|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sirkte gösteri yapan iri yarı adam |
strongman i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
gösteri yapmak |
demonstrate f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
gösteri sanatı |
showmanship i.
|
|
4 |
Genel |
gösteri yapan kişi |
demonstrationist i.
|
|
5 |
Genel |
gösteri alayı |
pageant i.
|
|
6 |
Genel |
gösteri uçuşu |
stunt flying i.
|
|
7 |
Genel |
büyük gösteri (genellikle açık havada yapılan) |
spectacle i.
|
|
8 |
Genel |
gösteri uçuşu |
stunt i.
|
|
9 |
Genel |
gösteri salonu |
showroom i.
|
|
10 |
Genel |
korsan gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
11 |
Genel |
gösteri uçuşu |
circus i.
|
|
12 |
Genel |
karşı gösteri |
counterdemonstration i.
|
|
13 |
Genel |
dikkat çekici gösteri (para/reklam için yapılan) |
stunt i.
|
|
14 |
Genel |
gösteri salonu |
hippodrome i.
|
|
15 |
Genel |
gösteri sanatı |
performance art i.
|
|
16 |
Genel |
değişik gösteri |
variety show i.
|
|
17 |
Genel |
gösteri veya konser vb yerine ilerisi için verilen bilet |
rain check i.
|
|
18 |
Genel |
piroteknik gösteri |
pyrotechnics i.
|
|
19 |
Genel |
gösteri alanı |
ring i.
|
|
|
20 |
Genel |
büyük gösteri |
spectacle i.
|
|
21 |
Genel |
uçakların havada yaptığı gösteri |
air show i.
|
|
22 |
Genel |
gösteri toplumu |
society of the spectacle i.
|
|
23 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flyby i.
|
|
24 |
Genel |
gösteri yürüyüşü |
protest march i.
|
|
25 |
Genel |
gösteri (sahte bir) |
masquerade i.
|
|
26 |
Genel |
bisiklet veya motorsikletin ön tekerleklerini kaldırarak yapılan gösteri |
wheelie i.
|
|
27 |
Genel |
yahudi gösteri sanatçıları |
jewish entertainers i.
|
|
28 |
Genel |
zenci gösteri sanatçıları |
blackface entertainers i.
|
|
29 |
Genel |
gösteri sanatları |
performance arts i.
|
|
30 |
Genel |
gösteri merkezi |
exhibition centre i.
|
|
31 |
Genel |
parlak gösteri |
pageantry i.
|
|
32 |
Genel |
gösteri merkezi |
performance center i.
|
|
33 |
Genel |
gösteri merkezi |
exhibition center i.
|
|
34 |
Genel |
gösteri merkezi |
show center i.
|
|
35 |
Genel |
buzda yapılan gösteri |
icer i.
|
|
36 |
Genel |
gösteri zamanı |
showtime i.
|
|
37 |
Genel |
bir sanatçıyı belli bir gösteri için kiralayan kişi |
booker i.
|
|
38 |
Genel |
gösteri uçuşu |
fly-past i.
|
|
39 |
Genel |
gösteri dünyası |
show business i.
|
|
40 |
Genel |
toplu gösteri |
mass demonstration i.
|
|
41 |
Genel |
toplu gösteri |
mass meeting i.
|
|
42 |
Genel |
gösteri salonlarında orkestraya bitişik bölüm |
parquet i.
|
|
43 |
Genel |
gösteri salonlarında yerkatı |
parterre i.
|
|
44 |
Genel |
gösteri platformu |
podium i.
|
|
45 |
Genel |
sahne ve gösteri sanatları |
stage and performing arts i.
|
|
46 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire performance i.
|
|
47 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire dancing i.
|
|
48 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire spinning i.
|
|
49 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire twirling i.
|
|
50 |
Genel |
ateşle yapılan gösteri |
fire manipulation i.
|
|
51 |
Genel |
gösteri uçuşu |
demonstration flight i.
|
|
52 |
Genel |
gösteri grubu |
demonstration group i.
|
|
53 |
Genel |
gösteri salonu |
performance hall i.
|
|
54 |
Genel |
sokakta gösteri yapan kimse |
street performer i.
|
|
55 |
Genel |
renkli bir gösteri |
a colorful show i.
|
|
56 |
Genel |
iki kişilik gösteri |
double act i.
|
|
57 |
Genel |
tek kişilik gösteri |
one-man show i.
|
|
58 |
Genel |
gösteri gemisi |
showboat i.
|
|
59 |
Genel |
gösteri müziği |
show tune i.
|
|
60 |
Genel |
cılız gösteri |
ripple of protest i.
|
|
61 |
Genel |
ertelenen gösteri için seyirciye verilen bilet |
rain check i.
|
|
62 |
Genel |
konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı |
rain check i.
|
|
63 |
Genel |
gösteri merkezi |
venue i.
|
|
64 |
Genel |
gösteri sanatçısı |
performance artist i.
|
|
65 |
Genel |
ip üstünde yürüyerek çeşitli numaralar yapan gösteri sanatçısı |
tightrope artist i.
|
|
66 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flypast i.
|
|
67 |
Genel |
ölüme meydan okuyan gösteri |
death defying stunt i.
|
|
68 |
Genel |
ölümü umursamayıp yapılan gösteri |
death defying stunt i.
|
|
69 |
Genel |
canlı gösteri |
live show i.
|
|
70 |
Genel |
izinsiz gösteri |
unauthorized demonstration i.
|
|
71 |
Genel |
gösteri yürüyüşü |
demonstration march i.
|
|
72 |
Genel |
illegal gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
73 |
Genel |
yasa dışı gösteri |
illegal demonstration i.
|
|
74 |
Genel |
gürültülü/gösterişli gösteri |
razzmatazz i.
|
|
75 |
Genel |
(gösteri salonunda/stadyumda) en arkadaki/üstteki sıra |
row z i.
|
|
76 |
Genel |
gösteri adamı |
show man i.
|
|
77 |
Genel |
gösteri haline getirme |
spectacularization i.
|
|
78 |
Genel |
kitlesel gösteri |
mass demonstration i.
|
|
79 |
Genel |
gösteri uçağı |
aerobatic plane i.
|
|
80 |
Genel |
savaş karşıtı gösteri |
anti-war demonstration i.
|
|
81 |
Genel |
gösteri grubu |
act i.
|
|
82 |
Genel |
özellikle özel günlerde birinin başka birine ilettiği genellikle kostümlü olan müzikal gösteri |
singing telegram i.
|
|
83 |
Genel |
(hindistan) büyük gösteri/eğlence |
tamasha i.
|
|
84 |
Genel |
gösteri yapan grup |
act i.
|
|
85 |
Genel |
gösteri grubu |
act i.
|
|
86 |
Genel |
kısa gösteri |
act i.
|
|
87 |
Genel |
ufak gösteri |
act i.
|
|
88 |
Genel |
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
raree show i.
|
|
89 |
Genel |
küçük bir delik ya da büyüteçten izlenen erotik gösteri |
raree-show i.
|
|
90 |
Genel |
gürültülü ve gösterişli gösteri |
razmataz i.
|
|
91 |
Genel |
tekli gösteri |
recital i.
|
|
92 |
Genel |
gösteri yapan kimse |
performer i.
|
|
93 |
Genel |
halka açık gösteri/kutlama |
triumph [obsolete] i.
|
|
94 |
Genel |
ön gösteri |
undercard i.
|
|
95 |
Genel |
sıkıcı gösteri |
yawner i.
|
|
96 |
Genel |
dikkat çekmeye yönelik gösteri veya konuşma |
bally i.
|
|
97 |
Genel |
oyunculara yüksek ödeme yapan gösteri merkezi |
big time i.
|
|
98 |
Genel |
göstericileri kullanarak kalabalığın ilgisini çekip kocakarı ilaçları satmayı amaçlayan gezici gösteri |
medicine show i.
|
|
99 |
Genel |
özellikle gösteri sanatçıları tarafından icra edilen, zihin okuma gibi faaliyetler |
mentalism i.
|
|
100 |
Genel |
bir kimseyi veya şirketi gösteri için tutan kimse |
booking agent i.
|
|
101 |
Genel |
sirkte gösteri yapan iri yarı adam |
hulk i.
|
|
102 |
Genel |
grup üyelerine samimi ve gayriresmi olarak tanışma fırsatı vermek için bir partide yapılan oyun, gösteri veya dans |
mixer i.
|
|
103 |
Genel |
tekrarlanan gösteri |
re-petition i.
|
|
104 |
Genel |
(sirkte) sözlü talimatlar doğrultusunda belirli figürleri sergileyerek gösteri yapan binicisiz at |
liberty horse i.
|
|
105 |
Genel |
gösteri salonu |
garden i.
|
|
106 |
Genel |
yanıltıcı gösteri |
gloze [obsolete] i.
|
|
107 |
Genel |
rekabetçi gösteri |
muster i.
|
|
108 |
Genel |
yarışmaya dayanan gösteri |
muster i.
|
|
109 |
Genel |
gösteri yapan kimse |
gigman i.
|
|
110 |
Genel |
gösteri (çoğul) |
demos i.
|
|
111 |
Genel |
gösteri sanatçısının tek seferlik sahne performansı |
one-shot i.
|
|
112 |
Genel |
rutin gösteri |
routine i.
|
|
113 |
Genel |
insanların saflığından veya eğlenme isteğinden yararlanılarak yapılan gösteri |
barnumism i.
|
|
114 |
Genel |
resmi gösteri |
circumstance i.
|
|
115 |
Genel |
gösteri hayvanından hata sonucu kırılan puan |
cut i.
|
|
116 |
Genel |
gösteri yürüyüşü yapan at |
padnag [obsolete] i.
|
|
117 |
Genel |
zafer şarkısı söylenen gösteri |
paeanism i.
|
|
118 |
Genel |
gösteri alayı |
pomp i.
|
|
119 |
Genel |
ara gösteri yapan oyuncu |
interluder i.
|
|
120 |
Genel |
şatafatlı gösteri |
pageant i.
|
|
121 |
Genel |
saçma gösteri |
pageant i.
|
|
122 |
Genel |
gösteri alayları |
pageantry [obsolete] i.
|
|
123 |
Genel |
boş gösteri |
pageantry i.
|
|
124 |
Genel |
karmaşık gösteri |
dog-and-pony show i.
|
|
125 |
Genel |
yüksek sesli gösteri |
firework i.
|
|
126 |
Genel |
yüksek sesli gösteri |
fireworks i.
|
|
127 |
Genel |
heyecan uyandıran gösteri |
fireworks i.
|
|
128 |
Genel |
havada gösteri yapan amigo |
flyer i.
|
|
129 |
Genel |
gösteri uçuşu |
flyover [us] i.
|
|
130 |
Genel |
gösteri veya etkinliğe davetsiz veya biletsiz katılan kimse |
gate-crasher i.
|
|
131 |
Genel |
canlı gösteri |
performance i.
|
|
132 |
Genel |
esas eğlenceden önce izletilen ikincil önemdeki gösteri |
preshow i.
|
|
133 |
Genel |
ihtişamlı gösteri |
shine i.
|
|
134 |
Genel |
gösteri kabini |
show box i.
|
|
135 |
Genel |
gösteri müdürü |
showboater i.
|
|
136 |
Genel |
gösteri havai fişeği |
shower i.
|
|
137 |
Genel |
gösteri merkezi |
showplace i.
|
|
138 |
Genel |
gösteri alanı |
showplace i.
|
|
139 |
Genel |
kadın gösteri sanatçısı |
showwoman i.
|
|
140 |
Genel |
düzenli gösteri |
shtick i.
|
|
141 |
Genel |
düzenli gösteri |
schtick i.
|
|
142 |
Genel |
düzenli gösteri |
shtik i.
|
|
143 |
Genel |
yan gösteri |
sideshow i.
|
|
144 |
Genel |
hazırlıksız veya provasız gösteri sunan sanatçı |
sightreader i.
|
|
145 |
Genel |
tek kişilik gösteri |
single i.
|
|
146 |
Genel |
açık saçık gösteri |
priapism i.
|
|
147 |
Genel |
kısa rolleri bulunan birden çok katılımcının yer aldığı, genellikle rekabetçi olan gösteri |
slam i.
|
|
148 |
Genel |
göz kamaştıran gösteri |
pyrotechnics i.
|
|
149 |
Genel |
göz kamaştıran gösteri |
pyrotechny i.
|
|
150 |
Genel |
cömert gösteri |
sumptuosity i.
|
|
151 |
Genel |
şaşaalı gösteri |
supershow i.
|
|
152 |
Genel |
kısa bir gösteri |
spot i.
|
|
153 |
Genel |
(sirkte gösteri yapan) iri yarı adam |
strongman i.
|
|
154 |
Genel |
dövizli gösteri yapmak |
protest with placards f.
|
|
155 |
Genel |
gösteri yapmak |
parade f.
|
|
156 |
Genel |
gösteri yapmak |
demonstrate f.
|
|
157 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organise a protest f.
|
|
158 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
demonstrate f.
|
|
159 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
protest f.
|
|
160 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
gather to protest f.
|
|
161 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organize a demonstration f.
|
|
162 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
stage a demonstration f.
|
|
163 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
hold a demonstration f.
|
|
164 |
Genel |
gösteri düzenlemek |
organise a demonstration f.
|
|
165 |
Genel |
izinsiz gösteri yapmak |
hold/stage an unpermitted demonstration f.
|
|
166 |
Genel |
izinsiz gösteri yapmak |
hold/stage a demonstration without permission f.
|
|
167 |
Genel |
gösteri sunmak |
display a show f.
|
|
168 |
Genel |
(gösteri) yapmak |
throw f.
|
|
169 |
Genel |
gösteri salonundaymış gibi davranmak |
hippodrome f.
|
|
170 |
Genel |
gösteri için donatmak |
mount f.
|
|
171 |
Genel |
(eğlence ve medya sektöründe) bedava gösteri ve atıştırmalıktan faydalanmak için bir işe dahil olmak |
lig f.
|
|
172 |
Genel |
gösteri veya sergi ile sunmak |
display f.
|
|
173 |
Genel |
gösteri veya sergi ile reklam etmek |
display f.
|
|
174 |
Genel |
ara gösteri sergilemek |
interlude f.
|
|
175 |
Genel |
gösteri yapmak |
showboat f.
|
|
176 |
Genel |
(hayvan) kur amaçlı gösteri yapmak |
display f.
|
|
177 |
Genel |
gösteri (atı) |
trick s.
|
|
178 |
Genel |
sanatçının kendi yazıp oynadığı (gösteri) |
vanity s.
|
|
179 |
Genel |
gösteri salonuna ait |
hippodromic s.
|
|
180 |
Genel |
gösteri salonuyla ilgili |
hippodromic s.
|
|
181 |
Genel |
gösteri salonuna özgü |
hippodromic s.
|
|
182 |
Genel |
süresi uzatılmış (oyun, gösteri) |
holdover s.
|
|
183 |
Genel |
gösteri yapan |
on s.
|
|
184 |
Genel |
gösteri sonrası |
postshow s.
|
|
185 |
Genel |
gösteri sonrası gerçekleşen |
postshow s.
|
|
186 |
Genel |
gösteri veya etkinliğe davetsiz veya biletsiz katılan |
gate-crashing s.
|
|
187 |
Genel |
(hayvan) gösteri için eğitilmiş |
performing s.
|
|
188 |
Genel |
gösteri öncesine ait |
preshow s.
|
|
189 |
Genel |
tek kişilik gösteri sergileyen |
standup s.
|
|
190 |
Genel |
tek kişilik gösteri sergileyen sanatçıya ait veya ilgili |
standup s.
|
|
191 |
Genel |
özel bir gösteri fırsatı bulmadan |
on the hoof zf.
|
|
192 |
Genel |
toplu gösteri anlamı veren son ek |
-in snk.
|
|
193 |
Genel |
gösteri sonunda alkış isteği |
plaudite expr.
|
|
194 |
Genel |
gösteri mekanının halka açık kısmı |
foh (front-of-house) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
195 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi desteklemek üzere gösteri yapmak |
clamor for someone or something f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
için gösteri düzenlemek |
demonstrate for f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
-e karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şey ya da birisi) için kampanya ya da gösteri yapmak |
crusade for (someone or something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
için kampanya ya da gösteri yapmak |
crusade for f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı gösteri düzenlemek |
demonstrate against (someone or something) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için gösteri düzenlemek |
demonstrate for (someone or something) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için gösteri yapmak |
demonstrate for (someone or something) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı yürüyüş/gösteri yapmak |
march against (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
204 |
İfadeler |
gösteri/konser vs. sona erdi |
elvis has left the building expr.
|
|
Colloquial |
|
205 |
Konuşma Dili |
tek günlük gösteri |
a one-night stand i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open mike i.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open mic i.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
amatörlerin barlarda şarkı söyledikleri veya komedyenlik yaptıkları canlı gösteri |
open-mike i.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
last hurrah i.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
swan song i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
erkek kılığına girmiş kadın gösteri sanatçısı |
faux queen i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
drag queen/traliçe kılığına girmiş kadın gösteri sanatçısı |
faux queen i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
son gösteri |
final hurrah i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
açık saçık gösteri |
girlie show i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
çıplak kadınların dans edip şarkı söylediği ettiği gösteri |
girlie show i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
erotik gösteri |
girlie show i.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
gülünç gösteri |
object i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
acınası gösteri |
object i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
özellikle afrikalı amerikalılara yönelik bir gösteri turnesi |
chitlin circuit i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
esas (gösteri) |
big top s.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
gösteri) |
no-brow s.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
gösteri başlasın |
(it's) showtime expr.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
gösteri zamanı |
(it's) showtime expr.
|
|
Idioms |
|
224 |
Deyim |
kraliyetin emriyle gerçekleştirilen gösteri (bale, oyun, opera) |
command performance i.
|
|
225 |
Deyim |
basit/ucuz gösteri |
dog and pony show i.
|
|
226 |
Deyim |
oynana oynana veya gösterile gösterile suyu çıkmış (eser/oyun/gösteri) |
old warhorse i.
|
|
227 |
Deyim |
son bir gösteri |
a last hurrah i.
|
|
228 |
Deyim |
bilindik eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
229 |
Deyim |
uzun zamandır oynanan eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
230 |
Deyim |
eskiden beri oynanan eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
231 |
Deyim |
herkesin bildiği bir eser, oyun, gösteri, müzikal |
old warhorse i.
|
|
232 |
Deyim |
basit/ucuz bir gösteri |
a dog and pony show [us] i.
|
|
233 |
Deyim |
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
a dog and pony show [us] i.
|
|
234 |
Deyim |
insanların dikkatini çekmek için yapılan gösteri/sunum |
a dog and pony show [us] i.
|
|
235 |
Deyim |
son gösteri |
a swan song i.
|
|
236 |
Deyim |
ertelenen gösteri için seyirciye verilen bilet |
rain check (on something) i.
|
|
237 |
Deyim |
(bir gösteri/film) olumlu tepkiler almak |
go down a storm f.
|
|
238 |
Deyim |
gösteri yapmak |
man the barricades f.
|
|
239 |
Deyim |
gösteri yapmak |
go to the barricades f.
|
|
Speaking |
|
240 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show's about to begin expr.
|
|
241 |
Konuşma |
gösteri devam etmeli |
the show must go on expr.
|
|
242 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show is about to start expr.
|
|
243 |
Konuşma |
gösteri bitti |
the show is up expr.
|
|
244 |
Konuşma |
gösteri bitti |
the show is over expr.
|
|
245 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show's about to start expr.
|
|
246 |
Konuşma |
gösteri başlasın |
it's show time expr.
|
|
247 |
Konuşma |
gösteri başlamak üzere |
the show is about to begin expr.
|
|
Trade/Economic |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende katalog gösteri yeri |
retail catalog showroom i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari gösteri |
trade show i.
|
|
Law |
|
250 |
Hukuk |
gösteri vergisi |
admission tax i.
|
|
251 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yürüyüşleri yasası |
law on meetings and demonstrations i.
|
|
252 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yasası |
law on meetings and demonstrations i.
|
|
253 |
Hukuk |
toplantı ve gösteri yapma hakkı |
right to assembly and demonstration i.
|
|
Politics |
|
254 |
Siyasal |
barışçıl gösteri |
peaceful rally i.
|
|
255 |
Siyasal |
karşı gösteri |
counter demonstration i.
|
|
256 |
Siyasal |
karşı toplu gösteri yapma |
counterrallying i.
|
|
257 |
Siyasal |
karşı toplu gösteri |
counterrally i.
|
|
258 |
Siyasal |
muhalif gösteri |
counter demonstration i.
|
|
259 |
Siyasal |
toplantı ve gösteri yapma hakkı |
right to congregate and demonstrate i.
|
|
260 |
Siyasal |
(uzun) gösteri yürüyüşü |
hikoi [new zealand] i.
|
|
261 |
Siyasal |
hükümete karşı yapılan düşmanca gösteri |
morcha [india] i.
|
|
262 |
Siyasal |
(hindistan'da) gösteri salonu |
durbar [india] i.
|
|
263 |
Siyasal |
uzun gösteri yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] f.
|
|
Industry |
|
264 |
Sanayi |
(eğlence ve medya sektöründe) gösteri ve atıştırmalığın bedava olduğu iş |
lig i.
|
|
Tourism |
|
265 |
Turizm |
toplu gösteri |
serial show i.
|
|
Technical |
|
266 |
Teknik |
ışık ve renklerin müzik ve ses efektleri eşliğinde değişik desenler oluşturmasından meydana gelen gösteri şekli |
light show i.
|
|
Computer |
|
267 |
Bilgisayar |
gösteri sürümü |
demo i.
|
|
268 |
Bilgisayar |
gösteri kılavuzu |
demo guidance i.
|
|
269 |
Bilgisayar |
gösteri büyük başlığı |
pageant banner i.
|
|
270 |
Bilgisayar |
gösteri sayfası |
demo sheet i.
|
|
271 |
Bilgisayar |
gösteri sonu |
end show i.
|
|
272 |
Bilgisayar |
gösteri hızı |
demo speed i.
|
|
273 |
Bilgisayar |
özel gösteri |
custom show i.
|
|
274 |
Bilgisayar |
slayt gösteri yardımı |
slide show help i.
|
|
275 |
Bilgisayar |
slayt gösteri kutusu |
slide show well i.
|
|
276 |
Bilgisayar |
gösteri görüntüle |
view show expr.
|
|
277 |
Bilgisayar |
gösteri ayarla |
set up show expr.
|
|
Television |
|
278 |
Televizyon |
program, gösteri veya tanıtım süpervizörü |
ringmaster i.
|
|
279 |
Televizyon |
program, gösteri veya tanıtım moderatörü |
ringmaster i.
|
|
280 |
Televizyon |
(gösteri veya filmde) kapanış sırasında gösterilen klip |
stinger i.
|
|
Automotive |
|
281 |
Otomotiv |
gösteri turu |
parade lap i.
|
|
282 |
Otomotiv |
uluslararası gösteri otomobilleri birliği |
international show car association i.
|
|
Aeronautic |
|
283 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
acrobat plane i.
|
|
284 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
acrobatic plane i.
|
|
285 |
Havacılık |
gösteri uçağı |
show plane i.
|
|
286 |
Havacılık |
gösteri atlayışı |
exhibition jumping i.
|
|
287 |
Havacılık |
uçakla yapılan gösteri |
aerobatics i.
|
|
288 |
Havacılık |
gösteri uçuşu yapan pilot grubu |
circus i.
|
|
289 |
Havacılık |
gösteri uçuşu yapan pilot grubu |
flying circus i.
|
|
290 |
Havacılık |
akrobasi uçaklarının sergilediği gösteri |
flying circus i.
|
|
291 |
Havacılık |
gösteri uçuşuna dahil olan uçak ve personel |
flying circus i.
|
|
292 |
Havacılık |
(pilot) kırsal bölgelerdeki turne sırasında gösteri uçuşu yapmak veya yarışa katılmak |
barnstorm f.
|
|
Botanic |
|
293 |
Botanik |
cömert gösteri |
iva annua i.
|
|
294 |
Botanik |
cömert gösteri |
marshelder i.
|
|
295 |
Botanik |
cömert gösteri |
sumpweed i.
|
|
Breeding |
|
296 |
Hayvancılık |
gösteri amaçlı yetiştirilen süslü evcil güvercin |
show tippler i.
|
|
Education |
|
297 |
Eğitim |
türkiye'de gösteri sanatları tarihi |
history of performing arts in turkey i.
|
|
Linguistics |
|
298 |
Dilbilim |
gösteri dağarcığı |
repertoire i.
|
|
History |
|
299 |
Tarih |
(antik roma'da) büyük bir arenada sergilenen oyun veya gösteri |
circus i.
|
|
Religious |
|
300 |
Dini |
hz. hüseyin ile yakınlarının kerbela'da şehit edilmesini konu alan iran menşeli müzikli gösteri |
ta'ziyeh i.
|
|
Environment |
|
301 |
Çevre |
nükleer karşıtı gösteri |
anti-nuclear demonstration i.
|
|
Military |
|
302 |
Askeri |
amfibi gösteri |
amphibious demonstration i.
|
|
303 |
Askeri |
gösteri alayı |
parade i.
|
|
304 |
Askeri |
idman, tatbikat veya gösteri yapılan gün |
field day i.
|
|
Sport |
|
305 |
Spor |
trambolin üzerinde gösteri yapan kimse |
trampolinist i.
|
|
306 |
Spor |
gösteri maçı |
exhibition game i.
|
|
307 |
Spor |
gösteri dalışları |
exhibition dives i.
|
|
308 |
Spor |
gösteri maçı |
exhibition match i.
|
|
309 |
Spor |
boks maçından önceki gösteri |
undercard i.
|
|
310 |
Spor |
akrobatların üzerinde gösteri yaptığı ip |
wire i.
|
|
311 |
Spor |
akrobatların üzerinde gösteri yaptığı tel |
wire i.
|
|
312 |
Spor |
ragbi takımınca sergilenen haka dansı benzeri gösteri |
haka i.
|
|
313 |
Spor |
gösteri salonunda sunulan gösteri |
hippodrome i.
|
|
314 |
Spor |
insan bedeninin aşırı derecede esnetilip büküldüğü akrobatik gösteri |
contortionism i.
|
|
315 |
Spor |
simultane gösteri |
simul i.
|
|
316 |
Spor |
bir oyuncunun aynı anda birden fazla rakibe karşı oynadığı gösteri |
simul i.
|
|
317 |
Spor |
kırsal bölgelerdeki fuarlarda gösteri uçuşu yapmak |
barnstorm f.
|
|
318 |
Spor |
(atla gösteri atlayış çemberi) devrilecek çitin veya puan kaybının olmadığı |
clear s.
|
|
Basketball |
|
319 |
Basketbol |
hem spor hem de gösteri amacıyla oluşturulmuş takım |
all stars i.
|
|
Chess |
|
320 |
Satranç |
bir oyuncunun aynı anda birden fazla rakibe karşı oynadığı gösteri |
simultaneous i.
|
|
Art |
|
321 |
Sanat |
(sanatsal gösteri) ayırt edici ince özellik |
bouquet i.
|
|
322 |
Sanat |
etkileyici (gösteri tekniği) |
bravura s.
|
|
323 |
Sanat |
etkileyici (gösteri tarzı) |
bravura s.
|
|
Music |
|
324 |
Müzik |
dans tek başına yapılan gösteri |
solo i.
|
|
325 |
Müzik |
gösteri sırasında davulcunun çaldığı beklenmedik ses |
bomb i.
|
|
326 |
Müzik |
hiciv şakaları, şarkılar ve danslardan oluşan müzikal gösteri |
review i.
|
|
327 |
Müzik |
(balede) planlı gösteri hareketleri |
choregraphy i.
|
|
328 |
Müzik |
kurdelelerin kıvrılacak şekilde sallandığı bir gösteri dansı |
serpentine i.
|
|
Theatre |
|
329 |
Tiyatro |
büyük gösteri oyunu |
spectacle i.
|
|
330 |
Tiyatro |
ön gösteri |
curtainraiser i.
|
|
331 |
Tiyatro |
parasız gösteri |
free show i.
|
|
332 |
Tiyatro |
bale benzeri gösteri |
ballet i.
|
|
333 |
Tiyatro |
bir dizi ilgisiz kısa performanstan oluşan gösteri |
variety i.
|
|
334 |
Tiyatro |
bir sanatçının düzenli olarak yaptığı gösteri |
bit i.
|
|
335 |
Tiyatro |
1883'te william f. cody tarafından düzenlenen gezici bir gösteri |
wild west show i.
|
|
336 |
Tiyatro |
1883'te william f. cody tarafından düzenlenen gezici bir gösteri |
buffalo bill's wild west show i.
|
|
337 |
Tiyatro |
oyuncunun birçok karakteri canlandırdığı gösteri |
monopolylogue i.
|
|
338 |
Tiyatro |
dramatik gösteri |
representation i.
|
|
339 |
Tiyatro |
new york city bölgesinde tiyatro sendikaları altında faaliyet göstermeyen broadway dışı bir gösteri |
off off broadway i.
|
|
340 |
Tiyatro |
yalnızca bir kez sahnelenen gösteri |
one shot i.
|
|
341 |
Tiyatro |
sahnenin yüzü seyirciye dönük gösteri sanatçısına göre sağında kalan bölümü |
opposite prompt i.
|
|
342 |
Tiyatro |
(tiyatroda) ilk gösteri |
curtain raising i.
|
|
343 |
Tiyatro |
gösteri sonrası kapanış konuşması |
curtain speech i.
|
|
344 |
Tiyatro |
ana oyundan önce sahnelenen kısa gösteri |
curtain-raiser i.
|
|
345 |
Tiyatro |
16 ve 17. yüzyıllarda fransız tiyatro ve opera oyunlarının perdeleri arasında sergilenen bir ara gösteri |
intermede i.
|
|
346 |
Tiyatro |
(ingiltere'de) noel dönemi sergilenen tiyatral bir gösteri türü |
christmas pantomime i.
|
|
347 |
Tiyatro |
(vodvil sahnelenen tiyatroda) ortak yönetilen ve günde iki veya daha fazla gösteri sergileyen küçük tiyatrolar |
small time i.
|
|
348 |
Tiyatro |
gösteri yapmak |
theatricalize f.
|
|
349 |
Tiyatro |
gösteri yapmak |
theatricalise f.
|
|
Cinema |
|
350 |
Sinema |
bir yapımdaki müzikli ve danslı gösteri |
production number i.
|
|
351 |
Sinema |
görkemli sinematik gösteri |
superspectacle i.
|
|
352 |
Sinema |
gezici gösteri olarak sunmak |
road-show f.
|
|
Archaic |
|
353 |
Eski Kullanım |
değişik gösteri |
melodeon i.
|
|
354 |
Eski Kullanım |
büyük gösteri |
device i.
|
|
355 |
Eski Kullanım |
kırsal bölgelerde turne ve gösteri uçuşu yapan pilot birliği |
flying circus i.
|
|
356 |
Eski Kullanım |
gösteri alaylarına ait |
pageant s.
|
|
357 |
Eski Kullanım |
gösteri alayları ile ilgili |
pageant s.
|
|
358 |
Eski Kullanım |
gösteri alaylarına özgü |
pageant s.
|
|
Ornithology |
|
359 |
Kuşbilim |
(erkek çulluk) üreme mevsimi boyunca alacakaranlıkta gösteri uçuşu yapmak |
rode f.
|
|
Slang |
|
360 |
Argo |
harika gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
361 |
Argo |
inanılmaz gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
362 |
Argo |
muhteşem gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
363 |
Argo |
süper gösteri |
a kick-ass show i.
|
|
364 |
Argo |
karnavallarda bir gösteri devam ederken yan gösteriyi anons eden kimse |
grinder i.
|
|
365 |
Argo |
yaşı küçük gösteri kızı |
pony i.
|
|
366 |
Argo |
göz boyamak için yapılan şatafatlı gösteri |
flubdub i.
|
|
367 |
Argo |
gösteri zamanı |
show time i.
|
|
368 |
Argo |
gösteri süresi |
stanza i.
|
|
369 |
Argo |
(gösteri) düzenli sergilenen |
shticky [us] s.
|
|