| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | field day i. | manevra günü |
| Genel | field day i. | spor günü |
| Genel | field day i. | tatbikat günü |
| Genel | field day i. | açık alanda yapılan sosyal etkinlik |
| Genel | field day i. | keyif yapılan zaman |
| Genel | field day i. | etkinlik zamanı |
| Military | ||
| Askeri | field day i. | idman, tatbikat veya gösteri yapılan gün |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | have a field day with f. | sarakaya almak | ||
| Genel | have a field day f. | bayram etmek | ||
| Genel | have a field day with f. | makaraya almak | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | a field day i. | istediğini yapabilme özgürlüğü/fırsatı | ||
| Deyim | a field day i. | özgürce hareket edilebilme fırsatı | ||
| Deyim | a field day i. | istediği gibi davranma fırsatı/özgürlüğü | ||
| Deyim | a field day i. | meydanı boş bulma | ||
| Deyim | a field day i. | istediği gibi at oynatma | ||
| Deyim | have a field day f. | bir şeyi kutlamak | ||
| Deyim | have a field day f. | bayram etmek | ||
| Deyim | have a field day f. | çok eğlenmek | ||
| Deyim | have a field day f. | çok iyi zaman geçirmek | ||
| Deyim | have a field day f. | hoşça vakit geçirmek | ||
| Deyim | have a field day f. | felekten bir gün çalmak | ||
