|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
pas önleyici |
rust inhibitor i.
|
|
2 |
Genel |
eski pirinç eşyada oluşan yeşil pas |
patina i.
|
|
3 |
Genel |
pas önleyici |
antioxidant i.
|
|
4 |
Genel |
çürüme (pas veya kimyasal maddeden ileri gelen) |
corrosion i.
|
|
5 |
Genel |
pas kuşağı |
rust belt i.
|
|
6 |
Genel |
pas rengi |
rust i.
|
|
7 |
Genel |
pas giderici |
rust remover i.
|
|
8 |
Genel |
pas ve kir |
rust and dirt i.
|
|
9 |
Genel |
yeşil pas |
patina i.
|
|
10 |
Genel |
çek-pas |
squeegee i.
|
|
11 |
Genel |
çek-pas |
floor squeegee i.
|
|
12 |
Genel |
çek-pas |
mop i.
|
|
13 |
Genel |
pas ve kemik |
rust and bone i.
|
|
14 |
Genel |
pas sökücü sprey |
rust remover spray i.
|
|
15 |
Genel |
pas kırmızısı |
rust-red i.
|
|
16 |
Genel |
pas geçme |
call i.
|
|
17 |
Genel |
pas kuşağı |
rustbelt i.
|
|
18 |
Genel |
(kumaşta) pas lekesi |
iron mold i.
|
|
19 |
Genel |
pas çıkarma kalemli alet |
scratcher i.
|
|
|
20 |
Genel |
pas çıkarma kalemi kullanan kimse |
scratcher i.
|
|
21 |
Genel |
çapraz pas |
cross i.
|
|
22 |
Genel |
pas lekesi olmak |
rust f.
|
|
23 |
Genel |
pas vermek |
pass f.
|
|
24 |
Genel |
çürütmek (pas/kimyasal madde) |
corrode f.
|
|
25 |
Genel |
birine pas vermek |
give someone the glad eye f.
|
|
26 |
Genel |
pas tutmak |
rust f.
|
|
27 |
Genel |
pas vermek |
give somebody the glad eye f.
|
|
28 |
Genel |
pas vermek |
pass the ball f.
|
|
29 |
Genel |
pas vermek |
make a pass at f.
|
|
30 |
Genel |
pas vermemek |
ignore someone f.
|
|
31 |
Genel |
pas vermemek |
give someone the cold shoulder f.
|
|
32 |
Genel |
pas vermemek |
keep someone at a distance f.
|
|
33 |
Genel |
pas geçmek |
pass something over f.
|
|
34 |
Genel |
pas geçmek |
pass something up f.
|
|
35 |
Genel |
pas geçmek |
pass f.
|
|
36 |
Genel |
pas vermek |
give someone the come-on f.
|
|
37 |
Genel |
pas geçmek |
bypass f.
|
|
38 |
Genel |
pas verecek bir arkadaşını aramak |
look for a teammate to pass f.
|
|
39 |
Genel |
pas geçmek |
skip f.
|
|
40 |
Genel |
zımparalayarak çıkartmak (pas/korozyon) |
blend out (corrosion) f.
|
|
41 |
Genel |
pokerde pas demek |
check f.
|
|
42 |
Genel |
pas geçmek |
check f.
|
|
43 |
Genel |
pas atmak |
nail f.
|
|
44 |
Genel |
pas rengine dönmek |
rust f.
|
|
45 |
Genel |
pas rengine dönüşmek |
rust f.
|
|
46 |
Genel |
pas çıkarma kalemi ile temizlemek |
scratch f.
|
|
47 |
Genel |
pas renkli |
rust colored s.
|
|
48 |
Genel |
pas rengi |
rubiginous s.
|
|
49 |
Genel |
pas tutmaz |
rustless s.
|
|
50 |
Genel |
pas tutmamış |
rustless s.
|
|
51 |
Genel |
pas rengi |
rusty s.
|
|
52 |
Genel |
pas önleyici |
anti-rust s.
|
|
53 |
Genel |
pas giderici |
anticorrosive s.
|
|
54 |
Genel |
kir pas içinde |
mirky s.
|
|
55 |
Genel |
pas niteliğinde olan |
mucedinous s.
|
|
56 |
Genel |
pas niteliğinde olan |
mucedineous s.
|
|
57 |
Genel |
pas rengi |
rubiginose s.
|
|
58 |
Genel |
pas renginde |
rust s.
|
|
59 |
Genel |
pas renginde |
rust-brown s.
|
|
|
60 |
Genel |
pas renginde |
rust-colored [us] s.
|
|
61 |
Genel |
pas renginde |
rust-coloured [uk] s.
|
|
62 |
Genel |
pas dolu |
rustful s.
|
|
63 |
Genel |
pas içinde |
rustful s.
|
|
64 |
Genel |
pas gibi |
rustful s.
|
|
65 |
Genel |
pas kaynaklı |
rusty s.
|
|
66 |
Genel |
pas renginde |
rusty-brown s.
|
|
67 |
Genel |
pas renginde |
rusty-red s.
|
|
68 |
Genel |
pas gibi |
mildewy s.
|
|
69 |
Genel |
benden pas |
fold expr.
|
|
Phrasals |
|
70 |
Öbek Fiiller |
pas atmak |
toss up f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
ileriye pas atmak |
pass forward f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
pas vermek |
pass forward f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
(amerikan futbolunda ileri pas atmak için zaman kazanmak amacıyla) hücum çizgisinden uzaklaşmak |
fade back f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
(amerikan futbolunda ileri pas atmak için zaman kazanmak amacıyla) hücum yönünün tersine doğru gitmek |
fade back f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
birine pas vermek |
make something at someone f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
pas geçmek |
pass on (something) f.
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
(pas yüzünden) delinmek |
rust through f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
pas yüzünden kırılmak |
rust through f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi pas geçmek |
go beyond someone or something f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şey) pas geçmek |
go by (someone or something) f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
geri pas vermek (futbol ve ragbide) |
lay back f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
(birine) pas vermek |
pass (something) to (one) f.
|
|
Colloquial |
|
83 |
Konuşma Dili |
ragbi oyununda hatalı pas veya hamle |
nipple i.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
pas yığını |
rust bucket i.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
pas vermeme |
freeze i.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
pas vermeyen oyuncu |
ball hog i.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
(buz hokeyinde) pas vermek istemeyen oyuncu |
puck hog i.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
pas vermek |
make a pass (at) f.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
pas vermemek |
freeze f.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
kırmızı/pas rengi |
rusty-dusty s.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
kir pas içinde |
bogging [scotland] s.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
pas versene |
pass it in expr.
|
|
Idioms |
|
93 |
Deyim |
son çare olarak verilen pas |
hail mary play i.
|
|
94 |
Deyim |
pas vermeme |
the cold shoulder i.
|
|
95 |
Deyim |
birine pas atmak |
make a pass at someone f.
|
|
96 |
Deyim |
birine pas vermek |
make a pass at someone f.
|
|
97 |
Deyim |
bir şeyi birine vermek/pas etmek/paslamak |
hand something off f.
|
|
98 |
Deyim |
pas vermek |
make a pass at f.
|
|
99 |
Deyim |
pas vermek |
give the glad eye f.
|
|
100 |
Deyim |
pas geçmek |
give a bye on f.
|
|
101 |
Deyim |
pas vermek |
make a pass f.
|
|
102 |
Deyim |
(bir soruya karşı o bilgi verilmek istenmediğinde söylenir) pas geçmek |
plead the fifth f.
|
|
103 |
Deyim |
(bir soruya karşı o bilgi verilmek istenmediğinde söylenir) pas geçmek |
plead the 5th f.
|
|
104 |
Deyim |
(sporda) savunmadan uzakta pas almaya müsait olmak |
be wide open f.
|
|
105 |
Deyim |
(sporda) savunmanın açığında pas almaya müsait olmak |
be wide open f.
|
|
106 |
Deyim |
(birine) pas vermemek |
give (one) the cold shoulder f.
|
|
107 |
Deyim |
(birine) pas vermemek |
give (one) the freeze f.
|
|
108 |
Deyim |
(bir şeyi) pas geçmek |
give (something) a pass f.
|
|
109 |
Deyim |
birine pas vermemek |
give somebody the cold shoulder f.
|
|
110 |
Deyim |
pas vermemek |
keep at a distance f.
|
|
111 |
Deyim |
(birine/bir şeye) pas vermemek |
keep at arm's length from (someone or something) f.
|
|
112 |
Deyim |
pas vermemek |
keep distance f.
|
|
113 |
Deyim |
kir pas içinde |
spit-and-sawdust expr.
|
|
114 |
Deyim |
kir pas içinde |
spit-and-sawdust pub expr.
|
|
115 |
Deyim |
kir pas içinde |
as black as the ace of spades expr.
|
|
116 |
Deyim |
kir pas içinde |
ain't fittin' to roll with a pig expr.
|
|
117 |
Deyim |
kir pas içinde |
like something the cat dragged in expr.
|
|
118 |
Deyim |
kir pas içinde |
like something the cat brought in expr.
|
|
119 |
Deyim |
kir pas içinde |
like something the cat drug in expr.
|
|
Technical |
|
120 |
Teknik |
alkali ile pas giderme |
alkaline derusting i.
|
|
121 |
Teknik |
by-pas valfi |
by-pass valve i.
|
|
122 |
Teknik |
beyaz pas |
white rust i.
|
|
123 |
Teknik |
genel pas anahtarı |
master key i.
|
|
124 |
Teknik |
kaplanmamış çelik alt yüzeylerin önceki kaplamanın tamamen kaldırılmasından sonraki pas dereceleri |
rust grades of uncoated steel substrates after overall removal of previous coating i.
|
|
125 |
Teknik |
kızıl pas |
red rust i.
|
|
126 |
Teknik |
kör pas |
dummy pass i.
|
|
127 |
Teknik |
nokta pas lekesi |
rust spot i.
|
|
128 |
Teknik |
pas temizleyici |
rusted remover i.
|
|
129 |
Teknik |
pas giderme yağı |
rust penetrating oil i.
|
|
130 |
Teknik |
pas dönüştürücü |
rust converter i.
|
|
131 |
Teknik |
pas giderici |
rust remover i.
|
|
132 |
Teknik |
pas bağlantısı |
rust joint i.
|
|
133 |
Teknik |
pas durdurucu |
rust-inhibitor i.
|
|
134 |
Teknik |
pas önleyici boya |
rust inhibiting primer i.
|
|
135 |
Teknik |
pas önleyici madde |
anticorrosive agent i.
|
|
136 |
Teknik |
pas sökücü |
rust solvent i.
|
|
137 |
Teknik |
pas önleyici koruyucu |
corrosion protection i.
|
|
138 |
Teknik |
pas lekesi |
rust stain i.
|
|
139 |
Teknik |
pas önleyici boya |
anticorrosive paint i.
|
|
140 |
Teknik |
pas giderme |
rust removing i.
|
|
141 |
Teknik |
pas önleyici madde |
anti-rust agent i.
|
|
142 |
Teknik |
pas önleyici boya |
antirust paint i.
|
|
143 |
Teknik |
pas, oksitlenme ve renk atma |
rust, oxidation and discoloration i.
|
|
144 |
Teknik |
pas önleme özellikleri |
rust preventing properties i.
|
|
145 |
Teknik |
pas önleme |
rust prevention i.
|
|
146 |
Teknik |
pas giderme maddesi |
rust removal agent i.
|
|
147 |
Teknik |
pas cebi |
rust pocket i.
|
|
148 |
Teknik |
pas önleme |
rust inhibition i.
|
|
149 |
Teknik |
pas payı |
depth of concrete cover i.
|
|
150 |
Teknik |
pas inhibitörü |
rust inhibitor i.
|
|
151 |
Teknik |
pas önleyici |
rust inhibitor i.
|
|
152 |
Teknik |
pas önleyici yağlar |
rust preventive oils i.
|
|
153 |
Teknik |
pas önleyici madde |
rust preventing agent i.
|
|
154 |
Teknik |
pas sökücü |
rust remover i.
|
|
155 |
Teknik |
pas temizleme banyosu |
pickling i.
|
|
156 |
Teknik |
pas lekesi |
rust slain i.
|
|
157 |
Teknik |
pas etkisi |
rust action i.
|
|
158 |
Teknik |
pas önleme özellikleri |
rust preventing characteristics i.
|
|
159 |
Teknik |
pas geçme |
wave off i.
|
|
160 |
Teknik |
pas giderici boya |
anticorrosive paint i.
|
|
161 |
Teknik |
pas payı |
placer i.
|
|
162 |
Teknik |
pas önleyici |
corrosion inhibitor i.
|
|
163 |
Teknik |
pas önleme astarlaması |
rust proofing i.
|
|
164 |
Teknik |
pas yapma |
rusting i.
|
|
165 |
Teknik |
pas önleyici |
antioxidant i.
|
|
166 |
Teknik |
pas lekesi |
iron mould i.
|
|
167 |
Teknik |
pas önleyici kaplama |
anti-rust cover i.
|
|
168 |
Teknik |
pas alma |
rust removal i.
|
|
169 |
Teknik |
pas önleyici madde |
rust inhibitor i.
|
|
170 |
Teknik |
radyatör pas önleyicisi |
radiator anti-rust i.
|
|
171 |
Teknik |
sarı pas |
yellow rust i.
|
|
172 |
Teknik |
soğutma sıvısı by-pas devresi |
coolant by-pas i.
|
|
173 |
Teknik |
su mevcudiyetinde pas önleme özelliği |
rust-prevention characteristic in the presence of water i.
|
|
174 |
Teknik |
zarar verici pas |
detrimental rust i.
|
|
175 |
Teknik |
zararlı pas |
detrimental rust i.
|
|
176 |
Teknik |
pas önleyici madde |
anticorrosive i.
|
|
177 |
Teknik |
pas çıkarma kalemi |
scratchbrush i.
|
|
178 |
Teknik |
pas önleyici uygulamak |
rustproof f.
|
|
179 |
Teknik |
pas lekesiyle lekelemek |
iron-mold f.
|
|
180 |
Teknik |
pas çıkarma kalemi ile temizlemek |
scratchbrush f.
|
|
181 |
Teknik |
pas tutmaz |
rust preventive s.
|
|
182 |
Teknik |
pas önleyici |
rust preventive s.
|
|
183 |
Teknik |
pas tutmaz |
stainless s.
|
|
184 |
Teknik |
pas önleyici |
anticorrosive s.
|
|
185 |
Teknik |
pas renginde |
ferruginous s.
|
|
186 |
Teknik |
pas önleyici |
rust preventative s.
|
|
187 |
Teknik |
pas renginde olan |
rusty s.
|
|
188 |
Teknik |
pas tutmaz |
rustproof s.
|
|
189 |
Teknik |
pas engelleyici |
anti-rust s.
|
|
190 |
Teknik |
pas önleyici |
antirust s.
|
|
191 |
Teknik |
pas tutmuş |
rusted s.
|
|
192 |
Teknik |
pas tutmaz |
rust-resistant s.
|
|
Textile |
|
193 |
Tekstil |
pas lekesi |
iron mould i.
|
|
194 |
Tekstil |
pas lekesi |
rust stain i.
|
|
Construction |
|
195 |
İnşaat |
pas payı |
concrete cover i.
|
|
Dyeing |
|
196 |
Boyacılık |
pas önleyici boya |
anti-corrosive paint i.
|
|
197 |
Boyacılık |
pas renginden daha koyu ve biraz daha sarı olan bir kahverengi tonu |
gipsy i.
|
|
198 |
Boyacılık |
pas renginden daha koyu ve biraz daha sarı olan bir kahverengi tonu |
caledonian brown i.
|
|
199 |
Boyacılık |
pas renginden daha koyu ve biraz daha sarı olan bir kahverengi tonu |
gypsy i.
|
|
Automotive |
|
200 |
Otomotiv |
gövde pas koruma |
body corrosion protection i.
|
|
201 |
Otomotiv |
iç pas yalıtımı |
cavity rustproofing i.
|
|
202 |
Otomotiv |
kaynak üstü pas koruyucu astar |
weld-through anti-corrosion primer i.
|
|
203 |
Otomotiv |
pas önleyici boya |
antirusting paint i.
|
|
204 |
Otomotiv |
pas yalıtım |
rustproofing i.
|
|
205 |
Otomotiv |
pas denetimi |
rust inspection i.
|
|
206 |
Otomotiv |
pas önleyici boya |
antirust paint i.
|
|
207 |
Otomotiv |
şase pas koruma |
frame corrosion protection i.
|
|
208 |
Otomotiv |
pas gidermek |
derust f.
|
|
209 |
Otomotiv |
pas kazımak |
descale f.
|
|
Aeronautic |
|
210 |
Havacılık |
pisti pas geçme |
go-around i.
|
|
211 |
Havacılık |
ilk pas geçme noktası |
initial missed approach point i.
|
|
212 |
Havacılık |
ilk pas geçme noktası |
initial missed approach waypoint i.
|
|
213 |
Havacılık |
pas geçme usulü |
missed approach procedure i.
|
|
214 |
Havacılık |
pas geç |
go around i.
|
|
215 |
Havacılık |
pas geçme noktası |
missed approach point i.
|
|
216 |
Havacılık |
pas geçme |
execute missed approach i.
|
|
217 |
Havacılık |
pas geçme |
missed approach i.
|
|
218 |
Havacılık |
pas görev süresi |
missed duty period i.
|
|
219 |
Havacılık |
pas geçme prosedürü |
missed approach procedure i.
|
|
220 |
Havacılık |
uçağın inişten vazgeçip pas geçmesi |
go around i.
|
|
221 |
Havacılık |
pisti pas geçmek |
go around f.
|
|
Marine |
|
222 |
Denizcilik |
galvaniz ile anti-pas oluşturma |
cathodic protection by sacrificial anodes i.
|
|
Petrol |
|
223 |
Petrol |
pas önleyici yağ |
rust-preventive oil i.
|
|
Medical |
|
224 |
Medikal |
pas hastalığına yakalanmış |
rusty i.
|
|
225 |
Medikal |
pas hastalığı |
rust i.
|
|
226 |
Medikal |
yağlama greslerinin pas önleme özellikleri |
rust-prevention characteristics of lubricating greases i.
|
|
Pathology |
|
227 |
Patoloji |
kara pas hastalığında bitki sapı veya yapraklarında siyah spor kümelerinin görüldüğü aşama |
black rust i.
|
|
228 |
Patoloji |
kara pas hastalığı |
stem rust i.
|
|
229 |
Patoloji |
(iskoç çamı) kabarcık pas mantarı hastalığı |
blister blight i.
|
|
230 |
Patoloji |
(çam) kabarcık pas mantarı hastalığı |
blister rust i.
|
|
231 |
Patoloji |
(çam) kabarcık pas mantarı hastalığı |
white pine blister rust i.
|
|
232 |
Patoloji |
(çam) kabarcık pas mantarı hastalığı |
white-pine rust i.
|
|
Parasitology |
|
233 |
Parazitbilim |
memeli pas |
gymnosporangium i.
|
|
234 |
Parazitbilim |
pas böcüğü |
citrus rust mite i.
|
|
235 |
Parazitbilim |
memeli pas mantarı |
genus gymnosporangium i.
|
|
236 |
Parazitbilim |
pas akarı |
rust mite i.
|
|
237 |
Parazitbilim |
pas böcüsü |
rust mite i.
|
|
Chemistry |
|
238 |
Kimya |
pas kalıntısı |
oxidation i.
|
|
239 |
Kimya |
(böcek, pas) koruyucu özelliği olan kimyasal |
protectant i.
|
|
Biology |
|
240 |
Biyoloji |
2 hücreli teliosporları olan bir pas mantarı cinsi |
tranzschelia i.
|
|
241 |
Biyoloji |
pas mantarlarının spor üreten yapısı |
caeoma i.
|
|
242 |
Biyoloji |
kurak bölgelerdeki bazı pas türlerinin karakteristiği olan bir ürediniospor |
amphispore i.
|
|
243 |
Biyoloji |
kara pas mantarı |
black rust i.
|
|
244 |
Biyoloji |
kara pas mantarı |
stem rust i.
|
|
245 |
Biyoloji |
kabarcık pas mantarı |
blister rust i.
|
|
246 |
Biyoloji |
kabarcık pas mantarı |
cronartium ribicola i.
|
|
247 |
Biyoloji |
bir tür pas mantarı |
microform i.
|
|
248 |
Biyoloji |
pas ve ustilaginales türü mantarları içine alan bir sınıf |
class tiliomycetes i.
|
|
249 |
Biyoloji |
bir pas mantarı cinsi |
cronartium i.
|
|
250 |
Biyoloji |
büyük bir pas mantarı familyası |
pucciniaceae i.
|
|
251 |
Biyoloji |
büyük bir pas mantarı familyası |
family pucciniaceae i.
|
|
Marine Biology |
|
252 |
Deniz Biyolojisi |
pas hastalığı |
rust disease i.
|
|
Zoology |
|
253 |
Zooloji |
küf mantarları ve pas takımında bulunan canlıları içeren bir sınıf |
tiliomycetes i.
|
|
254 |
Zooloji |
pas baş |
pochard i.
|
|
255 |
Zooloji |
pas sırtlı kiraz kuşu |
emberiza jankowskii i.
|
|
256 |
Zooloji |
pas sırtlı kiraz kuşu |
rufous-backed bunting i.
|
|
257 |
Zooloji |
pas gerdanlı dalgıç |
red-throated loon i.
|
|
258 |
Zooloji |
pas gerdanlı dalgıç |
red-throated diver i.
|
|
Botanic |
|
259 |
Botanik |
pas mantarının sebep olduğu bitki hastalığı |
cedar-apple rust i.
|
|
260 |
Botanik |
pas mantarının yaşam döngüsünün son aşamasında ortaya çıkan klamidospor |
teliospore i.
|
|
261 |
Botanik |
pas küfü sporu |
telium i.
|
|
262 |
Botanik |
içinde teliosporların oluştuğu, bazı pas mantarlarının spor meydana getiren gövdesi |
telium i.
|
|
263 |
Botanik |
pas mantarları |
melampsora i.
|
|
264 |
Botanik |
pas mantarları |
genus melampsora i.
|
|
265 |
Botanik |
pas mantarının neden olduğu, elma ve armut ağaçlarında görülen bir bitki hastalığı |
apple rust (gymnosporangium juniperi-virginianae) i.
|
|
266 |
Botanik |
pas mantarının neden olduğu, elma ve armut ağaçlarında görülen bir bitki hastalığı |
juniper-apple rust i.
|
|
267 |
Botanik |
pas mantarının neden olduğu, elma ve armut ağaçlarında görülen bir bitki hastalığı |
cedar-apple rust i.
|
|
268 |
Botanik |
pas mantarları takımı |
uredinales i.
|
|
269 |
Botanik |
pas mantarları takımı |
order uredinales i.
|
|
270 |
Botanik |
pas mantarlarında bulunan kırmızımsı bir spor |
urediniospore i.
|
|
271 |
Botanik |
pas mantarlarında bulunan bir sporun bitkilerde oluşturduğu kırmızımsı kabarcık |
uredinium i.
|
|
272 |
Botanik |
pas mantarlarında bulunan bir sporun bitkilerde oluşturduğu kırmızımsı kabarcık |
uredium i.
|
|
273 |
Botanik |
pas hastalığının yaz mevsimindeki hali |
uredo i.
|
|
274 |
Botanik |
pas mantarlarında bulunan bir sporun bitkilerde oluşturduğu kırmızımsı kabarcık |
uredosorus i.
|
|
275 |
Botanik |
puccinia arenariae pas mantarının bahçe bitkilerinin yapraklarında kahverengi beneklere sebep olduğu bir hastalık |
brand i.
|
|
276 |
Botanik |
pas ve ekin mantarı gibi bazidyomiset mantarların bulunduğu bir alt sınıf |
heterobasidiomycetes i.
|
|
277 |
Botanik |
pas ve ekin mantarı gibi bazidyomiset mantarların bulunduğu bir alt sınıf |
subclass heterobasidiomycetes i.
|
|
278 |
Botanik |
pas mantarı |
rust i.
|
|
279 |
Botanik |
bitki pas hastalığı |
ferrugo i.
|
|
280 |
Botanik |
pas mantarının esidyumunu çevreleyen steril hif tabakası |
peridium i.
|
|
281 |
Botanik |
pas mantarında spor kesesi |
pycnidium i.
|
|
282 |
Botanik |
pas mantarından etkilenmek |
rust f.
|
|
283 |
Botanik |
pas hastalığına yakalanmak |
rust f.
|
|
284 |
Botanik |
pas mantarı yüzünden çürümek |
rust f.
|
|
285 |
Botanik |
pas hastalığına ait |
uredinous s.
|
|
286 |
Botanik |
pas hastalığına ilişkin |
uredinous s.
|
|
287 |
Botanik |
(bitki) pas mantarından etkilenen |
rusty s.
|
|
288 |
Botanik |
(bitki) pas hastası olan |
rusty s.
|
|
Environment |
|
289 |
Çevre |
pas temizleme |
scaling i.
|
|
Geography |
|
290 |
Coğrafya |
fransa'nın nord-pas-de-calais bölgesinde bir kısmı |
nord i.
|
|
291 |
Coğrafya |
kent ve nord pas de calais arasında kalan bölgede |
transmanche s.
|
|
292 |
Coğrafya |
geri kanatta pas bekleyen oyuncu |
fl (florida) kısalt.
|
|
Geology |
|
293 |
Jeoloji |
oksitlenmiş piritlerden kaynaklanan kırmızımsı veya pas renginde ayrışmış kaya veya damar yatağı |
gozzan i.
|
|
Military |
|
294 |
Askeri |
pas geçme |
missed approach i.
|
|
295 |
Askeri |
pas geçme usulü |
missed approach procedure i.
|
|
296 |
Askeri |
pas geçme irtifası |
missed approach altitude i.
|
|
Sport |
|
297 |
Spor |
pas alan kimse |
receiver i.
|
|
298 |
Spor |
(basketbolda) kenardan oyunu başlatmak için yapılan pas |
throw-in i.
|
|
299 |
Spor |
alttan pas kaldırma |
underhand pass i.
|
|
300 |
Spor |
ara pas |
breaking pass i.
|
|
301 |
Spor |
arkadan pas |
back hand pass i.
|
|
302 |
Spor |
aşırtma pas |
chip i.
|
|
303 |
Spor |
aşırtma pas |
lop pass i.
|
|
304 |
Spor |
aşırtma pas |
lob pass i.
|
|
305 |
Spor |
baş üstü pas |
overhead pass i.
|
|
306 |
Spor |
çift elle verilen pas |
two hand pass i.
|
|
307 |
Spor |
çift elle pas verme |
double hand pass i.
|
|
308 |
Spor |
çapraz pas |
diagonal pass i.
|
|
309 |
Spor |
derinlemesine pas |
through pass i.
|
|
310 |
Spor |
direkt pas |
direct pass i.
|
|
311 |
Spor |
endirekt pas |
indirect pass i.
|
|
312 |
Spor |
el üstü pas |
upper pass i.
|
|
313 |
Spor |
geri pas |
reverse pass i.
|
|
314 |
Spor |
geri pas |
back pass i.
|
|
315 |
Spor |
hatalı pas |
slop pass i.
|
|
316 |
Spor |
ileriye atılan pas |
aerial i.
|
|
317 |
Spor |
isabetsiz pas |
misplaced pass i.
|
|
318 |
Spor |
ileri pas (amerikan futbolu) |
forward pass i.
|
|
319 |
Spor |
manşetle pas verme |
underhand passing i.
|
|
320 |
Spor |
parmak pas |
overarm pass i.
|
|
321 |
Spor |
pas veren oyuncu |
passer i.
|
|
322 |
Spor |
topu iterek pas verme |
push pass i.
|
|
323 |
Spor |
yarım pas (amerikan futbolu) |
incomplete pass i.
|
|
324 |
Spor |
yanlış pas |
misplaced pass i.
|
|
325 |
Spor |
yan pas |
cross pass i.
|
|
326 |
Spor |
yerden pas |
bounce pass i.
|
|
327 |
Spor |
yerden pas |
flat pass i.
|
|
328 |
Spor |
amerikan futbolunda oyun kurucunun pas verecekmiş gibi yapıp topu hücum çizgisine doğru koşan bir oyuncuya vermesi |
draw play i.
|
|
329 |
Spor |
takım sporlarında pas vermeyen oyuncu |
ball hog i.
|
|
330 |
Spor |
(ragbide) topa tekme atarak uzun pas verme |
up-and-under i.
|
|
331 |
Spor |
yan pas |
lateral pass i.
|
|
332 |
Spor |
(özellikle ragbide) rakibe pas verme |
handoff i.
|
|
333 |
Spor |
defans oyuncusunun takım arkadaşına pas verdiği ofansif oyun |
hand-off i.
|
|
334 |
Spor |
ragbide defans oyuncusuna pas atılan top |
hand-off i.
|
|
335 |
Spor |
ileriye doğru uzun pas |
bomb i.
|
|
336 |
Spor |
(ragbi) topa tekme atarak uzun pas verme |
garryowen i.
|
|
337 |
Spor |
pas atılan top |
hand-off i.
|
|
338 |
Spor |
(ragbi) ikili mücadelede takım arkadaşına pas verme |
offload i.
|
|
339 |
Spor |
(pas veren oyuncu veya vurucuya karşı işlenen) faul |
roughing i.
|
|
340 |
Spor |
şut atan veya pas veren oyuncuyu geçme |
rush i.
|
|
341 |
Spor |
futbolda bir pas tekniği |
down-and-out i.
|
|
342 |
Spor |
(buz hokeyinde) topa hakim olan oyuncunun topun önüne geçerek arkadan takip eden takım arkadaşına verdiği pas |
drop pass i.
|
|
343 |
Spor |
kolayca pas verilebilir |
clear i.
|
|
344 |
Spor |
futbolda bir pas oyunu |
play-action pass i.
|
|
345 |
Spor |
futbolda bir pas oyunu |
play-action i.
|
|
346 |
Spor |
hücum hattının gerisinde pas almak için bekleyen oyuncu |
flanker i.
|
|
347 |
Spor |
hücum hattının gerisinde pas almak için bekleyen oyuncu |
flanker back i.
|
|
348 |
Spor |
(amerikan futbolunda) savunma kenar çizgisine koşan savunma oyuncusuna atılan kısa pas |
flare i.
|
|
349 |
Spor |
ragbide tek elle verilen bir pas çeşidi |
flick-pass i.
|
|
350 |
Spor |
(ragbide) rakibin ölü top çizgisine atılan kural dışı pas |
forward pass i.
|
|
351 |
Spor |
topa maksimum süre hakimiyet sağlayan bir pas gönderme taktiği |
slowdown i.
|
|
352 |
Spor |
karşılamak (pas, vurulan top vb.) |
receive f.
|
|
353 |
Spor |
amerikan futbolunda topu bacaklarının arasından geriye pas vererek oyuna sokmak |
center f.
|
|
354 |
Spor |
amerikan futbolunda topu bacaklarının arasından geriye pas vererek oyuna sokmak |
centre f.
|
|
355 |
Spor |
(defansın arasından) pas atmak |
thread f.
|
|
356 |
Spor |
boş alana pas vermek |
pass into space f.
|
|
357 |
Spor |
bir üst tura pas geçmek |
receive a bye f.
|
|
358 |
Spor |
sıçrayarak pas vermek |
jump pass f.
|
|
359 |
Spor |
pas vermek |
pass the ball f.
|
|
360 |
Spor |
pas vermek |
pass the ball to f.
|
|
361 |
Spor |
yana doğru pas vermek |
lateral f.
|
|
362 |
Spor |
yan pas atmak |
lateral f.
|
|
363 |
Spor |
pas atmak |
hand f.
|
|
364 |
Spor |
yakındaki takım oyuncusuna pas vermek |
hand f.
|
|
365 |
Spor |
takım arkadaşına pas atmak |
hand off f.
|
|
366 |
Spor |
(futbolda) yakındaki takım arkadaşına pas vermek |
hands-off f.
|
|
367 |
Spor |
(ragbi) geriye pas vermek |
hook f.
|
|
368 |
Spor |
pas alıp atış yapmak |
one time f.
|
|
369 |
Spor |
pas alıp atış yapmak |
onetime f.
|
|
370 |
Spor |
pas alıp atış yapmak |
one-time f.
|
|
371 |
Spor |
(topu) saha dışından takım arkadaşlarına pas vererek oyuna sokmak |
inbound f.
|
|
372 |
Spor |
(hücum pozisyonundaki oyuncuya) pas vermek |
play in f.
|
|
373 |
Spor |
(ragbi) tek elle pas atmak |
flick pass f.
|
|
374 |
Spor |
(defanstaki futbol takımının top tutucusuna, pas veren oyuncuna veya golcüsüne) hücum edip şaşırtmak |
smear f.
|
|
375 |
Spor |
karşı takımın defans hattının arkasına sarkan bir oyuncuya atılan (pas) |
backdoor s.
|
|
376 |
Spor |
derin (pas) |
backdoor s.
|
|
377 |
Spor |
topun tutulduktan hemen sonra serbest bırakıldığı (pas, şut) |
two-touch s.
|
|
378 |
Spor |
pas aldıktan sonra yapılan (atış) |
one-time s.
|
|
379 |
Spor |
pas aldıktan sonra yapılan atış ile ilişkili |
onetime s.
|
|
380 |
Spor |
pas aldıktan sonra yapılan atışa dair |
onetime s.
|
|
381 |
Spor |
pas aldıktan sonra yapılan atış ile ilişkili |
one-time s.
|
|
382 |
Spor |
pas aldıktan sonra yapılan atışa dair |
one-time s.
|
|
383 |
Spor |
gelen topu tutmadan veya durdurmadan yapılan (atış, pas) |
one-touch s.
|
|
384 |
Spor |
geri kanatta pas bekleyen oyuncu |
fl (football flankerback) kısalt.
|
|
Basketball |
|
385 |
Basketbol |
aşağıdan atılan pas |
underhand pass i.
|
|
386 |
Basketbol |
atılacağı yerin tersine bakılarak atılan pas |
blind pass i.
|
|
387 |
Basketbol |
atılacak hedefe bakmadan atılan pas |
no-look pass i.
|
|
388 |
Basketbol |
baş üzerinden verilen pas |
overhead pass i.
|
|
389 |
Basketbol |
bölge savunmasının önünde oynayıp, saldırgan savunması ile rakip oyuncuları kötü pas atmaya zorlayan oyuncu |
chaser i.
|
|
390 |
Basketbol |
elden ele verilen pas |
handoff i.
|
|
391 |
Basketbol |
hücum sahasının bir yanından ötekine atılan pas |
cross-court pass i.
|
|
392 |
Basketbol |
hareketli bir oyuncunun önüne doğru atılan pas |
lead pass i.
|
|
393 |
Basketbol |
hiç pas vermeyip topu hep kendi kullanan “bencil” oyuncu |
gunner i.
|
|
394 |
Basketbol |
hücum sahasında oyuncuların pas yapması |
deal i.
|
|
395 |
Basketbol |
oyuncunun topu arkasından geçirerek tek elle attığı pas |
behind-the-back pass i.
|
|
396 |
Basketbol |
pas verirken veya şut atarken el ve parmakların topun gidiş yolunu takip etmesi |
follow through i.
|
|
397 |
Basketbol |
sayı girişiminden önce bir takımın topu kendi savunma sahasından hücum sahasına dribbling veya pas ile geçirmesi |
advancing the ball i.
|
|
398 |
Basketbol |
savunma ribaundunun alınması sonrası fast break'e giderken, yarı sahada veya daha da ilerideki bir oyuncuya pas verilmesi |
outlet pass i.
|
|
399 |
Basketbol |
rakip potaya yönelmiş bir oyuncuya atılan yüksek pas |
alley-oop pass i.
|
|
400 |
Basketbol |
sahanın bir ucundan ötekine atılan pas |
coast-to-coast i.
|
|
401 |
Basketbol |
sayıyla sonuçlanan pas |
dish i.
|
|
402 |
Basketbol |
tek elle alttan çabuk atılan pas |
scoop pass i.
|
|
403 |
Basketbol |
takımı geri koşarken hücum sahasında kalıp pas bekleyen oyuncu |
hanger i.
|
|
404 |
Basketbol |
tek veya iki elle alttan atılan pas |
shovel pass i.
|
|
405 |
Basketbol |
tek elle atılan pas |
baseball pass i.
|
|
406 |
Basketbol |
top ile çeşitli hareketler yapıp pas verme |
wheel and deal i.
|
|
407 |
Basketbol |
verilecek pas yerinin çok belli edilmesi |
telegraphing i.
|
|
408 |
Basketbol |
yana doğru verilen pas |
lateral pass i.
|
|
409 |
Basketbol |
yüksekten ve yavaşça atılan pas |
looping pass i.
|
|
410 |
Basketbol |
yere çarptırılarak verilen pas |
bounce pass i.
|
|
411 |
Basketbol |
yerden sektirilerek atılan pas |
bounce pass i.
|
|
412 |
Basketbol |
topu potaya kadar sürdükten sonra potadan uzaktaki bir oyuncuya pas atmak |
kick out f.
|
|
413 |
Basketbol |
pas vermek |
dish (off) f.
|
|
Football |
|
414 |
Futbol |
amerikan futbolunda bacakların arasından arkaya pas vererek oyuna başlama |
centering i.
|
|
415 |
Futbol |
ileri pas |
throw-forward [usa] i.
|
|
416 |
Futbol |
koşma, şut çekme ve ileri pas atmada yetenekli futbolcu |
triple threat i.
|
|
417 |
Futbol |
adrese teslim pas |
pinpoint pass i.
|
|
418 |
Futbol |
adrese gönderilen pas |
pinpoint pass i.
|
|
419 |
Futbol |
adrese teslim pas |
pinpoint pass i.
|
|
420 |
Futbol |
adrese pas |
pinpoint pass i.
|
|
421 |
Futbol |
akıl dolu bir pas |
a clever pass i.
|
|
422 |
Futbol |
al da at dercesine pas |
pass to score i.
|
|
423 |
Futbol |
al da at dercesine pas |
a deft-flicked pass from i.
|
|
424 |
Futbol |
al da at dercesine pas |
delightful flicked pass i.
|
|
425 |
Futbol |
al da at dercesine pas |
neat flicked pass i.
|
|
426 |
Futbol |
al da at dercesine pas |
take it and score pass i.
|
|
427 |
Futbol |
altı pas |
the 6 yard box i.
|
|
428 |
Futbol |
ara pas |
through ball i.
|
|
429 |
Futbol |
araya atılan pas |
through pass i.
|
|
430 |
Futbol |
araya atılan pas |
through ball i.
|
|
431 |
Futbol |
aşırtma pas |
chip pass i.
|
|
432 |
Futbol |
ayağa pas |
pass to feet i.
|
|
433 |
Futbol |
defansın arkasına atılan pas |
through ball behind the defense i.
|
|
434 |
Futbol |
derinlemesine pas |
deep pass i.
|
|
435 |
Futbol |
derin pas |
deep pass i.
|
|
436 |
Futbol |
defansın arkasına atılan pas |
through pass behind the defense i.
|
|
437 |
Futbol |
geri pas |
back-pass i.
|
|
438 |
Futbol |
geri pas |
back pass i.
|
|
439 |
Futbol |
hatalı pas |
misplaced pass i.
|
|
440 |
Futbol |
kaleciye geri pas |
a backpass to the goalkeeper i.
|
|
441 |
Futbol |
kısa pas |
short pass i.
|
|
442 |
Futbol |
oyuncunun sakatlanmasına neden olan pas |
hospital pass i.
|
|
443 |
Futbol |
pas hatası |
misplaced pass i.
|
|
444 |
Futbol |
savunmanın arkasına atılan pas |
through ball behind the defense i.
|
|
445 |
Futbol |
savunmanın arkasına atılan pas |
through pass behind the defense i.
|
|
446 |
Futbol |
tek pas |
one-touch pass i.
|
|
447 |
Futbol |
uzun pas |
long pass i.
|
|
448 |
Futbol |
yanlış pas |
wrong pass i.
|
|
449 |
Futbol |
yan pas |
lateral i.
|
|
450 |
Futbol |
kısa pas |
layoff i.
|
|
451 |
Futbol |
kısa pas |
lay-off i.
|
|
452 |
Futbol |
yakındaki takım arkadaşına pas atma |
handoff i.
|
|
453 |
Futbol |
(amerikan futbolu) bir oyuncunun takım arkadaşına pas verdiği oyun |
handoff i.
|
|
454 |
Futbol |
başkasının elindeyken tek elle topa vurarak pas atma |
handpass [australia/ireland] i.
|
|
455 |
Futbol |
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürülmesi ardından topa koşma |
return i.
|
|
456 |
Futbol |
(amerikan futbolunda) kısa diyagonal pas |
look-in i.
|
|
457 |
Futbol |
bekin veya oyun kurucunun topla koşma, fırlatarak pas verme veya yana pas verme eylemlerinden hangisini yapacağını savunmanın hareketine göre seçtiği hücuma yönelik bir oyun |
option i.
|
|
458 |
Futbol |
bir pas şekli |
route i.
|
|
459 |
Futbol |
geriye pas |
back pass i.
|
|
460 |
Futbol |
kaleciye pas |
back pass i.
|
|
461 |
Futbol |
pası alan oyuncunun saha sınırları içinde yakaladığı ileri pas |
completion i.
|
|
462 |
Futbol |
(amerikan futbolunda) istenen oyuncunun karşılayamadığı ileri pas |
incompletion i.
|
|
463 |
Futbol |
(amerikan futbolu) atılan pas |
pick i.
|
|
464 |
Futbol |
engellenen pas |
pickoff i.
|
|
465 |
Futbol |
rakip kaleye doğru koşar gibi yaparken yön değiştirip hücum çizgisinden pas alma |
buttonhook i.
|
|
466 |
Futbol |
hücum çizgisinin gerisinde verilen yanal pas |
pitchout i.
|
|
467 |
Futbol |
hücum hattının gerisinde pas almak için bekleyen oyuncu |
flankerback i.
|
|
468 |
Futbol |
(amerikan futbolunda) kenar çizgisine koşan savunma oyuncusuna ileri doğru atılan kısa pas |
flare pass i.
|
|
469 |
Futbol |
alan kişinin doğrudan rakip takımın kalesine koşmasını gerektiren pas |
fly i.
|
|
470 |
Futbol |
blok oyuncularının topu alacak kişiyi koruduğu pas hamlesi |
screen pass i.
|
|
471 |
Futbol |
ayak içi veya dışıyla atılan pas |
side-foot i.
|
|
472 |
Futbol |
pas atan forvet oyuncusu |
forward passer i.
|
|
473 |
Futbol |
pas tutabilen oyuncu ile top çalan oyuncu arasındaki mesafe |
slot i.
|
|
474 |
Futbol |
(avustralya futbolunda) hızlı pas |
stab kick i.
|
|
475 |
Futbol |
(avustralya futbolunda) hızlı pas |
stab pass i.
|
|
476 |
Futbol |
geri pas atmak |
snap back f.
|
|
477 |
Futbol |
kısa pas vermek |
lay off f.
|
|
478 |
Futbol |
pas almak |
take pass f.
|
|
479 |
Futbol |
pas istemek |
request a pass f.
|
|
480 |
Futbol |
kale ağzına hızlı pas atmak |
whip in f.
|
|
481 |
Futbol |
(pas veren oyuncuya) pas verildiği anda hücum etmek |
blitz f.
|
|
482 |
Futbol |
başkasının elindeyken tek elle topa vurarak pas atmak |
handpass [australia] [ireland] f.
|
|
483 |
Futbol |
yakındaki takım arkadaşına pas vermek |
hands off f.
|
|
484 |
Futbol |
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürme ardından (top ile) koşmak |
return f.
|
|
485 |
Futbol |
pası alan oyuncunun saha sınırları içinde yakalayabileceği şekilde (ileri pas) atmak |
complete f.
|
|
486 |
Futbol |
(birine) pas atarak teke tek gol şansı vermek |
put through f.
|
|
487 |
Futbol |
kısa yan pas atmak |
square f.
|
|
488 |
Futbol |
(futbol) alçaktan kısa pas atmak |
square f.
|
|
489 |
Futbol |
pası alan oyuncunun saha sınırları içinde yakaladığı (ileri pas) |
complete s.
|
|
490 |
Futbol |
yakalanmış (ileri pas) |
completed s.
|
|
491 |
Futbol |
tutulmuş (ileri pas) |
completed s.
|
|
492 |
Futbol |
(pas) kurallara göre karşılanmamış |
incomplete s.
|
|
Volleyball |
|
493 |
Voleybol |
alçak pas |
low pass i.
|
|
494 |
Voleybol |
jet pas |
jet pass i.
|
|
495 |
Voleybol |
kısa pas |
first-tempo pass i.
|
|
496 |
Voleybol |
kaydırak pas |
slided pass i.
|
|
497 |
Voleybol |
kötü pas |
shank i.
|
|
498 |
Voleybol |
kurşun pas |
lead pass i.
|
|
499 |
Voleybol |
manşet pas |
bump pass i.
|
|
500 |
Voleybol |
orta pas |
middle pass i.
|
|