |
tuhaf sesli |
horrisonant s.
|
|
197 |
Genel |
tuhaf görünümlü |
horsey s.
|
|
198 |
Genel |
tuhaf görünümlü |
horsy s.
|
|
199 |
Genel |
tuhaf şekilde işleyen |
reverse s.
|
|
200 |
Genel |
tuhaf hareket eden |
lumbering s.
|
|
201 |
Genel |
tuhaf hareket eden |
lumberly s.
|
|
202 |
Genel |
tuhaf gibi |
oddish s.
|
|
203 |
Genel |
tuhaf görünen |
odd-sounding s.
|
|
204 |
Genel |
(kullanım, çeviri) tuhaf |
pickwickian s.
|
|
205 |
Genel |
tuhaf davranış sergileyen |
phantastic s.
|
|
206 |
Genel |
tuhaf davranış sergileyen |
phantastical s.
|
|
207 |
Genel |
tuhaf karakterli |
spaced-out s.
|
|
208 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
weirdly zf.
|
|
209 |
Genel |
tuhaf bir halde |
comedically zf.
|
|
210 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
elvishly zf.
|
|
211 |
Genel |
tuhaf bir biçimde |
drolly zf.
|
|
212 |
Genel |
tuhaf biçimde |
strangely zf.
|
|
213 |
Genel |
tuhaf tuhaf |
oddly zf.
|
|
214 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
whimsically zf.
|
|
215 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
anticly zf.
|
|
216 |
Genel |
tuhaf tuhaf |
weirdly zf.
|
|
217 |
Genel |
tuhaf tuhaf |
strangely zf.
|
|
218 |
Genel |
tuhaf biçimde |
eccentrically zf.
|
|
219 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
quaintly zf.
|
|
220 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
ridiculously zf.
|
|
221 |
Genel |
tuhaf şekilde |
rummily zf.
|
|
222 |
Genel |
tuhaf bir şekilde |
strange zf.
|
|
Phrasals |
|
223 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) biraz garip/tuhaf bulmak |
find (someone or something) a bit off f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) biraz garip/tuhaf bulmak |
find (someone or something) a little off f.
|
|
Phrases |
|
225 |
İfadeler |
ne tuhaf |
strange to say expr.
|
|
226 |
İfadeler |
tuhaf olanı daire içine al |
circle the odd one out expr.
|
|
Proverb |
|
227 |
Atasözü |
insanlar çok tuhaf olabilir |
there's none so queer as folk
|
|
228 |
Atasözü |
insanlar çok tuhaf |
there's nowt so queer as folk
|
|
229 |
Atasözü |
dünya tuhaflaştıkça tuhaf olanlar öne çıkar |
when the going gets weird, the weird turn pro
|
|
Colloquial |
|
230 |
Konuşma Dili |
tuhaf şakacı tip |
card i.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
tuhaf kimse |
caution i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
tuhaf/garip kimse |
bird i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
odd bird i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
strange bird i.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
odd bod i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
odd-bod i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
(garip, ilginç, tuhaf) tip |
type i.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
strange duck i.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
sıra dışı/tuhaf/acayip kişi |
strange duck i.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
tuhaf bir his |
funny feeling i.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip |
glick i.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
tuhaf kimse |
guff i.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
tuhaf/garip kimse |
honker i.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
tuhaf/garip kimse |
jack i.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
tuhaf kimse |
kink i.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
çok tuhaf tip/şey |
queer one i.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
tuhaf tip/şey |
(the) odd man out i.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
tuhaf şey |
(the) odd one out i.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
tuhaf kimse |
squirrel i.
|
|
250 |
Konuşma Dili |
tuhaf kimse |
fink i.
|
|
251 |
Konuşma Dili |
tuhaf bulmak |
find it odd f.
|
|
252 |
Konuşma Dili |
tuhaf davranmak |
cut a caper f.
|
|
253 |
Konuşma Dili |
tuhaf olmak |
be out there f.
|
|
254 |
Konuşma Dili |
(biraz) tuhaf görünmek |
look (a little/bit) off f.
|
|
255 |
Konuşma Dili |
biraz tuhaf olmak |
be a bit off f.
|
|
256 |
Konuşma Dili |
biraz tuhaf olmak |
be a little off f.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
tuhaf olmak |
be off f.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
tuhaf (davranan) |
off (one's) meds s.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
tuhaf bir şekilde tahrik edici |
kinky s.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
tuhaf ama sanatsal |
weird and wonderful s.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
tuhaf bir şekilde hoş |
weird and wonderful s.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
tuhaf bir çekiciliği olan |
weird and wonderful s.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
akıllıca/güzel ama tuhaf |
weird and wonderful s.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
tuhaf kalçaları olan |
hippy s.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
pek tuhaf (olmak) |
completely dotty s.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
biraz tuhaf |
a little weird expr.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
bana tuhaf geldi |
it struck me as odd expr.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
ne tuhaf! |
how quaint! expr.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
tuhaf ama sormayı unuttum |
strangely I forgot to ask expr.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
tuhaf bir şeyler oluyor |
something is up expr.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
tuhaf/garip görünüyor |
jdlr ((it) just doesn't look right) expr.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
biri/bir şey hakkında tuhaf bir şey |
something about someone or something expr.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
bana tuhaf geldi |
it struck me as peculiar expr.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
tuhaf olan şu ki |
strangely, enough expr.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
çok tuhaf |
you can't make this stuff up expr.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
çok tuhaf |
you can't make this up expr.
|
|
Idioms |
|
277 |
Deyim |
tuhaf mesele |
a rum go [dated] [uk] i.
|
|
278 |
Deyim |
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
bell, book, and candle i.
|
|
279 |
Deyim |
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
bell, book, and candle i.
|
|
280 |
Deyim |
göndereni belirsiz tuhaf mektup |
crank letter i.
|
|
281 |
Deyim |
tuhaf mektup |
crank letter i.
|
|
282 |
Deyim |
kimliği belirsiz kişilerin telefonla yaptığı tuhaf arama |
crank call i.
|
|
283 |
Deyim |
tuhaf arama |
crank call i.
|
|
284 |
Deyim |
tuhaf tip |
a queer fish i.
|
|
285 |
Deyim |
tuhaf takıntı |
bee in one's bonnet i.
|
|
286 |
Deyim |
tuhaf dönem |
awkward age i.
|
|
287 |
Deyim |
tuhaf dönem |
the awkward age i.
|
|
288 |
Deyim |
alışılmamış/tuhaf bir şey olma ihtimalinin habercisi |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
|
289 |
Deyim |
(birinin) tuhaf yeteneği |
(one's) party piece i.
|
|
290 |
Deyim |
tuhaf bir isim |
a name to conjure with [uk] i.
|
|
291 |
Deyim |
tuhaf tip |
a piece of work [us] i.
|
|
292 |
Deyim |
tuhaf tip |
an odd fish [uk] i.
|
|
293 |
Deyim |
tuhaf tip |
a queer fish [uk] i.
|
|
294 |
Deyim |
tuhaf tip |
an odd fish [uk] i.
|
|
295 |
Deyim |
tuhaf tip |
a queer fish [uk] i.
|
|
296 |
Deyim |
tuhaf ikili |
odd bedfellows i.
|
|
297 |
Deyim |
tuhaf durum |
pretty kettle of fish [us] i.
|
|
298 |
Deyim |
tuhaf/acayip tip |
ring-tailed snorter [old-fashioned] i.
|
|
299 |
Deyim |
tuhaf bir otaklık |
strange bedfellows i.
|
|
300 |
Deyim |
bir araya gelmesi tuhaf bir ikili |
strange bedfellows i.
|
|
301 |
Deyim |
tuhaf davranmak |
make strange [dialect] f.
|
|
302 |
Deyim |
ay çıkınca tuhaf davranışlar sergilemek |
have a moonflaw in the brain f.
|
|
303 |
Deyim |
aklında tuhaf bir fikir olmak |
have a bee in one's bonnet f.
|
|
304 |
Deyim |
aklında tuhaf bir fikir olmak |
have bees in one's head f.
|
|
305 |
Deyim |
alay ederek yüzünü gözünü tuhaf şekillere sokmak |
make funny faces f.
|
|
306 |
Deyim |
tuhaf davranmak |
have bats in one's belfry f.
|
|
307 |
Deyim |
tuhaf olanı elemek |
odd-one-out f.
|
|
308 |
Deyim |
tuhaf davranmak |
be out to lunch f.
|
|
309 |
Deyim |
tuhaf davranmak |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
|
310 |
Deyim |
tuhaf davranmak/düşünmek |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
311 |
Deyim |
tuhaf olmak |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
312 |
Deyim |
tuhaf davranmak/düşünmek |
have kangaroos in one's top paddock [australia] f.
|
|
313 |
Deyim |
tuhaf olmak |
have kangaroos in one's top paddock [australia] f.
|
|
314 |
Deyim |
tuhaf olmak |
be out of the way f.
|
|
315 |
Deyim |
tuhaf biri olmak |
have bats in one's belfry f.
|
|
316 |
Deyim |
tuhaf biri olmak |
have bats in one's belfry f.
|
|
317 |
Deyim |
tuhaf olmak |
be (out) in left field f.
|
|
318 |
Deyim |
tuhaf olmak |
be in left field f.
|
|
319 |
Deyim |
tuhaf olmak |
be off the wall f.
|
|
320 |
Deyim |
bir araya gelmesi tuhaf bir ikili olmak |
make strange bedfellows f.
|
|
321 |
Deyim |
tuhaf bir otaklık olmak |
make strange bedfellows f.
|
|
322 |
Deyim |
bir araya gelmesi tuhaf bir ikili olmak |
be strange bedfellows f.
|
|
323 |
Deyim |
tuhaf bir otaklık olmak |
be strange bedfellows f.
|
|
324 |
Deyim |
tuhaf bir fikri/fantezisi olmak |
have a bee in one's bonnet f.
|
|
325 |
Deyim |
tuhaf davranmak |
have got bats in (one's) belfry f.
|
|
326 |
Deyim |
tuhaf/absürt bulup (birini/bir şeyi) reddetmek |
laugh (someone or something) out of court f.
|
|
327 |
Deyim |
(biriyle) alay ederek yüzünü gözünü tuhaf şekillere sokmak |
make faces (at someone) f.
|
|
328 |
Deyim |
aşırı tuhaf |
all thumbs s.
|
|
329 |
Deyim |
tuhaf ve ilginç |
odd and curious s.
|
|
330 |
Deyim |
bulunduğu yerde/durumda kendini garip/tuhaf hisseden |
in the wrong box [obsolete] zf.
|
|
331 |
Deyim |
tuhaf bir yerden |
from left field expr.
|
|
332 |
Deyim |
tuhaf anlamında mı komik yoksa güldürücü anlamında mı komik? |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
|
333 |
Deyim |
komik derken tuhaf mı yoksa güldürücü mü? |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
|
334 |
Deyim |
komik derken tuhaf olduğunu mu kastediyorsun yoksa güldürücü olduğunu mu? |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
|
335 |
Deyim |
çok tuhaf/anlamsız (bir şey) |
the mind boggles (at something) expr.
|
|
Speaking |
|
336 |
Konuşma |
biraz tuhaf değil mi? |
is it a little weird? expr.
|
|
337 |
Konuşma |
bunda tuhaf bir şey yok ki |
there's nothing strange about that expr.
|
|
338 |
Konuşma |
biraz tuhaf değil mi? |
is it a little strange? expr.
|
|
339 |
Konuşma |
biraz tuhaf |
it's kind of weird expr.
|
|
340 |
Konuşma |
bunda tuhaf bir şey yok ki |
there's nothing weird about that expr.
|
|
341 |
Konuşma |
benim gibi tuhaf/garip |
freaky like me expr.
|
|
342 |
Konuşma |
bu çok tuhaf |
this is so weird expr.
|
|
343 |
Konuşma |
işin tuhaf/garip yanı |
the funny part is that expr.
|
|
344 |
Konuşma |
ne kadar tuhaf |
how strange expr.
|
|
345 |
Konuşma |
kulağa tuhaf gelmiyor mu? |
does it sound strange? expr.
|
|
346 |
Konuşma |
ne tuhaf! |
what an idea expr.
|
|
347 |
Konuşma |
kulağa tuhaf geldiğini biliyorum |
I know it sounds weird expr.
|
|
348 |
Konuşma |
ne kadar tuhaf! |
the very idea! expr.
|
|
349 |
Konuşma |
ne kadar tuhaf |
how bizarre expr.
|
|
350 |
Konuşma |
kendimi biraz tuhaf hissediyorum |
I feel a bit queer expr.
|
|
351 |
Konuşma |
tuhaf gibi |
it's kind of weird expr.
|
|
352 |
Konuşma |
tuhaf sayılır |
it's kind of weird expr.
|
|
353 |
Konuşma |
tuhaf değil mi? |
does it sound strange? expr.
|
|
354 |
Konuşma |
tuhaf ama doğru |
it's strange but true expr.
|
|
355 |
Konuşma |
hangisi tuhaf? |
which one is odd? expr.
|
|
356 |
Konuşma |
hangisi tuhaf? |
which one is strange? expr.
|
|
357 |
Konuşma |
hangisi tuhaf? |
which one is bizarre? expr.
|
|
358 |
Konuşma |
tuhaf olanı çiz |
cross the odd one out expr.
|
|
Technical |
|
359 |
Teknik |
tuhaf parçacıklar |
strange particles i.
|
|
360 |
Teknik |
tuhaf kuark |
stranglet i.
|
|
Marine |
|
361 |
Denizcilik |
tuhaf biçimli üçgen yelken |
shoulder-of-mutton sail i.
|
|
Medical |
|
362 |
Medikal |
tuhaf ve hiperkinetik davranışlar |
odd and hyperkinetic behaviors i.
|
|
363 |
Medikal |
ateşliyken görülen tuhaf rüya |
fever dream i.
|
|
Psychology |
|
364 |
Psikoloji |
tuhaf kuruntu |
bizarre delusion i.
|
|
365 |
Psikoloji |
tuhaf davranış |
bizarre behavior i.
|
|
366 |
Psikoloji |
tuhaf davranışlardan tahrik olan kimse |
paraphiliac i.
|
|
Gastronomy |
|
367 |
Mutfak |
(yağ) fasulyemsi tuhaf bir çeşnisi olan |
beany s.
|
|
Biochemistry |
|
368 |
Biyokimya |
kanda bulunan tuhaf yağlı bir madde |
serolin i.
|
|
Astronomy |
|
369 |
Gökbilim |
tuhaf galaksi |
peculiar galaxy i.
|
|
370 |
Gökbilim |
tuhaf radyo çemberi |
odd radio circle i.
|
|
371 |
Gökbilim |
tuhaf gökada |
peculiar galaxy i.
|
|
372 |
Gökbilim |
tuhaf yıldız |
strange star i.
|
|
Linguistics |
|
373 |
Dilbilim |
tuhaf dil |
choctaw i.
|
|
Archaeology |
|
374 |
Arkeoloji |
toprağa kazınmış tuhaf şekiller |
geoglyph i.
|
|
Geology |
|
375 |
Jeoloji |
tuhaf şekilli taş |
fairy stone i.
|
|
376 |
Jeoloji |
tuhaf şekilli fosil |
fairy stone i.
|
|
Military |
|
377 |
Askeri |
tuhaf savaş |
sitzkrieg i.
|
|
Art |
|
378 |
Sanat |
tuhaf süs |
whigmaleerie i.
|
|
379 |
Sanat |
tuhaf veya gülünç alet |
whimsy i.
|
|
380 |
Sanat |
tuhaf veya gülünç nesne |
whimsy i.
|
|
381 |
Sanat |
tuhaf veya gülünç eser |
whimsy i.
|
|
Mythology |
|
382 |
Mitoloji |
halk ve çocuk hikayelerinde tuhaf canavar |
whangdoodle i.
|
|
Latin |
|
383 |
Latince |
ne tuhaf |
mirabile dictu ünl.
|
|
Archaic |
|
384 |
Eski Kullanım |
tuhaf şey |
whim-wham i.
|
|
385 |
Eski Kullanım |
tuhaf karakterli kimse |
humourist i.
|
|
386 |
Eski Kullanım |
tuhaf davranış |
particularity i.
|
|
387 |
Eski Kullanım |
tuhaf istekleri olan |
fantasied s.
|
|
388 |
Eski Kullanım |
tuhaf tuhaf |
odd zf.
|
|
Slang |
|
389 |
Argo |
ne idiği belirsiz/tuhaf/acayip kişi |
queer-beer i.
|
|
390 |
Argo |
bilim, teknik, bilgisayar, edebiyat gibi bir veya birden fazla konu üzerinde bilgili ve aşırı saplantılı olan, zeki, kültürlü, yetenekli ve entelektüel özelliklere sahip sıradışı veya tuhaf kişi |
geek i.
|
|
391 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
kook i.
|
|
392 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
queer duck i.
|
|
393 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
odd fish i.
|
|
394 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
odd fellow i.
|
|
395 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
queer bird i.
|
|
396 |
Argo |
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
odd man out i.
|
|
397 |
Argo |
garip/tuhaf durum |
reep i.
|
|
398 |
Argo |
kırmızı ışıkta yandaki arabanın sürücüsü ile yaşanacak tuhaf göz temasından kaçınmak amacıyla yan pencerelerin tam hizaya gelmesini önleyecek şekilde arabayı kademeli olarak durdurma |
stoplight stagger i.
|
|
399 |
Argo |
tuhaf olay |
hairball i.
|
|
400 |
Argo |
tuhaf/garip tip |
loony i.
|
|
401 |
Argo |
tuhaf tip |
card i.
|
|
402 |
Argo |
tuhaf/garip tip |
looney i.
|
|
403 |
Argo |
tuhaf tip |
weird-ass i.
|
|
404 |
Argo |
tuhaf tip |
kook i.
|
|
405 |
Argo |
tuhaf tip |
odd man out i.
|
|
406 |
Argo |
tuhaf tip |
queer duck i.
|
|
407 |
Argo |
tuhaf tip |
odd fellow i.
|
|
408 |
Argo |
tuhaf tip |
queer bird i.
|
|
409 |
Argo |
tuhaf tip |
a space cadet i.
|
|
410 |
Argo |
tuhaf tip |
odd fish i.
|
|
411 |
Argo |
tuhaf tip |
space cadet i.
|
|
412 |
Argo |
tuhaf tip |
dorf i.
|
|
413 |
Argo |
tuhaf tip |
dorkus maximus i.
|
|
414 |
Argo |
tuhaf/garip kişi |
fruit i.
|
|
415 |
Argo |
tuhaf/garip kişi |
fruit i.
|
|
416 |
Argo |
garip/tuhaf tiplerin mekanı |
creep joint i.
|
|
417 |
Argo |
tuhaf kimse |
gook i.
|
|
418 |
Argo |
tuhaf tip |
rando i.
|
|
419 |
Argo |
tuhaf kimse |
klotz i.
|
|
420 |
Argo |
tuhaf kimse |
wack i.
|
|
421 |
Argo |
tuhaf bir tarzı olan kimse |
glaik [geordie] i.
|
|
422 |
Argo |
tuhaf davranış |
dippiness i.
|
|
423 |
Argo |
tuhaf görünüş |
dippiness i.
|
|
424 |
Argo |
bilim, teknik, bilgisayar, edebiyat gibi bir veya birden fazla konu üzerinde bilgili ve aşırı saplantılı olan, zeki, kültürlü, yetenekli ve entelektüel özelliklere sahip sıradışı veya tuhaf kişi |
geke i.
|
|
425 |
Argo |
tuhaf tip |
zod i.
|
|
426 |
Argo |
sosyal becerileri gelişmemiş tuhaf kimse |
plonk i.
|
|
427 |
Argo |
sosyal becerileri gelişmemiş tuhaf kimse |
plunk i.
|
|
428 |
Argo |
tuhaf (kimse) |
schmock i.
|
|
429 |
Argo |
tuhaf kimse |
shmock i.
|
|
430 |
Argo |
tuhaf hissettirmek |
sketch out f.
|
|
431 |
Argo |
tuhaf davranmak |
flake out f.
|
|
432 |
Argo |
aşırı tuhaf |
mondo bizarro s.
|
|
433 |
Argo |
(garip, tuhaf) antika |
bizarro s.
|
|
434 |
Argo |
(garip, tuhaf) çeşit |
bizarro s.
|
|
435 |
Argo |
tuhaf (kimse) |
munted [new zealand] s.
|
|
436 |
Argo |
çok tuhaf |
off-the-wall s.
|
|
437 |
Argo |
aşırı tuhaf |
(as) queer as dick's hatband [old-fashioned] expr.
|
|
438 |
Argo |
tuhaf davranan/hareket eden |
on some other shit expr.
|
|
439 |
Argo |
çok tuhaf |
you can't make this shit up expr.
|
|
British Slang |
|
440 |
İngiliz Argosu |
görülebilecek en tuhaf davranışları sergileyen ve başkaları tarafından yönlendirilen kişi |
queer as a clockwork orange i.
|
|
441 |
İngiliz Argosu |
tuhaf tip |
queer as a clockwork orange i.
|
|
Modern Slang |
|
442 |
Modern Argo |
kişinin kendi içinde yaşadığı tuhaf bir his/an |
acid moment i.
|
|
443 |
Modern Argo |
kişinin gerçeklik algısıyla oynayan tuhaf bir an/his |
acid moment i.
|
|
444 |
Modern Argo |
tuhaf davranma |
acting funny i.
|
|
445 |
Modern Argo |
tuhaf davranmak |
be acting funny f.
|
|