|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
shoe shine i.
|
ayakkabı cilası |
|
2 |
Genel |
shoe shine boy i.
|
kundura boyacısı |
|
3 |
Genel |
shoe shine boy i.
|
lostracı |
|
4 |
Genel |
shoe shine boy i.
|
ayakkabı boyacısı |
|
5 |
Genel |
shoe shine box i.
|
boyacı sandığı |
|
6 |
Genel |
monkey shine i.
|
sinsi numara |
|
7 |
Genel |
monkey shine i.
|
muzip şaka |
|
8 |
Genel |
monkey shine i.
|
sinsice yapılan şaka |
|
9 |
Genel |
shine [obsolete] i.
|
ışın |
|
10 |
Genel |
shine [obsolete] i.
|
ışık demeti |
|
11 |
Genel |
shine [obsolete] i.
|
hale |
|
12 |
Genel |
shine [obsolete] i.
|
ayla |
|
13 |
Genel |
shine [obsolete] i.
|
ışık halkası |
|
14 |
Genel |
shine [dialect] i.
|
gürültülü ve intizamsız toplantı |
|
15 |
Genel |
glossy shine i.
|
olağanüstü, şaşalı parıldama |
|
16 |
Genel |
shine upon f.
|
aydınlatmak |
|
17 |
Genel |
shine up to f.
|
yağ çekmek |
|
18 |
Genel |
shine out f.
|
parlamak |
|
19 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
kanı ısınmak |
|
20 |
Genel |
take a shine to f.
|
birinden hoşlanmak |
|
21 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
kanı kaynamak |
|
22 |
Genel |
take a shine to f.
|
birine çarpılmak |
|
23 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
ısınmak |
|
24 |
Genel |
shine shoes f.
|
ayakkabı boyamak |
|
25 |
Genel |
have one's eyes shine with joy f.
|
gözlerinin içi gülmek |
|
26 |
Genel |
shine out f.
|
neşe saçmak |
|
27 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
hoşlanmak |
|
|
28 |
Genel |
shine out f.
|
belli olmak |
|
29 |
Genel |
take a shine to f.
|
birine tutulmak |
|
30 |
Genel |
shine brightly f.
|
parıl parıl parlamak |
|
31 |
Genel |
(one's eye) to shine f.
|
gözleri parlamak |
|
32 |
Genel |
shine amongst others f.
|
diğerlerinin arasından sıyrılmak |
|
33 |
Genel |
shine amongst others f.
|
aralarından sıyrılmak |
|
34 |
Genel |
(the lamp) to shine f.
|
lamba yanmak |
|
35 |
Genel |
shine up to someone f.
|
birisine yaranmaya çalışmak |
|
36 |
Genel |
shine out f.
|
öne çıkmak |
|
37 |
Genel |
shine the hubcaps f.
|
jantları parlatmak |
|
38 |
Genel |
shine light on f.
|
ışık tutmak |
|
39 |
Genel |
shine a flashlight f.
|
el feneri/ışıldak/ışık tutmak |
|
40 |
Genel |
shine a torch f.
|
(bir yöne/kişiye doğru) meşale tutmak |
|
41 |
Genel |
shine a flashlight at the wall f.
|
duvara fener tutmak |
|
42 |
Genel |
make the face to shine upon f.
|
şükretmek |
|
43 |
Genel |
make the face to shine upon f.
|
merhametli olmak |
|
44 |
Genel |
through-shine s.
|
şeffaf |
|
45 |
Genel |
through-shine s.
|
saydam |
|
46 |
Genel |
through-shine s.
|
transparan |
|
47 |
Genel |
shine [obsolete] s.
|
parlayan |
|
48 |
Genel |
shine [obsolete] s.
|
parlak |
|
49 |
Genel |
shine [obsolete] s.
|
ışıltılı |
|
50 |
Genel |
rain or shine zf.
|
her halükarda |
|
51 |
Genel |
rain or shine zf.
|
ne olursa olsun |
|
Phrasals |
|
52 |
Öbek Fiiller |
shine through f.
|
arasından/içinden parlamak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
shine through f.
|
diğerlerinin arasında göz alıcılığıyla öne çıkmak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
shine at f.
|
(bir şeyde) iyi olmak |
|
55 |
Öbek Fiiller |
shine up f.
|
(özellikle karşı cinse) bariz ilgi göstermek |
|
Phrases |
|
56 |
İfadeler |
rain or shine expr.
|
hava iyi de olsa kötü de olsa |
|
Proverb |
|
57 |
Atasözü |
the beacon does not shine on its own base i.
|
mum dibine ışık vermez |
|
Colloquial |
|
58 |
Konuşma Dili |
where the sun doesn't shine i.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
59 |
Konuşma Dili |
where the sun doesn't shine i.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
60 |
Konuşma Dili |
where the sun doesn't shine i.
|
kuytu yer |
|
61 |
Konuşma Dili |
where the sun doesn't shine i.
|
kuytu köşe |
|
62 |
Konuşma Dili |
rise and shine f.
|
çakı gibi uyanmak |
|
63 |
Konuşma Dili |
rise and shine f.
|
sapasağlam uyanmak |
|
64 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birine) yutturmak |
|
65 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birine) yalan söylemek |
|
66 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) yemek |
|
67 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) uyutmak |
|
68 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) keklemek |
|
69 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) tahrik etmek |
|
70 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) kışkırtmak |
|
71 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) sinirlendirmek |
|
72 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birini) iyice çileden çıkarmak |
|
73 |
Konuşma Dili |
shine (one) on f.
|
(birine) hakaret etmek |
|
74 |
Konuşma Dili |
shine someone f.
|
birini tahrik etmek |
|
75 |
Konuşma Dili |
shine someone f.
|
birini kışkırtmak |
|
76 |
Konuşma Dili |
shine someone f.
|
birini sinirlendirmek |
|
77 |
Konuşma Dili |
shine someone f.
|
birini iyice çileden çıkarmak |
|
78 |
Konuşma Dili |
shine someone f.
|
birine hakaret etmek |
|
79 |
Konuşma Dili |
shine up f.
|
cilalayıp parlatmak |
|
80 |
Konuşma Dili |
shine up f.
|
parlak hale getirmek |
|
81 |
Konuşma Dili |
rise and shine! ünl.
|
kalk! |
|
82 |
Konuşma Dili |
rise and shine! expr.
|
kalkma zamanı! |
|
83 |
Konuşma Dili |
rise and shine! expr.
|
yeter yattığın! |
|
84 |
Konuşma Dili |
rise and shine! expr.
|
uyan! |
|
85 |
Konuşma Dili |
burn or shine expr.
|
yan ya da parla |
|
Idioms |
|
86 |
Deyim |
where the sun don't shine i.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
87 |
Deyim |
where the sun don't shine i.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
88 |
Deyim |
where the sun don't shine i.
|
kuytu yer |
|
89 |
Deyim |
where the sun don't shine i.
|
kuytu köşe |
|
90 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine kanı kaynamak |
|
91 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birine kanı ısınmak |
|
92 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine kanı ısınmak |
|
93 |
Deyim |
take a shine to somebody f.
|
birisinden elektrik almak |
|
94 |
Deyim |
take the shine off something f.
|
berbat etmek |
|
95 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine içi ısınmak |
|
96 |
Deyim |
rub the shine off f.
|
gölgede bırakmak |
|
97 |
Deyim |
take a shine to f.
|
kanı kaynamak |
|
98 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
kanı kaynamak |
|
99 |
Deyim |
shine as a star f.
|
yıldız gibi parlamak |
|
100 |
Deyim |
shine like a star f.
|
yıldız gibi parlamak |
|
101 |
Deyim |
shine a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ışık tutmak |
|
102 |
Deyim |
shine a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
|
103 |
Deyim |
shine a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) odaklanmak |
|
104 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hoşlanmak |
|
105 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çarpılmak |
|
106 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tutulmak |
|
107 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kanı kaynamak |
|
108 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ısınmak |
|
109 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) elektrik almak |
|
110 |
Deyim |
take a shine to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yükselmek |
|
111 |
Deyim |
take the shine off f.
|
eğlencesiz hale getirmek |
|
112 |
Deyim |
take the shine off f.
|
berbat etmek |
|
113 |
Deyim |
take the shine off f.
|
tadını kaçırmak |
|
114 |
Deyim |
come rain or shine expr.
|
ne olursa olsun |
|
115 |
Deyim |
come rain or shine expr.
|
yaz kış demeden |
|
116 |
Deyim |
come rain or come shine expr.
|
yağmur çamur demeden |
|
117 |
Deyim |
come rain or shine expr.
|
yağmur çamur demeden |
|
118 |
Deyim |
come rain, come shine expr.
|
hava koşulları ne olursa olsun |
|
119 |
Deyim |
come rain, come shine expr.
|
yağmur çamur demeden |
|
120 |
Deyim |
come rain, come shine expr.
|
yaz kış demeden |
|
Trade/Economic |
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) i.
|
sınıflandır |
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) i.
|
düzenle, parlat, standart hale getir, sürdür, güvenliğini sağla anlamına gelen ifade (iş metodolojisi) |
|
Astronomy |
|
123 |
Gökbilim |
earth shine i.
|
dünyadan yansıyan ışık |
|
Baseball |
|
124 |
Beysbol |
shine ball i.
|
bir yanı parlatılmış diğer yanı kirletilmiş beyzbol topu |
|
125 |
Beysbol |
shine ball i.
|
bir yanı parlatılmış diğer yanı kirletilmiş beyzbol topuyla yapılan atış |
|
Slang |
|
126 |
Argo |
where the sun don't shine i.
|
anüs |
|
127 |
Argo |
where the sun don't shine i.
|
vajina deliği |
|
128 |
Argo |
where the sun don't shine i.
|
göt deliği |
|
129 |
Argo |
where the sun doesn't shine i.
|
anüs |
|
130 |
Argo |
where the sun doesn't shine i.
|
vajina deliği |
|
131 |
Argo |
where the sun doesn't shine i.
|
göt deliği |
|
132 |
Argo |
where the sun doesn't shine i.
|
kıç |
|
133 |
Argo |
where the sun doesn't shine zf.
|
bir tarafına (sok) |
|
134 |
Argo |
where the sun doesn't shine zf.
|
götüne (sok) |
|
135 |
Argo |
where the sun don't shine expr.
|
kıç |
|
136 |
Argo |
shove it where the sun don't shine expr.
|
al bir tarafına sok |
|
137 |
Argo |
shove it where the sun don't shine expr.
|
al götüne sok |
|