|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kese kağıdı |
paper bag i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
bir kese veya torbayı doldurabilecek miktar |
sacksful i.
|
|
3 |
Genel |
çamaşırların arasına konulan içi hoş kokulu kuru bitki vb ile dolu bez kese |
sachet i.
|
|
4 |
Genel |
ipe bağlı şekilde süvarinin kemerinden sarkan küçük kese |
sabretache i.
|
|
5 |
Genel |
kese kağıdı |
sack i.
|
|
6 |
Genel |
kese kağıdı |
brown-bag i.
|
|
7 |
Genel |
kese kağıdı |
brownbag i.
|
|
8 |
Genel |
ara/kısa/kese/kestirme yol |
rat-run i.
|
|
9 |
Genel |
ara/kısa/kese/kestirme yol |
rat run i.
|
|
10 |
Genel |
bazı komedi gösterilerinde sopa gibi kullanılan içi hava dolu kese |
bladder i.
|
|
11 |
Genel |
doğumda bebeğin kafasını kaplayan amniyotik kese |
hoo [dialect] i.
|
|
12 |
Genel |
(dekoratif amaçla kese kağıdına koyulan) dilek mumu |
luminaria i.
|
|
13 |
Genel |
(dekoratif amaçla kese kağıdına koyulan) dilek mumu |
farolito i.
|
|
|
14 |
Genel |
dayanıklı kese kağıdı |
overslip i.
|
|
15 |
Genel |
büzme ipiyle ağzı kapanan kese biçimli çanta |
drawstring bag i.
|
|
16 |
Genel |
(içine bir şeyler koymak için) kese şekline getirilen kağıt |
paper i.
|
|
17 |
Genel |
kese benzeri şekle sahip olmak |
be saclike f.
|
|
18 |
Genel |
kese içine almak |
encyst f.
|
|
19 |
Genel |
kese kağıdına koymak |
brownbag f.
|
|
20 |
Genel |
kese kağıdına koymak |
brown-bag f.
|
|
21 |
Genel |
kese yapmak |
rub with a coarse bath-glove f.
|
|
22 |
Genel |
kese yaratmak |
pouch f.
|
|
23 |
Genel |
kese oluşturmak |
pouch f.
|
|
24 |
Genel |
kese haline getirmek |
pocket f.
|
|
25 |
Genel |
kese içinde iltihap biriktirmek |
pocket f.
|
|
26 |
Genel |
kese benzeri |
saclike s.
|
|
27 |
Genel |
kese gibi |
saclike s.
|
|
28 |
Genel |
kese şeklinde |
pouch-shaped s.
|
|
29 |
Genel |
kese biçiminde |
pouch-shaped s.
|
|
30 |
Genel |
kese şeklinde |
saclike s.
|
|
31 |
Genel |
kese biçiminde |
pouchlike s.
|
|
32 |
Genel |
kese biçiminde |
saclike s.
|
|
33 |
Genel |
kese şeklinde |
pouchlike s.
|
|
34 |
Genel |
kese biçiminde |
bursiform s.
|
|
35 |
Genel |
kese şeklinde |
bursiform s.
|
|
36 |
Genel |
kese dolusu |
pouchful s.
|
|
Colloquial |
|
37 |
Konuşma Dili |
(yemeği vb.) kese kağıdına koymak |
bag it f.
|
|
Idioms |
|
38 |
Deyim |
kese kağıdında öğlen yemeği |
brown-bag i.
|
|
39 |
Deyim |
kese boş |
cupboard is bare expr.
|
|
40 |
Deyim |
kese boş |
the cupboard is bare expr.
|
|
Technical |
|
41 |
Teknik |
kese kağıdı |
cap paper i.
|
|
42 |
Teknik |
kese kağıdı |
bag i.
|
|
43 |
Teknik |
kese kağıdı kalıplaması |
bag moulding i.
|
|
44 |
Teknik |
kese biçiminde çıkıntı |
sacculation i.
|
|
45 |
Teknik |
kese kalınlığı |
capsule thickness i.
|
|
46 |
Teknik |
sıvı dolu kese |
fluid-filled sac i.
|
|
47 |
Teknik |
kese gibi |
saclike s.
|
|
48 |
Teknik |
kese biçimli |
sacciform s.
|
|
49 |
Teknik |
kese şeklinde |
sacciform s.
|
|
Automotive |
|
50 |
Otomotiv |
sinyal kesici kese |
signal blocker bag i.
|
|
Medical |
|
51 |
Medikal |
dural kese |
dural sac i.
|
|
52 |
Medikal |
endolenfatik kese |
endolymphatic sac i.
|
|
53 |
Medikal |
erkekte, rektum ile mesane arasındaki kese şeklinde boşluk |
recto-vesical pouch i.
|
|
|
54 |
Medikal |
kanalikül ve lakrimal kese dokular |
canaliculi and lacrimal sac tissues i.
|
|
55 |
Medikal |
kese yangısı |
bursitis i.
|
|
56 |
Medikal |
kese ağzı (dikişi) |
purse string i.
|
|
57 |
Medikal |
kör bir kese/cep |
a blind pouch i.
|
|
58 |
Medikal |
kör kese |
cecum i.
|
|
59 |
Medikal |
konjunktival kese |
conjunctival sac i.
|
|
60 |
Medikal |
kör kese |
caecum i.
|
|
61 |
Medikal |
pouch suprapatellar kese |
supra patellar i.
|
|
62 |
Medikal |
perikardiyal kese |
pericardial sac i.
|
|
63 |
Medikal |
vücutta herhangi bir sıvının toplandığı kese |
cistern i.
|
|
64 |
Medikal |
zarsal kese |
membranous sac i.
|
|
65 |
Medikal |
salgılama sürecinde etkin rol oynayan hücre içi kese |
secernent i.
|
|
Anatomy |
|
66 |
Anatomi |
tek açıklığı bulunan vücut boşluğu ya da kese |
caeca i.
|
|
67 |
Anatomi |
kalp kulakçıklarının üst kısmından çıkıntı yapan küçük bir konik kese |
atrial auricle i.
|
|
68 |
Anatomi |
iç kulağın gelişiminde ortaya çıkan kese biçiminde oluşum |
otic vesicle i.
|
|
69 |
Anatomi |
seröz sıvı ile dolu kese |
water bag i.
|
|
70 |
Anatomi |
anatomik kese |
utriculus i.
|
|
71 |
Anatomi |
kese formundaki vücut bölümü |
utriculus i.
|
|
72 |
Anatomi |
iç kulaktaki kese |
utriculus i.
|
|
73 |
Anatomi |
birçok geyikte ve geyiğe akraba hayvanlarda bulunan, alt göz kapağının altında korucu bir salgı üreten kese veya çukur |
larmier i.
|
|
74 |
Anatomi |
bazı balıklarda beynin altında bulunan bir tür kese |
haematosac i.
|
|
75 |
Anatomi |
büyük peritoneal kese |
greater peritoneal sac i.
|
|
76 |
Anatomi |
organizmanın gövdesinde yer alan içi sıvı dolu kese veya oyuk |
reservoir i.
|
|
77 |
Anatomi |
yalnızca bir ucu açık olan kese benzeri yapı |
cul de sac i.
|
|
78 |
Anatomi |
kör kese |
cul-de-sac i.
|
|
79 |
Anatomi |
olgunlaşmakta olan bir döllenmiş yumurtayı içeren küçük kese |
follicle i.
|
|
Physiology |
|
80 |
Fizyoloji |
sinir ucunda yer alan kese benzeri yapı |
synaptosome i.
|
|
81 |
Fizyoloji |
sinir ucunda yer alan kese benzeri yapıya ait |
synaptosomal s.
|
|
Pathology |
|
82 |
Patoloji |
amniotik kese ve membranların enfeksiyonu |
infection of amniotic sac and membranes i.
|
|
Parasitology |
|
83 |
Parazitbilim |
planarya sınıfına mensup kese şeklinde sindirim boşluğu olan çeşitli küçük yassıkurtlara verilen ad |
rhabdocoele i.
|
|
84 |
Parazitbilim |
pectostraca takımının içinde bulunan ve eklembacaklı kabukluların kese biçimindeki parazitlerini içeren bölümüne verilen ad |
rhizocephala i.
|
|
Optics |
|
85 |
Optik |
kese içi |
in the bag s.
|
|
Gastronomy |
|
86 |
Mutfak |
pişirme sırasında eklenip servis öncesi çıkarılan baharat dolu kese |
sachet i.
|
|
Biology |
|
87 |
Biyoloji |
koruyucu kese |
capsule i.
|
|
88 |
Biyoloji |
bitki hücrelerinin kloroplastlarındaki kese benzeri bir zar |
thylakoid i.
|
|
89 |
Biyoloji |
bazı birgözelilerde içinde kıl benzeri iğne olan küçük kese |
trichocyst i.
|
|
90 |
Biyoloji |
amniyotik kese |
amniotic sac i.
|
|
91 |
Biyoloji |
amniyotik kese |
amnios i.
|
|
92 |
Biyoloji |
kese mantarları sınıfı |
ascomycetes i.
|
|
93 |
Biyoloji |
kese mantarları sınıfı |
class ascomycetes i.
|
|
94 |
Biyoloji |
amniyotik kese |
embryonic sac i.
|
|
95 |
Biyoloji |
amniyotik kese |
amnios sac i.
|
|
96 |
Biyoloji |
amniyotik kese |
embryonal sac i.
|
|
97 |
Biyoloji |
endoplazmik retikulumu kaplayan kese |
cisterna i.
|
|
98 |
Biyoloji |
(toprak solucanında) taşlığın önündeki ince duvarlı kese |
proventricule i.
|
|
99 |
Biyoloji |
(toprak solucanında) taşlığın önündeki ince duvarlı kese |
proventriculus i.
|
|
100 |
Biyoloji |
(birçok trematodada) kese benzeri larva evresi |
sporocyst i.
|
|
101 |
Biyoloji |
kese benzeri uzantılara sahip olmak veya oluşturmak |
sacculate f.
|
|
102 |
Biyoloji |
kese mantarları sınıfıyla ilgili |
ascomycetous s.
|
|
103 |
Biyoloji |
kese biçiminde |
sacciform s.
|
|
104 |
Biyoloji |
kese biçiminde |
saccular s.
|
|
105 |
Biyoloji |
kese anlamı veren ön ek |
cyst- ök.
|
|
106 |
Biyoloji |
kese anlamı veren ön ek |
cysto- ök.
|
|
107 |
Biyoloji |
kese anlamı veren ön ek |
cysti- ök.
|
|
Biochemistry |
|
108 |
Biyokimya |
heksoz monofosfat kese-yolu |
pentozphoshate shunt i.
|
|
Marine Biology |
|
109 |
Deniz Biyolojisi |
dikenli kese |
horny capsule i.
|
|
110 |
Deniz Biyolojisi |
heksoz monofosfat kese-yolu |
hexose monophosphate shunt i.
|
|
111 |
Deniz Biyolojisi |
heksoz monofosfat kese yolu |
pentose phosphate shunt i.
|
|
112 |
Deniz Biyolojisi |
heksoz monofosfat kese yolu |
hexose monophosphate shunt i.
|
|
113 |
Deniz Biyolojisi |
arktik ve kuzey atlantik sularında görülen, kafasında şişik, büyük bir kese olan orta boy, siyahımsı gri bir fok |
bladdernose i.
|
|
114 |
Deniz Biyolojisi |
arktik ve kuzey atlantik sularında görülen, kafasında şişik, büyük bir kese olan orta boy, siyahımsı gri bir fok |
hooded seal i.
|
|
115 |
Deniz Biyolojisi |
arktik ve kuzey atlantik sularında görülen, kafasında şişik, büyük bir kese olan orta boy, siyahımsı gri bir fok |
cystophora cristata i.
|
|
116 |
Deniz Biyolojisi |
selentere ve taraklılarda kese şeklindeki gastrovasküler boşluk |
coelentera i.
|
|
117 |
Deniz Biyolojisi |
hidroit gonoforunda üreme organlarını saran kese |
perigone i.
|
|
Zoology |
|
118 |
Zooloji |
sürüngenlerin, kuşların ve memelilerin embriyolarında beslenme kanalının alt ucundan büyüyen zarımsı kese |
allantois i.
|
|
119 |
Zooloji |
kese kemikleri |
marsupial bones i.
|
|
120 |
Zooloji |
dişilerin karınlarında yer alan ve süt bezi içeren, yavruların doğduktan sonra içinde büyüme devam ettikleri dış kese |
marsupion i.
|
|
121 |
Zooloji |
bazı balıklarda, amfibilerde ve omurgasızlarda bulunan, yumurtaların çatlayana kadar taşındığı geçici bir kese |
marsupion i.
|
|
122 |
Zooloji |
keseli dişilerinin karınlarında yer alan ve süt bezi içeren, yavruların doğduktan sonra içinde büyüme devam ettikleri dış kese |
incubatorium i.
|
|
123 |
Zooloji |
pek çok omurgasız hayvanda bulunan, kalkerli kitle içeren bir kese |
lithocyst i.
|
|
124 |
Zooloji |
(bazı tulumlularda) yumurtanın geliştiği kese |
ovicyst i.
|
|
125 |
Zooloji |
hayvanların vücudundaki kese veya kese oluşturan yapılara verilen ad |
bag i.
|
|
126 |
Zooloji |
bazı hayvanların yemek borusunda bulunan kese |
ingluvies i.
|
|
127 |
Zooloji |
hayvan vücudunda üretilen kese veya kapsül |
cyst i.
|
|
128 |
Zooloji |
kese gibi |
saclike s.
|
|
129 |
Zooloji |
kanadın ön kenarına yakın bir yerde kese olan (yarasa) |
sack-winged s.
|
|
Botanic |
|
130 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
ladies' slipper (cypripedium) i.
|
|
131 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
lady's slipper i.
|
|
132 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
ladys-slipper i.
|
|
133 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
lady-slipper i.
|
|
134 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
moccasin flower i.
|
|
135 |
Botanik |
amerika'ya özgü, kese benzeri şişkin dudaklı ve bahçede yetiştirilmesi çok zor olan bir yabani çiçek |
slipper orchids i.
|
|
136 |
Botanik |
kese çiçeği cinsi çalılara verilen ad |
tree myrtle i.
|
|
137 |
Botanik |
kese çiçeği cinsinden morumsu renklere sahip bir çalı |
california lilac (ceanothus thyrsiflorus) i.
|
|
138 |
Botanik |
kese çiçeği |
ceanothus i.
|
|
139 |
Botanik |
araceae takımına ait bazı bitkilerin yapraklarında bulunan oval bir kese veya hücre |
biforine i.
|
|
140 |
Botanik |
kareks cinsi sazların pistilli çiçeklerine karşılık gelen veya meyvenin içinde tüp benzeri bir kılıf halini alan kese benzeri bürgü |
perigynium i.
|
|
141 |
Botanik |
(bazidyomiset ve kese mantarları sınıfında) hücre tabakası |
hymenium i.
|
|
142 |
Botanik |
bazı kese mantarlarında görülen disk şeklindeki siyah bir doku çeşidi |
clypeus i.
|
|
143 |
Botanik |
solucanın buğday üzerinde oluşturduğu küçük kese |
cockle i.
|
|
144 |
Botanik |
kese gibi şişmiş |
utriculate s.
|
|
145 |
Botanik |
kese gibi şişmiş |
utriculoid s.
|
|
Agriculture |
|
146 |
Tarım |
safra sineğinin böğürtlen kamışlarında oluşturduğu kese |
pithy gall i.
|
|
Fishery |
|
147 |
Balıkçılık |
trolün balık yakalamaya yarayan kese benzeri kapalı uç kısmı |
cod i.
|
|
148 |
Balıkçılık |
trolün balıkların yakalandığı kese benzeri kapalı uç kısmı |
cod end i.
|
|
History |
|
149 |
Tarih |
eskiden kuşağa takılan bir tür kese |
gipser i.
|
|
Geography |
|
150 |
Coğrafya |
kese şeklinde sulak veya toprak arazi |
cod [dialect] i.
|
|
Meteorology |
|
151 |
Meteoroloji |
tabanı kese şeklindeki tümseklerden oluşan buluta ait |
mammatus s.
|
|
152 |
Meteoroloji |
tabanı kese şeklindeki tümseklerden oluşan bulut ile ilişkili |
mammatus s.
|
|
Geology |
|
153 |
Jeoloji |
volkanik bir kaya içerisinde kaçan bir gaz baloncuğundan oluşan, kuvars ve kalsit gibi açık renkli minerallerle dolu sert bir kese |
amygdale i.
|
|
154 |
Jeoloji |
volkanik kaya içerisinde kaçan bir gaz baloncuğundan oluşan, kuvars ve kalsit gibi açık renkli minerallerle dolu sert bir kese |
amygdule i.
|
|
Military |
|
155 |
Askeri |
ipek barut haklı kese |
powder silk i.
|
|
156 |
Askeri |
süvari eyerine asılı deri kese |
sabretache i.
|
|
Baseball |
|
157 |
Beysbol |
beyzbol oyuncularının top hakimiyetini güçlendirmek için kullandıkları içi reçine dolu bir kese |
rosin bag i.
|
|
Ornithology |
|
158 |
Kuşbilim |
kuş gırtlağında kese görünümlü genişleme |
crop i.
|
|
Entomology |
|
159 |
Böcek Bilimi |
çam kese böceği |
pine processionary i.
|
|
160 |
Böcek Bilimi |
çam kese böceği |
pine processionary caterpillar i.
|
|
Slang |
|
161 |
Argo |
ancak çift kese kağıdıyla seks yapilabilecek güzellikte olan aşırı çirkin kadın |
double bagger (vulgar) i.
|
|
162 |
Argo |
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin bir kadınla sevişirken (kadının) yüzüne kese kağıdı örtmek |
brown-bag it f.
|
|
163 |
Argo |
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin bir kadınla sevişirken (kadının) yüzüne kese kağıdı örtmek |
brown bag it f.
|
|
164 |
Argo |
kese kağıtlık |
coyote ugly s.
|
|
165 |
Argo |
kese kağıtlık |
coyote-ugly s.
|
|
Star Wars |
|
166 |
Star Wars |
kese dünyası |
purse-world i.
|
|