|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
small change i.
|
bozukluk |
|
General |
|
2 |
Genel |
small business i.
|
küçük işletmeler |
|
3 |
Genel |
small present i.
|
çam sakızı çoban armağanı |
|
4 |
Genel |
small town i.
|
kasaba |
|
5 |
Genel |
small van i.
|
pikap |
|
6 |
Genel |
a small islamic monastery i.
|
zaviye |
|
7 |
Genel |
small mansion i.
|
konak yavrusu |
|
8 |
Genel |
small letter i.
|
küçük harf |
|
9 |
Genel |
small mosque i.
|
mescit |
|
10 |
Genel |
small necessities i.
|
eksik gedik |
|
11 |
Genel |
small talk i.
|
muhabbet |
|
12 |
Genel |
small change i.
|
önemsiz kimse |
|
13 |
Genel |
small boat i.
|
kayık |
|
14 |
Genel |
in small pieces i.
|
kuşbaşı |
|
15 |
Genel |
small pipe i.
|
zıvana |
|
16 |
Genel |
small truck i.
|
pikap |
|
17 |
Genel |
the small hours i.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
18 |
Genel |
in small portions i.
|
lokma lokma |
|
19 |
Genel |
small mullet i.
|
küçük kefal |
|
20 |
Genel |
small town i.
|
küçük kasaba |
|
21 |
Genel |
small home appliances i.
|
küçük ev aletleri |
|
22 |
Genel |
the small hours i.
|
gece geç saatler |
|
23 |
Genel |
small and medium industry development organization i.
|
kosgeb |
|
24 |
Genel |
the small hours i.
|
sabahın körü |
|
25 |
Genel |
small talk i.
|
sohbet |
|
26 |
Genel |
very small quantity i.
|
damla |
|
27 |
Genel |
a small double drum i.
|
kudüm |
|
28 |
Genel |
small trap i.
|
kapanca |
|
29 |
Genel |
small capacity public service vehicles i.
|
küçük kapasiteli genel servis taşıtları |
|
30 |
Genel |
small white bean i.
|
horoz fasulyesi |
|
31 |
Genel |
small lugger i.
|
alamana |
|
32 |
Genel |
small bell i.
|
çıngırak |
|
33 |
Genel |
small film i.
|
dar film |
|
34 |
Genel |
small cakes with syrup i.
|
şekerpare |
|
35 |
Genel |
small debt i.
|
takıntı |
|
36 |
Genel |
small hours i.
|
gece yarısından sonraki üç dört saat |
|
37 |
Genel |
small gift i.
|
çam sakızı çoban armağanı |
|
38 |
Genel |
small talk i.
|
havadan sudan konuşma |
|
39 |
Genel |
small saucepan i.
|
kuşhane |
|
40 |
Genel |
small letter i.
|
minüskül |
|
41 |
Genel |
small matter i.
|
önemsiz durum |
|
42 |
Genel |
small shot i.
|
saçma |
|
43 |
Genel |
small fireworks i.
|
maytap |
|
44 |
Genel |
small reddish bean i.
|
barbunya fasulyesi |
|
45 |
Genel |
small craft i.
|
sandal |
|
46 |
Genel |
small watermelon i.
|
cimcime |
|
47 |
Genel |
a small goby i.
|
papazbalığı |
|
48 |
Genel |
small business investment companies i.
|
küçük yatırım şirketleri |
|
49 |
Genel |
small lorry i.
|
kamyonet |
|
50 |
Genel |
small lake i.
|
gölcük |
|
51 |
Genel |
small talk i.
|
boş laf |
|
52 |
Genel |
small silver coin i.
|
akça |
|
53 |
Genel |
small torrent i.
|
selinti |
|
54 |
Genel |
a small crab i.
|
çingenepavuryası |
|
55 |
Genel |
small portion i.
|
küçük porsiyon |
|
56 |
Genel |
small bell i.
|
çıngırdak |
|
57 |
Genel |
small pieces of casseroled meat i.
|
kuşbaşı |
|
58 |
Genel |
small talk i.
|
hoşbeş |
|
59 |
Genel |
small talk i.
|
laklak |
|
60 |
Genel |
small churn i.
|
atık |
|
61 |
Genel |
great and small i.
|
büyük küçük |
|
62 |
Genel |
small change i.
|
ufaklık |
|
63 |
Genel |
small coach i.
|
vagonet |
|
64 |
Genel |
small film i.
|
amatör filmi |
|
65 |
Genel |
small bag i.
|
kese |
|
66 |
Genel |
small bonito i.
|
kestanepalamudu |
|
67 |
Genel |
small lake i.
|
gölet |
|
68 |
Genel |
small handful i.
|
tutam |
|
69 |
Genel |
small chestnut i.
|
kuzukestanesi |
|
70 |
Genel |
small bunch of grapes i.
|
cıngıl |
|
71 |
Genel |
small mullet i.
|
ilerya |
|
72 |
Genel |
small coal i.
|
ince kömür |
|
73 |
Genel |
small change i.
|
bozukluk |
|
74 |
Genel |
small and medium sized enterprises i.
|
küçük ve orta ölçekli işletmeler |
|
75 |
Genel |
small change i.
|
küçük değişiklik |
|
76 |
Genel |
small arms i.
|
hafif silahlar |
|
77 |
Genel |
small lake i.
|
gölek |
|
78 |
Genel |
small letter i.
|
küçük mektup |
|
79 |
Genel |
small makeshift tent i.
|
çergi |
|
80 |
Genel |
small change i.
|
ufak para |
|
81 |
Genel |
the small of the back i.
|
sırtın en dar kısmı |
|
82 |
Genel |
small hut i.
|
kümültü |
|
83 |
Genel |
small silver coin i.
|
akçe |
|
84 |
Genel |
small ship i.
|
küçük gemi |
|
85 |
Genel |
small garden i.
|
bahçecik |
|
86 |
Genel |
small pulley i.
|
mandar |
|
87 |
Genel |
small tree i.
|
ağaççık |
|
88 |
Genel |
small bowel i.
|
ince bağırsak |
|
89 |
Genel |
small tools i.
|
avadanlık |
|
90 |
Genel |
small holding i.
|
küçük çiftlik |
|
91 |
Genel |
small advertisement i.
|
küçük ilan |
|
92 |
Genel |
small ads i.
|
küçük ilanlar |
|
93 |
Genel |
small man i.
|
küçük adam |
|
94 |
Genel |
small cap i.
|
küçük büyük harf |
|
95 |
Genel |
a small village i.
|
küçük bir köy |
|
96 |
Genel |
a small example i.
|
küçük bir örnek |
|
97 |
Genel |
small retailer i.
|
küçük esnaf |
|
98 |
Genel |
small company i.
|
küçük ölçekli firma |
|
99 |
Genel |
small business owner i.
|
küçük esnaf |
|
100 |
Genel |
small family i.
|
küçük aile |
|
101 |
Genel |
small industrial area i.
|
küçük sanayi sitesi |
|
102 |
Genel |
small tonnage i.
|
küçük tonajlı |
|
103 |
Genel |
small detail i.
|
ufak detay |
|
104 |
Genel |
small island economy i.
|
küçük ada ekonomisi |
|
105 |
Genel |
small economy i.
|
küçük ekonomi |
|
106 |
Genel |
small man syndrome i.
|
boy kompleksi |
|
107 |
Genel |
small home appliance i.
|
küçük ev aleti |
|
108 |
Genel |
small letter i.
|
miniskül |
|
109 |
Genel |
small first-aid cupboard i.
|
ecza dolabı |
|
110 |
Genel |
small three-stringed violin i.
|
kemençe |
|
111 |
Genel |
small talk i.
|
çene çalma |
|
112 |
Genel |
small talk i.
|
gevezelik |
|
113 |
Genel |
small amount of money i.
|
az miktarda para |
|
114 |
Genel |
small amount of money i.
|
az para |
|
115 |
Genel |
the small print i.
|
okunamayacak kadar küçük basılmış bölüm |
|
116 |
Genel |
small changes i.
|
ufak değişiklikler |
|
117 |
Genel |
small changes i.
|
küçük değişiklikler |
|
118 |
Genel |
small hours i.
|
gece yarısından sonraki saatler |
|
119 |
Genel |
small business concern i.
|
küçük sanatlar işletmesi |
|
120 |
Genel |
small tools i.
|
küçük aletler |
|
121 |
Genel |
small fishing boat i.
|
küçük balıkçı kayığı |
|
122 |
Genel |
small fish i.
|
küçük balık |
|
123 |
Genel |
a cart for carrying small loads i.
|
el arabası |
|
124 |
Genel |
small change i.
|
bozuk para |
|
125 |
Genel |
small images i.
|
küçük görüntüler |
|
126 |
Genel |
small cattle i.
|
küçükbaş hayvan |
|
127 |
Genel |
small people i.
|
cüce insanlar |
|
128 |
Genel |
a small plane i.
|
küçük bir uçak |
|
129 |
Genel |
a small town near a lake i.
|
gölün kıyısında küçük bir kasaba |
|
130 |
Genel |
a small garden i.
|
küçük bir bahçe |
|
131 |
Genel |
a small budget i.
|
küçük bir bütçe |
|
132 |
Genel |
small part (in a film/movie) i.
|
küçük rol (filmde) |
|
133 |
Genel |
small hole i.
|
küçük delik |
|
134 |
Genel |
a small piece of information i.
|
bilgi kırıntısı |
|
135 |
Genel |
small child i.
|
küçük çocuk |
|
136 |
Genel |
a very small town i.
|
çok küçük kasaba |
|
137 |
Genel |
a very small town i.
|
küçücük kasaba |
|
138 |
Genel |
small details i.
|
ufak detaylar |
|
139 |
Genel |
small details i.
|
küçük detaylar |
|
140 |
Genel |
small pot/jug i.
|
kumkuma |
|
141 |
Genel |
small breasts i.
|
küçük göğüsler |
|
142 |
Genel |
small penis i.
|
küçük penis |
|
143 |
Genel |
small base i.
|
küçük üs |
|
144 |
Genel |
small base i.
|
ufak üs |
|
145 |
Genel |
a kind of small fly i.
|
mucuk |
|
146 |
Genel |
mouse is a small animal i.
|
fare küçük bir hayvandır |
|
147 |
Genel |
small cat i.
|
küçük kedi |
|
148 |
Genel |
small minority i.
|
küçük azınlık |
|
149 |
Genel |
small bird i.
|
küçük kuş |
|
150 |
Genel |
small bridge i.
|
küçük köprü |
|
151 |
Genel |
small focus i.
|
küçük odak |
|
152 |
Genel |
small pizza i.
|
küçük pizza |
|
153 |
Genel |
small pizza i.
|
küçük boy pizza |
|
154 |
Genel |
small bite i.
|
küçük ısırık |
|
155 |
Genel |
small injury i.
|
ufak yaralanma |
|
156 |
Genel |
small injury i.
|
küçük yaralanma |
|
157 |
Genel |
small face i.
|
küçük yüz |
|
158 |
Genel |
small ears i.
|
küçük kulaklar |
|
159 |
Genel |
small beer i.
|
hafif bira |
|
160 |
Genel |
small beer i.
|
kalitesiz bira |
|
161 |
Genel |
small coal [obsolete] i.
|
kömür |
|
162 |
Genel |
small coal [obsolete] i.
|
karakalem |
|
163 |
Genel |
small coal [obsolete] i.
|
mangal kömürü |
|
164 |
Genel |
small deer i.
|
peşinden koşmaya değmeyen önemsiz hedef |
|
165 |
Genel |
small hand i.
|
gündelik yazışmalarda kullanılan el yazısı stili |
|
166 |
Genel |
small person i.
|
ortalamanın altında boyuta sahip kimse |
|
167 |
Genel |
small potatoes i.
|
önemsiz miktar |
|
168 |
Genel |
small potatoes i.
|
önemsiz meblağ |
|
169 |
Genel |
small room i.
|
tuvalet |
|
170 |
Genel |
small room i.
|
ayakyolu |
|
171 |
Genel |
small stores i.
|
ikmal subayı tarafından nakit para karşılığında donanma personeline satılan yönetmelik giysileri |
|
172 |
Genel |
small tithes i.
|
kişinin kendi hayvanlarının ürünlerinden elde ettiği gelirler üzerinden ödediği ondalık vergi |
|
173 |
Genel |
small-for-gestational-age infant i.
|
gebelik yaşına göre küçük bebek |
|
174 |
Genel |
small-for-gestational-age infant i.
|
yaşıtlarının ortalamasından daha minyon bebek |
|
175 |
Genel |
small-mindedness i.
|
dar görüşlülük |
|
176 |
Genel |
feel small f.
|
küçük düşmek |
|
177 |
Genel |
cut into small pieces f.
|
küçük parçalara ayırmak |
|
178 |
Genel |
cry small f.
|
pes etmek |
|
179 |
Genel |
sing small f.
|
aşağıdan almak |
|
180 |
Genel |
think no small beer of oneself f.
|
kendini fasulye gibi nimetten saymak |
|
181 |
Genel |
become small f.
|
küçülmek |
|
182 |
Genel |
be of no small matter f.
|
az buz olmamak |
|
183 |
Genel |
make somebody feel small f.
|
utandırmak |
|
184 |
Genel |
make somebody feel small f.
|
mahcup etmek |
|
185 |
Genel |
make somebody feel small f.
|
küçük düşürmek |
|
186 |
Genel |
take a small space f.
|
az yer kaplamak |
|
187 |
Genel |
sing small f.
|
yelkenleri suya indirmek |
|
188 |
Genel |
break into small pieces f.
|
ufalamak |
|
189 |
Genel |
be broken into small pieces f.
|
ufalanmak |
|
190 |
Genel |
cut into small pieces f.
|
küçük parçalara bölmek |
|
191 |
Genel |
sing small f.
|
alçaktan almak |
|
192 |
Genel |
look small f.
|
küçük düşmek |
|
193 |
Genel |
get a small job out of the way f.
|
aradan çıkarmak |
|
194 |
Genel |
feel small f.
|
mahcup olmak |
|
195 |
Genel |
make small f.
|
küçültmek |
|
196 |
Genel |
sweat the small stuff f.
|
gereksiz şeylere kafayı takmak |
|
197 |
Genel |
deal in small wares f.
|
tuhafiyecilik yapmak |
|
198 |
Genel |
be small in number f.
|
parmakla gösterilmek |
|
199 |
Genel |
get a small part in the film f.
|
filmde küçük bir rol almak |
|
200 |
Genel |
live on a very small amount of money f.
|
çok az bir parayla geçinmek |
|
201 |
Genel |
be happy with small things f.
|
küçük şeylerle mutlu olmak |
|
202 |
Genel |
live in a small apartment f.
|
küçük bir dairede oturmak |
|
203 |
Genel |
have a small part on a tv show f.
|
dizde ufak bir rol oynamak |
|
204 |
Genel |
contain the damage to a small area f.
|
zararı küçük bir alan(l)a sınırlamak |
|
205 |
Genel |
miss small details f.
|
küçük detayları kaçırmak |
|
206 |
Genel |
miss small details f.
|
küçük ayrıntıları kaçırmak |
|
207 |
Genel |
break up into small pieces f.
|
küçük parçalara ayırmak/ayrılmak |
|
208 |
Genel |
break up into small pieces f.
|
tuzla buz olmak |
|
209 |
Genel |
live in a small flat f.
|
küçük bir dairede oturmak |
|
210 |
Genel |
small [obsolete] f.
|
küçültmek |
|
211 |
Genel |
small [obsolete] f.
|
azaltmak |
|
212 |
Genel |
small [obsolete] f.
|
eksiltmek |
|
213 |
Genel |
very small s.
|
küçücük |
|
214 |
Genel |
rather small s.
|
küçümen |
|
215 |
Genel |
small-scale s.
|
küçük ölçekli |
|
216 |
Genel |
small enough s.
|
yeterince küçük |
|
217 |
Genel |
large and small s.
|
irili ufaklı |
|
218 |
Genel |
small sized s.
|
küçük beden |
|
219 |
Genel |
very small s.
|
el kadar |
|
220 |
Genel |
very small s.
|
ufacık |
|
221 |
Genel |
fairly small s.
|
ufarak |
|
222 |
Genel |
small and short s.
|
ufak tefek |
|
223 |
Genel |
having a small swelling s.
|
bombeli |
|
224 |
Genel |
as small as s.
|
kadar küçük |
|
225 |
Genel |
very small s.
|
azıcık |
|
226 |
Genel |
small and cosy s.
|
kutu gibi |
|
227 |
Genel |
very small s.
|
avuç içi kadar |
|
228 |
Genel |
small grained s.
|
küçük taneli |
|
229 |
Genel |
a small number of s.
|
birkaç |
|
230 |
Genel |
small and sweet s.
|
minik |
|
231 |
Genel |
quite small s.
|
ufakça |
|
232 |
Genel |
negligibly small s.
|
savsanacak küçüklükte |
|
233 |
Genel |
small minded s.
|
dar fikirli |
|
234 |
Genel |
having a small income s.
|
dar gelirli |
|
235 |
Genel |
a small number of s.
|
biraz |
|
236 |
Genel |
very small s.
|
bit kadar |
|
237 |
Genel |
small and shapely s.
|
pabuç gibi (dil) |
|
238 |
Genel |
small and lively s.
|
fındık kurdu gibi |
|
239 |
Genel |
full of small protuberances s.
|
pütür pütür |
|
240 |
Genel |
small-scale s.
|
küçük çaplı |
|
241 |
Genel |
small-minded s.
|
cömertlikten yoksun |
|
242 |
Genel |
small-time s.
|
ufak çapta |
|
243 |
Genel |
small-minded s.
|
dar kafalı |
|
244 |
Genel |
small-time s.
|
küçük |
|
245 |
Genel |
small-minded s.
|
çok bencil |
|
246 |
Genel |
small-minded s.
|
yalnızca kendi çıkarlarını düşünen |
|
247 |
Genel |
x-small s.
|
x-küçük |
|
248 |
Genel |
x-small s.
|
çok küçük |
|
249 |
Genel |
xx-small s.
|
xx-küçük |
|
250 |
Genel |
relatively small s.
|
diğerlerine nazaran küçük |
|
251 |
Genel |
relatively small s.
|
göreceli olarak küçük |
|
252 |
Genel |
relatively small s.
|
nispeten küçük |
|
253 |
Genel |
relatively small s.
|
diğerlerine göre küçük |
|
254 |
Genel |
very small s.
|
çok küçük |
|
255 |
Genel |
small-roomed s.
|
nohut oda bakla sofa |
|
256 |
Genel |
small-minded s.
|
küçük düşünen |
|
257 |
Genel |
great and small s.
|
tüm mevki ve rütbelerden olan |
|
258 |
Genel |
in small stages s.
|
bir seferde tek şey |
|
259 |
Genel |
small beer s.
|
önemsiz |
|
260 |
Genel |
small beer s.
|
değersiz |
|
261 |
Genel |
small beer s.
|
ufak tefek |
|
262 |
Genel |
small-bore s.
|
dar görüşlü |
|
263 |
Genel |
small-bore s.
|
bakış açısı dar olan |
|
264 |
Genel |
small-eared s.
|
küçük kulaklı |
|
265 |
Genel |
small-fruited s.
|
küçük meyve veren |
|
266 |
Genel |
small-grained s.
|
küçük taneli |
|
267 |
Genel |
small-grained s.
|
ince partiküllü |
|
268 |
Genel |
small-grained s.
|
küçük parçalardan meydana gelen |
|
269 |
Genel |
small-sized s.
|
boyutça küçük |
|
270 |
Genel |
small-sized s.
|
küçük beden |
|
271 |
Genel |
small-size s.
|
küçük ölçekli |
|
272 |
Genel |
small-size s.
|
küçük boy |
|
273 |
Genel |
small-toothed s.
|
küçük dişli |
|
274 |
Genel |
small-town s.
|
küçük kasabaya ait |
|
275 |
Genel |
small-town s.
|
küçük kasabaya özgü |
|
276 |
Genel |
small-town s.
|
görüş açısı ve tecrübesi sınırlı olan |
|
277 |
Genel |
small-town s.
|
basit |
|
278 |
Genel |
small-town s.
|
sofistike olmayan |
|
279 |
Genel |
small-town s.
|
geri |
|
280 |
Genel |
small-town s.
|
dar kafalı |
|
281 |
Genel |
small-town s.
|
taşralı |
|
282 |
Genel |
small-winged s.
|
küçük kanatlı |
|
283 |
Genel |
in small compass zf.
|
küçük hacimde |
|
284 |
Genel |
by small degrees zf.
|
küçük dereceyle |
|
285 |
Genel |
in the small hours zf.
|
sabaha karşı |
|
286 |
Genel |
in small numbers zf.
|
azar azar |
|
287 |
Genel |
in small pieces zf.
|
ufak ufak |
|
288 |
Genel |
in the small hours zf.
|
gece yarısından sonra |
|
289 |
Genel |
in small compass zf.
|
küçük genişlikte |
|
290 |
Genel |
on a small scale zf.
|
küçük çapta |
|
291 |
Genel |
on a small scale zf.
|
ufak çapta |
|
292 |
Genel |
in small swallows zf.
|
yudum yudum |
|
293 |
Genel |
in a small way zf.
|
karınca kararınca |
|
294 |
Genel |
in small quantities zf.
|
az miktarda |
|
295 |
Genel |
in a small way zf.
|
gösterişsiz şekilde |
|
296 |
Genel |
in a small way zf.
|
azıcık |
|
297 |
Genel |
(at) very small scale zf.
|
çok küçük ölçüde |
|
298 |
Genel |
in small amounts zf.
|
azar azar |
|
299 |
Genel |
in a small way zf.
|
küçük ölçüde |
|
300 |
Genel |
in no small measure zf.
|
büyük ölçüde |
|
301 |
Genel |
in no small measure zf.
|
büyük oranda |
|
302 |
Genel |
in no small measure zf.
|
büyük çapta |
|
303 |
Genel |
by small degrees zf.
|
az az |
|
304 |
Genel |
small [obsolete] zf.
|
hafif ölçüde |
|
305 |
Genel |
small [obsolete] zf.
|
hafif derecede |
|
306 |
Genel |
small [obsolete] zf.
|
azıcık |
|
307 |
Genel |
by small and small zf.
|
yavaş yavaş |
|
308 |
Genel |
by small and small zf.
|
parça parça |
|
309 |
Genel |
by small and small zf.
|
azar azar |
|
310 |
Genel |
by small and small zf.
|
dirhem dirhem |
|
311 |
Genel |
small beer zf.
|
aşağılama ile |
|
312 |
Genel |
small beer zf.
|
kibirle |
|
313 |
Genel |
small beer zf.
|
küçümseyerek |
|
314 |
Genel |
small-mindedly zf.
|
geri kafalı bir şekilde |
|
315 |
Genel |
small-mindedly zf.
|
dar görüşlü olarak |
|
316 |
Genel |
no small matter ünl.
|
sanıldığı kadar önemsiz değil |
|
317 |
Genel |
the room is too small expr.
|
oda çok küçük |
|
318 |
Genel |
ssc (small-saver certificate) kısalt.
|
küçük birikim sertifikası |
|
319 |
Genel |
ssc (small-saver certificate) kısalt.
|
bakiye sınırı olmayan mevduat birikim hesabı |
|
Phrases |
|
320 |
İfadeler |
no small amount of trepidation i.
|
en ufak bir korku belirtisi |
|
321 |
İfadeler |
due in no small part to i.
|
esasen -den dolayı |
|
322 |
İfadeler |
small is beautiful expr.
|
az olsun |
|
323 |
İfadeler |
small is beautiful expr.
|
öz (uz) olsun |
|
324 |
İfadeler |
small is beautiful expr.
|
her şeyin küçüğü (azı) güzeldir (iyidir) |
|
325 |
İfadeler |
small is beautiful expr.
|
küçük (az) güzeldir (iyidir) |
|
326 |
İfadeler |
small is beautiful expr.
|
minimal tasarım |
|
327 |
İfadeler |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünme |
|
328 |
İfadeler |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünmeyi bırak |
|
329 |
İfadeler |
one small step for a man one giant leap for mankind expr.
|
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
|
330 |
İfadeler |
that's one small step for man one giant leap for mankind expr.
|
benim için küçük ama insanlık için büyük bir adım |
|
331 |
İfadeler |
what a small world! expr.
|
dünya ne kadar küçük! |
|
332 |
İfadeler |
due in no small part to expr.
|
daha çok -den |
|
333 |
İfadeler |
think small first expr.
|
önce küçük olanı düşün |
|
334 |
İfadeler |
think small first expr.
|
önce küçüğü düşün |
|
335 |
İfadeler |
due in no small part to expr.
|
küçümsenmeyecek/azımsanmayacak ölçüde...nedeniyle |
|
336 |
İfadeler |
as a small token of our gratitude expr.
|
minnettarlığımızın küçük bir nişanesi olarak |
|
337 |
İfadeler |
your small life is someone else's dream expr.
|
senin küçük yaşantın başkasının hayalidir |
|
338 |
İfadeler |
due in no small part to expr.
|
temel olarak -den dolayı |
|
Proverb |
|
339 |
Atasözü |
small things please small minds
|
küçük beyinler küçük şeylerle uğraşır |
|
340 |
Atasözü |
mills of god grind slowly yet they grind exceeding small
|
kötülük cezasız kalmaz |
|
341 |
Atasözü |
mills of god grind slowly yet they grind exceeding small
|
kötülük eninde sonunda cezasını bulur |
|
342 |
Atasözü |
mills of god grind slowly, yet they grind exceeding small
|
allahın değirmeni yavaş döner ama ince öğütür |
|
343 |
Atasözü |
many small make a great
|
damlaya damlaya göl olur |
|
344 |
Atasözü |
small is the seed of every greatness
|
damlaya damlaya göl olur |
|
345 |
Atasözü |
small rain lays great dust
|
damlaya damlaya göl olur |
|
346 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
347 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
348 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
en güzel şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
349 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
en güzel şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
350 |
Atasözü |
big things come in small packages
|
büyük şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
351 |
Atasözü |
big things come in small packages
|
bir şeyin büyüklüğü onun değerini belirlemez |
|
352 |
Atasözü |
a man wrapped up in himself makes a very small bundle
|
bencil biri kimse tarafından hoş karşılanmaz |
|
353 |
Atasözü |
a man wrapped up in himself makes a very small bundle
|
sadece kendini düşünen biri kimse için cazip değildir |
|
354 |
Atasözü |
a man wrapped up in himself makes a very small bundle
|
bencillik insanı ancak küçültür |
|
355 |
Atasözü |
a man wrapped up in himself makes a very small bundle
|
yalnızca kendini düşünen biri kısır kalır/gelişemez |
|
356 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
357 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
358 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir |
|
359 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
palamut büyür meşe olur |
|
360 |
Atasözü |
great oaks grow from small acorns
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
361 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
362 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
|
363 |
Atasözü |
best things come in small packages
|
en güzel/değerli şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
364 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
|
365 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
|
366 |
Atasözü |
good things come in small packages
|
en güzel/değerli şeyler küçük paketlerden çıkar |
|
367 |
Atasözü |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
küçük harcamalara dikkat et, küçük bir sızıntı kocaman bir gemiyi batırır |
|
368 |
Atasözü |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir |
|
Colloquial |
|
369 |
Konuşma Dili |
small change i.
|
bozuk para |
|
370 |
Konuşma Dili |
small change i.
|
bozukluk |
|
371 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
bir şeye benzemeyen şey |
|
372 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
değersiz şey |
|
373 |
Konuşma Dili |
small talk i.
|
havadan sudan konuşma |
|
374 |
Konuşma Dili |
small talk i.
|
hoşbeş |
|
375 |
Konuşma Dili |
small potatoes i.
|
hava cıva |
|
376 |
Konuşma Dili |
small distance i.
|
iki adımlık yol |
|
377 |
Konuşma Dili |
small potatoes i.
|
ıvır zıvır |
|
378 |
Konuşma Dili |
a small change i.
|
küçük bir değişiklik |
|
379 |
Konuşma Dili |
a small town i.
|
küçük bir kasaba |
|
380 |
Konuşma Dili |
a small favor i.
|
küçük bir iyilik |
|
381 |
Konuşma Dili |
a small stakes player i.
|
küçük bahislerin adamı |
|
382 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
önemsiz kimse |
|
383 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
önemsiz şey |
|
384 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
önemsiz sözler |
|
385 |
Konuşma Dili |
a small kindness i.
|
ufak bir jest |
|
386 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
ufak tefek önemsiz şey |
|
387 |
Konuşma Dili |
a small change i.
|
ufak bir değişiklik |
|
388 |
Konuşma Dili |
the small/early hours i.
|
günün ilk saatleri |
|
389 |
Konuşma Dili |
small beer i.
|
beş para etmez şey |
|
390 |
Konuşma Dili |
be (a bit, a little) on the cold, small f.
|
(biraz) soğuk, küçük olmak |
|
391 |
Konuşma Dili |
be (a bit, a little) on the cold, small f.
|
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak |
|
392 |
Konuşma Dili |
be thankful for small mercies f.
|
küçük şeylere yetinmek |
|
393 |
Konuşma Dili |
be thankful for small mercies f.
|
küçük şeyler için şükretmek |
|
394 |
Konuşma Dili |
be thankful for small mercies f.
|
küçük şeylerle mutlu olmak |
|
395 |
Konuşma Dili |
thankful for small blessings s.
|
buna da şükür diyen |
|
396 |
Konuşma Dili |
in small doses zf.
|
azar azar |
|
397 |
Konuşma Dili |
with a very small amount of money expr.
|
çok az bir parayla |
|
398 |
Konuşma Dili |
at small ages expr.
|
küçük yaşlarda |
|
399 |
Konuşma Dili |
in small doses expr.
|
kısa süreliğine |
|
400 |
Konuşma Dili |
in the wee small hours of the morning expr.
|
sabahın ilk ışıklarıyla |
|
401 |
Konuşma Dili |
small arguments add spice to a marriage expr.
|
ufak tartışmalar evliliğin tuzu biberidir |
|
402 |
Konuşma Dili |
small arguments spice up a marriage expr.
|
ufak tartışmalar evliliğin tuzu biberidir |
|
403 |
Konuşma Dili |
no small feat expr.
|
azınsanamayacak bir şey |
|
404 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
pek tabii |
|
405 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
elbette |
|
406 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
tabii ki |
|
407 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
doğal olarak |
|
408 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
boşuna değil |
|
409 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
şaşırtıcı değil |
|
410 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
bunda şaşılacak bir şey yok |
|
411 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
belliydi |
|
412 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
şaşırtmadı |
|
413 |
Konuşma Dili |
(it's) small wonder expr.
|
şaşırtıcı değil |
|
414 |
Konuşma Dili |
it's small wonder (that)... expr.
|
… (olması) şaşırtmadı |
|
415 |
Konuşma Dili |
it's small wonder (that)... expr.
|
… (olması) sürpriz olmadı |
|
416 |
Konuşma Dili |
it's small wonder (that)... expr.
|
… (olması) şaşırtıcı değil |
|
417 |
Konuşma Dili |
thankful for small blessings expr.
|
küçük şeylere şükreden |
|
Idioms |
|
418 |
Deyim |
the small of one's back i.
|
sırtın en dar kısmı |
|
419 |
Deyim |
a small cog in a large machine i.
|
çarkın ufak dişlisi |
|
420 |
Deyim |
a small cog in a large machine i.
|
okyanustaki damla gibi olma |
|
421 |
Deyim |
a small frog in a big pond i.
|
büyük denizde küçük balık |
|
422 |
Deyim |
a small frog in a big pond i.
|
önemsiz kimse |
|
423 |
Deyim |
a small frog in a big pond i.
|
kenarda kıyıda kalmış çalışan |
|
424 |
Deyim |
a small fish in a big pond i.
|
büyük denizde küçük balık |
|
425 |
Deyim |
small print i.
|
bir belgenin satır aralarındaki önemli noktalar |
|
426 |
Deyim |
the small fry i.
|
çocuk çoluk |
|
427 |
Deyim |
the small fry i.
|
çocuk sürüsü |
|
428 |
Deyim |
the small fry i.
|
çocuk |
|
429 |
Deyim |
the small fry i.
|
çer çöp |
|
430 |
Deyim |
small fry i.
|
çocuklar |
|
431 |
Deyim |
the small fry i.
|
değersiz |
|
432 |
Deyim |
small beer i.
|
değersiz şey |
|
433 |
Deyim |
wee small hours of the night i.
|
gecenin ilerleyen saatleri |
|
434 |
Deyim |
the small hours of the night i.
|
gece yarısından hemen sonraki saatler |
|
435 |
Deyim |
small hours of the morning i.
|
gecenin geç saatleri |
|
436 |
Deyim |
a small fortune i.
|
hatırı sayılır bir servet |
|
437 |
Deyim |
wee small voice i.
|
iç ses |
|
438 |
Deyim |
wee small voice i.
|
içses |
|
439 |
Deyim |
small voice i.
|
içses |
|
440 |
Deyim |
small voice i.
|
iç ses |
|
441 |
Deyim |
a big fish in a small pond i.
|
küçük denizde büyük balık |
|
442 |
Deyim |
big frog in a small pond i.
|
küçük denizde büyük balık |
|
443 |
Deyim |
a big frog in a small pond i.
|
küçük denizde büyük balık |
|
444 |
Deyim |
a small-time i.
|
küçük lokma |
|
445 |
Deyim |
small pockets of unrest i.
|
küçük çapta ayaklanmalar/huzursuzluklar |
|
446 |
Deyim |
small potatoes i.
|
önemsiz |
|
447 |
Deyim |
small beer i.
|
önemsiz kimse |
|
448 |
Deyim |
big frog in a small pond i.
|
önemsiz insan |
|
449 |
Deyim |
small potatoes i.
|
önemsiz şeyler |
|
450 |
Deyim |
small fry i.
|
önemsiz kimseler |
|
451 |
Deyim |
small beer i.
|
önemsiz şey |
|
452 |
Deyim |
the small fry i.
|
önemsiz kişi |
|
453 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
454 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabaha karşı |
|
455 |
Deyim |
the small hours i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
456 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
457 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
458 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
sabaha karşı |
|
459 |
Deyim |
the small hours i.
|
şafak vakti |
|
460 |
Deyim |
the wee small hours i.
|
şafak vakti |
|
461 |
Deyim |
small screen i.
|
televizyon |
|
462 |
Deyim |
small voice i.
|
vicdanın sesi |
|
463 |
Deyim |
small fry i.
|
ufaklıklar |
|
464 |
Deyim |
a small-time i.
|
ufak lokma |
|
465 |
Deyim |
the small fry i.
|
velet |
|
466 |
Deyim |
the small fry i.
|
ufaklık |
|
467 |
Deyim |
wee small voice i.
|
vicdanın sesi |
|
468 |
Deyim |
small fry i.
|
yavru/küçük balık |
|
469 |
Deyim |
the small matter of (something) i.
|
henüz icabına bakılmamış bir mesele olan (bir şey) |
|
470 |
Deyim |
the small matter of (something) i.
|
önemli bir mesele olan (bir şey) |
|
471 |
Deyim |
the small matter of (something) i.
|
küçük bir mesele olan (bir şey) |
|
472 |
Deyim |
the small matter of (something) i.
|
henüz halledilmemiş bir mesele olan (bir şey) |
|
473 |
Deyim |
a (small) cloud on the horizon i.
|
ufuktaki kara bulut |
|
474 |
Deyim |
a (small) cloud on the horizon i.
|
tehlike çanı |
|
475 |
Deyim |
a (small) cloud on the horizon i.
|
muhtemel zorluk/sıkıntı |
|
476 |
Deyim |
a small fortune i.
|
çok para |
|
477 |
Deyim |
a small fortune i.
|
çok miktarda para |
|
478 |
Deyim |
a small fortune i.
|
büyük para |
|
479 |
Deyim |
big fish in a small pond i.
|
küçük denizde büyük balık |
|
480 |
Deyim |
big fish in a small pond i.
|
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
|
481 |
Deyim |
big fish in a small pond i.
|
küçük/dar bir grup içerisinde önem/nüfuz sahibi |
|
482 |
Deyim |
big frog in a small pond i.
|
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
|
483 |
Deyim |
frog in a small pond i.
|
küçük denizde büyük balık |
|
484 |
Deyim |
frog in a small pond i.
|
önemsiz insan |
|
485 |
Deyim |
small time i.
|
önemsizlik |
|
486 |
Deyim |
small time i.
|
başarısızlık |
|
487 |
Deyim |
still small voice i.
|
vicdanın sesi |
|
488 |
Deyim |
still small voice i.
|
iç ses |
|
489 |
Deyim |
the still small voice i.
|
vicdanının sesi |
|
490 |
Deyim |
the still small voice i.
|
iç ses |
|
491 |
Deyim |
the still, small voice i.
|
vicdanının sesi |
|
492 |
Deyim |
the still, small voice i.
|
iç ses |
|
493 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın ilk saatleri |
|
494 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
495 |
Deyim |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
sabahın erken saatleri |
|
496 |
Deyim |
look small f.
|
utanmak |
|
497 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
498 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
buna da şükür demek |
|
499 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
500 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|