|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
long s.
|
uzun |
|
This type of principle is going to be general for a long period.
Bu tip prensipler uzun bir süre genel geçer olacak.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
long story i.
|
uzun hikaye |
|
He bored us with his long stories.
Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
a long time i.
|
uzun süre |
|
The Commission proposal, however, will undermine these prospects for a long time.
Ancak Komisyon teklifi, bu beklentileri uzun süre baltalayacaktır.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
long distance i.
|
uzun mesafeli |
|
Can long distance relationships work?
Uzun mesafeli ilişkiler yürüyebilir mi?
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
long jump i.
|
uzun atlama |
|
He has given up running in order to focus on the long jump.
Uzun atlamaya odaklanmak için koşmayı bıraktı.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
long time i.
|
uzun zaman |
|
It is true that we sometimes take a long time to reply.
Bazen cevap vermemizin uzun zaman aldığı doğrudur.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
long time i.
|
uzun süre |
|
I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.
Burada duracağım ve beni dinlediğiniz için teşekkür edeceğim, zira zaten çok uzun süredir bekleyen birkaç kişi var.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
long hours i.
|
uzun çalışma saatleri |
|
This translates into longer hours and less job security for the staff.
Bu da personel için daha uzun çalışma saatleri ve daha az iş güvencesi anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
long i.
|
uzunluk |
|
Just the list of desired amendments to the Convention text is 20 pages long.
Sadece Sözleşme metninde yapılması istenen değişikliklerin listesi 20 sayfa uzunluğundadır.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
long list i.
|
uzun liste |
|
With that long list you make it sound as though I have been extremely busy.
Bu uzun listeyle sanki son derece meşgulmüşüm gibi bir izlenim yaratıyorsunuz.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
long duration i.
|
uzun süreli |
|
Lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
Yaşam boyu öğrenme bunun tam tersini, yani sürekliliği ve uzun süreli kursları gerektirir.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
long distance i.
|
uzun mesafe |
|
Spices, for example, can be transported over extremely long distances.
Örneğin baharatlar son derece uzun mesafelere taşınabilir.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
long hair i.
|
uzun saç |
|
Medicine man Hoo Sateow from Thailand has the world's documented longest hair at 16' 11 long.
Taylandlı şifacı Hoo Sateow 16' 11 uzunluğuyla dünyanın belgelenmiş en uzun saçına sahip.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
long beard i.
|
uzun sakal |
|
All the old men in our village have long beards.
Köyümüzdeki tüm yaşlı adamların uzun sakalları var.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
long-term effects i.
|
uzun vadeli etkiler |
|
But where is the scientific evidence about the medium- and long-term effects of GM crops upon biodiversity?
Ancak GD ürünlerin biyoçeşitlilik üzerindeki orta ve uzun vadeli etkilerine ilişkin bilimsel kanıtlar nerede?
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
long walks i.
|
uzun yürüyüşler |
|
I enjoy long walks on the beach.
Sahilde uzun yürüyüşlerden hoşlanırım.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
a long list i.
|
uzun bir liste |
|
Crisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
Kriz koşulları, en hafif tabirle, gelişmekte olan ülkelerin uzun bir listesinde hüküm sürmektedir.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
long haul i.
|
uzun mesafe |
|
We're here for the long haul.
Uzun mesafe için buradayız.
More Sentences
|
|
|
| 19 |
Genel |
long process i.
|
uzun süreç |
|
This has been a problem in the long process on many occasions.
Bu uzun süreçte pek çok kez sorun teşkil etmiştir.
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
long-term treatment i.
|
uzun süreli tedavi |
|
Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.
HIV pozitif olan kendi vatandaşlarımız etkili ilaçlarla uzun süreli tedaviye erişebilmektedir.
More Sentences
|
| 21 |
Genel |
life-long learning i.
|
yaşam boyu öğrenme |
|
This investment particularly needs to go towards education, training and life-long learning.
Bu yatırımın özellikle eğitim, öğretim ve yaşam boyu öğrenmeye yönelik olması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
long for f.
|
burnunda tütmek |
|
I long for you.
Burnumda tütüyorsun.
More Sentences
|
| 23 |
Genel |
long f.
|
hasret olmak |
|
The surviving refugees longed for freedom.
Hayatta kalan mülteciler özgürlüğe hasretti.
More Sentences
|
| 24 |
Genel |
long for f.
|
özlem duymak |
|
Liberalism is what the people of Europe long for.
Liberalizm Avrupa halklarının özlemini duyduğu şeydir.
More Sentences
|
| 25 |
Genel |
long for f.
|
özlemek |
|
He longed for his mother.
O annesini özledi.
More Sentences
|
| 26 |
Genel |
long for f.
|
gözünde tütmek |
|
I long for you.
Gözümde tütüyorsun.
More Sentences
|
| 27 |
Genel |
long for f.
|
arzulamak |
|
Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Yağmurlu bir Pazar öğleden sonrasında ne yapacağını bilmeyen milyonlar ölümsüzlüğü arzuluyor.
More Sentences
|
| 28 |
Genel |
long f.
|
arzulamak |
|
Tom longed to see Mary again.
Tom, Mary'yi tekrar görmeyi arzuluyordu.
More Sentences
|
| 29 |
Genel |
long f.
|
hasret kalmak |
|
She was longing to hear from him.
Ondan haber almaya hasret kalmıştı.
More Sentences
|
| 30 |
Genel |
long for f.
|
çok istemek |
|
We are longing for world peace.
Dünya barışını çok istiyoruz.
More Sentences
|
| 31 |
Genel |
long f.
|
özlemini çekmek |
|
Liberalism is what the people of Europe long for.
Liberalizm Avrupa halkının özlemini çektiği şeydir.
More Sentences
|
| 32 |
Genel |
long f.
|
can atmak |
|
I am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.
Polis ve savcılık hizmetlerinin bir çerçeve yönerge için can attığının tamamen farkındayım.
More Sentences
|
| 33 |
Genel |
work long hours f.
|
uzun saatler çalışmak |
|
Virtually my whole marriage, I've worked long hours.
Neredeyse evliliğim boyunca uzun saatler çalıştım.
More Sentences
|
| 34 |
Genel |
long enough s.
|
yeterince uzun |
|
Two years was certainly long enough for us to resolve these problems.
İki yıl bu sorunları çözmemiz için kesinlikle yeterince uzun bir süreydi.
More Sentences
|
| 35 |
Genel |
long life s.
|
uzun ömürlü |
|
I named my daughter Nairu wishing her long life.
Uzun ömürlü olması dileğiyle kızıma Nairu adını verdim.
More Sentences
|
| 36 |
Genel |
long s.
|
uzun süren |
|
It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer.
More Sentences
|
| 37 |
Genel |
long s.
|
çok |
|
I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal.
Eğer bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz.
More Sentences
|
| 38 |
Genel |
long s.
|
uzun |
|
This is a long way off, but in a sense 2020 is also quite close.
Bu uzun bir yol ancak bir anlamda 2020 de oldukça yakın.
More Sentences
|
|
|
| 39 |
Genel |
long term s.
|
uzun vadeli |
|
We must keep our eyes on the long term and the enormity of the challenge.
Gözlerimizi uzun vadeye ve mücadelenin büyüklüğüne dikmeliyiz.
More Sentences
|
| 40 |
Genel |
too long s.
|
çok uzun |
|
The question of how to deal with Turkey has been left unresolved for too long.
Türkiye ile nasıl başa çıkılacağı sorusu çok uzun süredir çözümsüz bırakılmıştır.
More Sentences
|
| 41 |
Genel |
long-winded s.
|
kabak tadı veren |
|
Save your long-winded explanations for someone else.
Kabak tadı veren açıklamalarını başkasına sakla.
More Sentences
|
| 42 |
Genel |
long-range s.
|
uzun menzilli |
|
Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles.
Irak, diğer hususların yanı sıra, tüm kitle imha silahlarını ve uzun menzilli füzelerini bırakmayı kabul etmiştir.
More Sentences
|
| 43 |
Genel |
long-distance s.
|
uzun mesafeli |
|
You made a comparison, saying that the race you have run is a long-distance race.
Koştuğunuz yarışın uzun mesafeli bir yarış olduğunu söyleyerek bir karşılaştırma yaptınız.
More Sentences
|
| 44 |
Genel |
long-distance s.
|
şehirlerarası (telefon görüşmesi vb) |
|
It's impossible to make a long-distance call with this phone.
Bu telefonla şehirlerarası arama yapmak imkansız.
More Sentences
|
| 45 |
Genel |
long-lasting s.
|
uzun ömürlü |
|
The resistance of peace-loving grass-roots forces will be equally long-lasting.
Barışsever halk güçlerinin direnişi de aynı şekilde uzun ömürlü olacaktır.
More Sentences
|
| 46 |
Genel |
long-lived s.
|
uzun ömürlü |
|
These substances are long-lived and bio-accumulative.
Bu maddeler uzun ömürlü ve biyolojik olarak birikimlidir.
More Sentences
|
| 47 |
Genel |
long-running s.
|
uzun soluklu |
|
So what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?
Peki, rapor bu uzun soluklu tartışmaya değer katan, farklı olan ne öneriyor?
More Sentences
|
| 48 |
Genel |
long-distance s.
|
uzun mesafe |
|
None of us knew his decision to win the long-distance race.
Hiçbirimiz onun uzun mesafe yarışını kazanma kararını bilmiyorduk.
More Sentences
|
| 49 |
Genel |
long-term s.
|
uzun vadeli |
|
We need a responsible, long-term strategy as the basis for a common foreign and security policy.
Ortak bir dış ve güvenlik politikasının temeli olarak sorumlu ve uzun vadeli bir stratejiye ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 50 |
Genel |
long standing s.
|
uzun süreli |
|
These are of long standing, but are being addressed already within NATO.
Bunlar uzun süredir var olan ancak NATO içerisinde halihazırda ele alınan konulardır.
More Sentences
|
| 51 |
Genel |
long sleeved s.
|
uzun kollu |
|
These blouses are long sleeved.
Bu bluzlar uzun kolludur.
More Sentences
|
| 52 |
Genel |
long-awaited s.
|
uzun zamandır beklenen |
|
This long-awaited package contains many welcome aspects.
Uzun zamandır beklenen bu paket pek çok memnuniyet verici unsur içeriyor.
More Sentences
|
| 53 |
Genel |
long-winded s.
|
dolambaçlı |
|
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.
More Sentences
|
| 54 |
Genel |
long s.
|
uzun |
|
In many countries, long qualification periods are applied.
Birçok ülkede uzun yeterlilik süreleri uygulanmaktadır.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 55 |
Yaygın Kullanım |
long-suffering i.
|
cefa |
|
| General |
|
| 56 |
Genel |
long clawed prawn i.
|
nehir karidesi |
|
| 57 |
Genel |
long ton i.
|
büyük ton |
|
| 58 |
Genel |
horse with long hairs i.
|
kılbarak |
|
| 59 |
Genel |
long leaf pine i.
|
katrançamı |
|
| 60 |
Genel |
long shot i.
|
zor iş |
|
| 61 |
Genel |
long dozen i.
|
on üç |
|
| 62 |
Genel |
long headed i.
|
önsezi sahibi |
|
| 63 |
Genel |
long shot i.
|
riskli girişim |
|
| 64 |
Genel |
a long shot i.
|
ufak bir ihtimal |
|
| 65 |
Genel |
long distance runner i.
|
uzun mesafe koşucusu |
|
| 66 |
Genel |
long wire i.
|
uzun kablo |
|
| 67 |
Genel |
a long shot i.
|
başarı ihtimali az olup gerçekleşince kazancı çok olan bir iş |
|
| 68 |
Genel |
long wave i.
|
uzun dalga |
|
| 69 |
Genel |
long stroke engine i.
|
uzun stroklu motor |
|
| 70 |
Genel |
long range radar i.
|
uzun menzilli radar |
|
| 71 |
Genel |
a long face i.
|
ekşi yüz |
|
| 72 |
Genel |
long last i.
|
en nihayet |
|
| 73 |
Genel |
long shot i.
|
geniş plan |
|
| 74 |
Genel |
long nose i.
|
nanik |
|
| 75 |
Genel |
long bone i.
|
uzun kemik |
|
| 76 |
Genel |
long purse i.
|
cimri |
|
| 77 |
Genel |
long cloak i.
|
harmaniye |
|
| 78 |
Genel |
long distance call i.
|
şehirlerarası görüşme |
|
|
|
| 79 |
Genel |
long iron i.
|
golf sopası |
|
| 80 |
Genel |
long vocal i.
|
uzun vokal |
|
| 81 |
Genel |
long range forecast i.
|
uzun süreli hava tahmini |
|
| 82 |
Genel |
long playing record i.
|
uzunçalar |
|
| 83 |
Genel |
long green pepper i.
|
sivribiber |
|
| 84 |
Genel |
long horse i.
|
atlama beygiri |
|
| 85 |
Genel |
long windedness i.
|
nefesini uzun tutabilme |
|
| 86 |
Genel |
long ton i.
|
1016 kilo |
|
| 87 |
Genel |
long distance communications i.
|
uzun mesafeler arası iletişim |
|
| 88 |
Genel |
long stand off i.
|
uzaktan algılama |
|
| 89 |
Genel |
long vacation i.
|
ingiltere üniversitelerinin yaz tatili |
|
| 90 |
Genel |
long and thin eggplant i.
|
kemerpatlıcanı |
|
| 91 |
Genel |
long sufferance i.
|
sabırlı olma |
|
| 92 |
Genel |
a long way to hoe i.
|
zahmetli iş |
|
| 93 |
Genel |
long tail pair i.
|
uzun kuyruklu çift |
|
| 94 |
Genel |
a good long time i.
|
hayli uzun zaman |
|
| 95 |
Genel |
long distance flight i.
|
uzun mesafe uçuşu |
|
| 96 |
Genel |
long play i.
|
longpley |
|
| 97 |
Genel |
a long haul i.
|
uzun taşıma mesafesi |
|
| 98 |
Genel |
a long haul i.
|
uzun süren zor bir iş |
|
| 99 |
Genel |
long distance call i.
|
şehirlerarası konuşma |
|
| 100 |
Genel |
a long time i.
|
uzun müddet |
|
| 101 |
Genel |
long underpants i.
|
tuman |
|
| 102 |
Genel |
a face as long as a fiddle i.
|
suratı iki karış |
|
| 103 |
Genel |
long boat i.
|
şalupa |
|
| 104 |
Genel |
long cloak i.
|
harmani |
|
| 105 |
Genel |
long play i.
|
uzunçalar |
|
| 106 |
Genel |
long vehicle i.
|
uzun araç |
|
| 107 |
Genel |
long focus lens i.
|
uzun odaklı mercek |
|
| 108 |
Genel |
long saw i.
|
dilme testeresi |
|
| 109 |
Genel |
long hand i.
|
el yazısı |
|
| 110 |
Genel |
long i.
|
uzun ses |
|
| 111 |
Genel |
long run i.
|
uzun dönem |
|
| 112 |
Genel |
long conversation i.
|
uzun muhabbet |
|
| 113 |
Genel |
long discussion i.
|
uzun görüşme |
|
| 114 |
Genel |
long interview i.
|
uzun görüşme |
|
| 115 |
Genel |
long period of time i.
|
uzun süre |
|
| 116 |
Genel |
long-distance call i.
|
şehirlerarası konuşma |
|
| 117 |
Genel |
long-time customer i.
|
uzun süreli müşteri |
|
| 118 |
Genel |
long-term care facilities i.
|
uzun dönemli bakım hizmetleri |
|
| 119 |
Genel |
long-playing record i.
|
albüm |
|
| 120 |
Genel |
long-standing customer i.
|
uzun süreli müşteri |
|
| 121 |
Genel |
long-distance call i.
|
şehirlerarası telefon konuşması |
|
| 122 |
Genel |
decade-long imprisonment i.
|
on yıllık mahkumiyet |
|
| 123 |
Genel |
long-stay patient i.
|
uzun süredir hastanede yatan hasta |
|
| 124 |
Genel |
long-distance driver i.
|
uzun yol sürücüsü |
|
| 125 |
Genel |
long-time sufferer i.
|
çilekeş |
|
| 126 |
Genel |
long-form report i.
|
uzun rapor |
|
| 127 |
Genel |
long-eared owl i.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
| 128 |
Genel |
long-tailed skua i.
|
uzun kuyruklu korsanmartı |
|
| 129 |
Genel |
long-shore current i.
|
kıyı akıntısı |
|
| 130 |
Genel |
long-time pal i.
|
kadim dost |
|
| 131 |
Genel |
long-distance i.
|
şehirlerarası konuşma |
|
| 132 |
Genel |
long-windedness i.
|
nefesini uzun tutabilme |
|
| 133 |
Genel |
long-playing record i.
|
longpley |
|
| 134 |
Genel |
long-range plan i.
|
uzun vadeli plan |
|
| 135 |
Genel |
long-horned beetle i.
|
tekeböceği |
|
| 136 |
Genel |
long-tailed duck i.
|
telkuyruk |
|
| 137 |
Genel |
long-headed poppy i.
|
gelincik |
|
| 138 |
Genel |
long-tailed shrike i.
|
uzun kuyruklu örümcekkuşu |
|
| 139 |
Genel |
life-long sport i.
|
yaşam boyu spor |
|
| 140 |
Genel |
long-legged buzzard i.
|
kızıl şahin |
|
| 141 |
Genel |
long-distance i.
|
uluslararası (telefon konuşması) |
|
| 142 |
Genel |
long-standing rival i.
|
ezeli rakip |
|
| 143 |
Genel |
long-tailed tit i.
|
uzun kuyruklu baştankara |
|
| 144 |
Genel |
long-playing record i.
|
uzunçalar |
|
| 145 |
Genel |
long-distance call i.
|
milletlerarası konuşma |
|
| 146 |
Genel |
long-distance communications i.
|
uzun mesafeler arası iletişim |
|
| 147 |
Genel |
long distance dialling i.
|
şehirlerarası arama |
|
| 148 |
Genel |
long distance communication i.
|
şehirlerarası iletişim |
|
| 149 |
Genel |
long distance signal i.
|
şehirlerarası sinyal |
|
| 150 |
Genel |
a long wait i.
|
uzun bir bekleme süresi |
|
| 151 |
Genel |
a long shot i.
|
uzak ihtimal |
|
| 152 |
Genel |
long duration i.
|
uzun süre |
|
| 153 |
Genel |
the night of the long knives i.
|
katliam gecesi |
|
| 154 |
Genel |
long-distance call i.
|
şehirlerarası telefon görüşmesi |
|
| 155 |
Genel |
long-distance i.
|
şehirlerarası telefon görüşmesi |
|
| 156 |
Genel |
long jump tray i.
|
uzun atlama tepsisi |
|
| 157 |
Genel |
the secret of long life i.
|
uzun yaşamın sırrı |
|
| 158 |
Genel |
long beard i.
|
üzerinde kardinal bellarmine'nin karikatürü bulunan taştan yapılmış içki sürahisi |
|
| 159 |
Genel |
long-established tradition i.
|
öteden beri süregelen gelenek |
|
| 160 |
Genel |
long title i.
|
uzun isim |
|
| 161 |
Genel |
long weekend i.
|
uzun haftasonu |
|
| 162 |
Genel |
long sightedness i.
|
uzağı görebilme |
|
| 163 |
Genel |
long sightedness i.
|
uzağı görebilirlik |
|
| 164 |
Genel |
long time i.
|
uzunca süre |
|
| 165 |
Genel |
long-term practice i.
|
uzun süreli alıştırma/pratik |
|
| 166 |
Genel |
long-term practice i.
|
uzun süreli çalışma |
|
| 167 |
Genel |
long-term effects i.
|
uzun dönemdeki etkiler |
|
| 168 |
Genel |
long stairs i.
|
uzun merdiven |
|
| 169 |
Genel |
long stairway i.
|
uzun merdiven |
|
| 170 |
Genel |
long ladders i.
|
uzun merdiven |
|
| 171 |
Genel |
long sleeve t-shirt i.
|
uzun kollu tişört |
|
| 172 |
Genel |
long term outcome i.
|
uzun vadeli sonuç |
|
| 173 |
Genel |
long term outcome i.
|
uzun vadede sonuç |
|
| 174 |
Genel |
long term outcome i.
|
uzun vadedeki getiri |
|
| 175 |
Genel |
a month-long recess i.
|
bir aylık ara |
|
| 176 |
Genel |
long branch i.
|
uzun dal |
|
| 177 |
Genel |
long coat i.
|
uzun palto |
|
| 178 |
Genel |
long lost i.
|
uzun süredir kayıp/ortalıkta görünmeyen |
|
| 179 |
Genel |
long-held fears i.
|
uzun süreli korkular |
|
| 180 |
Genel |
long-term fears i.
|
uzun süreli korkular |
|
| 181 |
Genel |
long distance relationship i.
|
uzak mesafe ilişkisi |
|
| 182 |
Genel |
long distance relationship i.
|
birbirinden uzakta ilişki yaşama |
|
| 183 |
Genel |
long summary i.
|
uzun özet |
|
| 184 |
Genel |
a long-lost relative i.
|
uzun süredir görülmeyen akraba |
|
| 185 |
Genel |
long road trip i.
|
uzun yol seyahati |
|
| 186 |
Genel |
long step i.
|
uzun adım |
|
| 187 |
Genel |
long steps i.
|
uzun adımlar |
|
| 188 |
Genel |
long-banned visit i.
|
uzun zaman yasaklanmış ziyaret |
|
| 189 |
Genel |
long negotiations i.
|
uzun görüşmeler/müzakereler |
|
| 190 |
Genel |
man with long mustache i.
|
uzun bıyıklı adam |
|
| 191 |
Genel |
long-windedness i.
|
laf kalabalığı |
|
| 192 |
Genel |
long house i.
|
nispeten dar ve tek odalı uzun yerleşim birimi |
|
| 193 |
Genel |
long term use i.
|
uzun süreli kullanım |
|
| 194 |
Genel |
long term of imprisonment i.
|
uzun hapis cezası |
|
| 195 |
Genel |
long sentence i.
|
uzun hapis cezası |
|
| 196 |
Genel |
long imprisonment i.
|
uzun hapis cezası |
|
| 197 |
Genel |
long raincoat i.
|
uzun yağmurluk |
|
| 198 |
Genel |
long-felt need i.
|
uzun süredir ihtiyaç duyulan şey |
|
| 199 |
Genel |
long-felt need i.
|
uzun süredir duyulan ihtiyaç |
|
| 200 |
Genel |
long-range impact i.
|
uzun vadeli etki |
|
| 201 |
Genel |
the long goodbye i.
|
uzun veda |
|
| 202 |
Genel |
long-playing i.
|
uzunçalar |
|
| 203 |
Genel |
long history i.
|
köklü tarih |
|
| 204 |
Genel |
long distance i.
|
uzak mesafe |
|
| 205 |
Genel |
long-lost son i.
|
uzun süredir kayıp oğul |
|
| 206 |
Genel |
long sightedness i.
|
uzak görüşlülük |
|
| 207 |
Genel |
tai long i.
|
tay dillerinin bir kolu |
|
| 208 |
Genel |
tai long i.
|
tai dillerinin bir kolu |
|
| 209 |
Genel |
long handled brush i.
|
uzun saplı fırça |
|
| 210 |
Genel |
a long-term goal i.
|
uzun vadeli hedef |
|
| 211 |
Genel |
long-windedness i.
|
fazla uzunluk |
|
| 212 |
Genel |
long-windedness i.
|
bıktırıcılık |
|
| 213 |
Genel |
ldr (long distance relationship) i.
|
uzak mesafe ilişkisi |
|
| 214 |
Genel |
long i.
|
uzun süre |
|
| 215 |
Genel |
long i.
|
uzun pantolon |
|
| 216 |
Genel |
long i.
|
satın alım |
|
| 217 |
Genel |
long ago i.
|
uzak geçmiş |
|
| 218 |
Genel |
long ago i.
|
çok eski |
|
| 219 |
Genel |
long ago i.
|
çok önce |
|
| 220 |
Genel |
long face i.
|
üzgün surat |
|
| 221 |
Genel |
long face i.
|
asık yüz |
|
| 222 |
Genel |
long face i.
|
umutsuz yüz ifadesi |
|
| 223 |
Genel |
long face i.
|
ciddi yüz ifadesi |
|
| 224 |
Genel |
long finger i.
|
orta parmak |
|
| 225 |
Genel |
long fly i.
|
atlama egzersizi |
|
| 226 |
Genel |
long fly i.
|
atlama beygirinden atlayarak yapılan bir jimnastik egzersizi |
|
| 227 |
Genel |
long haul i.
|
uzun süre |
|
| 228 |
Genel |
long haul i.
|
uzun zaman dilimi |
|
| 229 |
Genel |
long home i.
|
mezar |
|
| 230 |
Genel |
long home i.
|
kabir |
|
| 231 |
Genel |
long hundred i.
|
yüz yirmi |
|
| 232 |
Genel |
long pillow i.
|
uzun yastık |
|
| 233 |
Genel |
long view i.
|
ileriyi düşünme |
|
| 234 |
Genel |
long view i.
|
ileriyi gelecek çerçevesinde ele alma |
|
| 235 |
Genel |
long view i.
|
ileri vadeli etkenleri göz önüne alarak bir sorunu inceleme |
|
| 236 |
Genel |
long view i.
|
bir sorunun gelecek gözetilerek incelenmesi |
|
| 237 |
Genel |
long view i.
|
bir duruma yönelik uzun vadeli yaklaşım |
|
| 238 |
Genel |
long view i.
|
uzun vadede değerlendirme |
|
| 239 |
Genel |
long-beard i.
|
uzun sakallı erkek |
|
| 240 |
Genel |
long-beard i.
|
(erkek) kıdemli vatandaş |
|
| 241 |
Genel |
long-handled spade i.
|
uzun saplı kürek |
|
| 242 |
Genel |
long-haul i.
|
uzun süre |
|
| 243 |
Genel |
long-haul i.
|
uzun zaman dilimi |
|
| 244 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
etki |
|
| 245 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
ulaşma gücü |
|
| 246 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
güçlü nüfuz |
|
| 247 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
tesir |
|
| 248 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
etkileme gücü |
|
| 249 |
Genel |
long-legs [africa] i.
|
kapsamlı güç |
|
| 250 |
Genel |
long-sufferance i.
|
dayanıklılık |
|
| 251 |
Genel |
long-sufferance i.
|
metanet |
|
| 252 |
Genel |
long-sufferance i.
|
sabır |
|
| 253 |
Genel |
long-sufferance i.
|
sabır ile göğüs germe |
|
| 254 |
Genel |
long-sufferance i.
|
metanet ile dayanma |
|
| 255 |
Genel |
long-spouted jug i.
|
uzun ağızlı sürahi |
|
| 256 |
Genel |
long lifespan i.
|
uzun ömür |
|
| 257 |
Genel |
long lifespan i.
|
uzun yaşam süresi |
|
| 258 |
Genel |
pull a long face f.
|
suratını asmak |
|
| 259 |
Genel |
go a long way towards f.
|
bir şeye çok katkıda bulunmak |
|
| 260 |
Genel |
long f.
|
hasretini çekmek |
|
| 261 |
Genel |
long for f.
|
aramak |
|
| 262 |
Genel |
long for f.
|
heveslenmek |
|
| 263 |
Genel |
take long steps f.
|
pergelleri açmak |
|
| 264 |
Genel |
long for f.
|
can atmak |
|
| 265 |
Genel |
take a long deep breath f.
|
soluklanmak |
|
| 266 |
Genel |
long after a friend f.
|
bir dostun özlemini çekmek |
|
| 267 |
Genel |
live long f.
|
muammer olmak |
|
| 268 |
Genel |
go the long way around f.
|
dolaşmak |
|
| 269 |
Genel |
pull a long face f.
|
yüzünden düşen bin parça olmak |
|
| 270 |
Genel |
take long f.
|
uzun sürmek |
|
| 271 |
Genel |
draw the long bow f.
|
abartmak |
|
| 272 |
Genel |
long for f.
|
canı çekmek |
|
| 273 |
Genel |
be too long and untidy f.
|
papaza dönmek |
|
| 274 |
Genel |
long for f.
|
içi çekmek |
|
| 275 |
Genel |
long f.
|
özlemek |
|
| 276 |
Genel |
walk a long way f.
|
taban tepmek |
|
| 277 |
Genel |
draw the long bow f.
|
dozunu kaçırmak |
|
| 278 |
Genel |
live a long life f.
|
gömlek eskitmek |
|
| 279 |
Genel |
make long f.
|
uzunlaştırmak |
|
| 280 |
Genel |
long for f.
|
arzu etmek |
|
| 281 |
Genel |
long f.
|
susamak |
|
| 282 |
Genel |
go a long way towards f.
|
çok yararlı olmak |
|
| 283 |
Genel |
make a long nose f.
|
nanik yapmak |
|
| 284 |
Genel |
long f.
|
çok istemek |
|
| 285 |
Genel |
have been waiting for a long time f.
|
gözü yollarda kalmak |
|
| 286 |
Genel |
long to possess f.
|
göz dikmek |
|
| 287 |
Genel |
pull a long face f.
|
suratından düşen bin parça olmak |
|
| 288 |
Genel |
walk a long way f.
|
taban patlatmak |
|
| 289 |
Genel |
long to see again f.
|
hasretini çekmek |
|
| 290 |
Genel |
have a long run f.
|
afişte kalmak |
|
| 291 |
Genel |
pull a long face f.
|
surat asmak |
|
| 292 |
Genel |
long f.
|
gözlemek |
|
| 293 |
Genel |
draw the long bow f.
|
atıp tutmak |
|
| 294 |
Genel |
stand and wait a long time f.
|
ağaç olmak |
|
| 295 |
Genel |
tell a long rigmarole f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
| 296 |
Genel |
long for f.
|
tütmek |
|
| 297 |
Genel |
make somebody long for f.
|
aratmak |
|
| 298 |
Genel |
long for f.
|
hasret çekmek |
|
| 299 |
Genel |
long (for) f.
|
arzu etmek |
|
| 300 |
Genel |
long f.
|
istemek |
|
| 301 |
Genel |
long f.
|
arzu etmek |
|
| 302 |
Genel |
long to f.
|
çok istemek |
|
| 303 |
Genel |
long to f.
|
can atmak |
|
| 304 |
Genel |
not to live long enough to f.
|
ömrü vefa etmemek |
|
| 305 |
Genel |
long for peace f.
|
barışa susamak |
|
| 306 |
Genel |
long for something f.
|
canı çekmek |
|
| 307 |
Genel |
be long and drawn out f.
|
fos çıkmak |
|
| 308 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun sürmek (zaman) |
|
| 309 |
Genel |
keep someone wait a long time f.
|
çok bekletmek |
|
| 310 |
Genel |
wait a long time f.
|
çok beklemek |
|
| 311 |
Genel |
make someone long for f.
|
özletmek |
|
| 312 |
Genel |
not long for f.
|
arzulamamak |
|
| 313 |
Genel |
live long enough (to see) f.
|
ömrü yetmek |
|
| 314 |
Genel |
walk a long way f.
|
yol tepmek |
|
| 315 |
Genel |
long for f.
|
hasretle beklemek |
|
| 316 |
Genel |
long to see (someone) again f.
|
hasretle beklemek |
|
| 317 |
Genel |
come a long way f.
|
gelişme kaydetmek |
|
| 318 |
Genel |
come a long way f.
|
büyük mesafe katetmek |
|
| 319 |
Genel |
come a long way f.
|
gelişme göstermek |
|
| 320 |
Genel |
have a long debate f.
|
uzunca tartışmak |
|
| 321 |
Genel |
have a long discussion f.
|
uzunca tartışmak |
|
| 322 |
Genel |
work for a long time f.
|
uzun zaman çalışmak |
|
| 323 |
Genel |
know (someone) for a long time f.
|
uzun süredir tanımak |
|
| 324 |
Genel |
work for a long time f.
|
uzun süre çalışmak |
|
| 325 |
Genel |
not to have been used for a long time f.
|
örümcek bağlamak |
|
| 326 |
Genel |
(for one´s life) to last long enough f.
|
ömrü yetmek |
|
| 327 |
Genel |
(for one´s life) to last long enough f.
|
ömrü vefa etmek |
|
| 328 |
Genel |
become into a long-winded story f.
|
yılan hikayesine dönmek |
|
| 329 |
Genel |
be long on f.
|
-in fazlası olmak |
|
| 330 |
Genel |
turn into a long-winded story f.
|
yılan hikayesine döndürmek |
|
| 331 |
Genel |
meet with life-long adversity f.
|
feleğin sillesini yemek |
|
| 332 |
Genel |
turn into a long-winded story f.
|
yılan hikayesine çevirmek |
|
| 333 |
Genel |
turn into a long-winded story f.
|
yılan hikayesine dönmek |
|
| 334 |
Genel |
be long-drawn-out f.
|
sürüncemede kalmak |
|
| 335 |
Genel |
spoil food by cooking it for too long f.
|
yemeği yakmak |
|
| 336 |
Genel |
last long f.
|
uzun sürmek |
|
| 337 |
Genel |
go long way back f.
|
eskiye dayanmak |
|
| 338 |
Genel |
goes a long way f.
|
geniş bir alanı kapsamak |
|
| 339 |
Genel |
go a long way f.
|
etkisi uzun sürmek |
|
| 340 |
Genel |
last a long time f.
|
uzun sürmek |
|
| 341 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun sürmek |
|
| 342 |
Genel |
go long way back f.
|
geçmişe dayanmak |
|
| 343 |
Genel |
seem to take a long time f.
|
uzun süreceğe benzemek |
|
| 344 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun zaman almak |
|
| 345 |
Genel |
wait for a long time f.
|
uzun zamandır bekliyor olmak |
|
| 346 |
Genel |
wait for a long time f.
|
uzun zamandır beklemek |
|
| 347 |
Genel |
unearth the long-buried secrets f.
|
uzun süredir saklı kalmış sırları su yüzüne çıkarmak |
|
| 348 |
Genel |
have a long rap sheet f.
|
sabıkası kabarık olmak |
|
| 349 |
Genel |
have a criminal record a mile long f.
|
sabıkası kabarık olmak |
|
| 350 |
Genel |
go a long way in doing something f.
|
çok yararlı olmak |
|
| 351 |
Genel |
go a long way toward doing something f.
|
bir şeye çok katkıda bulunmak |
|
| 352 |
Genel |
go a long way toward doing something f.
|
çok yararlı olmak |
|
| 353 |
Genel |
die a long time ago f.
|
çok önceden ölmek |
|
| 354 |
Genel |
howl all night long f.
|
(köpek) bütün gece ulumak |
|
| 355 |
Genel |
use long sentences f.
|
uzun cümleler kullanmak |
|
| 356 |
Genel |
live long enough f.
|
ömrü vefa etmek |
|
| 357 |
Genel |
come a long way f.
|
çok fazla yol katetmek |
|
| 358 |
Genel |
wait in a long queue f.
|
uzun bir kuyrukta beklemek |
|
| 359 |
Genel |
live long f.
|
uzun yaşamak |
|
| 360 |
Genel |
live long f.
|
çok yaşamak |
|
| 361 |
Genel |
pull a long face f.
|
yüzünü asmak |
|
| 362 |
Genel |
undertake a long-haul flight f.
|
uzun uçuş yapmak |
|
| 363 |
Genel |
think long [dialect] f.
|
özlemek |
|
| 364 |
Genel |
think long [dialect] f.
|
hasret duymak |
|
| 365 |
Genel |
live long f.
|
uzun ömürlü olmak |
|
| 366 |
Genel |
long f.
|
uygun olmak |
|
| 367 |
Genel |
set short term and long term goal f.
|
kısa vadeli ve uzun vadeli hedef belirlemek |
|
| 368 |
Genel |
long for f.
|
hasretiyle yanıp tutuşmak |
|
| 369 |
Genel |
long s.
|
büyük |
|
| 370 |
Genel |
long forgotten s.
|
çoktan unutulmuş |
|
| 371 |
Genel |
of long standing s.
|
çoktan beri bulunan |
|
| 372 |
Genel |
of long standing s.
|
çok eski |
|
| 373 |
Genel |
long lasting s.
|
kalıcı |
|
| 374 |
Genel |
long wearing s.
|
dayanıklı |
|
| 375 |
Genel |
long s.
|
uzun vadeli |
|
| 376 |
Genel |
having a big and long nose s.
|
burnaz |
|
| 377 |
Genel |
of long standing s.
|
eski |
|
| 378 |
Genel |
long s.
|
yorucu |
|
| 379 |
Genel |
long lasting s.
|
dayanıklı |
|
| 380 |
Genel |
long tailed s.
|
uzun kuyruklu |
|
| 381 |
Genel |
very long s.
|
upuzun |
|
| 382 |
Genel |
very long s.
|
destan gibi |
|
| 383 |
Genel |
long standing s.
|
çoktandır devam eden |
|
| 384 |
Genel |
long legged s.
|
uzun bacaklı |
|
| 385 |
Genel |
with long and thin moustache s.
|
kaytan bıyıklı |
|
| 386 |
Genel |
long eared s.
|
uzun kulaklı |
|
| 387 |
Genel |
long suffering s.
|
sabırlı |
|
| 388 |
Genel |
long winded s.
|
nefesini uzun süre tutan |
|
| 389 |
Genel |
long acting s.
|
uzun süren |
|
| 390 |
Genel |
long hoped for s.
|
beklenilen |
|
| 391 |
Genel |
long on s.
|
fazlası olan |
|
| 392 |
Genel |
long s.
|
boyca aşırı uzatılmış |
|
| 393 |
Genel |
long dated s.
|
uzun vadeli |
|
| 394 |
Genel |
long dated s.
|
uzun süreli |
|
| 395 |
Genel |
long winded s.
|
uzun soluklu (yazı vb) |
|
| 396 |
Genel |
a day-long s.
|
tüm gün süren |
|
| 397 |
Genel |
long-awaited s.
|
özlenen |
|
| 398 |
Genel |
long-standing s.
|
çoktandır devam eden |
|
| 399 |
Genel |
long-standing s.
|
sürüncemede kalan |
|
| 400 |
Genel |
long-sighted s.
|
uzağı gören |
|
| 401 |
Genel |
long-termed s.
|
uzun soluklu |
|
| 402 |
Genel |
long-distance s.
|
şehirlerarası (telefon konuşması) |
|
| 403 |
Genel |
decade-long s.
|
on yıl süren |
|
| 404 |
Genel |
long-standing s.
|
epeydir devam eden |
|
| 405 |
Genel |
long-drawn-out s.
|
çok uzun süren |
|
| 406 |
Genel |
long-playing s.
|
uzun devirli (plak) |
|
| 407 |
Genel |
long-distance s.
|
şehirlerarası (telefon görüşmesi) |
|
| 408 |
Genel |
long-suffering s.
|
cefakeş |
|
| 409 |
Genel |
long-awaited s.
|
özlem duyulan |
|
| 410 |
Genel |
long-winded s.
|
sözü çok uzatan |
|
| 411 |
Genel |
long-sighted s.
|
presbit |
|
| 412 |
Genel |
long-range s.
|
uzun menzilli (top) |
|
| 413 |
Genel |
long-termed s.
|
uzun dönemli |
|
| 414 |
Genel |
long-winded s.
|
lafı uzatan |
|
| 415 |
Genel |
long-lasting s.
|
dayanıklı |
|
| 416 |
Genel |
long-suffering s.
|
çilekeş |
|
| 417 |
Genel |
long-standing s.
|
bitmez tükenmez |
|
| 418 |
Genel |
century-long/old s.
|
yüzyıllık |
|
| 419 |
Genel |
long-winded s.
|
sözü bitmez |
|
| 420 |
Genel |
long-suffering s.
|
uzun süre birinin kahrını çeken |
|
| 421 |
Genel |
long-haired s.
|
entelektüel |
|
| 422 |
Genel |
long-life s.
|
uzun ömürlü |
|
| 423 |
Genel |
long-distance s.
|
(telefon) şehirlerarası |
|
| 424 |
Genel |
long-wearing s.
|
sağlam |
|
| 425 |
Genel |
long-wearing s.
|
dayanıklı |
|
| 426 |
Genel |
long s.
|
boylu |
|
| 427 |
Genel |
long-familiar s.
|
tanınmış |
|
| 428 |
Genel |
long-familiar s.
|
ünlü |
|
| 429 |
Genel |
long-drawn out s.
|
uzun süreli |
|
| 430 |
Genel |
long-drawn out s.
|
uzun süren |
|
| 431 |
Genel |
long-drawn out s.
|
uzun |
|
| 432 |
Genel |
3-mile-long s.
|
3 mil uzunluğunda |
|
| 433 |
Genel |
long standing s.
|
uzun zamandır süren |
|
| 434 |
Genel |
long-known s.
|
uzun süredir bilinen |
|
| 435 |
Genel |
long-necked s.
|
uzun saplı (telli çalgılarda) |
|
| 436 |
Genel |
long-serving s.
|
tecrübeli |
|
| 437 |
Genel |
long-serving s.
|
uzun yıllar hizmet veren |
|
| 438 |
Genel |
long-reaching s.
|
uzun vadeli |
|
| 439 |
Genel |
long-reaching s.
|
uzun vadede |
|
| 440 |
Genel |
long-suppressed s.
|
uzun süredir bastırılan |
|
| 441 |
Genel |
long-established s.
|
köklü |
|
| 442 |
Genel |
long-hidden s.
|
uzun süredir saklı kalmış |
|
| 443 |
Genel |
long s.
|
ileriyi gören |
|
| 444 |
Genel |
long s.
|
sağduyulu |
|
| 445 |
Genel |
long-overdue s.
|
vadesi çoktan geçmiş |
|
| 446 |
Genel |
long-banned s.
|
uzun zaman yasaklanmış |
|
| 447 |
Genel |
long-suffering s.
|
cefakar |
|
| 448 |
Genel |
long-sought s.
|
çoktandır aranan |
|
| 449 |
Genel |
long-sought s.
|
uzun süredir aranan |
|
| 450 |
Genel |
long-stemmed s.
|
uzun saplı |
|
| 451 |
Genel |
long dead s.
|
ölüp gitmiş |
|
| 452 |
Genel |
long-abandoned s.
|
uzun zaman önce terk edilmiş |
|
| 453 |
Genel |
long-abandoned s.
|
uzun zamandır terk edilmiş |
|
| 454 |
Genel |
long-abandoned s.
|
uzun zamandır gidilmemiş |
|
| 455 |
Genel |
long-haired s.
|
uzun saçlı |
|
| 456 |
Genel |
long-standing s.
|
uzun süredir devam eden |
|
| 457 |
Genel |
long standing s.
|
uzun bir geçmişi olan |
|
| 458 |
Genel |
a day-long s.
|
bir günlük |
|
| 459 |
Genel |
a day-long s.
|
günübirlik |
|
| 460 |
Genel |
long-stalked s.
|
uzun saplı (bitki) |
|
| 461 |
Genel |
long-stalked s.
|
uzun sapı olan |
|
| 462 |
Genel |
age-long s.
|
yüzyıllar süren |
|
| 463 |
Genel |
age-long s.
|
uzun süren |
|
| 464 |
Genel |
age-long s.
|
uzun zaman süren |
|
| 465 |
Genel |
age-long s.
|
çağlar boyu süren |
|
| 466 |
Genel |
age-long s.
|
asırlık |
|
| 467 |
Genel |
long-handled s.
|
uzun saplı |
|
| 468 |
Genel |
long-handled s.
|
sapı uzun |
|
| 469 |
Genel |
long s.
|
ayrıntılı |
|
| 470 |
Genel |
long s.
|
teferruatlı |
|
| 471 |
Genel |
long s.
|
can sıkıcı |
|
| 472 |
Genel |
long s.
|
kasvetli |
|
| 473 |
Genel |
long s.
|
zaman alan |
|
| 474 |
Genel |
long-faced s.
|
asık suratlı |
|
| 475 |
Genel |
long-faced s.
|
suratı asık |
|
| 476 |
Genel |
long-faced s.
|
üzgün |
|
| 477 |
Genel |
long-lived s.
|
dayanıklı |
|
| 478 |
Genel |
long-standing s.
|
müzmin |
|
| 479 |
Genel |
long-winded s.
|
kolayca yorulmayan |
|
| 480 |
Genel |
long-winded s.
|
derin derin nefes alan |
|
| 481 |
Genel |
month-long s.
|
bir ay süren |
|
| 482 |
Genel |
long s.
|
fazla mevcutlu |
|
| 483 |
Genel |
long s.
|
birden fazla parçadan oluşan |
|
| 484 |
Genel |
long s.
|
birden fazla üyesi olan |
|
| 485 |
Genel |
long s.
|
sürüncemede kalan |
|
| 486 |
Genel |
long s.
|
gereksiz uzun |
|
| 487 |
Genel |
long s.
|
geniş kapsamlı |
|
| 488 |
Genel |
long s.
|
riskli |
|
| 489 |
Genel |
long s.
|
önemli ölçüde şans gerektiren |
|
| 490 |
Genel |
long s.
|
düşük ihtimalli |
|
| 491 |
Genel |
long s.
|
kazanması olanaksız |
|
| 492 |
Genel |
long s.
|
gerçekleşmesi olanaksız |
|
| 493 |
Genel |
long s.
|
başarması olanaksız |
|
| 494 |
Genel |
long s.
|
doğrusal boyutlu |
|
| 495 |
Genel |
long s.
|
doğrusal boyut yaratan |
|
| 496 |
Genel |
long s.
|
belirli sayıda |
|
| 497 |
Genel |
long s.
|
belirli birimden oluşan |
|
| 498 |
Genel |
long s.
|
ağır |
|
| 499 |
Genel |
long s.
|
yavaş ilerleyen |
|
| 500 |
Genel |
long s.
|
uzadıkça uzayan |
|
