| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | offscreen s. | kimseye görünmeden var olan |
| Genel | offscreen s. | kimseye görünmeden gerçekleşen |
| Genel | offscreen s. | insanların bilgisi dışında var olan |
| Genel | offscreen s. | insanların bilgisi dışında gerçekleşen |
| Genel | offscreen s. | gizli |
| Genel | offscreen s. | özel |
| Genel | offscreen s. | ekran dışında var olan |
| Genel | offscreen s. | ekran dışında gerçekleşen |
| Genel | offscreen zf. | (sinema, televizyon) izleyicinin görüş alanı dışında |
| Genel | offscreen zf. | özel hayatta |
| Technical | ||
| Teknik | offscreen s. | ekran dışı |
| Teknik | offscreen s. | perde dışı |
| Computer | ||
| Bilgisayar | offscreen s. | ekran dışında |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Bilgisayar | rgb offscreen i. | rgb ekran dışı |
| Bilgisayar | yuv offscreen i. | yuv ekran dışı |
