|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kalın perde |
drape i.
|
|
2 |
Genel |
perde arkasında işin iç yüzü |
behind the scenes i.
|
|
3 |
Genel |
perde halkası |
curtain ring i.
|
|
4 |
Genel |
perde ayaklı avustralya hayvanı |
duckbill i.
|
|
5 |
Genel |
perde kapanış sözü |
curtain i.
|
|
6 |
Genel |
korniş (perde rayını gizleyen) |
valance i.
|
|
7 |
Genel |
perde arası |
interact i.
|
|
8 |
Genel |
perde (ayakta) |
web i.
|
|
9 |
Genel |
perde algısı |
pitch perception i.
|
|
10 |
Genel |
perde duvarlar |
curtain walls i.
|
|
11 |
Genel |
perde önü |
proscenium i.
|
|
12 |
Genel |
arka perde |
backcloth i.
|
|
13 |
Genel |
perde (foto) |
veil i.
|
|
14 |
Genel |
tahta perde |
partition i.
|
|
15 |
Genel |
perde arası |
interlude i.
|
|
16 |
Genel |
iç dekorasyonda perde |
drapery in interior decoration i.
|
|
17 |
Genel |
tahta perde |
billboard i.
|
|
18 |
Genel |
perde arası |
entracte i.
|
|
19 |
Genel |
perde gerisi |
backstage i.
|
|
20 |
Genel |
perde çekme |
obfuscation i.
|
|
21 |
Genel |
perde rayı |
curtain rod i.
|
|
22 |
Genel |
perde arkası |
the hidden side of a matter i.
|
|
23 |
Genel |
perde arkası |
backstage i.
|
|
24 |
Genel |
perde arası oyunu |
intermezzo i.
|
|
25 |
Genel |
tahta perde |
hoarding i.
|
|
26 |
Genel |
tahta perde |
fence i.
|
|
27 |
Genel |
perde arası |
intermission i.
|
|
28 |
Genel |
perde yerindeki kemer |
proscenium arch i.
|
|
|
29 |
Genel |
öksüz perde |
swash plate i.
|
|
30 |
Genel |
son perde |
last act i.
|
|
31 |
Genel |
stor perde |
roller blind i.
|
|
32 |
Genel |
tül perde |
tulle curtain i.
|
|
33 |
Genel |
perde çubuğu |
curtain rod i.
|
|
34 |
Genel |
perde rayı |
curtain rail i.
|
|
35 |
Genel |
perde rayı |
curtain track i.
|
|
36 |
Genel |
perde eteği |
hem i.
|
|
37 |
Genel |
camlı kapı perde kornişi |
pelmet i.
|
|
38 |
Genel |
perde tahtası |
valance i.
|
|
39 |
Genel |
zincir perde |
chain curtain i.
|
|
40 |
Genel |
perde ayak |
webfoot i.
|
|
41 |
Genel |
perde ayak |
web-foot i.
|
|
42 |
Genel |
kumaş perde |
fabric curtain i.
|
|
43 |
Genel |
stor perde |
vision blind i.
|
|
44 |
Genel |
perde arkasındaki güç |
eminence grise i.
|
|
45 |
Genel |
perde arkasındaki asıl güç |
éminence grise i.
|
|
46 |
Genel |
(oyunda) perde |
act i.
|
|
47 |
Genel |
beyaz perde |
movie screen i.
|
|
48 |
Genel |
her iki taraftan çekilerek açılan enlemesine uzanan perde |
traveler i.
|
|
49 |
Genel |
her iki taraftan çekilerek açılan enlemesine uzanan perde |
traveler curtain i.
|
|
50 |
Genel |
ses perde aralığı |
vocal range i.
|
|
51 |
Genel |
sahne dışı bölümleri maskelemede kullanılan şerit perde |
leg i.
|
|
52 |
Genel |
geçici tahta perde |
hoard i.
|
|
53 |
Genel |
ikinci perde |
second act i.
|
|
54 |
Genel |
perde kancası |
curtain hook i.
|
|
55 |
Genel |
konuşmadaki perde değişimleri |
intonation i.
|
|
56 |
Genel |
gözde oluşan beyazımsı perde |
pearl [dialect] [uk] i.
|
|
57 |
Genel |
kapı girişlerine asılan saçaklı bambu perde |
chick i.
|
|
58 |
Genel |
perde işlevi gören ince duvar |
fin i.
|
|
59 |
Genel |
perde işlevi gören panel |
fin i.
|
|
60 |
Genel |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
paroket i.
|
|
61 |
Genel |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
parocheth i.
|
|
62 |
Genel |
sinagogda kutsal sandığın önüne asılan süslü perde |
parochet i.
|
|
63 |
Genel |
kısmen perde ayaklı olma |
semipalmation i.
|
|
64 |
Genel |
perde görevi üstlenen şey |
smoke screen i.
|
|
65 |
Genel |
(oyun) perde |
act i.
|
|
66 |
Genel |
yüksek perde |
descant i.
|
|
67 |
Genel |
perde çekmek |
close f.
|
|
68 |
Genel |
süslemek (dantel/perde vb'ni) |
trim f.
|
|
69 |
Genel |
perde çekmek |
draw f.
|
|
70 |
Genel |
perde takmak |
curtain f.
|
|
71 |
Genel |
perde ile ayırmak |
screen f.
|
|
72 |
Genel |
perde çekmek |
obfuscate f.
|
|
73 |
Genel |
perde açmak |
open the curtain f.
|
|
74 |
Genel |
perde arkasından yönetmek |
pull the wires f.
|
|
75 |
Genel |
(perde vb.) çekmek |
draw something apart f.
|
|
76 |
Genel |
perde asmak |
hang curtains f.
|
|
77 |
Genel |
perde takmak |
put up the curtains f.
|
|
78 |
Genel |
örtü veya perde gibi durulmak |
descend f.
|
|
79 |
Genel |
kısmen perde ayaklı |
semipalmate s.
|
|
80 |
Genel |
perde arkası |
behind-the-scenes s.
|
|
81 |
Genel |
perde arkasını yansıtan |
inside s.
|
|
82 |
Genel |
perde arkasından |
behind the scenes zf.
|
|
83 |
Genel |
perde arkasında |
behind the scenes zf.
|
|
84 |
Genel |
perde perde |
in sheets zf.
|
|
85 |
Genel |
perde arkasında |
backstage zf.
|
|
86 |
Genel |
perde arkasında |
behind the curtain zf.
|
|
87 |
Genel |
perde arkasında |
offstage zf.
|
|
88 |
Genel |
perde arkasında |
inside zf.
|
|
Phrasals |
|
89 |
Öbek Fiiller |
(cam, perde) inmek |
roll down f.
|
|
90 |
Öbek Fiiller |
indirmek (perde) |
roll down f.
|
|
91 |
Öbek Fiiller |
kapatmak (perde) |
roll down f.
|
|
92 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi kapatmak/çekmek/örtmek (perde, örtü) |
draw something to f.
|
|
93 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi aralık/hafif açık bırakmak (perde, kapı) |
draw something to f.
|
|
94 |
Öbek Fiiller |
perde arkasında ne olduğunu görmek/anlamak |
see around f.
|
|
Colloquial |
|
95 |
Konuşma Dili |
beyaz perde (film) |
celluloid i.
|
|
Idioms |
|
96 |
Deyim |
işin perde arkasındaki kişiler |
back room boys [uk] i.
|
|
97 |
Deyim |
beyaz perde |
the silver screen i.
|
|
98 |
Deyim |
perde arkasındaki kişileri |
the boys in the back room i.
|
|
99 |
Deyim |
perde arkasındaki kişiler |
the boys in the back room i.
|
|
100 |
Deyim |
perde arkasındaki kişi |
power behind the throne i.
|
|
101 |
Deyim |
perde arkasındaki adamlar |
the backroom boys i.
|
|
102 |
Deyim |
perde arkasındaki kişiler |
the backroom boys i.
|
|
103 |
Deyim |
perde arkasındaki lider |
a whole nother story i.
|
|
104 |
Deyim |
perde arkasındaki kişileri |
the backroom boys i.
|
|
105 |
Deyim |
perde arkasındaki adamlar |
the boys in the back room i.
|
|
106 |
Deyim |
perde arkasındaki adam |
a backroom boy i.
|
|
107 |
Deyim |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
the men in grey suits i.
|
|
108 |
Deyim |
son perde |
the final curtain i.
|
|
109 |
Deyim |
son perde |
final act i.
|
|
110 |
Deyim |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
grey suits i.
|
|
111 |
Deyim |
siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler |
the men in gray suits i.
|
|
112 |
Deyim |
perde arkasındaki adamlar |
the back-room boys [uk] i.
|
|
113 |
Deyim |
perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar |
the back-room boys [uk] i.
|
|
114 |
Deyim |
(bir şeyin) üstüne perde çekmek |
bring down the shutters f.
|
|
115 |
Deyim |
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak |
bring down the shutters f.
|
|
116 |
Deyim |
(bir şeyin) üstüne perde çekmek |
put down the shutters f.
|
|
117 |
Deyim |
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak |
put down the shutters f.
|
|
118 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
cast a veil over (something) f.
|
|
119 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
draw a veil over something [written] f.
|
|
120 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
cast a veil over something [written] f.
|
|
121 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
throw a veil over something [written] f.
|
|
122 |
Deyim |
bir şeyin üstüne perde çekmek |
draw a veil over something f.
|
|
123 |
Deyim |
olayın üzerine perde çekmek |
draw a veil over something f.
|
|
124 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
bring/put down the shutters f.
|
|
125 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
draw a veil over f.
|
|
126 |
Deyim |
perde arkasındaki işleyişi/süreci bilmek |
know how the sausage gets made f.
|
|
127 |
Deyim |
perde arkasını bilmek/anlamak |
know how the sausage gets made f.
|
|
128 |
Deyim |
perde arkasında neler olduğunu bilmek/anlamak |
know how the sausage gets made f.
|
|
129 |
Deyim |
üstüne perde çekmek |
ring down the curtain on f.
|
|
130 |
Deyim |
perde arkasındaki işleyişi/süreci görmek |
see how the sausage gets made f.
|
|
131 |
Deyim |
perde arkasını görmek/anlamak |
see how the sausage gets made f.
|
|
132 |
Deyim |
perde arkasında neler olduğunu görmek/anlamak |
see how the sausage gets made f.
|
|
133 |
Deyim |
perde arkasında |
behind the scenes expr.
|
|
134 |
Deyim |
perde arkasında işin iç yüzü |
bts (behind the scenes) expr.
|
|
135 |
Deyim |
işin perde arkası |
how the sausage gets made expr.
|
|
136 |
Deyim |
işin perde arkasında nasıl yürüdüğü |
how the sausage gets made expr.
|
|
Speaking |
|
137 |
Konuşma |
sonra gözüme perde indi |
and then it was like this red mist came over me expr.
|
|
Politics |
|
138 |
Siyasal |
demir perde |
iron curtain i.
|
|
139 |
Siyasal |
demir perde |
east i.
|
|
140 |
Siyasal |
demir perde |
eastern bloc i.
|
|
Technical |
|
141 |
Teknik |
alaşımsız perde kazık |
non-alloy sheet piling i.
|
|
142 |
Teknik |
enerji kırıcı perde |
baffle wall i.
|
|
143 |
Teknik |
geçirimsiz perde |
impervious core i.
|
|
144 |
Teknik |
geçirimsiz perde |
extreme point i.
|
|
145 |
Teknik |
kazık perde |
stake screen i.
|
|
146 |
Teknik |
kısa perde |
valance i.
|
|
147 |
Teknik |
kazık perde |
pile dike i.
|
|
148 |
Teknik |
koruyucu perde |
shielded curtain i.
|
|
149 |
Teknik |
kurşun perde |
lead screen i.
|
|
150 |
Teknik |
perde duvar |
platen wall i.
|
|
151 |
Teknik |
perde filtre |
screen type filter i.
|
|
152 |
Teknik |
perde anten |
curtain antenne i.
|
|
153 |
Teknik |
perde ayarı |
tone control i.
|
|
154 |
Teknik |
perde kiti |
curtain kit i.
|
|
155 |
Teknik |
perde makinesi |
curtain machine i.
|
|
156 |
Teknik |
perde yayı teli |
curtain spring wire i.
|
|
157 |
Teknik |
perde kılavuz rayı |
curtain runner i.
|
|
158 |
Teknik |
perde anten |
curtain antenna i.
|
|
159 |
Teknik |
perde duvarı |
face wall i.
|
|
160 |
Teknik |
perde tutamağı |
tieback i.
|
|
161 |
Teknik |
perde rayı |
curtain rail i.
|
|
162 |
Teknik |
perde makarası |
damper block i.
|
|
163 |
Teknik |
perde ızgarası |
screen grid i.
|
|
164 |
Teknik |
perde sıklığı |
pitch frequency i.
|
|
165 |
Teknik |
perde enjeksiyonu |
grout-curtain i.
|
|
166 |
Teknik |
perde askı rayı |
traverse rod i.
|
|
167 |
Teknik |
perde kuvvetlendirici |
bulkhead stiffener i.
|
|
168 |
Teknik |
perde gergefi |
curtain stretcher i.
|
|
169 |
Teknik |
perde bağı |
tieback i.
|
|
170 |
Teknik |
perde hava yastığı |
curtain airbag i.
|
|
171 |
Teknik |
perde tutamağı |
blind grip i.
|
|
172 |
Teknik |
perde enjeksiyonu |
curtain grouting i.
|
|
173 |
Teknik |
perde takma suportu |
curtain retainer i.
|
|
174 |
Teknik |
perde tipi kaplama işlemi |
curtain coating operation i.
|
|
175 |
Teknik |
perde parıltısı indisi |
veiling glare index i.
|
|
176 |
Teknik |
perde duvarı |
baffle wall i.
|
|
177 |
Teknik |
perde dönemi |
pitch period i.
|
|
178 |
Teknik |
soğuk şekillendirilmiş perde kazık |
cold-formed sheet piling i.
|
|
179 |
Teknik |
su geçmez perde |
bulkhead stuffing box i.
|
|
180 |
Teknik |
su geçmez perde |
watertight bulkhead i.
|
|
181 |
Teknik |
tahta perde |
fencing i.
|
|
182 |
Teknik |
tahta perde |
fence i.
|
|
183 |
Teknik |
tahta perde binme |
boarding i.
|
|
184 |
Teknik |
üniversal perde geçişli konnektör |
universal bulk head connector i.
|
|
185 |
Teknik |
perde tutamağı |
holdback i.
|
|
186 |
Teknik |
perde bağı |
holdback i.
|
|
187 |
Teknik |
perde bağı |
holdback i.
|
|
188 |
Teknik |
perde tutamağı |
holdback i.
|
|
189 |
Teknik |
perde dışı |
offscreen s.
|
|
Computer |
|
190 |
Bilgisayar |
perde dönemi ses |
pitch period i.
|
|
191 |
Bilgisayar |
perde ses |
pitch i.
|
|
192 |
Bilgisayar |
perde arkası |
backdrop i.
|
|
193 |
Bilgisayar |
perde hızı |
shutterspeed i.
|
|
194 |
Bilgisayar |
perde sıklığı |
pitch frequency i.
|
|
195 |
Bilgisayar |
perde hızı |
shutter speed i.
|
|
Electric |
|
196 |
Elektrik |
perde ayarı |
tone control i.
|
|
Television |
|
197 |
Televizyon |
yeşil perde yöntemi |
chromakey i.
|
|
198 |
Televizyon |
yeşil perde yöntemi |
colour separation overlay i.
|
|
199 |
Televizyon |
yeşil perde ile oluşturmak |
chromakey f.
|
|
200 |
Televizyon |
yeşil perde ile değiştirmek |
chromakey f.
|
|
201 |
Televizyon |
yeşil perde bulundurmak |
chromakey f.
|
|
Textile |
|
202 |
Tekstil |
askıyla arkadan bağlanan perde çifti |
tiebacks i.
|
|
203 |
Tekstil |
dantel perde |
lace curtain i.
|
|
204 |
Tekstil |
fırfırlı perde |
ruffled curtain i.
|
|
205 |
Tekstil |
havlu ve perde yapımında kullanılan kaba bez |
crash i.
|
|
206 |
Tekstil |
katlamalı perde mekanizması |
roman blind mechanism i.
|
|
207 |
Tekstil |
katlamalı perde mekanizması |
roman shade mechanism i.
|
|
208 |
Tekstil |
mutfak perde modelleri |
kitchen curtain patterns i.
|
|
209 |
Tekstil |
perde farbelası |
curtain valance i.
|
|
210 |
Tekstil |
perde ağırlığı |
curtain weight i.
|
|
211 |
Tekstil |
perde makinesi |
curtain machine i.
|
|
212 |
Tekstil |
pileli perde |
pleated curtain i.
|
|
213 |
Tekstil |
perde kumaşı |
drapery fabric i.
|
|
214 |
Tekstil |
perde gergefi |
curtain stretcher i.
|
|
215 |
Tekstil |
perde kumaşı |
curtain fabric i.
|
|
216 |
Tekstil |
şerit perde |
strip curtain i.
|
|
217 |
Tekstil |
tül perde |
muslin curtain i.
|
|
218 |
Tekstil |
tül perde |
net curtain i.
|
|
219 |
Tekstil |
perde olarak kullanılan ince bir kumaş |
vitrage i.
|
|
220 |
Tekstil |
pamuk, reyon, ipek veya naylondan dokunan, kıyafet, perde ve cibinlikte kullanılan ince ve saydam bir kumaş |
marquisette i.
|
|
221 |
Tekstil |
dekoratif perde |
hanging i.
|
|
222 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monks cloth i.
|
|
223 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monk's cloth i.
|
|
224 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkaline i.
|
|
225 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkoline i.
|
|
226 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkolene i.
|
|
Architecture |
|
227 |
Mimarlık |
perde duvar |
retaining wall i.
|
|
228 |
Mimarlık |
haç perde |
choir screen i.
|
|
229 |
Mimarlık |
haç perde |
choir-screen i.
|
|
230 |
Mimarlık |
ara perde |
screen i.
|
|
Construction |
|
231 |
İnşaat |
betonarme perde yatay eki |
lift joint i.
|
|
232 |
İnşaat |
beton perde |
concrete wall i.
|
|
233 |
İnşaat |
entegre temel perde duvarları |
integrated foundation curtain walls i.
|
|
234 |
İnşaat |
kazık perde |
curtain of piles i.
|
|
235 |
İnşaat |
perde duvar |
shearwall i.
|
|
236 |
İnşaat |
perde duvar |
load bearing wall i.
|
|
237 |
İnşaat |
perde duvar |
bearing wall i.
|
|
238 |
İnşaat |
perde beton duvar |
concrete shear wall i.
|
|
239 |
İnşaat |
perde duvar |
curtain wall i.
|
|
240 |
İnşaat |
perde duvar |
shear wall i.
|
|
241 |
İnşaat |
perde kolon |
blade column i.
|
|
242 |
İnşaat |
perde kapı |
curtain door i.
|
|
243 |
İnşaat |
perde kalıbı |
wall form i.
|
|
244 |
İnşaat |
palplanş perde |
curtain of sheet piling i.
|
|
245 |
İnşaat |
perde kızağı |
roller blind i.
|
|
246 |
İnşaat |
sarma perde |
roller blind i.
|
|
247 |
İnşaat |
tahta perde |
hoarding i.
|
|
248 |
İnşaat |
tahta perde |
board fence i.
|
|
249 |
İnşaat |
tahta perde |
board partition i.
|
|
250 |
İnşaat |
temel perde yalıtımı |
foundation wall insulation i.
|
|
251 |
İnşaat |
perde duvar |
shear wall i.
|
|
Furniture |
|
252 |
Mobilya |
halı, kilim, örtü, perde üreten kimse |
tapiser i.
|
|
253 |
Mobilya |
perde bağı |
pullback i.
|
|
254 |
Mobilya |
perde tutamağı |
pullback i.
|
|
Automotive |
|
255 |
Otomotiv |
arka perde |
rear sun shade i.
|
|
256 |
Otomotiv |
elektrikli arka perde |
power rear sun shade i.
|
|
257 |
Otomotiv |
perde hava yastığı |
air curtain i.
|
|
258 |
Otomotiv |
perde hava yastığı |
curtain airbag/cushion i.
|
|
259 |
Otomotiv |
supap perde alanı |
valve curtain area i.
|
|
260 |
Otomotiv |
yan perde |
side curtain i.
|
|
261 |
Otomotiv |
yan perde hava yastıkları |
side curtain air bags i.
|
|
Marine |
|
262 |
Denizcilik |
arzani perde |
transverse bulkhead i.
|
|
263 |
Denizcilik |
boyuna perde |
longitudinal bulkhead i.
|
|
264 |
Denizcilik |
cam perde |
glazing i.
|
|
265 |
Denizcilik |
hava kabarcıklı perde |
air bubble-type curtain i.
|
|
266 |
Denizcilik |
öksüz perde |
swash plate i.
|
|
267 |
Denizcilik |
perde duvar tipinde dalgakıran |
curtain wall type breakwater i.
|
|
268 |
Denizcilik |
tulani perde |
longitudinal bulkhead i.
|
|
269 |
Denizcilik |
(sıçrayan suyun gelmesini önleme amacıyla) küpeşteye gerilen bir tür perde |
sprayboard i.
|
|
Mining |
|
270 |
Maden |
maden koridorunda hava akımlarını yönlendirip gaz birikmesini önlemek için kullanılan bir perde |
damp sheet i.
|
|
Medical |
|
271 |
Medikal |
el veya ayak parmakları arasında perde bulunması |
syndactyly i.
|
|
272 |
Medikal |
perde inme (göze vb) |
redout i.
|
|
273 |
Medikal |
göze perde inmek |
have a cataract f.
|
|
Anatomy |
|
274 |
Anatomi |
parmaklar arasında perde olması |
dactylion i.
|
|
Psychology |
|
275 |
Psikoloji |
perde savunma |
screen defense i.
|
|
276 |
Psikoloji |
perde anı |
screen memory i.
|
|
277 |
Psikoloji |
zamana bağlı perde algısı teorisi |
time theory of pitch perception i.
|
|
Physiology |
|
278 |
Fizyoloji |
mutlak perde yeteneği |
absolute pitch i.
|
|
279 |
Fizyoloji |
mutlak perde yeteneği |
perfect pitch i.
|
|
Pathology |
|
280 |
Patoloji |
beyne kan hücumundan gözüne kızıl perde inmek |
red out f.
|
|
Printing |
|
281 |
Baskı Teknikleri |
(resmi) fon perde üzerinden fotoğraflamak |
screen f.
|
|
Gastronomy |
|
282 |
Mutfak |
perde pilavı |
pilaf with chicken and nuts enveloped in thin dough topped with almonds i.
|
|
Zoology |
|
283 |
Zooloji |
perde ayaklı, göğsünde kızıl kahverengi şerit olan avustralya uzun bacaklı kuşu |
banded stilt (cladorhyncus leucocephalum) i.
|
|
284 |
Zooloji |
perde ayaklı |
totipalmate s.
|
|
285 |
Zooloji |
perde ayaklı |
totipalmate s.
|
|
Social Sciences |
|
286 |
Sosyal Bilimler |
demir perde |
iron curtain i.
|
|
Linguistics |
|
287 |
Dilbilim |
perde vurgusu |
tone accent i.
|
|
288 |
Dilbilim |
perde vurgusu |
tonic accent i.
|
|
289 |
Dilbilim |
çıkan perde |
rise i.
|
|
290 |
Dilbilim |
düşen perde |
fall i.
|
|
291 |
Dilbilim |
perde değişimi |
pitch change i.
|
|
292 |
Dilbilim |
perde vurgusu |
pitch accent i.
|
|
293 |
Dilbilim |
birincil vurgu veya perde vurgusu sondan bir önceki hecesinde olan kelime |
barytone i.
|
|
294 |
Dilbilim |
(ses bilgisinde) telaffuzun tümünde veya bir kısmında görülen ve anlama katkıda bulunan perde, vurgu ve tondaki belirgin değişim |
contour i.
|
|
295 |
Dilbilim |
perde değişimlerinin kullanıldığı tonal dil |
contour language i.
|
|
296 |
Dilbilim |
birincil vurgu veya perde vurgusu sondan bir önceki hecesinde olan |
barytone s.
|
|
Religious |
|
297 |
Dini |
doğu kilisesinde ikonostazın kapısında bulunan örtü veya perde |
amphithyron i.
|
|
Environment |
|
298 |
Çevre |
perde duvar |
shear wall i.
|
|
Geography |
|
299 |
Coğrafya |
geçirimsiz perde |
watertight diaphram i.
|
|
Geology |
|
300 |
Jeoloji |
perde duvar |
shear wall i.
|
|
301 |
Jeoloji |
perde etkisi yapan jeolojik oluşum |
curtain i.
|
|
Military |
|
302 |
Askeri |
gaz geçirmez perde |
gas proof curtain i.
|
|
303 |
Askeri |
kızıl perde inme |
redout i.
|
|
304 |
Askeri |
perde koordinatörü |
screen coordinator i.
|
|
Music |
|
305 |
Müzik |
perde üzerinde melodi veya tonların çoğunun bulunduğu kısım |
tessitura i.
|
|
306 |
Müzik |
üç diatonik dereceyi kapsayan iki ses arasındaki perde farkı |
third i.
|
|
307 |
Müzik |
müzik parçasının yazıldığı temel perde |
tonic key i.
|
|
308 |
Müzik |
müzik parçasının yazıldığı temel perde |
home key i.
|
|
309 |
Müzik |
bir perde veya tondan diğerine geçiş |
transition i.
|
|
310 |
Müzik |
orgda 8'lik veya 16'lık perde |
tromba i.
|
|
311 |
Müzik |
büyük boy perde demiri |
jumbo fret i.
|
|
312 |
Müzik |
iki ses arasındaki perde farkı |
diatessaron i.
|
|
313 |
Müzik |
iki ses arasındaki perde farkı |
interval i.
|
|
314 |
Müzik |
mutlak perde yeteneği |
perfect pitch i.
|
|
315 |
Müzik |
mutlak perde yeteneği |
absolute pitch i.
|
|
316 |
Müzik |
perde (ses) |
pitch i.
|
|
317 |
Müzik |
perde (telli çalgıların sapı üzerindeki) |
fret i.
|
|
318 |
Müzik |
perde indikten sonra alkışlarla yeniden sahneye çağırma |
curtain call i.
|
|
319 |
Müzik |
sahnenin perde önü bölümü |
apron i.
|
|
320 |
Müzik |
sahnenin perde önü bölümü |
apron stage i.
|
|
321 |
Müzik |
telli çalgılarda perde boğumu |
fretted i.
|
|
322 |
Müzik |
iki perde arasında çalınan müzik |
entracte i.
|
|
323 |
Müzik |
iki perde arasında sergilenen performans |
entracte i.
|
|
324 |
Müzik |
bir oktavın kırk üçte birine karşılık gelen perde aralığı |
meride [obsolete] i.
|
|
325 |
Müzik |
anlamı iletmek için (seste) vurgu veya perde kullanımı |
modulation i.
|
|
326 |
Müzik |
anlamı iletmek için (seste) vurgu veya perde kullanımı örneği |
modulation i.
|
|
327 |
Müzik |
vokal bölümde meydana gelen melodik perde değişimi |
motion i.
|
|
328 |
Müzik |
klarnette neredeyse kesintisiz perde değişikliği yapan bir dizi nota |
glissando i.
|
|
329 |
Müzik |
antik yunan müziğinde iki ses arasındaki bir perde farkı |
diastem i.
|
|
330 |
Müzik |
yukarı aşağı çıkıp duran ve aniden perde değiştiren ses |
concrete sound i.
|
|
331 |
Müzik |
sesin yukarı aşağı çıkıp durarak aniden perde değiştirmesi |
movement of the voice i.
|
|
332 |
Müzik |
iki ses arasındaki perde farkı |
consonance i.
|
|
333 |
Müzik |
sopranodan bir perde daha yüksek ses çıkaran bir müzik aleti |
sopranino i.
|
|
334 |
Müzik |
telli çalgılara perde boğumu takmak |
fretting f.
|
|
335 |
Müzik |
perde gerisinde |
backstage s.
|
|
336 |
Müzik |
aynı yönde olan (melodik perde değişimi) |
direct s.
|
|
337 |
Müzik |
kök pozisyonunda olan (perde farkı veya akor) |
direct s.
|
|
338 |
Müzik |
ikiliden daha büyük aralıklardan meydana gelen (melodik perde değişimi) |
disjunct s.
|
|
339 |
Müzik |
bir oktavdan büyük (perde farkı) |
compound s.
|
|
340 |
Müzik |
majör (perde farkı) |
sharp s.
|
|
341 |
Müzik |
tam aralıktan yarım ton fazla olan (perde farkı) |
sharp s.
|
|
342 |
Müzik |
perde bakımından aynı yönde ilerleyen |
similar s.
|
|
343 |
Müzik |
iki perde arasında |
entr’acte zf.
|
|
Theatre |
|
344 |
Tiyatro |
tüm oyuncuların sahnede kıpırdamadan durduğu perde arası |
tableau i.
|
|
345 |
Tiyatro |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
teaser i.
|
|
346 |
Tiyatro |
ispanya'ya özgü kısa ve doğa manzaralı bir perde arası oyunu |
tonadilla i.
|
|
347 |
Tiyatro |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
tormenter i.
|
|
348 |
Tiyatro |
perdenin arkasında bulunan ve tavanın görünmesini engelleyen kısa perde |
tormentor i.
|
|
349 |
Tiyatro |
ana perde |
front curtain i.
|
|
350 |
Tiyatro |
ana perde |
grand drape i.
|
|
351 |
Tiyatro |
ana perde |
main rag i.
|
|
352 |
Tiyatro |
ana perde |
act curtain i.
|
|
353 |
Tiyatro |
ana perde |
main drape i.
|
|
354 |
Tiyatro |
ana perde |
house curtain i.
|
|
355 |
Tiyatro |
arka perde |
backdrop i.
|
|
356 |
Tiyatro |
dış perde |
curtain i.
|
|
357 |
Tiyatro |
katlanır tahta perde |
book-flat i.
|
|
358 |
Tiyatro |
ön perde |
act drop i.
|
|
359 |
Tiyatro |
perde önü |
forestage i.
|
|
360 |
Tiyatro |
perde arkası |
back of the stage i.
|
|
361 |
Tiyatro |
perde arkası |
backdrop i.
|
|
362 |
Tiyatro |
perde arkası |
back curtain i.
|
|
363 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
front curtain i.
|
|
364 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
act curtain i.
|
|
365 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
house curtain i.
|
|
366 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
main rag i.
|
|
367 |
Tiyatro |
sahnede arka perde |
backdrop i.
|
|
368 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
grand drape i.
|
|
369 |
Tiyatro |
sahneye/salona açılan perde |
main drape i.
|
|
370 |
Tiyatro |
genellikle arka plan manzarası işlevi olup yukarıdan sahneye indirilen çerçevesiz perde |
drop i.
|
|
371 |
Tiyatro |
üzerine sahnenin boyandığı, dikey olarak indirilip kaldırılabilen perde |
drop i.
|
|
372 |
Tiyatro |
genellikle arka plan manzarası işlevi gören, yukarıdan sahneye indirilen çerçevesiz perde |
drop curtain i.
|
|
373 |
Tiyatro |
üzerine sahnenin boyandığı, dikey olarak indirilip kaldırılabilen perde |
drop scene i.
|
|
374 |
Tiyatro |
demir tiyatro perde |
iron curtain i.
|
|
375 |
Tiyatro |
son perde |
finale i.
|
|
376 |
Tiyatro |
kalkmak (perde) |
go up f.
|
|
377 |
Tiyatro |
perde arkasında |
within zf.
|
|
Cinema |
|
378 |
Sinema |
beyaz perde |
motion picture screen i.
|
|
379 |
Sinema |
beyaz perde sanatçıları derneği |
screen actors guild i.
|
|
380 |
Sinema |
elektrotromine perde |
electroluminescent i.
|
|
381 |
Sinema |
geniş perde |
wide-screen i.
|
|
382 |
Sinema |
perde arkası |
behind the scene of i.
|
|
383 |
Sinema |
perde arkası |
behind the scenes of i.
|
|
384 |
Sinema |
üçlü perde |
triple screen i.
|
|
385 |
Sinema |
yeşil perde |
green screen i.
|
|
386 |
Sinema |
bir geniş perde sinema formatı |
cinemascope® i.
|
|
387 |
Sinema |
geniş perde görüntüler oluşturan bir sinema süreci markası |
cinerama® i.
|
|
388 |
Sinema |
beyaz perde aktörleri derneği |
screen actors guild (sag) i.
|
|
389 |
Sinema |
geniş perde görüntüler oluşan sinema süreciyle ilgili |
cineramic s.
|
|
Photography |
|
390 |
Fotoğrafçılık |
ışık etkilerini kontrol etmek için kullanılan renkli cam perde |
color litter i.
|
|
391 |
Fotoğrafçılık |
perde arkası |
backstage i.
|
|
392 |
Fotoğrafçılık |
perde örtücü |
focal plane shutter i.
|
|
Ornithology |
|
393 |
Kuşbilim |
dört parmağa sahip perde ayaklılık |
totipalmation i.
|
|
394 |
Kuşbilim |
perde ayaklı olanlar da dahil olmak üzere yüzen kuşlar |
totipalmi i.
|
|
395 |
Kuşbilim |
perde ayaklı yüzücü kuş |
anseriform bird i.
|
|
396 |
Kuşbilim |
(kuş ayağında) perde |
webbing i.
|
|
397 |
Kuşbilim |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşu |
larid i.
|
|
398 |
Kuşbilim |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marline spike i.
|
|
399 |
Kuşbilim |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlinespike i.
|
|
400 |
Kuşbilim |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlinspike i.
|
|
401 |
Kuşbilim |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marlingspike i.
|
|
402 |
Kuşbilim |
çeşitli phaëthon cinsi perde ayaklı kuşlara verilen ad |
marling spike i.
|
|
403 |
Kuşbilim |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşlarına ait |
laroid s.
|
|
404 |
Kuşbilim |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşları ile ilişkili |
laroid s.
|
|
405 |
Kuşbilim |
martıgiller familyasından uzun kanatlı ve perde ayaklı su kuşlarının özelliklerini taşıyan |
laroid s.
|
|
406 |
Kuşbilim |
perde ayaklı |
fin-footed s.
|
|
407 |
Kuşbilim |
kısmen perde ayaklı |
synallaxine s.
|
|
Theater |
|
408 |
Theater |
sahne önü değiştirilirken sahne arkasına çekilen perde |
olio i.
|
|