|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
televizyon filmi |
telefilm i.
|
|
|
2 |
Genel |
televizyon programları |
television programs i.
|
|
3 |
Genel |
televizyon yayını |
broadcast i.
|
|
4 |
Genel |
televizyon izleyicisi |
watcher of tv i.
|
|
5 |
Genel |
televizyon kamerası |
television camera i.
|
|
6 |
Genel |
televizyon seyircisi |
televiewer i.
|
|
7 |
Genel |
radyo, televizyon programının veya bir sanat faaliyetinin maliyetini karşılayan firma |
sponsor i.
|
|
8 |
Genel |
televizyon aktarıcısı |
television transmitter i.
|
|
9 |
Genel |
televizyon ekranı |
television screen i.
|
|
10 |
Genel |
televizyon muhabiri |
tv reporter i.
|
|
11 |
Genel |
televizyon programı |
television program i.
|
|
12 |
Genel |
eğitimde televizyon |
television in education i.
|
|
13 |
Genel |
televizyon yayıncısı |
telecaster i.
|
|
14 |
Genel |
televizyon anteni |
tv antenna i.
|
|
15 |
Genel |
renkli televizyon |
color television i.
|
|
16 |
Genel |
televizyon reklamcılığı |
television advertising i.
|
|
17 |
Genel |
televizyon tüpü |
television tube i.
|
|
18 |
Genel |
televizyon devreleri |
television circuits i.
|
|
19 |
Genel |
televizyon yayıncılığı |
television broadcasting i.
|
|
20 |
Genel |
televizyon takımı |
tv set i.
|
|
21 |
Genel |
politikada televizyon |
television in politics i.
|
|
|
22 |
Genel |
televizyon filmi |
television film i.
|
|
23 |
Genel |
televizyon veya teyp bölmesi |
cabinet i.
|
|
24 |
Genel |
televizyon sistemi |
television system i.
|
|
25 |
Genel |
televizyon yayını yapan kimse |
telecaster i.
|
|
26 |
Genel |
televizyon haber yayıncılığı |
television broadcasting of news i.
|
|
27 |
Genel |
televizyon spikeri |
television announcer i.
|
|
28 |
Genel |
televizyon seyircisi |
watcher of tv i.
|
|
29 |
Genel |
televizyon yayını |
telecast i.
|
|
30 |
Genel |
televizyon ve politika |
television and politics i.
|
|
31 |
Genel |
televizyon yayını |
television broadcasting i.
|
|
32 |
Genel |
sağlık eğitiminde televizyon |
mass media in health education i.
|
|
33 |
Genel |
televizyon yayını |
tv broadcasting i.
|
|
34 |
Genel |
renkli televizyon |
colour tv i.
|
|
35 |
Genel |
televizyon izleyicisi |
televiewer i.
|
|
36 |
Genel |
televizyon istasyonları |
television station i.
|
|
37 |
Genel |
görüntüsü net televizyon |
high definition television i.
|
|
38 |
Genel |
televizyon yazarlığı |
television authorship i.
|
|
39 |
Genel |
televizyon röportajcısı |
television reporter i.
|
|
40 |
Genel |
televizyon seti |
television set i.
|
|
41 |
Genel |
müşterek antenli televizyon |
community antenna television i.
|
|
42 |
Genel |
yayın (radyo, televizyon) |
broadcast i.
|
|
43 |
Genel |
televizyon haber spikeri |
tv newsman i.
|
|
44 |
Genel |
sinema ve televizyon |
motion pictures and television i.
|
|
45 |
Genel |
televizyon stüdyosu |
television studio i.
|
|
46 |
Genel |
televizyon anteni |
television antenna i.
|
|
47 |
Genel |
televizyon programı |
tv program i.
|
|
48 |
Genel |
sosyal açıdan televizyon yayıncılığı |
social aspects of television broadcasting i.
|
|
49 |
Genel |
televizyon odası |
television room i.
|
|
50 |
Genel |
televizyon yıldızı |
television star i.
|
|
51 |
Genel |
televizyon istasyonu |
television station i.
|
|
52 |
Genel |
televizyon yayını |
telecasting i.
|
|
53 |
Genel |
televizyon ruhsatı |
television licence i.
|
|
54 |
Genel |
televizyon spikeri |
tv announcer i.
|
|
55 |
Genel |
etkileşimli televizyon |
interactive television i.
|
|
56 |
Genel |
televizyon istasyonu |
tv station i.
|
|
57 |
Genel |
televizyon oyunları |
television plays i.
|
|
58 |
Genel |
televizyon oyunu |
teleplay i.
|
|
59 |
Genel |
televizyon donanımı |
television equipment i.
|
|
60 |
Genel |
televizyon alıcısı |
television set i.
|
|
61 |
Genel |
dijital televizyon |
digital television i.
|
|
|
62 |
Genel |
televizyon izleyicileri |
tv audience i.
|
|
63 |
Genel |
televizyon yıldızı |
tv star i.
|
|
64 |
Genel |
yayın yapan (radyo, televizyon) |
broadcaster i.
|
|
65 |
Genel |
televizyon kültürü |
television culture i.
|
|
66 |
Genel |
renkli televizyon |
color tv i.
|
|
67 |
Genel |
televizyon yayını |
television broadcast i.
|
|
68 |
Genel |
televizyon haberleri |
television news i.
|
|
69 |
Genel |
televizyon odası |
tv room i.
|
|
70 |
Genel |
televizyon kablosu |
television cable i.
|
|
71 |
Genel |
televizyon tamircisi |
tv technician i.
|
|
72 |
Genel |
sinema ve televizyon endüstrisi |
showbiz i.
|
|
73 |
Genel |
radyo televizyon üst kurulu |
radio and television supreme council i.
|
|
74 |
Genel |
cep telefonuna yüklenip izlenen televizyon dizisi bölümü |
mobisode (mobile episode) i.
|
|
75 |
Genel |
canlı televizyon programları |
live television programs i.
|
|
76 |
Genel |
stereofonik radyo televizyon yayınclığı |
stereophonic broadcasting i.
|
|
77 |
Genel |
uydu televizyon yayıncılığı |
direct broadcast satellite television i.
|
|
78 |
Genel |
televizyon yapımcısı |
television producer i.
|
|
79 |
Genel |
televizyon yapıtı |
television work i.
|
|
80 |
Genel |
televizyon kanalı |
video channel i.
|
|
81 |
Genel |
radyo televizyon yayın aracı |
airwaves i.
|
|
82 |
Genel |
televizyon dizisi |
tv series i.
|
|
83 |
Genel |
televizyon dizisi |
television series i.
|
|
84 |
Genel |
paralı televizyon yayını |
pay per view i.
|
|
85 |
Genel |
kapalı devre televizyon sistemi |
closed circuit television system i.
|
|
86 |
Genel |
televizyon yoluyla misyonerlik |
televangelism i.
|
|
87 |
Genel |
televizyon yoluyla misyonerlik yapan kimse |
televangelist i.
|
|
88 |
Genel |
radyo-televizyon yayıncılığı hakları |
broadcasting rights i.
|
|
89 |
Genel |
radyo-televizyon reklamcılığı |
broadcast advertising i.
|
|
90 |
Genel |
radyo-televizyon yayıncılığı |
broadcasting i.
|
|
91 |
Genel |
radyo-televizyon gazeteciliği |
broadcast journalism i.
|
|
92 |
Genel |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit television i.
|
|
93 |
Genel |
yüksek tanımlı televizyon |
high definition television i.
|
|
94 |
Genel |
ücretli televizyon |
pay television i.
|
|
95 |
Genel |
televizyon sehpası |
television table i.
|
|
96 |
Genel |
televizyon kumandası |
television remote control i.
|
|
97 |
Genel |
televizyon sunucusu |
frontman i.
|
|
98 |
Genel |
37 ekran televizyon |
37 inch television i.
|
|
99 |
Genel |
televizyon dizisi bölümlerinin art arda verilmesi |
series marathon i.
|
|
100 |
Genel |
televizyon dolabı |
tv cabinet i.
|
|
101 |
Genel |
düz-ekran televizyon |
flat-screen television i.
|
|
102 |
Genel |
düz-ekran televizyon |
flat-screen tv i.
|
|
103 |
Genel |
bağış toplamak için düzenlenen uzun televizyon programı |
telethon i.
|
|
104 |
Genel |
televizyon rehberi |
television guide i.
|
|
105 |
Genel |
televizyon reklamı |
television commercial i.
|
|
106 |
Genel |
televizyon reklamı |
television advertisement i.
|
|
107 |
Genel |
televizyon reklamı |
tv commercial i.
|
|
108 |
Genel |
televizyon kameramanı |
tv cameraman i.
|
|
109 |
Genel |
televizyon kameramanı |
television cameraman i.
|
|
110 |
Genel |
radyo veya televizyon |
broadcasting i.
|
|
111 |
Genel |
televizyon izleyicisi |
tv viewer i.
|
|
112 |
Genel |
televizyon izleyicisi |
television viewer i.
|
|
113 |
Genel |
televizyon kanalları arasında gezinip durma |
channel surfing i.
|
|
114 |
Genel |
televizyon kanalları arasında gezinip durma |
zapping i.
|
|
115 |
Genel |
televizyon kanalları arasında gezinip durma |
channel hopping i.
|
|
116 |
Genel |
yabancı televizyon dizisi |
foreign tv series i.
|
|
117 |
Genel |
yüksek çözünürlüklü televizyon |
hd tv i.
|
|
118 |
Genel |
televizyon siması |
tv personality i.
|
|
119 |
Genel |
yüksek çözünürlüklü televizyon |
high definition television i.
|
|
120 |
Genel |
televizyon köşesi |
television corner i.
|
|
121 |
Genel |
televizyon programı |
tv programme i.
|
|
122 |
Genel |
bir televizyon ya da radyo sunucusuyla birlikte çalışıp o kişinin işini kolaylaştıran kişi (kanada) |
animator i.
|
|
123 |
Genel |
hızla tüketilen sansasyonel haberler yapan televizyon |
tabloid tv i.
|
|
124 |
Genel |
radyo ya da televizyon programına telefonla katılan |
call-in i.
|
|
125 |
Genel |
takipçilerin yayına telefonla katılabildikleri radyo ya da televizyon programı |
call-in i.
|
|
126 |
Genel |
kumanda ile televizyon kanallarını peş peşe geçme |
channel-surfing [usa] i.
|
|
127 |
Genel |
televizyon kanalları arasında sörf yapma |
channel-surfing [usa] i.
|
|
128 |
Genel |
kablolu televizyon hizmeti |
cable television service i.
|
|
129 |
Genel |
cinemax (kablolu televizyon kanalı) |
max i.
|
|
130 |
Genel |
televizyon seti |
box i.
|
|
131 |
Genel |
radyo veya televizyon için reklam kuşağı hazırlayan kimse |
huckster i.
|
|
132 |
Genel |
(resmi işlerde, televizyon yayınlarında) işleri yöneten kadın |
mistress of ceremonies i.
|
|
133 |
Genel |
televizyon yayın akışı |
lineup i.
|
|
134 |
Genel |
hediye dağıtılan radyo veya televizyon programı |
giveaway i.
|
|
135 |
Genel |
televizyon görüntüsünün pürüzlenmesi |
grain i.
|
|
136 |
Genel |
radyo veya televizyon programından sonra yayınlanan kısa reklam |
hitchhike i.
|
|
137 |
Genel |
dizi halinde yayınlanmayan televizyon programı |
one shot i.
|
|
138 |
Genel |
dizi halinde yayınlanmayan televizyon programı |
one-shot i.
|
|
139 |
Genel |
dinleyicilerin veya izleyicilerin telefonla canlı yayına katılabildiği bir radyo veya televizyon programı |
open-line [canada] i.
|
|
140 |
Genel |
(gazete, kitap, televizyon, sinema) internet öncesinde var olan medya |
old media i.
|
|
141 |
Genel |
film veya televizyon stüdyosunda bulunan yemekhane |
commissary i.
|
|
142 |
Genel |
film veya televizyon stüdyosunda bulunan kafeterya |
commissary i.
|
|
143 |
Genel |
bilgi veren televizyon programı |
infotainment i.
|
|
144 |
Genel |
(televizyon veya radyo programında gerçekleştirilen) açık oturum katılımcısı |
panellist i.
|
|
145 |
Genel |
taşınabilir televizyon seti |
portable i.
|
|
146 |
Genel |
portatif televizyon kamerası ve video teyp kaydedici kombinasyonu |
portapack i.
|
|
147 |
Genel |
portatif televizyon kamerası ve video teyp kaydedici kombinasyonu |
portapak i.
|
|
148 |
Genel |
televizyon ünitesi |
tv unit i.
|
|
149 |
Genel |
televizyon programı |
forum i.
|
|
150 |
Genel |
(televizyon ekranı veya filmde) test nesnesini çevreleyen ışık alanı |
surround i.
|
|
151 |
Genel |
televizyon dünyası |
television i.
|
|
152 |
Genel |
kanalı çekmek (radyo/televizyon) |
get f.
|
|
153 |
Genel |
kablo ile iletmek (radyo/televizyon programı vb'ni) |
pipe f.
|
|
154 |
Genel |
televizyon seyretmek |
watch television f.
|
|
155 |
Genel |
maliyetini karşılamak (radyo/televizyon programının veya bir sanat faaliyetinin) |
sponsor f.
|
|
156 |
Genel |
almak (radyo/televizyon belirli bir istasyonu/kanalı) |
get f.
|
|
157 |
Genel |
yayımlamak (radyo/televizyon aracılığıyla) |
broadcast f.
|
|
158 |
Genel |
televizyon izlemek |
watch television f.
|
|
159 |
Genel |
kısmak (radyo/televizyon vb'ni) |
turn down f.
|
|
160 |
Genel |
almak (radyo/televizyon istasyonunu/telsiz sinyalini) |
pick up f.
|
|
161 |
Genel |
televizyon programı yapmak |
make a television programme f.
|
|
162 |
Genel |
televizyon programlarında görünmek |
appear on tv programs f.
|
|
163 |
Genel |
televizyon programlarında görünmek |
appear on tv shows f.
|
|
164 |
Genel |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv shows f.
|
|
165 |
Genel |
televizyon programına katılmak |
participate in tv shows f.
|
|
166 |
Genel |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv programs f.
|
|
167 |
Genel |
televizyon programına katılmak |
participate in tv programs f.
|
|
168 |
Genel |
televizyon izlemek |
watch tv f.
|
|
169 |
Genel |
televizyon programı sunmak |
host a tv show f.
|
|
170 |
Genel |
televizyon programı sunmak |
present a tv show f.
|
|
171 |
Genel |
televizyon karşısına geçmek |
sit in front of the tv f.
|
|
172 |
Genel |
televizyon karşısına geçmek |
settle in front of the television f.
|
|
173 |
Genel |
beraber televizyon seyretmek |
watch television together f.
|
|
174 |
Genel |
çok televizyon izlemek |
watch too much television f.
|
|
175 |
Genel |
çok televizyon izlemek |
watch a lot of tv f.
|
|
176 |
Genel |
çok televizyon izlemek |
watch too much tv f.
|
|
177 |
Genel |
çok televizyon izlemek |
watch a lot of television f.
|
|
178 |
Genel |
çok televizyon seyretmek |
watch a lot of tv f.
|
|
179 |
Genel |
kumanda ile televizyon kanallarını peş peşe geçmek |
channel-surf [usa] f.
|
|
180 |
Genel |
televizyon kanalları arasında sörf yapmak |
channel-surf [usa] f.
|
|
181 |
Genel |
televizyon kanalları arasında gezinip durmak |
graze f.
|
|
182 |
Genel |
televizyon kumandasıyla (kanalları) gezmek |
click f.
|
|
183 |
Genel |
(radyo veya televizyon sesini) kademeli olarak artırmak |
sneak f.
|
|
184 |
Genel |
(radyo veya televizyon sesini) kısmak |
sneak f.
|
|
185 |
Genel |
(radyo, televizyon programı) sunmak |
host f.
|
|
186 |
Genel |
tekrarlanan (radyo/televizyon programı) |
rebroadcast s.
|
|
187 |
Genel |
televizyon reklamı |
commercial s.
|
|
188 |
Genel |
radyo veya televizyon yayını ile ilgili |
broadcasting s.
|
|
189 |
Genel |
televizyon kamera tüpünün mozaiğine ait |
mosaic s.
|
|
190 |
Genel |
televizyon kamera tüpünün mozaiği ile ilgili |
mosaic s.
|
|
191 |
Genel |
(sinema, televizyon) oyuncuların gerçek hayatlarında gerçekleşen |
off-screen s.
|
|
192 |
Genel |
(sinema, televizyon) oyuncuların özel hayatlarında gerçekleşen |
off-screen s.
|
|
193 |
Genel |
televizyon yayınında görünen |
on-air s.
|
|
194 |
Genel |
televizyon yayınında kullanılan |
on-air s.
|
|
195 |
Genel |
televizyon yayınında yapılan |
on-air s.
|
|
196 |
Genel |
sinema filmi veya televizyon kamerası alanında |
on-air s.
|
|
197 |
Genel |
(televizyon programı) en yoğun saatte yayınlanan |
peak-time s.
|
|
198 |
Genel |
televizyon stüdyosu dışında yapılan |
outside [uk] s.
|
|
199 |
Genel |
(sinema, televizyon) izleyicinin görüş alanı dışında |
offscreen zf.
|
|
200 |
Genel |
(sinema, televizyon) oyuncuların gerçek hayatlarında |
off-screen zf.
|
|
201 |
Genel |
(sinema, televizyon) oyuncuların özel hayatlarında |
off-screen zf.
|
|
202 |
Genel |
(sinema, televizyon) izleyicinin görüş alanı dışında |
off-screen zf.
|
|
203 |
Genel |
(radyo veya televizyon istasyonunda) canlı yayında |
on-air zf.
|
|
204 |
Genel |
televizyon ekranında |
onscreen zf.
|
|
205 |
Genel |
televizyon ekranında |
on-screen zf.
|
|
Phrasals |
|
206 |
Öbek Fiiller |
(televizyon programı) yayına geçmek |
come on f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
radyo/televizyon yayınına başlamak |
sign on f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
radyo/televizyon yayınına giriş yapmak |
sign on f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
televizyon izlemek |
look in f.
|
|
Colloquial |
|
210 |
Konuşma Dili |
televizyon alıcısı |
telly [brit] i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
avustralya'daki abc televizyon kanalı |
aunty [australia] i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
avustralya'da abc televizyon kanalı |
auntie [australia] i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
heyecanlı film, kitap, televizyon programı |
thriller-diller i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
çocuklar için yapılan televizyon programları |
kid-vid i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
televizyon kanalı |
side i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
(televizyon programında, videodan) istenmeyen sahneleri çıkarmak/silmek |
zap out f.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
(televizyon programında, videodan) istenmeyen kısımları çıkarmak/silmek |
zap out f.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
televizyon, müzik, film, tiyatro alanlarında nadir kazanılan ödüller |
egot (emmy, grammy, oscar, tony) kısalt.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
televizyon, müzik, film, tiyatro alanlarında ustaların kazandığı ödüller |
egot (emmy, grammy, oscar, tony) kısalt.
|
|
Idioms |
|
220 |
Deyim |
radyo veya televizyon programına telefonla katılma |
call-in i.
|
|
221 |
Deyim |
televizyon karşında uzun saatlerini abur cubur yiyerek geçiren kişi |
a couch potato i.
|
|
222 |
Deyim |
(televizyon vb gösterilen) şiddet |
blood and guts i.
|
|
223 |
Deyim |
film/tiyatro/televizyon yıldızı |
matinée idol [old-fashioned] i.
|
|
224 |
Deyim |
televizyon bağımlısı |
a couch potato i.
|
|
225 |
Deyim |
televizyon karşısında yan gelip yatan kimse |
a couch potato i.
|
|
226 |
Deyim |
televizyon kanalları arasında sörf yapma |
channel zapping i.
|
|
227 |
Deyim |
2010'ların sonunda televizyon programlarının yaygınlaştığı/zirveye çıktığı dönem |
peak tv i.
|
|
228 |
Deyim |
televizyon programlarının patlama yaptığı dönem |
peak tv i.
|
|
229 |
Deyim |
hiçbir iş yapmayıp sürekli televizyon izleyen tip |
sofa spud i.
|
|
230 |
Deyim |
televizyon karşında uzun saatlerini abur cubur yiyerek geçiren kişi |
sofa spud i.
|
|
231 |
Deyim |
televizyon bağımlısı |
sofa spud i.
|
|
232 |
Deyim |
bir filmin, televizyon şovunun yeniden yapımı |
soft reboot i.
|
|
233 |
Deyim |
bir filmin, televizyon şovunun yeni versiyonu |
soft reboot i.
|
|
234 |
Deyim |
çok fazla televizyon seyretmek |
have square eyes f.
|
|
235 |
Deyim |
televizyon bağımlısı olmak |
have square eyes f.
|
|
236 |
Deyim |
sürekli televizyon izlemek |
have square eyes f.
|
|
237 |
Deyim |
televizyon kanalları arasında sörf yapmak |
channel surf f.
|
|
238 |
Deyim |
televizyon kanallarını gezmek |
surf the channels f.
|
|
239 |
Deyim |
televizyon kanalları arasında sörf yapmak |
surf the channels f.
|
|
Speaking |
|
240 |
Konuşma |
ben de televizyon izlemem |
I don't watch tv either expr.
|
|
241 |
Konuşma |
ben televizyon izliyorum |
I'm watching tv expr.
|
|
242 |
Konuşma |
ben televizyon izliyorum |
I'm watching television expr.
|
|
243 |
Konuşma |
bu gece televizyon izlemeye ne dersin? |
what about watching tv tonight? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
dün gece televizyon izledin mi? |
did you watch tv last night? expr.
|
|
245 |
Konuşma |
günden ne kadar televizyon izlersiniz? |
how much television do you watch per day? expr.
|
|
246 |
Konuşma |
günden ne kadar televizyon izlersin? |
how much television do you watch per day? expr.
|
|
247 |
Konuşma |
günden ne kadar televizyon izlersin? |
how much television do you watch every day? expr.
|
|
248 |
Konuşma |
günden ne kadar televizyon izlersiniz? |
how much television do you watch every day? expr.
|
|
249 |
Konuşma |
ne tür televizyon programlarından hoşlanırsın? |
what sort of tv programmes do you like? expr.
|
|
250 |
Konuşma |
nadiren televizyon izlerim |
I rarely watch television expr.
|
|
251 |
Konuşma |
ne tür televizyon programlarından hoşlanırsın? |
what kind of tv programmes do you like expr.
|
|
252 |
Konuşma |
televizyon izledim |
I watched tv expr.
|
|
253 |
Konuşma |
televizyon izlemeyi çok seviyorum |
I like to watch tv very much expr.
|
|
254 |
Konuşma |
televizyon izleyecek vakti nereden buluyorsun? |
where do you find the time to watch television? expr.
|
|
255 |
Konuşma |
televizyon seyretmeyi seviyorum |
I love watching tv expr.
|
|
256 |
Konuşma |
televizyon izlemekten hoşlanır mısınız? |
do you like watching tv? expr.
|
|
257 |
Konuşma |
televizyon izleyecek zamanı nereden buluyorsun? |
where do you find the time to watch television? expr.
|
|
258 |
Konuşma |
televizyon izlemeyi seviyorum |
I love watching tv expr.
|
|
259 |
Konuşma |
televizyon izlemekten hoşlanır mısınız? |
do you like watching television? expr.
|
|
260 |
Konuşma |
televizyon izlemekten hoşlanır mısın? |
do you like watching television? expr.
|
|
261 |
Konuşma |
televizyon izlemekten hoşlanır mısın? |
do you like watching tv? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
yaptıkları tek şey televizyon seyretmek |
all they do is watching tv expr.
|
|
Trade/Economic |
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
bir kişi, kurum ya da durum hakkında açık kaynaklardan (gazete, televizyon, internet vb.) elde edilen bilgiler |
open source intelligence (osint) i.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
sahne veya televizyon prodüksiyonunun toplam maliyeti |
nut i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
afiş şeklindeki televizyon reklamı |
commercial billboard i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
türkiye radyo televizyon kurumu |
turkish radio and television corporation i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
televizyon reklam araştırması için ortak endüstri komitesi |
jictar (joint industry committee for television advertising research) i.
|
|
Law |
|
268 |
Hukuk |
özel televizyon yasası |
private television act i.
|
|
269 |
Hukuk |
radyo ve televizyon üst kurulu kanunu |
radio and television high council law i.
|
|
270 |
Hukuk |
radyo-televizyon kuruluşları |
radio-television organisations i.
|
|
271 |
Hukuk |
radyo ve televizyon üst kurulu kanunu |
law on radio and television high council i.
|
|
Politics |
|
272 |
Siyasal |
azınlık televizyon izleyicileri |
minority television viewers i.
|
|
273 |
Siyasal |
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi |
european convention on cross border television i.
|
|
274 |
Siyasal |
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi |
european convention on transfrontiertelevision i.
|
|
275 |
Siyasal |
avrupa sınırötesi televizyon sözleşmesi |
european convention on transfrontier television i.
|
|
276 |
Siyasal |
radyo veya televizyon yayını |
broadcast i.
|
|
277 |
Siyasal |
serbest televizyon |
free television i.
|
|
278 |
Siyasal |
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa sözleşmesi protokolüne ek protokol |
additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts i.
|
|
279 |
Siyasal |
televizyon filmleri yoluyla program değişimlerini içeren avrupa sözleşmesi |
european agreement concerning programme exchanges by means of television films i.
|
|
280 |
Siyasal |
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa anlaşması protokolüne ek 3. protocol |
third additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts i.
|
|
281 |
Siyasal |
televizyon konuşması |
tv address i.
|
|
282 |
Siyasal |
ulusal televizyon yönetim kurulu |
national television steering committee i.
|
|
283 |
Siyasal |
uluslararası radyo televizyon yayıncılığı |
international broadcasting i.
|
|
284 |
Siyasal |
avrupa sınır ötesi televizyon sözleşmesi ek protokol |
protocol amending the european convention on transfrontier television i.
|
|
Institutes |
|
285 |
Kurum/Kuruluş |
radyo ve televizyon üst kurulu |
radio and television high council i.
|
|
286 |
Kurum/Kuruluş |
radyo ve televizyon üst kurulu |
radio and television supreme council corporation i.
|
|
287 |
Kurum/Kuruluş |
radyo ve televizyon üst kurulu |
radio and television higher council i.
|
|
288 |
Kurum/Kuruluş |
sınırsız televizyon |
television without frontiers i.
|
|
289 |
Kurum/Kuruluş |
türkiye radyo-televizyon kurumu |
turkish radio and television corporation i.
|
|
290 |
Kurum/Kuruluş |
türkiye radyo-televizyon kurumu |
radio-television authority of turkey i.
|
|
291 |
Kurum/Kuruluş |
türkiye radyo televizyon kurumu |
turkish radio, television corporation i.
|
|
292 |
Kurum/Kuruluş |
ulusal televizyon standartları komitesi |
national television standards committee i.
|
|
293 |
Kurum/Kuruluş |
ulusal televizyon standartları komitesi |
ntsc (national television standards committee) i.
|
|
294 |
Kurum/Kuruluş |
kanada radyo-televizyon ve telekomünikasyon komisyonu |
crtc (canadian radio-television and telecommunications commission) i.
|
|
Insurance |
|
295 |
Sigortacılık |
televizyon programı sponsoru |
underwriter i.
|
|
296 |
Sigortacılık |
televizyon programının maliyetini karşılayan şirket |
underwriter i.
|
|
Media |
|
297 |
Medya |
çin küresel televizyon ağı |
china global television network (cgtn) i.
|
|
298 |
Medya |
kayda alınmış televizyon programı |
transcription i.
|
|
299 |
Medya |
avrupa televizyon ve film forumu |
european television and film forum i.
|
|
300 |
Medya |
çok uzun televizyon programı |
telethon i.
|
|
301 |
Medya |
ilk gösterim (televizyon programı) |
first run i.
|
|
302 |
Medya |
kısa belgesel uzunluğunda bilgi içerikli televizyon reklamı |
informercial i.
|
|
303 |
Medya |
kısa belgesel uzunluğunda bilgi içerikli televizyon reklamı |
infomercial i.
|
|
304 |
Medya |
latin amerikan televizyon melodramı |
telenovela i.
|
|
305 |
Medya |
özel televizyon |
private television i.
|
|
306 |
Medya |
sıradan insanların yaşamlarını konu alan televizyon programı |
reality show i.
|
|
307 |
Medya |
televizyon spikeri |
television broadcaster i.
|
|
308 |
Medya |
televizyon ve yaşlı |
television and the aged i.
|
|
309 |
Medya |
televizyon haber yayıncılığı |
television newscasting i.
|
|
310 |
Medya |
televizyon spikeri |
television announcer i.
|
|
311 |
Medya |
televizyon programları |
television programs i.
|
|
312 |
Medya |
televizyon oyunları |
television plays i.
|
|
313 |
Medya |
televizyon son kare görüntüleri |
television end frames i.
|
|
314 |
Medya |
televizyon kameraları |
television cameras i.
|
|
315 |
Medya |
televizyon reklamcılığı ve çocuklar |
television advertising and children i.
|
|
316 |
Medya |
televizyon eleştirisi |
television criticism i.
|
|
317 |
Medya |
televizyon yayını |
broadcast via television i.
|
|
318 |
Medya |
televizyon grafikleri |
television graphics i.
|
|
319 |
Medya |
televizyon yayın politikası |
television broadcasting policy i.
|
|
320 |
Medya |
televizyon gazeteciliği |
television journalism i.
|
|
321 |
Medya |
televizyon istasyonları |
television stations i.
|
|
322 |
Medya |
televizyon spikerliği |
television announcing i.
|
|
323 |
Medya |
televizyon yayını |
television broadcast i.
|
|
324 |
Medya |
televizyon ve aile |
television and family i.
|
|
325 |
Medya |
televizyon yayını |
telecast i.
|
|
326 |
Medya |
televizyon haber sunucuları |
television news anchors i.
|
|
327 |
Medya |
televizyon filmi |
television film i.
|
|
328 |
Medya |
televizyon yazarlığı |
television authorship i.
|
|
329 |
Medya |
televizyon ve politika |
television and politics i.
|
|
330 |
Medya |
televizyon dizileri |
television serials i.
|
|
331 |
Medya |
televizyon kanalı |
television channel i.
|
|
332 |
Medya |
televizyon yayıncılığı |
television broadcasting i.
|
|
333 |
Medya |
televizyon yayını (program vb) |
television broadcast i.
|
|
334 |
Medya |
televizyon frekans tahsisi |
television frequency allocation i.
|
|
335 |
Medya |
televizyon ve gençlik |
television and youth i.
|
|
336 |
Medya |
televizyon yayıncısı |
anchorman i.
|
|
337 |
Medya |
televizyon izleme ölçümü |
tv audience measurement i.
|
|
338 |
Medya |
televizyon tartışma programları |
television discussion programs i.
|
|
339 |
Medya |
televizyon haber yayıncılığı |
television broadcasting of news i.
|
|
340 |
Medya |
televizyon ve müzik |
television and music i.
|
|
341 |
Medya |
televizyon ve kadınlar |
television and women i.
|
|
342 |
Medya |
televizyon ve çocuklar |
television and children i.
|
|
343 |
Medya |
televizyon izleyicileri |
television viewers i.
|
|
344 |
Medya |
televizyon görüntü sistemleri |
television display systems i.
|
|
345 |
Medya |
televizyon reklamcılığı |
television advertising i.
|
|
346 |
Medya |
yerel televizyon istasyonu |
local television station i.
|
|
347 |
Medya |
yerel televizyon |
local television i.
|
|
348 |
Medya |
bir televizyon veya radyo programından diğerine seyirci veya dinleyici geçişi |
audience flow i.
|
|
349 |
Medya |
televizyon sanat ve bilimleri akademisinin tv programcılığı alanında verdiği ödüller |
emmy® i.
|
|
350 |
Medya |
(televizyon, radyo) boşluk doldurucu parça |
filler i.
|
|
351 |
Medya |
(televizyon, radyo) boşluk doldurucu parça |
fill i.
|
|
352 |
Medya |
çocuklar için yapılmış televizyon programları |
kidvid i.
|
|
353 |
Medya |
televizyon seyircisi |
viewing audience i.
|
|
354 |
Medya |
televizyon izleyicisi |
viewing audience i.
|
|
355 |
Medya |
abd'de bir kablolu televizyon kanalı |
bet (black entertainment television)® i.
|
|
356 |
Medya |
televizyon ve televizyonda yayınlanan görüntüler |
videoland i.
|
|
357 |
Medya |
birleşik program yapmak için kameralardan, filmlerden ve diğer kaynaklardan gelen televizyon sinyallerini seçen ve yöneten kimse |
vision mixer i.
|
|
358 |
Medya |
birleşik program yapmak için kameralardan, filmlerden ve diğer kaynaklardan gelen televizyon sinyallerini seçen ve yöneten kimse |
vision-mixer i.
|
|
359 |
Medya |
biri bizi gözetliyor televizyon programı |
big brother i.
|
|
360 |
Medya |
çevrimiçi olarak izlenebilen veya indirilebilen bir televizyon programı bölümü |
webisode i.
|
|
361 |
Medya |
gazete, dergi, radyo ve televizyon gibi kitle iletişim araçlarına verilen ad |
medium i.
|
|
362 |
Medya |
televizyon muhabiri |
broadcast journalist i.
|
|
363 |
Medya |
reklam veya tanıtım amacıyla televizyon, radyo, yazılı basın ve internet gibi farklı medya araçlarının birlikte kullanımı |
mixed media i.
|
|
364 |
Medya |
öne çıkan televizyon performansları için her yıl düzenlenen ödül |
logie [australia] i.
|
|
365 |
Medya |
(film, televizyon programı veya müzik parçası) uzunluk |
run-time i.
|
|
366 |
Medya |
televizyon yayını sırasında ekranın altında yer alan ve ekrandaki görüntüyü tanımlayan, bilgi amaçlı grafik, resim veya metin içeren kısım |
lower third i.
|
|
367 |
Medya |
bir filmin, televizyon şovunun yeni versiyonu |
requel i.
|
|
368 |
Medya |
yerel televizyon programı |
local i.
|
|
369 |
Medya |
(gazete, radyo, televizyon) yerel haberler masası |
city room i.
|
|
370 |
Medya |
reklam yayınlayan televizyon |
commercial television i.
|
|
371 |
Medya |
film sahnesi veya televizyon programına yerleştirilen kesit |
cut-in i.
|
|
372 |
Medya |
televizyon duyurusu |
cut-in i.
|
|
373 |
Medya |
televizyon reklamı |
cut-in i.
|
|
374 |
Medya |
programlar arasında devamlılık hissi oluşturmak için aralarda geçiş duyuruları yapan radyo veya televizyon kanalı çalışanı |
continuity announcer i.
|
|
375 |
Medya |
kablolu televizyon kanalı |
public-access television i.
|
|
376 |
Medya |
televizyon dizisi |
show i.
|
|
377 |
Medya |
televizyon dizisi |
tv show i.
|
|
378 |
Medya |
televizyon dizisi |
television show i.
|
|
379 |
Medya |
amerikan televizyon ve radyo sanatçıları federasyonu |
american federation of television and radio artists (aftra) i.
|
|
380 |
Medya |
prestijli televizyon dizisi |
prestige TV i.
|
|
381 |
Medya |
kaliteli televizyon dizisi |
prestige TV i.
|
|
382 |
Medya |
yerel televizyon istasyonunda yayınlanan |
spot s.
|
|
383 |
Medya |
bir kablolu televizyon kanalı |
lif (lifetime) ® kısalt.
|
|
Advertising |
|
384 |
Reklam |
film, televizyon şovu gibi yayınların öncesinde sunulan dikkat çekici tanıtım bölümü |
tizeur i.
|
|
385 |
Reklam |
fragman aracılığıyla bir film veya televizyon programının reklamının yapılması |
trailering i.
|
|
386 |
Reklam |
çok kısa televizyon reklamı |
blipvert i.
|
|
387 |
Reklam |
başıyla sonu arasına başka reklamlar giren iki parçalı televizyon reklamı |
bookend i.
|
|
388 |
Reklam |
(televizyon reklamında ürün logo ve ambalajının görülebilmesi için) reklam ürününün yakınlaştırılması |
pack shot i.
|
|
389 |
Reklam |
radyo ve televizyon reklamcılığında üstün başarı için verilen heykelcik |
clios i.
|
|
390 |
Reklam |
(gelecekte yayınlanacak programı televizyon veya radyoda) kısa reklamlarla duyurmak |
trail f.
|
|
Technical |
|
391 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call letters i.
|
|
392 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call sign i.
|
|
393 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call signal i.
|
|
394 |
Teknik |
radyo veya televizyon sinyallerini alan sistem |
receiver system i.
|
|
395 |
Teknik |
bölgesel televizyon |
regional television i.
|
|
396 |
Teknik |
çok telli anten (televizyon) |
aerial multiple wire i.
|
|
397 |
Teknik |
dolaysız televizyon uydusu |
direct broadcast satellite i.
|
|
398 |
Teknik |
etkileşimli televizyon |
interactive-tv i.
|
|
399 |
Teknik |
geniş ekranlı televizyon göstericisi |
large screen television projector i.
|
|
400 |
Teknik |
geniş ekranlı televizyon göstericisi |
large-screen television projector i.
|
|
401 |
Teknik |
ışın akımının değişimi ile televizyon ekranı parlaklığının kontrolü |
intensity modulation i.
|
|
402 |
Teknik |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit-tv i.
|
|
403 |
Teknik |
kapalı devre televizyon |
closed circuit television i.
|
|
404 |
Teknik |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit-tv (cctv) i.
|
|
405 |
Teknik |
kablolu televizyon |
wired television i.
|
|
406 |
Teknik |
kablolu televizyon |
community television i.
|
|
407 |
Teknik |
kapalı devre televizyon sistemi |
closed circuit television/tv system i.
|
|
408 |
Teknik |
kablolu televizyon |
cable television i.
|
|
409 |
Teknik |
kapalı devre televizyon sistemi |
closed circuit television system i.
|
|
410 |
Teknik |
kasetli televizyon |
cassette television i.
|
|
411 |
Teknik |
müşterek antenli televizyon |
community-antenna television i.
|
|
412 |
Teknik |
mikrodenetleyici denetimli televizyon deney seti |
microcontroller controlled tv training set i.
|
|
413 |
Teknik |
müşterek antenli televizyon |
catv (community antenna television) i.
|
|
414 |
Teknik |
ortak antenli televizyon |
catv (community antenna television) i.
|
|
415 |
Teknik |
renkli televizyon tüpü |
colour television tube i.
|
|
416 |
Teknik |
renkli televizyon kamerası |
colour television camera i.
|
|
417 |
Teknik |
radyo ve televizyon tamircisi |
radio and television repairman i.
|
|
418 |
Teknik |
renkli televizyon |
colour television i.
|
|
419 |
Teknik |
renkli televizyon alıcısı |
colour television receiver i.
|
|
420 |
Teknik |
renkli televizyon sistemleri |
colour television systems i.
|
|
421 |
Teknik |
renkli televizyon maskesi |
colour television mask i.
|
|
422 |
Teknik |
sesli görüntü video ve televizyon cihazları ve sistemleri |
audiovisual video and television devices and systems i.
|
|
423 |
Teknik |
siyah-beyaz televizyon |
monochrome television i.
|
|
424 |
Teknik |
siyah-beyaz televizyon |
black-and-white television i.
|
|
425 |
Teknik |
stereoskopik televizyon |
stereoscopic television i.
|
|
426 |
Teknik |
televizyon kanalı |
video channel i.
|
|
427 |
Teknik |
televizyon kamerasında ışığa duyarlı levha |
mosaic i.
|
|
428 |
Teknik |
televizyon plağı |
picture-and-sound disc i.
|
|
429 |
Teknik |
titreşim ölçme kablosu (televizyon) |
coaxial cable i.
|
|
430 |
Teknik |
televizyon sinyalleri |
television signals i.
|
|
431 |
Teknik |
televizyon tüpü |
teletube i.
|
|
432 |
Teknik |
televizyon alıcı tüpü |
orthicon i.
|
|
433 |
Teknik |
televizyon filmi |
telefilm i.
|
|
434 |
Teknik |
televizyon istasyonu |
televison station i.
|
|
435 |
Teknik |
televizyon camları |
tv glasses i.
|
|
436 |
Teknik |
televizyon işaretleri |
television signals i.
|
|
437 |
Teknik |
televizyon seti |
television i.
|
|
438 |
Teknik |
televizyon yayını |
telecast i.
|
|
439 |
Teknik |
televizyon vericisi |
televisiontransmitter i.
|
|
440 |
Teknik |
televizyon alıcısı |
television receiver i.
|
|
441 |
Teknik |
üçboyutlu televizyon |
three-dimensional television i.
|
|
442 |
Teknik |
üçboyutlu televizyon |
stereoscopic television i.
|
|
443 |
Teknik |
uzaktan kumandalı televizyon |
remote-controlled television i.
|
|
444 |
Teknik |
uyumlanmamış televizyon anten besleyicisi |
unmatched television aerial feeder i.
|
|
445 |
Teknik |
kablolu televizyon servisi |
cable televison service i.
|
|
446 |
Teknik |
tüplü televizyon alıcısı ekranını çevreleyen şeffaf veya opak kenarlık |
mask i.
|
|
447 |
Teknik |
televizyon sahnesindeki parlaklık değişiminin görüntülenen resimde yeniden oluşturulduğu bir uygunluk ölçüsü |
gamma i.
|
|
448 |
Teknik |
elektrikli cihazlarla teçhiz edilmiş olup evdeki televizyonların osilatörlerini algılayabilen ve televizyon lisansı olmayan evlerin alıcılarının bulunup bulunmadığının tespit edilmesinde kullanılan araç |
detector van [uk] i.
|
|
449 |
Teknik |
televizyon görüntüsü üzerine bindirilmiş yazılı mesaj |
graphic i.
|
|
450 |
Teknik |
(radyo, televizyon) kumanda |
dial i.
|
|
451 |
Teknik |
(televizyon yayını için) görüntü ve ses alma aleti |
pickup i.
|
|
452 |
Teknik |
(radyo veya televizyon stüdyosunda) kayıt operatörü |
pancake turner i.
|
|
453 |
Teknik |
televizyon sinyali gücü |
pedestal i.
|
|
454 |
Teknik |
düşük hızlı bir elektron demetinin ışık salımlı mozaiği taradığı bir televizyon kamera tüpü |
orthiconoscope i.
|
|
455 |
Teknik |
televizyon seyretmek |
teleview f.
|
|
456 |
Teknik |
televizyon ile yaymak |
televise f.
|
|
457 |
Teknik |
(radyo veya televizyon programı) kablo ile göndermek |
feed f.
|
|
458 |
Teknik |
yüksek çözünürlüklü dijital televizyon sistemi ile ilgili |
high-definition s.
|
|
Computer |
|
459 |
Bilgisayar |
etkileşimli televizyon |
interactive tv i.
|
|
460 |
Bilgisayar |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit tv i.
|
|
461 |
Bilgisayar |
kolektif antenli televizyon |
community antenna television i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
televizyon sesi |
television audio i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
televizyon kartı |
tv tuner board i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
yüksek tanımlı televizyon |
high definition television i.
|
|
Informatics |
|
465 |
Bilişim |
etkileşimli televizyon |
interactive tv i.
|
|
466 |
Bilişim |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit television (cctv) i.
|
|
467 |
Bilişim |
sayısal televizyon |
digital television i.
|
|
468 |
Bilişim |
yüksek çözünürlüklü televizyon |
high definition television i.
|
|
Telecom |
|
469 |
Telekom |
radyo/televizyon yayını |
airing i.
|
|
470 |
Telekom |
radyo/televizyon ağı |
network i.
|
|
471 |
Telekom |
telefon veya televizyon üzerinden sağlanan bağlantı |
teleconnection i.
|
|
472 |
Telekom |
gelişmiş televizyon sistem komitesi |
advanced television systems committee i.
|
|
473 |
Telekom |
gelişmiş televizyon |
enhanced television i.
|
|
474 |
Telekom |
geliştirilmiş televizyon |
enhanced television i.
|
|
475 |
Telekom |
etkileşimli televizyon |
interactive television i.
|
|
476 |
Telekom |
genişbantlı televizyon |
broadband television i.
|
|
477 |
Telekom |
ileri televizyon hizmetleri danışma komitesi |
advisory committee on advance television service i.
|
|
478 |
Telekom |
kablolu televizyon |
cable television i.
|
|
479 |
Telekom |
kablolu televizyon röle hizmeti istasyonu |
cable television relay service station i.
|
|
480 |
Telekom |
kapalı devre televizyon |
closed-circuit television i.
|
|
481 |
Telekom |
merkezi anten televizyon sistemi |
master antenna television system i.
|
|
482 |
Telekom |
ortak antenli televizyon |
community antenna television i.
|
|
483 |
Telekom |
sabit telefon üzerinden talimatlı televizyon hizmeti |
instructional television fixed service i.
|
|
484 |
Telekom |
radyo-televizyon yayını |
radio–television broadcast i.
|
|
485 |
Telekom |
sabit kaliteli televizyon |
existing-quality television i.
|
|
486 |
Telekom |
sayısal televizyon |
digital television i.
|
|
487 |
Telekom |
televizyon vericisi |
television transmitter i.
|
|
488 |
Telekom |
televizyon yayıncılığı sistem komitesi |
broadcast television systems committee i.
|
|
489 |
Telekom |
ulusal televizyon standartları komitesi |
national television standards committee i.
|
|
490 |
Telekom |
uydu antenli televizyon sistemi |
satellite antenna television system i.
|
|
491 |
Telekom |
yüksek tanımlamalı televizyon |
high definition tv i.
|
|
492 |
Telekom |
üç boyutlu televizyon |
three dimensional television i.
|
|
493 |
Telekom |
yüksek kaliteli televizyon |
enhanced-quality television i.
|
|
494 |
Telekom |
radyo veya televizyon programına katılmak |
broadcast f.
|
|
495 |
Telekom |
(radyo veya televizyon devresi) durdurmak |
clip f.
|
|
496 |
Telekom |
(radyo ve televizyon) çözünür |
clean s.
|
|
497 |
Telekom |
(radyo ve televizyon) bozunumsuz |
clean s.
|
|
498 |
Telekom |
radyo veya televizyon programına bağlı olup yayınlanmayan |
off-air s.
|
|
499 |
Telekom |
renkli yayınların siyah-beyaz gösterilebildiği televizyon sistemine ilişkin |
compatible s.
|
|
500 |
Telekom |
radyo veya televizyon programına bağlı olup yayınlanmayan |
off-air zf.
|
|