|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
act i.
|
eylem |
|
That seems sensible and would make our acts much more comprehensible to the public.
Bu mantıklı görünüyor ve eylemlerimizi kamuoyu için çok daha anlaşılır hale getirecektir.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
act i.
|
yasa |
|
The UK Government, for example, recently introduced a human rights act.
Örneğin Birleşik Krallık Hükümeti kısa bir süre önce bir insan hakları yasası çıkarmıştır.
More Sentences
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
act f.
|
davranmak |
|
He acted disloyally in supporting a unilateral, immoral and illegal attack.
Tek taraflı, ahlaksız ve yasadışı bir saldırıyı destekleyerek sadakatsiz davrandı.
More Sentences
|
| 4 |
Yaygın Kullanım |
act f.
|
hareket etmek |
|
It is important to act speedily.
Hızlı hareket etmek önemlidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
Genel |
act i.
|
rol |
|
Stop putting on an act.
Rol kesmeyi bırak.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
act i.
|
hareket |
|
Her acts of kindness made her popular among the elderly.
İyiliksever hareketleri onu yaşlılar arasında çok sevilen biri yapıyordu.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
act i.
|
rol yapma |
|
It's time to act now.
Şimdi rol yapma zamanı.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
act i.
|
davranış |
|
Would that not be an act of good faith with the ACP?
Bu ACP'ye karşı iyi niyetli bir davranış olmaz mı?
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
act i.
|
numara |
|
Dan didn't even act sick.
Dan hasta numarası bile yapmadı.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
act i.
|
kanun |
|
Only 15 Foreign Nationals have so far been detained under this Act.
Şu ana kadar sadece 15 Yabancı Uyruklu bu Kanun kapsamında gözaltına alınmıştır.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
act i.
|
iş |
|
I caught her in the act.
Onu iş üstünde yakaladım.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
act i.
|
faaliyet |
|
The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts.
Adalet Divanı ise yasama faaliyetlerinin hukuka uygunluğunu denetlemekle görevlidir.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
act f.
|
oynamak |
|
She acted in a play for the first time.
O, ilk kez bir oyunda oynadı.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
act f.
|
görevini yapmak |
|
With regard to human resources management in the EU the Members of the Commission act as both prosecutors and judges.
AB'de insan kaynakları yönetimi ile ilgili olarak Komisyon Üyeleri hem savcı hem de yargıç olarak görev yapmaktadır.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
act f.
|
etki etmek |
|
Does the medicine act quickly?
İlaç çabuk mu etki ediyor?
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
act f.
|
yapmak |
|
The Ombudsman is there, as we all know, to act as the arbiter in a fair and objective way.
Ombudsman, hepimizin bildiği gibi, adil ve tarafsız bir şekilde hakemlik yapmak için vardır.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
act f.
|
numarası yapmak |
|
Stop putting on an act.
Numara yapmayı bırakın.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
act f.
|
davranışta bulunmak |
|
He does a kind act once a day.
Günde bir kez iyi bir davranışta bulunur.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
act f.
|
harekete geçmek |
|
This, too, is a matter for the individual countries to act on.
Bu da tek tek ülkelerin harekete geçmesi gereken bir konudur.
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
act f.
|
rolünü oynamak |
|
Through the system of frontloading, businesses have acted as an incentive for the rapid take-up of the single currency.
Ön yükleme sistemi sayesinde işletmeler, ortak para biriminin hızla benimsenmesi için teşvik edici bir rol oynamıştır.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Genel |
act f.
|
rol oynamak |
|
We know that it is a very small one, but it acts big.
Çok küçük olduğunu biliyoruz ama büyük bir rol oynuyor.
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
act f.
|
rol almak |
|
She acted in the play.
Oyunda rol aldı.
More Sentences
|
| 23 |
Genel |
act f.
|
davranmak |
|
In this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.
Bu açıdan, mümkün olduğunca sorumlu davranmak için çaba sarf etmeliyiz.
More Sentences
|
| 24 |
Genel |
act f.
|
faaliyet göstermek |
|
At the moment, dealers can only act for one manufacturer.
Şu anda, bayiler yalnızca bir üretici için faaliyet gösterebilmektedir.
More Sentences
|
| 25 |
Genel |
act f.
|
(kafa/idrak vb) çalışmak |
|
Tom appointed Mary to act as his assistant.
Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.
More Sentences
|
| 26 |
Genel |
act f.
|
görevini yerine getirmek |
|
Meeting in public when the Council acts in its legislative capacity is one of them.
Konseyin yasama görevini yerine getirirken halka açık olarak toplanması da bunlardan biridir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 27 |
Ticaret/Ekonomi |
act i.
|
kanun |
|
That is why it is time to establish a legislative act in accordance with our objective of building the internal market.
Bu nedenle iç pazar oluşturma hedefimiz doğrultusunda bir yasama kanunu oluşturmanın zamanı gelmiştir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 28 |
Hukuk |
act i.
|
eylem |
|
Enlargement is, then, not a charitable act or a work of mercy.
O halde genişleme hayırsever bir eylem ya da bir merhamet işi değildir.
More Sentences
|
| 29 |
Hukuk |
act i.
|
hareket |
|
President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.
Başkan Cox haklı olarak, gereken süratle ve etkili bir şekilde harekete geçilmesi gerektiği konusunda ısrar etmiştir.
More Sentences
|
| 30 |
Hukuk |
act i.
|
kanun |
|
Under the CBT Act, most policy decisions on monetary matters are taken by the government or jointly with the government.
TCMB kanunu çerçevesinde, parasal konularda politik kararların çoğu hükümet tarafından veya hükümetle birlikte alınır.
More Sentences
|
| 31 |
Hukuk |
act i.
|
yasa |
|
We are looking into the request to review the Works Councils Act.
İşçi Konseyleri Yasasının gözden geçirilmesi talebini inceliyoruz.
More Sentences
|
| 32 |
Hukuk |
act f.
|
hareket etmek |
|
When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.
Mülteciler akın etmeye başladığında AB yavaş hareket etti ve harekete geçmek için tamamen güçsüzdü.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 33 |
Siyasal |
act i.
|
eylem |
|
Can someone tell me what these acts have to do with the fight against terrorism?
Birisi bana bu eylemlerin terörle mücadele ile ne ilgisi olduğunu söyleyebilir mi?
More Sentences
|
| 34 |
Siyasal |
act i.
|
hareket |
|
There is a causal link and there is a need to act.
Nedensel bir bağlantı vardır ve harekete geçilmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
| 35 |
Siyasal |
act i.
|
kanun |
|
The necessary acts must be applied uniformly at both national and Agency level.
Gerekli kanunlar hem ulusal hem de Ajans düzeyinde aynı şekilde uygulanmalıdır.
More Sentences
|
| 36 |
Siyasal |
act i.
|
senet (devletlerarası ilişkilerde imzalanan bir antlaşma hükmü) |
|
Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose.
Amsterdam Antlaşması Nihai Senedine ekli 35 sayılı Bildiri de benzer bir amaca hizmet etmektedir.
More Sentences
|
| 37 |
Siyasal |
act i.
|
yasa |
|
We in this House often debate acts that are of fundamental importance to European integration.
Bu Mecliste sık sık Avrupa entegrasyonu için temel öneme sahip yasalar tartışılmaktadır.
More Sentences
|
| Art |
|
| 38 |
Sanat |
act i.
|
perde |
|
The play is in three acts.
Oyun üç perdeden oluşuyor.
More Sentences
|
| Theatre |
|
| 39 |
Tiyatro |
act i.
|
oyun |
|
The next act is worth sticking around for.
Bir sonraki oyun kalmaya değer.
More Sentences
|
| 40 |
Tiyatro |
act i.
|
perde |
|
The play is in three acts.
Oyun üç perdeliktir.
More Sentences
|
|
|
| 41 |
Tiyatro |
act f.
|
rol yapmak |
|
You need to act.
Rol yapmalısın.
More Sentences
|
| 42 |
Tiyatro |
act f.
|
rol oynamak |
|
He is acting like Nelson tonight.
O, bu gece Nelson rolü oynayacak.
More Sentences
|
| General |
|
| 43 |
Genel |
act i.
|
yapılmış bir şey |
|
| 44 |
Genel |
act i.
|
fiil |
|
| 45 |
Genel |
act i.
|
akt |
|
| 46 |
Genel |
act i.
|
ameliye |
|
| 47 |
Genel |
act i.
|
resmi yazı |
|
| 48 |
Genel |
act i.
|
amel |
|
| 49 |
Genel |
act i.
|
bir şeyi yapma işi |
|
| 50 |
Genel |
act i.
|
sahne |
|
| 51 |
Genel |
act i.
|
etkileme |
|
| 52 |
Genel |
act i.
|
edim |
|
| 53 |
Genel |
act i.
|
etki |
|
| 54 |
Genel |
act i.
|
muamele |
|
| 55 |
Genel |
act i.
|
gösteri grubu |
|
| 56 |
Genel |
act i.
|
(oyunda) perde |
|
| 57 |
Genel |
act i.
|
iş |
|
| 58 |
Genel |
act i.
|
kayıt |
|
| 59 |
Genel |
act i.
|
gösteri yapan grup |
|
| 60 |
Genel |
act i.
|
gösteri grubu |
|
| 61 |
Genel |
act i.
|
kısa gösteri |
|
| 62 |
Genel |
act i.
|
ufak gösteri |
|
| 63 |
Genel |
act i.
|
(tiyatro oyununda) bölüm |
|
| 64 |
Genel |
act i.
|
tez/bitirme projesi savunmak |
|
| 65 |
Genel |
act i.
|
yapmacık davranış |
|
| 66 |
Genel |
act i.
|
yapmacık hareket |
|
| 67 |
Genel |
act i.
|
gerçekleşme |
|
| 68 |
Genel |
act i.
|
olma |
|
| 69 |
Genel |
act i.
|
(oyun) perde |
|
| 70 |
Genel |
act i.
|
gösteri |
|
| 71 |
Genel |
act i.
|
sanatçı |
|
| 72 |
Genel |
act i.
|
rol icabı hareket |
|
| 73 |
Genel |
act f.
|
oynamak (rol) |
|
| 74 |
Genel |
act f.
|
numara yapmak |
|
| 75 |
Genel |
act f.
|
işlemek |
|
| 76 |
Genel |
act f.
|
etkilemek |
|
| 77 |
Genel |
act f.
|
yalandan yapmak |
|
| 78 |
Genel |
act f.
|
tesir etmek |
|
| 79 |
Genel |
act f.
|
(rol) oynamak |
|
| 80 |
Genel |
act f.
|
davranış sergilemek |
|
|
|
| 81 |
Genel |
act f.
|
etkimek |
|
| 82 |
Genel |
act f.
|
-e etkimek |
|
| 83 |
Genel |
act f.
|
etkisini göstermek |
|
| 84 |
Genel |
act f.
|
temsil etmek |
|
| 85 |
Genel |
act f.
|
sahnelenmeye uygun olmak |
|
| 86 |
Genel |
act f.
|
sahnelenebilir olmak |
|
| 87 |
Genel |
act f.
|
sahnelenmeye elverişli olmak |
|
| 88 |
Genel |
act f.
|
karar verip harekete geçmek |
|
| 89 |
Genel |
act f.
|
(davranmak) hareket etmek |
|
| 90 |
Genel |
act f.
|
iş yapmak |
|
| 91 |
Genel |
act f.
|
etkin olmak |
|
| 92 |
Genel |
act f.
|
sonuç almak |
|
| 93 |
Genel |
act f.
|
başarmak |
|
| 94 |
Genel |
act f.
|
elde etmek |
|
| 95 |
Genel |
act f.
|
yalancıktan yapmak |
|
| 96 |
Genel |
act f.
|
gösteriş yapmak |
|
| 97 |
Genel |
act f.
|
(öyleymiş gibi) davranmak |
|
| 98 |
Genel |
act f.
|
mış gibi davranmak |
|
| 99 |
Genel |
act f.
|
oyunculuk yapmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 100 |
Ticaret/Ekonomi |
act i.
|
akit |
|
| 101 |
Ticaret/Ekonomi |
act i.
|
iş |
|
| 102 |
Ticaret/Ekonomi |
act i.
|
yasama kararı |
|
| Law |
|
| 103 |
Hukuk |
act i.
|
fiil |
|
| 104 |
Hukuk |
act i.
|
olay |
|
| 105 |
Hukuk |
act i.
|
yasal eylem |
|
| Politics |
|
| 106 |
Siyasal |
act i.
|
belge |
|
| 107 |
Siyasal |
act i.
|
fiil |
|
| 108 |
Siyasal |
act i.
|
işlem |
|
| Computer |
|
| 109 |
Bilgisayar |
act i.
|
edim |
|
| Chemistry |
|
| 110 |
Kimya |
act f.
|
etkimek |
|
| Theatre |
|
| 111 |
Tiyatro |
act i.
|
bölüm |
|
| 112 |
Tiyatro |
act i.
|
fasıl |
|
| Slang |
|
| 113 |
Argo |
act i.
|
ayak |
|
| 114 |
Argo |
act i.
|
cinsel ilişki |
|
|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
act up f.
|
yaramazlık yapmak |
|
Our teacher got mad at Tom because he was acting up in class.
Sınıfta yaramazlık yaptığı için öğretmenimiz Tom'a kızdı.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
act up f.
|
teklemek |
|
The car is acting up again.
Araba yine tekliyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
terrorist act i.
|
terörist eylem |
|
These terrorists acts were not carried out in the name of Islam.
Bu terörist eylemler İslam adına gerçekleştirilmemiştir.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
act of violence i.
|
şiddet eylemi |
|
Many arbitrary acts of violence committed by the police against the indigenous communities go unpunished.
Polis tarafından yerli topluluklara karşı işlenen pek çok keyfi şiddet eylemi cezasız kalmaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
act of terrorism i.
|
terör eylemi |
|
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.
Neyse ki gerçekten korkunç bir olay olmasına rağmen bu bir terör eylemi değildi.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
violent act i.
|
şiddet eylemi |
|
We condemn the attempt to find solutions by means of violent acts against the civilian population.
Sivil halka karşı şiddet eylemleri yoluyla çözüm bulma girişimlerini kınıyoruz.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
act as f.
|
gibi davranmak |
|
We cannot allow him to act as judge and jury here.
Onun burada yargıç ve jüri gibi davranmasına izin veremeyiz.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
act well f.
|
iyi rol yapmak |
|
Jane saw the students acting well on the stage.
Jane, öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
act on f.
|
etkilemek |
|
Acids act on metals.
Asidler metalleri etkiler.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
act as interpreter f.
|
tercümanlık yapmak |
|
I acted as interpreter at the meeting.
Toplantıda tercümanlık yaptım.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
act in unison f.
|
birlikte hareket etmek |
|
We need to know what the basis for this legislation is so that we can act in unison here.
Burada birlikte hareket edebilmemiz için bu mevzuatın temelinin ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
act weird f.
|
tuhaf davranmak |
|
You've been acting weird today.
Sen bugün tuhaf davranıyordun.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
act quickly f.
|
hızlı hareket etmek |
|
The Commission has nonetheless said that it is prepared to act quickly.
Komisyon yine de hızlı hareket etmeye hazır olduğunu söyledi.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
act as a f.
|
görevi görmek |
|
In addition, the agreements with the EU will act as an anchor.
Ayrıca AB ile yapılan anlaşmalar da bir çıpa görevi görecektir.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
act independently f.
|
bağımsız hareket etmek |
|
External control should be exercised by a body acting independently of the Government.
Dışsal kontrol, hükümetten bağımsız hareket eden bir organ tarafından uygulanmalıdır.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
act alone f.
|
yalnız hareket etmek |
|
Detectives believe Tom acted alone.
Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
act in concert f.
|
birlikte hareket etmek |
|
It will act in concert with the United States within NATO.
NATO içerisinde ABD ile birlikte hareket edecektir.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
act strange f.
|
garip davranmak |
|
Sami started acting strange.
Sami garip davranmaya başladı.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
act strange f.
|
tuhaf davranmak |
|
Tom is acting strange, isn't he?
Tom tuhaf davranıyor, değil mi?
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
act as f.
|
sıfatıyla hareket etmek |
|
Mike acted as chairperson of the meeting.
Mike toplantı başkanı sıfatıyla hareket etti.
More Sentences
|
| 21 |
Genel |
act as if f.
|
gibi davranmak |
|
Can we seriously say that in this event the European Union must act as if nothing had happened?
Bu olayda Avrupa Birliği'nin hiçbir şey olmamış gibi davranması gerektiğini ciddi olarak söyleyebilir miyiz?
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
act as f.
|
işlevi görmek |
|
Secondly, they very often act as a perverse incentive.
İkinci olarak çoğu zaman ters bir teşvik işlevi görürler.
More Sentences
|
| 23 |
Genel |
act immediately f.
|
derhal harekete geçmek |
|
With enlargement on our doorstep we must act immediately.
Genişleme kapımızdayken derhal harekete geçmeliyiz.
More Sentences
|
| 24 |
Genel |
in the act zf.
|
suçüstü |
|
The police arrested the pickpocket in the act.
Polis yankesiciyi suçüstü yakaladı.
More Sentences
|
| 25 |
Genel |
act irrationally zf.
|
mantıksız davranmak |
|
Mary was acting irrationally.
Mary mantıksız davranıyordu.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
act on f.
|
doğrultusunda hareket etmek |
|
It allows us to defend true principles and act on them.
Doğru ilkeleri savunmamızı ve bu ilkeler doğrultusunda hareket etmemizi sağlar.
More Sentences
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
act upon f.
|
doğrultusunda hareket etmek |
|
We therefore demand that the procedure be speeded up and that Parliament's resolutions be acted upon.
Bu nedenle prosedürün hızlandırılmasını ve Parlamento'nun kararları doğrultusunda hareket edilmesini talep ediyoruz.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
act on instinct f.
|
içgüdüleriyle hareket etmek |
|
Animals act on instinct.
Hayvanlar içgüdüleriyle hareket ederler.
More Sentences
|
| 29 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
yaşına göre davran |
|
Act your age.
Yaşına göre davran.
More Sentences
|
| General |
|
| 30 |
Genel |
failure to act i.
|
hareketsizlik |
|
| 31 |
Genel |
one act plays i.
|
tek perdelik oyunlar |
|
| 32 |
Genel |
act of god i.
|
ortaya çıkması önceden kestirilemeyen olay |
|
| 33 |
Genel |
criminal act i.
|
cezai suç |
|
| 34 |
Genel |
act of god i.
|
zorlayıcı neden |
|
| 35 |
Genel |
act of state i.
|
devlet kanunu |
|
| 36 |
Genel |
reflex act i.
|
refleks hareket |
|
| 37 |
Genel |
the necessity to act in conformity of the instructions of the chief responsible for the protection of the building i.
|
bina korunma amirinin talimatlarına uyma zorunluluğu |
|
| 38 |
Genel |
chivalrous act i.
|
cesur davranış |
|
| 39 |
Genel |
sexual act i.
|
cinsel birleşme |
|
| 40 |
Genel |
act of adaptation i.
|
uyum senedi |
|
| 41 |
Genel |
ratification act i.
|
onay kanunu |
|
| 42 |
Genel |
performative act i.
|
edimsel eylem |
|
| 43 |
Genel |
act of filling i.
|
dolduruş |
|
| 44 |
Genel |
volitional act i.
|
istemli hareket |
|
| 45 |
Genel |
sexual act i.
|
cinsel ilişki |
|
| 46 |
Genel |
act of grace i.
|
bağışlama |
|
| 47 |
Genel |
illocutionary act i.
|
edimsel eylem |
|
| 48 |
Genel |
act of grace i.
|
af |
|
| 49 |
Genel |
act of god i.
|
doğal afet |
|
| 50 |
Genel |
improper act i.
|
halt |
|
| 51 |
Genel |
failure to act i.
|
işlemden kaçınma |
|
| 52 |
Genel |
act of congress i.
|
yasa |
|
| 53 |
Genel |
act of oblivion i.
|
genel af |
|
| 54 |
Genel |
procedural act i.
|
adli işlem |
|
| 55 |
Genel |
act of god i.
|
Allahın işi |
|
| 56 |
Genel |
final act i.
|
son senet |
|
| 57 |
Genel |
children act i.
|
çocuk davranışı |
|
| 58 |
Genel |
last act i.
|
son perde |
|
| 59 |
Genel |
traffic act i.
|
trafik nizamnamesi |
|
| 60 |
Genel |
citizenship act i.
|
vatandaşlık kanunu |
|
| 61 |
Genel |
act of war i.
|
savaşın çıkmasına neden olan olay |
|
| 62 |
Genel |
act of violence i.
|
şiddet olayı |
|
| 63 |
Genel |
act of war i.
|
savaş nedeni |
|
| 64 |
Genel |
act of writing i.
|
yazım |
|
| 65 |
Genel |
class act i.
|
çok kaliteli/etkileyici kimse |
|
| 66 |
Genel |
clean air act i.
|
havanın temiz tutulması kanunu |
|
| 67 |
Genel |
act of god i.
|
takdir-i ilahi |
|
| 68 |
Genel |
one-act plays i.
|
tek perdelik oyunlar |
|
| 69 |
Genel |
speech-act i.
|
konuşma edimi |
|
| 70 |
Genel |
speech-act i.
|
söz eylem |
|
| 71 |
Genel |
speech-act theory i.
|
söz eylem kuramı |
|
| 72 |
Genel |
speech-act i.
|
söz edimi |
|
| 73 |
Genel |
constitutional act i.
|
anayasal kanun |
|
| 74 |
Genel |
act number i.
|
kanun sayısı |
|
| 75 |
Genel |
hostile act i.
|
hasmane hareket |
|
| 76 |
Genel |
hostile act i.
|
düşmanca davranış |
|
| 77 |
Genel |
act of charging with crime i.
|
suçlama |
|
| 78 |
Genel |
ability to act i.
|
rol becerisi |
|
| 79 |
Genel |
ability to act i.
|
rol yeteneği |
|
| 80 |
Genel |
ability to act i.
|
rol kabiliyeti |
|
| 81 |
Genel |
final act i.
|
kapanış dosyası |
|
| 82 |
Genel |
circus act i.
|
sirk gösteresi |
|
| 83 |
Genel |
circus act i.
|
sirk numarası |
|
| 84 |
Genel |
the act of writing i.
|
yazma edimi |
|
| 85 |
Genel |
volstead act i.
|
volstead yasası |
|
| 86 |
Genel |
a deliberate act of terrorism i.
|
kasıtlı bir terör saldırısı |
|
| 87 |
Genel |
double act i.
|
iki kişilik gösteri |
|
| 88 |
Genel |
warm-up act (us) i.
|
ön grup |
|
| 89 |
Genel |
warm-up act (us) i.
|
konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup |
|
| 90 |
Genel |
opening act (us) i.
|
ön grup |
|
| 91 |
Genel |
opening act (us) i.
|
konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup |
|
| 92 |
Genel |
part of the act i.
|
rol icabı |
|
| 93 |
Genel |
act of god i.
|
tabii afet |
|
| 94 |
Genel |
act of contrition i.
|
tövbe etme |
|
| 95 |
Genel |
act of contrition i.
|
pişmanlık duyma |
|
| 96 |
Genel |
act of terrorism i.
|
terörizm |
|
| 97 |
Genel |
balancing act i.
|
(sirk) denge gösterisi |
|
| 98 |
Genel |
balancing act i.
|
(sirk) denge hareketi |
|
| 99 |
Genel |
balancing act i.
|
karşıt grup, fikir veya faaliyetlerin dikkatle dengelenmesini gerektiren durum |
|
| 100 |
Genel |
riot act i.
|
şiddetli kınama |
|
| 101 |
Genel |
second act i.
|
ikinci perde |
|
| 102 |
Genel |
supporting act [uk] i.
|
konser öncesi ana grup öncesi çıkan grup |
|
| 103 |
Genel |
supporting act [uk] i.
|
ön grup |
|
| 104 |
Genel |
immoral act i.
|
ahlaksız davranış |
|
| 105 |
Genel |
immoral act i.
|
ahlaksız eylem |
|
| 106 |
Genel |
support act i.
|
açılış sanatçısı |
|
| 107 |
Genel |
support act i.
|
esas gösteriden önce performans sergileyen sanatçı |
|
| 108 |
Genel |
put on an act f.
|
rol yapmak |
|
| 109 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlara uyarak hareket etmek |
|
| 110 |
Genel |
act childish f.
|
bebeklik etmek |
|
| 111 |
Genel |
act as a witness f.
|
tanıklık etmek |
|
| 112 |
Genel |
act up f.
|
gösteriş yapmak |
|
| 113 |
Genel |
act as interpreter f.
|
tercümanlık etmek |
|
| 114 |
Genel |
act crazily f.
|
delilenmek |
|
| 115 |
Genel |
act out f.
|
dışa vurmak |
|
| 116 |
Genel |
act a part f.
|
rol almak |
|
| 117 |
Genel |
act on a suggestion f.
|
yapılan teklife göre davranmak |
|
| 118 |
Genel |
act with justice f.
|
insaf etmek |
|
| 119 |
Genel |
act improperly f.
|
aykırı davranmak |
|
| 120 |
Genel |
act a fool f.
|
aptal gibi davranmaya başlamak |
|
| 121 |
Genel |
act without thinking f.
|
aklına eseni yapmak |
|
| 122 |
Genel |
put on an act f.
|
caka satmak |
|
| 123 |
Genel |
put on an act f.
|
ayak yapmak |
|
| 124 |
Genel |
act a part f.
|
rol oynamak |
|
| 125 |
Genel |
act on impulse f.
|
aklına eseni yapmak |
|
| 126 |
Genel |
act obstinate f.
|
aksilik etmek |
|
| 127 |
Genel |
act avuncular f.
|
amcalık etmek |
|
| 128 |
Genel |
act rudely f.
|
kabalaşmak |
|
| 129 |
Genel |
act on behalf of f.
|
yerine hareket etmek |
|
| 130 |
Genel |
put on an act f.
|
hava atmak |
|
| 131 |
Genel |
act greedily f.
|
açgözlülük etmek |
|
| 132 |
Genel |
act justly f.
|
adalet göstermek |
|
| 133 |
Genel |
act on principle f.
|
prensip olarak yapmak |
|
| 134 |
Genel |
act by rote f.
|
ezbere yapmak |
|
| 135 |
Genel |
act the fool f.
|
salağa yatmak |
|
| 136 |
Genel |
act insolently f.
|
küstahlık etmek |
|
| 137 |
Genel |
act upon instructions f.
|
talimatlara uymak |
|
| 138 |
Genel |
catch someone in the act f.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
| 139 |
Genel |
act foolishly f.
|
cahillik etmek |
|
| 140 |
Genel |
act stubbornly f.
|
inatçılık etmek |
|
| 141 |
Genel |
act on someone's advice f.
|
birinin sözüne uymak |
|
| 142 |
Genel |
act as a brake f.
|
fren görevi görmek |
|
| 143 |
Genel |
act slowly f.
|
ağırdan almak |
|
| 144 |
Genel |
act rude f.
|
kabalık etmek |
|
| 145 |
Genel |
fail to act f.
|
savsaklamak |
|
| 146 |
Genel |
act the fool f.
|
salağı oynamak |
|
| 147 |
Genel |
act intelligently f.
|
akıllılık etmek |
|
| 148 |
Genel |
commit an illegal act f.
|
suç işlemek |
|
| 149 |
Genel |
act against f.
|
aksine hareket etmek |
|
| 150 |
Genel |
act silly f.
|
budalalık etmek |
|
| 151 |
Genel |
put on an act f.
|
poz yapmak |
|
| 152 |
Genel |
act according to one's whims f.
|
aklına eseni yapmak |
|
| 153 |
Genel |
act rough f.
|
hoyratlık etmek |
|
| 154 |
Genel |
act modestly f.
|
tevazu göstermek |
|
| 155 |
Genel |
act tactless f.
|
densizlik etmek |
|
| 156 |
Genel |
act stupidly f.
|
akılsızlık etmek |
|
| 157 |
Genel |
act foolishly f.
|
düşüncesizlik etmek |
|
| 158 |
Genel |
read the riot act to f.
|
çıkışmak |
|
| 159 |
Genel |
act peevishly f.
|
aksilenmek |
|
| 160 |
Genel |
act foolishly f.
|
delilik etmek |
|
| 161 |
Genel |
act as a witness f.
|
şahitlik etmek |
|
| 162 |
Genel |
begin to act crazily f.
|
çılgınlaşmak |
|
| 163 |
Genel |
act against one's principles f.
|
prensiplerinin dışına çıkmak |
|
| 164 |
Genel |
act wisely f.
|
akıllı davranmak |
|
| 165 |
Genel |
act in a particular manner f.
|
davranış sergilemek |
|
| 166 |
Genel |
act up f.
|
sorun çıkarmak |
|
| 167 |
Genel |
act childishly f.
|
çocukluk etmek |
|
| 168 |
Genel |
act on behalf of f.
|
adına hareket etmek |
|
| 169 |
Genel |
act with solidarity f.
|
dayanışmak |
|
| 170 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlar dahilinde hareket etmek |
|
| 171 |
Genel |
act incongruously f.
|
aykırı davranmak |
|
| 172 |
Genel |
act up f.
|
arıza çıkarmak |
|
| 173 |
Genel |
act as f.
|
başkasının vazifesini yapmak |
|
| 174 |
Genel |
act stupidly f.
|
enayilik etmek |
|
| 175 |
Genel |
act selfishly f.
|
bencillik etmek |
|
| 176 |
Genel |
be caught in the act f.
|
iş üstünde yakalanmak |
|
| 177 |
Genel |
act as a prostitute f.
|
fuhuş yapmak |
|
| 178 |
Genel |
act up f.
|
yaramazlık etmek |
|
| 179 |
Genel |
act thoughtfully f.
|
hesaplı hareket etmek |
|
| 180 |
Genel |
act upon f.
|
etkilemek |
|
| 181 |
Genel |
act stingily f.
|
hasislik etmek |
|
| 182 |
Genel |
be caught in the act of burglary f.
|
hırsızlık yaparken yakalanmak |
|
| 183 |
Genel |
act by rote f.
|
ezbere hareket etmek |
|
| 184 |
Genel |
act like a fool f.
|
aptallık etmek |
|
| 185 |
Genel |
act contrary to the faith and practice of the community f.
|
akideyi bozmak |
|
| 186 |
Genel |
act respectfully f.
|
saygılı davranmak |
|
| 187 |
Genel |
act for somebody f.
|
yerine bakmak |
|
| 188 |
Genel |
act for somebody f.
|
vekalet etmek |
|
| 189 |
Genel |
act in a warm way f.
|
yakın davranmak |
|
| 190 |
Genel |
act on impulse f.
|
ezbere hareket etmek |
|
| 191 |
Genel |
act aggressively f.
|
kavgacı davranmak |
|
| 192 |
Genel |
act in a hostile manner f.
|
kavgacı davranmak |
|
| 193 |
Genel |
act as a brake f.
|
fren vazifesi görmek |
|
| 194 |
Genel |
act flirtatiously f.
|
havalanmak |
|
| 195 |
Genel |
make (someone) a personal visit (as an act of deference) f.
|
ayağına gelmek |
|
| 196 |
Genel |
act childishly f.
|
çocukluk yapmak |
|
| 197 |
Genel |
act carelessly f.
|
dikkatsizce davranmak |
|
| 198 |
Genel |
act quickly f.
|
hızlı davranmak |
|
| 199 |
Genel |
act frivolously f.
|
hafiflik etmek |
|
| 200 |
Genel |
act on behalf of someone f.
|
adına hareket etmek |
|
| 201 |
Genel |
act under the auspices of f.
|
himayesi altında hareket etmek |
|
| 202 |
Genel |
act honestly f.
|
dürüst davranmak |
|
| 203 |
Genel |
act with deliberation f.
|
temkinli yaklaşmak |
|
| 204 |
Genel |
act arbitrarily f.
|
keyfi davranmak |
|
| 205 |
Genel |
act greedily f.
|
açgözlülük yapmak |
|
| 206 |
Genel |
act as a brake on f.
|
fren vazifesi görmek |
|
| 207 |
Genel |
act in place of f.
|
yerine hareket etmek |
|
| 208 |
Genel |
act as referee f.
|
hakem görevi görmek |
|
| 209 |
Genel |
act sneaky f.
|
sinsilik yapmak |
|
| 210 |
Genel |
allow to act without restraints f.
|
engel olmamak |
|
| 211 |
Genel |
act in a certain manner f.
|
yönünde hareket etmek |
|
| 212 |
Genel |
act in (a certain) manner f.
|
tavır sergilemek |
|
| 213 |
Genel |
act in (a certain) manner f.
|
tutum sergilemek |
|
| 214 |
Genel |
act warmly f.
|
sıcak davranmak |
|
| 215 |
Genel |
act neutral f.
|
tarafsız davranmak |
|
| 216 |
Genel |
act impartial f.
|
tarafsız davranmak |
|
| 217 |
Genel |
act unbiased f.
|
tarafsız davranmak |
|
| 218 |
Genel |
act early f.
|
erken davranmak |
|
| 219 |
Genel |
act in one's own name f.
|
birinin adına hareket etmek |
|
| 220 |
Genel |
act with suspicion towards f.
|
şüpheyle yaklaşmak |
|
| 221 |
Genel |
act with suspicion towards f.
|
şüphe ile yaklaşmak |
|
| 222 |
Genel |
act slowly f.
|
yavaş davranmak |
|
| 223 |
Genel |
act collectively f.
|
müşterek hareket etmek |
|
| 224 |
Genel |
act cheekily f.
|
yüzsüzlük yapmak |
|
| 225 |
Genel |
act in a shameless manner f.
|
yüzsüzlük yapmak |
|
| 226 |
Genel |
act the giddy goat f.
|
abuk subuk şeyler yapmak |
|
| 227 |
Genel |
act as a vote-hunter f.
|
oy avcılığı yapmak |
|
| 228 |
Genel |
act upon f.
|
-e göre hareket etmek |
|
| 229 |
Genel |
act as a go-between f.
|
köprü olmak |
|
| 230 |
Genel |
act upon f.
|
-e göre davranmak |
|
| 231 |
Genel |
play-act f.
|
rol yapmak |
|
| 232 |
Genel |
play-act f.
|
numara yapmak |
|
| 233 |
Genel |
get into the act f.
|
eyleme geçmek |
|
| 234 |
Genel |
get into the act f.
|
faaliyet göstermek |
|
| 235 |
Genel |
get into the act f.
|
harekete geçmek |
|
| 236 |
Genel |
act carefully f.
|
itina göstermek |
|
| 237 |
Genel |
act together f.
|
beraber hareket etmek |
|
| 238 |
Genel |
act jointly f.
|
beraber hareket etmek |
|
| 239 |
Genel |
get your act together f.
|
işleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenlemek |
|
| 240 |
Genel |
act on a tip-off f.
|
bir ihbarı değerlendirmek |
|
| 241 |
Genel |
act one's age f.
|
yaşına göre davranmak |
|
| 242 |
Genel |
act one's age f.
|
yaşının adamı olmak |
|
| 243 |
Genel |
act in a commercial film f.
|
reklam filminde oynamak |
|
| 244 |
Genel |
act improperly f.
|
uygunsuz davranmak |
|
| 245 |
Genel |
act maturely f.
|
olgun davranmak |
|
| 246 |
Genel |
act in accordance with the plan f.
|
plana uymak |
|
| 247 |
Genel |
act in a commercial film f.
|
reklamda oynamak |
|
| 248 |
Genel |
act mature f.
|
olgun davranmak |
|
| 249 |
Genel |
act one's age f.
|
yaşına göre hareket etmek |
|
| 250 |
Genel |
act impulsively f.
|
fevri hareket etmek |
|
| 251 |
Genel |
act impulsively f.
|
fevri davranmak |
|
| 252 |
Genel |
act according to the instructions f.
|
talimata uygun olarak hareket etmek |
|
| 253 |
Genel |
act for somebody f.
|
birine vekalet etmek |
|
| 254 |
Genel |
act for somebody f.
|
biri adına hareket etmek |
|
| 255 |
Genel |
act for somebody f.
|
biri adına yapmak |
|
| 256 |
Genel |
act in good faith f.
|
iyi niyetli davranmak |
|
| 257 |
Genel |
act in a tv show f.
|
dizide oynamak |
|
| 258 |
Genel |
act sensitively f.
|
duyarlı davranmak |
|
| 259 |
Genel |
act without prior planning f.
|
aklına eseni yapmak |
|
| 260 |
Genel |
act charitably with no thought of personal gain f.
|
karşılık beklemeden hareket etmek |
|
| 261 |
Genel |
act biased f.
|
yanlı davranmak |
|
| 262 |
Genel |
act fairly f.
|
adaletli davranmak |
|
| 263 |
Genel |
act responsibly f.
|
duyarlı davranmak |
|
| 264 |
Genel |
act responsibly f.
|
hassas davranmak |
|
| 265 |
Genel |
act responsibly towards f.
|
bir konuda hassas davranmak |
|
| 266 |
Genel |
act bravely f.
|
cesur davranmak |
|
| 267 |
Genel |
act bravely f.
|
cesaretli davranmak |
|
| 268 |
Genel |
act courageously f.
|
cesur davranmak |
|
| 269 |
Genel |
act courageously f.
|
cesaretli davranmak |
|
| 270 |
Genel |
give an impression that it is an act of terror/terrorism f.
|
terör süsü vermek |
|
| 271 |
Genel |
make it look like an act of terror/terrorism f.
|
terör süsü vermek |
|
| 272 |
Genel |
act jealous f.
|
kıskanç davranmak |
|
| 273 |
Genel |
act within one's rights f.
|
hakları dahilinde hareket etmek |
|
| 274 |
Genel |
act within one's rights f.
|
kendi hakları dahilinde hareket etmek |
|
| 275 |
Genel |
get one’s act together f.
|
kendine çeki düzen vermek |
|
| 276 |
Genel |
get one’s act together f.
|
toparlanmak |
|
| 277 |
Genel |
act together/jointly f.
|
müşterek hareket etmek |
|
| 278 |
Genel |
act reasonably f.
|
mantıklı davranmak |
|
| 279 |
Genel |
act stupidly f.
|
saçma sapan davranmak |
|
| 280 |
Genel |
act stupidly f.
|
aptalca davranmak |
|
| 281 |
Genel |
act a little strange lately f.
|
son zamanlarda biraz garip davranmak |
|
| 282 |
Genel |
act like a mother f.
|
anne gibi davranmak |
|
| 283 |
Genel |
act weird lately f.
|
son günlerde garip davranmak |
|
| 284 |
Genel |
act weird lately f.
|
son günlerde bir garip davranmak |
|
| 285 |
Genel |
act paranoid f.
|
paranoyakça davranmak |
|
| 286 |
Genel |
act for someone f.
|
vekalet etmek |
|
| 287 |
Genel |
act as f.
|
olarak bulunmak |
|
| 288 |
Genel |
act as f.
|
görevi görmek |
|
| 289 |
Genel |
act as if he/she was smart f.
|
akıllı/zeki geçinmek |
|
| 290 |
Genel |
act on someone's advice f.
|
bir kimsenin tavsiyesi doğrultusunda hareket etmek |
|
| 291 |
Genel |
act on someone's advice f.
|
bir kimsenin tavsiyesine uymak |
|
| 292 |
Genel |
act on someone's advice f.
|
bir kimsenin tavsiyesine göre davranmak |
|
| 293 |
Genel |
do an act f.
|
eylemde bulunmak |
|
| 294 |
Genel |
act as a broker f.
|
brokerlik yapmak |
|
| 295 |
Genel |
act as a broker f.
|
komisyonculuk yapmak |
|
| 296 |
Genel |
act nobly f.
|
büyüklük göstermek |
|
| 297 |
Genel |
act up f.
|
(hastalık vs.) nüksetmek |
|
| 298 |
Genel |
act slowly f.
|
acele etmemek |
|
| 299 |
Genel |
act up f.
|
arızalanmak |
|
| 300 |
Genel |
act up f.
|
bozulmak |
|
| 301 |
Genel |
act involuntarily f.
|
kontrolsüz hareket etmek |
|
| 302 |
Genel |
act out f.
|
sahnelemek |
|
| 303 |
Genel |
act reflexively f.
|
kontrolsüz hareket etmek |
|
| 304 |
Genel |
act superior f.
|
küçük görmek |
|
| 305 |
Genel |
act out f.
|
ifade etmek |
|
| 306 |
Genel |
act involuntarily f.
|
istemsiz davranmak |
|
| 307 |
Genel |
act reflexively f.
|
istemsiz davranmak |
|
| 308 |
Genel |
act superior f.
|
patronluk taslamak |
|
| 309 |
Genel |
act involuntarily f.
|
refleks olarak gerçekleştirmek |
|
| 310 |
Genel |
act reflexively f.
|
refleks olarak gerçekleştirmek |
|
| 311 |
Genel |
re-act f.
|
yeniden eyleme geçmek |
|
| 312 |
Genel |
re-act f.
|
yeniden rolünü oynamak |
|
| 313 |
Genel |
re-act f.
|
yeniden sahnelemek |
|
| 314 |
Genel |
read the riot act f.
|
serseri grubuna dağılmalarını emretmek |
|
| 315 |
Genel |
act the part of f.
|
görevlerini yerine getirmek |
|
| 316 |
Genel |
play-act f.
|
rol yapmak |
|
| 317 |
Genel |
play-act f.
|
yapmacık davranmak |
|
| 318 |
Genel |
caught in the act s.
|
suçüstü yakalanmış |
|
| 319 |
Genel |
caught in the act s.
|
cürmü meşhut halinde yakalanmış |
|
| 320 |
Genel |
act despotically zf.
|
asıp kesmek |
|
| 321 |
Genel |
(caught) in the act zf.
|
cürm-i meşhut halinde |
|
| 322 |
Genel |
act normally zf.
|
normal davranmak |
|
| 323 |
Genel |
in the act of ed.
|
halde |
|
| 324 |
Genel |
in the act of ed.
|
halinde |
|
| 325 |
Genel |
ssa (social security act) kısalt.
|
sosyal güvenlik kanunu |
|
| Phrasals |
|
| 326 |
Öbek Fiiller |
act on f.
|
ileriye taşımak |
|
| 327 |
Öbek Fiiller |
act upon f.
|
ileriye taşımak |
|
| 328 |
Öbek Fiiller |
act on f.
|
devam ettirmek |
|
| 329 |
Öbek Fiiller |
act upon f.
|
devam ettirmek |
|
| 330 |
Öbek Fiiller |
act on f.
|
e göre davranmak |
|
| 331 |
Öbek Fiiller |
act upon f.
|
e göre davranmak |
|
| 332 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
haylazlık/yaramazlık yapmak |
|
| 333 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
arıza çıkarmak |
|
| 334 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
sorun çıkarmak |
|
| 335 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
rol yapmak/canlandırmak |
|
| 336 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
oynamak (rol) |
|
| 337 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
numara yapmak |
|
| 338 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
taklit yapmak |
|
| 339 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
dışa vurmak (olumsuz hisleri) |
|
| 340 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
davranışlarıyla göstermek |
|
| 341 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
mimiklerle ortaya koymak |
|
| 342 |
Öbek Fiiller |
act something out f.
|
bir rolü canlandırmak |
|
| 343 |
Öbek Fiiller |
act something out f.
|
dışa vurmak/eyleme dökmek (olumsuz hisleri) |
|
| 344 |
Öbek Fiiller |
act something out f.
|
davranışlarıyla göstermek/mimiklerle ortaya koymak |
|
| 345 |
Öbek Fiiller |
act up f.
|
aktifleşmek |
|
| 346 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
aleyhine çalışmak |
|
| 347 |
Öbek Fiiller |
act for f.
|
başkasını temsil etmek |
|
| 348 |
Öbek Fiiller |
act for f.
|
başkasının hesabına çalışmak |
|
| 349 |
Öbek Fiiller |
act for f.
|
başkasının adına hareket etmek |
|
| 350 |
Öbek Fiiller |
act it out f.
|
canlandırmak |
|
| 351 |
Öbek Fiiller |
act up f.
|
can sıkmak |
|
| 352 |
Öbek Fiiller |
act up f.
|
faal hale gelmek |
|
| 353 |
Öbek Fiiller |
act a part f.
|
gerçek amacını saklamak |
|
| 354 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
engellemek |
|
| 355 |
Öbek Fiiller |
act a part f.
|
gerçek düşüncelerini gizlemek |
|
| 356 |
Öbek Fiiller |
act through f.
|
ile yönetmek |
|
| 357 |
Öbek Fiiller |
act a part f.
|
oynamak |
|
| 358 |
Öbek Fiiller |
act a part f.
|
rol kesmek |
|
| 359 |
Öbek Fiiller |
act up f.
|
rahatsız edici şekilde davranmak |
|
| 360 |
Öbek Fiiller |
act out f.
|
(rol) canlandırmak |
|
| 361 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
zararına çalışmak |
|
| 362 |
Öbek Fiiller |
act up f.
|
üzmek |
|
| 363 |
Öbek Fiiller |
act through f.
|
yoluyla yönetmek |
|
| 364 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili harekete geçmek |
|
| 365 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili aksiyon almak |
|
| 366 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir konuda) harekete geçmek/aksiyon almak |
|
| 367 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir konuda) bir şey yapmak |
|
| 368 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili harekete geçmek |
|
| 369 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili aksiyon almak |
|
| 370 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir konuda) harekete geçmek/aksiyon almak |
|
| 371 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir konuda) bir şey yapmak |
|
| 372 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir şeye) göre davranmak |
|
| 373 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir şeye) göre hareket etmek |
|
| 374 |
Öbek Fiiller |
act upon (something) f.
|
(bir şey) doğrultusunda hareket etmek |
|
| 375 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir şeye) göre davranmak |
|
| 376 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir şeye) göre hareket etmek |
|
| 377 |
Öbek Fiiller |
act on (something) f.
|
(bir şey) doğrultusunda hareket etmek |
|
| 378 |
Öbek Fiiller |
act upon (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir şekilde etkilemek |
|
| 379 |
Öbek Fiiller |
act on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir şekilde etkilemek |
|
| 380 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şey) seviyesinde hareket etmek |
|
| 381 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
söz verilen seviyede/şekilde hareket etmek |
|
| 382 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şeye) uygun hareket etmek |
|
| 383 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
söz verilenleri yerine getirecek/karşılayacak şekilde hareket etmek |
|
| 384 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
beklenen şekilde hareket etmek |
|
| 385 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şeye) uygun hareket etmek |
|
| Phrases |
|
| 386 |
İfadeler |
act as if expr.
|
gerçekten öyle olana kadar...mış gibi (öyleymiş/olmuş/başarmış) gibi yap |
|
| 387 |
İfadeler |
in a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act expr.
|
sahtekarlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir |
|
| 388 |
İfadeler |
telling the truth is a revolutionary act expr.
|
düzenbazlığın düzen haline geldiği dönemde hakikati konuşmak devrim yapmaktır |
|
| 389 |
İfadeler |
in the act of (doing something) expr.
|
(bir şey) yaparken |
|
| 390 |
İfadeler |
in the act of (doing something) expr.
|
(bir şey yaparken) suçüstü |
|
| 391 |
İfadeler |
in the act of (doing something) expr.
|
(bir eylemin) ortasında |
|
| Colloquial |
|
| 392 |
Konuşma Dili |
an act of nature i.
|
doğanın bir işi |
|
| 393 |
Konuşma Dili |
the dutch act i.
|
kederine son vermek için intihar etme |
|
| 394 |
Konuşma Dili |
the dutch act i.
|
intihar |
|
| 395 |
Konuşma Dili |
get in on the act f.
|
avanta kollamak |
|
| 396 |
Konuşma Dili |
get in on the act f.
|
avanta ummak |
|
| 397 |
Konuşma Dili |
get in on the act f.
|
avantaya yatmak |
|
| 398 |
Konuşma Dili |
act like a professional f.
|
bir profesyonel gibi davranmak |
|
| 399 |
Konuşma Dili |
stop halfway through an act f.
|
oyunu yarıda kesmek |
|
| 400 |
Konuşma Dili |
act paranoid f.
|
paranoyağa bağlamak |
|
| 401 |
Konuşma Dili |
stop halfway through an act f.
|
sahneyi yarıda kesmek |
|
| 402 |
Konuşma Dili |
act a fool f.
|
salağa yatmak |
|
| 403 |
Konuşma Dili |
act one's age f.
|
yaşına göre davranmak |
|
| 404 |
Konuşma Dili |
act one's age f.
|
yaşının adamı olmak |
|
| 405 |
Konuşma Dili |
act on instinct f.
|
içgüdüsel hareket etmek |
|
| 406 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
dümen çevirmek |
|
| 407 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
kandırmak |
|
| 408 |
Konuşma Dili |
cod-act [ireland] f.
|
aptal yerine koymak |
|
| 409 |
Konuşma Dili |
act normally expr.
|
normal davranın |
|
| 410 |
Konuşma Dili |
try and act surprised expr.
|
şaşırmış gibi davran |
|
| 411 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
aşırı sevinç gösterisinde bulunma |
|
| 412 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
görmemiş gibi sevinme |
|
| 413 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
ilk kez başına geliyormuş gibi davranma |
|
| 414 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
daha önce böyle bir başarı yaşamamış gibi davranma |
|
| 415 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma |
|
| 416 |
Konuşma Dili |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk kez başına geliyor/başarıyor |
|
| 417 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
yaşının adamı ol |
|
| 418 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
yaşının insanı ol |
|
| 419 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
ciddi ol |
|
| 420 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
çocuk olma |
|
| 421 |
Konuşma Dili |
act your age expr.
|
daha olgun davran |
|
| Idioms |
|
| 422 |
Deyim |
act of faith i.
|
iman gücünü gösteren eylem |
|
| 423 |
Deyim |
act of faith i.
|
birinin ilgisini veya itimadını gösteren eylem |
|
| 424 |
Deyim |
act of faith i.
|
kişinin ahlakını veya inançlarını sınayan bir eylem |
|
| 425 |
Deyim |
the old pals act i.
|
araya adam sokma eğilimi |
|
| 426 |
Deyim |
a balancing act i.
|
aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum |
|
| 427 |
Deyim |
a juggling act i.
|
aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum |
|
| 428 |
Deyim |
it would take an act of congress to do something i.
|
bir şeyin imkansız olması |
|
| 429 |
Deyim |
it would take an act of congress to do something i.
|
bir şeyin mümkünatının olmaması |
|
| 430 |
Deyim |
act of god i.
|
doğal afet |
|
| 431 |
Deyim |
an act of kindness i.
|
iyi niyet gösterisi |
|
| 432 |
Deyim |
an act of faith i.
|
kişinin inancını/güvenini gösteren bir davranış |
|
| 433 |
Deyim |
the old pals act i.
|
nüfuzunu kullanma eğilimi |
|
| 434 |
Deyim |
act of god i.
|
tanrının yolladığı bela |
|
| 435 |
Deyim |
final act i.
|
son perde |
|
| 436 |
Deyim |
high-wire act i.
|
çok tehlikeli iş, plan ya da işlem |
|
| 437 |
Deyim |
high-wire act i.
|
riskli iş |
|
| 438 |
Deyim |
pull a disappearing act i.
|
ortadan kaybolmak |
|
| 439 |
Deyim |
pull a disappearing act i.
|
kayıplara karışmak |
|
| 440 |
Deyim |
pull a disappearing act i.
|
aniden bir yeri terk etmek |
|
| 441 |
Deyim |
pull a disappearing act i.
|
bir anda gözden kaybolmak |
|
| 442 |
Deyim |
pull a disappearing act i.
|
basıp gitmek |
|
| 443 |
Deyim |
pull a vanishing act i.
|
ortadan kaybolmak |
|
| 444 |
Deyim |
pull a vanishing act i.
|
kayıplara karışmak |
|
| 445 |
Deyim |
pull a vanishing act i.
|
aniden bir yeri terk etmek |
|
| 446 |
Deyim |
pull a vanishing act i.
|
bir anda gözden kaybolmak |
|
| 447 |
Deyim |
pull a vanishing act i.
|
basıp gitmek |
|
| 448 |
Deyim |
a balancing act i.
|
dengeleme gerektiren iş |
|
| 449 |
Deyim |
a balancing act i.
|
dengeyi iyi kurmayı gerektiren iş |
|
| 450 |
Deyim |
a balancing act i.
|
birkaç iş arasındaki dengeyi sağlama |
|
| 451 |
Deyim |
a balancing act i.
|
işler/görevler arasındaki dengeyi iyi kurma |
|
| 452 |
Deyim |
a balancing act i.
|
kişiler/durumlar arasındaki dengeyi kurma |
|
| 453 |
Deyim |
a balancing act i.
|
kişiler/durumlar arasındaki dengeyi sağlama |
|
| 454 |
Deyim |
a balancing act i.
|
denge işi |
|
| 455 |
Deyim |
a balancing act i.
|
dengeyi kurma/sağlama işi |
|
| 456 |
Deyim |
a juggling act i.
|
kişiler/durumlar arasındaki dengeyi kurma |
|
| 457 |
Deyim |
a juggling act i.
|
kişiler/durumlar arasındaki dengeyi sağlama |
|
| 458 |
Deyim |
a juggling act i.
|
denge işi |
|
| 459 |
Deyim |
a juggling act i.
|
dengeyi kurma/sağlama işi |
|
| 460 |
Deyim |
a class act i.
|
çok kaliteli/etkileyici kimse |
|
| 461 |
Deyim |
a class act i.
|
üstün kimse |
|
| 462 |
Deyim |
a class act i.
|
başarılı kimse |
|
| 463 |
Deyim |
a class act i.
|
sivrilen kimse |
|
| 464 |
Deyim |
a class act i.
|
havalı kimse |
|
| 465 |
Deyim |
a class act i.
|
üstün yetenekli kimse |
|
| 466 |
Deyim |
a class act i.
|
üstün nitelikli kimse |
|
| 467 |
Deyim |
a hard act to follow i.
|
yeri doldurulamaz/doldurulması zor kimse/şey |
|
| 468 |
Deyim |
a hard act to follow i.
|
başarısına/seviyesine ulaşılması zor kimse/şey |
|
| 469 |
Deyim |
a hard act to follow i.
|
kendinden sonra gelenleri gölgede bırakan kimse/şey |
|
| 470 |
Deyim |
a hard act to follow i.
|
standardına ulaşılması zor kimse/şey |
|
| 471 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
yeri doldurulamaz/doldurulması zor kimse/şey |
|
| 472 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
başarısına/seviyesine ulaşılması zor kimse/şey |
|
| 473 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
kendinden sonra gelenleri gölgede bırakan kimse/şey |
|
| 474 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
standardına ulaşılması zor kimse/şey |
|
| 475 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
birden ortadan kaybolma |
|
| 476 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
toz olma |
|
| 477 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
sıvışma |
|
| 478 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
fıyma |
|
| 479 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
tüyme |
|
| 480 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
firar etme |
|
| 481 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
birden kayıplara karışma |
|
| 482 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
birden ortadan yok olma |
|
| 483 |
Deyim |
a houdini (act) i.
|
sırra kadem basma |
|
| 484 |
Deyim |
a juggling act i.
|
birkaç işin aynı anda yürütülmesi gereken zor durum |
|
| 485 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
yeri doldurulması zor kimse/şey |
|
| 486 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
yerine gelecek her şeyi/herkesi gölgede bırakacak kimse/şey |
|
| 487 |
Deyim |
a tough act to follow i.
|
yeri doldurulması güç bir örnek |
|
| 488 |
Deyim |
an act of god i.
|
tanrının işi |
|
| 489 |
Deyim |
an act of god i.
|
allah'ın işi |
|
| 490 |
Deyim |
an act of god i.
|
doğal afet |
|
| 491 |
Deyim |
an act of god i.
|
takdir-i ilahi |
|
| 492 |
Deyim |
an act of god i.
|
tabii afet |
|
| 493 |
Deyim |
an act of god i.
|
doğa olayı |
|
| 494 |
Deyim |
an act of god i.
|
doğal sebep |
|
| 495 |
Deyim |
an act of god i.
|
mücbir sebep |
|
| 496 |
Deyim |
an act of god i.
|
elde olmayan sebep |
|
| 497 |
Deyim |
an act of war i.
|
savaş nedeni |
|
| 498 |
Deyim |
an act of war i.
|
savaşın çıkmasına neden olan olay |
|
| 499 |
Deyim |
an act of war i.
|
savaşa götüren/sürükleyen olay |
|
| 500 |
Deyim |
an act of war i.
|
kavga nedeni |
|
