|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kabuk (bakla vb) |
pod i.
|
|
2 |
Genel |
bakla kurdu |
vetchworm i.
|
|
3 |
Genel |
acı bakla |
lupin i.
|
|
4 |
Genel |
bakla tohumu |
legume i.
|
|
5 |
Genel |
bakla kırı |
dapple-grey i.
|
|
6 |
Genel |
bakla kırı |
dapple-gray i.
|
|
7 |
Genel |
bakla falı |
fortune-telling by throwing beans i.
|
|
8 |
Genel |
ağzında bakla ıslanmamak |
be indiscreet f.
|
|
9 |
Genel |
ağzında bakla ıslanmaz |
indiscreet s.
|
|
10 |
Genel |
nohut oda bakla sofa |
small-roomed s.
|
|
11 |
Genel |
ağzında bakla ıslanmaz |
undiscreet s.
|
|
Colloquial |
|
12 |
Konuşma Dili |
ağzında bakla ıslanmayan kimse |
ear hustler i.
|
|
|
13 |
Konuşma Dili |
ağzında bakla ıslanmayan kimse |
ear-duster i.
|
|
Idioms |
|
14 |
Deyim |
nohut oda, bakla sofa |
no room to swing a cat [uk] i.
|
|
15 |
Deyim |
nohut oda, bakla sofa |
no (or not) room to swing a cat i.
|
|
16 |
Deyim |
ağzında bakla ıslanmamak |
open (one's) big mouth f.
|
|
17 |
Deyim |
ağzında bakla ıslanmamak |
spill the beans f.
|
|
18 |
Deyim |
nohut oda bakla sofa |
small-roomed house expr.
|
|
Technical |
|
19 |
Teknik |
baş bakla |
head sprocket i.
|
|
20 |
Teknik |
bakla kırı |
dapple-grey i.
|
|
21 |
Teknik |
bakla kırı |
dapple-gray i.
|
|
22 |
Teknik |
bakla çakıl |
pebble gravel i.
|
|
23 |
Teknik |
kalibre edilmiş yuvarlak çelik bakla zincir |
calibrated round steel link chain i.
|
|
Automotive |
|
24 |
Otomotiv |
bakla tipi tek yönlü kavrama |
sprag clutch i.
|
|
25 |
Otomotiv |
dış bakla |
link plate i.
|
|
26 |
Otomotiv |
supap yayı bakla mesafesi |
valve spring coil clearance i.
|
|
Pathology |
|
27 |
Patoloji |
bakla bitkisini tüketme veya polenlerini solumanın neden olduğu akut bir anemi |
fabism i.
|
|
28 |
Patoloji |
bakla bitkisini tüketme veya polenlerini solumanın neden olduğu akut bir anemi |
favism i.
|
|
29 |
Patoloji |
kuru bakla tüketme veya polenlerini solumanın yol açtığı ciddi bir alerjik reaksiyon |
favism i.
|
|
Parasitology |
|
30 |
Parazitbilim |
bakla yaprakbiti |
bean aphid (aphis fabae) i.
|
|
31 |
Parazitbilim |
bakla yaprakbiti |
blackfly i.
|
|
Gastronomy |
|
32 |
Mutfak |
taze bakla |
fresh broad bean i.
|
|
33 |
Mutfak |
köfte halinde şekil verilip bol yağda kızartılan baharatlı öğütülmüş nohut veya bakla karışımı |
felafel i.
|
|
34 |
Mutfak |
öğütülmüş nohut veya bakla karışımından yapılan bol yağda kızartılmış köfte |
felafel i.
|
|
35 |
Mutfak |
bir bakla yemeği |
okra i.
|
|
Biochemistry |
|
36 |
Biyokimya |
bazı acı bakla tohumlarında bulunan bir glikozit |
lupinin i.
|
|
Marine Biology |
|
37 |
Deniz Biyolojisi |
açılır bakla |
detachable link i.
|
|
Botanic |
|
38 |
Botanik |
kabuğunun içinde bakla bulunduran uzun ve ince ot türü |
rat-tailed radish (raphanus caudatus) i.
|
|
39 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
lablab bean (lablab purpureus) i.
|
|
40 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
hyacinth bean i.
|
|
41 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
bonavist i.
|
|
42 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
dolichos lablab i.
|
|
43 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
egyptian bean i.
|
|
44 |
Botanik |
afrika ve asya'ya özgü, yemlik olarak veya bakla ve tohumları için yetiştirilen, kaynatıldıktan sonra yenebilen bezelye familyasından bir bitki |
indian bean i.
|
|
45 |
Botanik |
acı bakla |
lupinus i.
|
|
46 |
Botanik |
acı bakla |
lupin i.
|
|
47 |
Botanik |
iç bakla |
shelled broad beans i.
|
|
48 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
egyptian lupine (lupinus albus) i.
|
|
49 |
Botanik |
bakla ağacı tohumu |
horsebean i.
|
|
50 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
white lupine i.
|
|
51 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
field lupine i.
|
|
52 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
wolf bean i.
|
|
|
53 |
Botanik |
acı bakla |
willow-weed i.
|
|
54 |
Botanik |
kuru bakla |
windsor bean i.
|
|
55 |
Botanik |
acı bakla |
willow-wort i.
|
|
56 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
wolf bean i.
|
|
57 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
field lupine i.
|
|
58 |
Botanik |
beyaz acı bakla |
white lupine i.
|
|
59 |
Botanik |
sarı acı bakla |
yellow lupine (lupinus luteus) i.
|
|
60 |
Botanik |
avrupa'ya özgü, yem bitkisi olarak yetiştirilen sarı çiçekli bir acı bakla |
yellow lupine (lupinus luteus) i.
|
|
61 |
Botanik |
acı bakla tohumu |
lupin i.
|
|
62 |
Botanik |
acı bakla tohumu |
lupine i.
|
|
63 |
Botanik |
sarı çiçekleri olan avrupa'ya özgü bir acı bakla |
lupinus luteus i.
|
|
64 |
Botanik |
sarı çiçekleri olan avrupa'ya özgü bir acı bakla |
yellow lupine i.
|
|
65 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
lupinus perennis i.
|
|
66 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
indian beet i.
|
|
67 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
old-maid's bonnet i.
|
|
68 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
sundial lupine i.
|
|
69 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
wild lupine i.
|
|
70 |
Botanik |
bakla tohumu |
loment i.
|
|
71 |
Botanik |
bakla tanesi |
loment i.
|
|
72 |
Botanik |
bakla tohumu |
lomentum i.
|
|
73 |
Botanik |
bakla tanesi |
lomentum i.
|
|
74 |
Botanik |
acı bakla |
tarwi i.
|
|
75 |
Botanik |
delice bakla |
tarwi i.
|
|
76 |
Botanik |
acı bakla |
chocho i.
|
|
77 |
Botanik |
delice bakla |
chocho i.
|
|
78 |
Botanik |
acı bakla |
altramuz i.
|
|
79 |
Botanik |
delice bakla |
altramuz i.
|
|
80 |
Botanik |
acı bakla |
andean lupin i.
|
|
81 |
Botanik |
delice bakla |
andean lupin i.
|
|
82 |
Botanik |
acı bakla |
south american lupin i.
|
|
83 |
Botanik |
delice bakla |
south american lupin i.
|
|
84 |
Botanik |
acı bakla |
peruvian field lupin i.
|
|
85 |
Botanik |
delice bakla |
peruvian field lupin i.
|
|
86 |
Botanik |
acı bakla |
pearl lupin i.
|
|
87 |
Botanik |
delice bakla |
pearl lupin i.
|
|
88 |
Botanik |
bakla bitkisi |
fava bean i.
|
|
89 |
Botanik |
kuru bakla |
fava bean i.
|
|
90 |
Botanik |
kuru bakla |
horse bean i.
|
|
91 |
Botanik |
birleşik devletler'de yaygın görülen bir bakla |
pea vine i.
|
|
92 |
Botanik |
birleşik devletler'de yaygın görülen bir bakla |
lathyrus americana i.
|
|
93 |
Botanik |
amerika'ya özgü tırmanıcı bir bakla bitkisi |
peavine i.
|
|
94 |
Botanik |
vahşi acı bakla |
sundial i.
|
|
Agriculture |
|
95 |
Tarım |
acı bakla |
lupin i.
|
|
96 |
Tarım |
acı bakla |
lupine i.
|
|
97 |
Tarım |
bakla tohumu |
broad bean seed i.
|
|
98 |
Tarım |
kuru bakla |
field bean i.
|
|
99 |
Tarım |
kuru bakla |
broad bean i.
|
|
100 |
Tarım |
kuru bakla |
Vicia faba i.
|
|
101 |
Tarım |
kuru bakla |
broad-bean plant i.
|
|
102 |
Tarım |
kuru bakla |
English bean i.
|
|
103 |
Tarım |
kuru bakla |
European bean i.
|
|
104 |
Tarım |
kuru bakla |
broad beans i.
|
|
Entomology |
|
105 |
Böcek Bilimi |
meksika bakla böceği |
epilachna varivestis i.
|
|
106 |
Böcek Bilimi |
bakla biti |
blackfly i.
|
|
107 |
Böcek Bilimi |
siyah bakla biti |
blackfly i.
|
|
108 |
Böcek Bilimi |
bakla biti |
blackfly i.
|
|
109 |
Böcek Bilimi |
siyah bakla biti |
blackfly i.
|
|
110 |
Böcek Bilimi |
bakla biti |
bean aphis i.
|
|
111 |
Böcek Bilimi |
siyah bakla biti |
bean aphis i.
|
|
112 |
Böcek Bilimi |
bakla biti |
aphis fabae i.
|
|
113 |
Böcek Bilimi |
siyah bakla biti |
aphis fabae i.
|
|
114 |
Böcek Bilimi |
meksika bakla böceği |
bean beetle i.
|
|
115 |
Böcek Bilimi |
meksika bakla böceği |
mexican bean beetle i.
|
|