Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | çok uzun olup laf kalabalığı içerme | tediousness i. | ||
Genel | laf kalabalığı yapma | wordishness [obsolete] i. | ||
Genel | laf kalabalığı yapmak | jabber f. | ||
Genel | laf kalabalığı yapmak | sidetrack f. | ||
Genel | laf kalabalığı yapmak | glaver [obsolete] f. | ||
Genel | laf kalabalığı yapmak | overword f. | ||
Genel | laf kalabalığı yapmak | overwrite f. | ||
Genel | laf kalabalığı etmek | jabber f. | ||
Genel | fazla uzun ve laf kalabalığı içeren (konuşma, yazı) | tedious s. | ||
Genel | laf kalabalığı yaparak | verbosely zf. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | gereksiz laf kalabalığı yaptın | you've said a mouthful expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | laf kalabalığı yapmak | cloud the issue f. | ||
Deyim | birini laf kalabalığı ile bir şeyi yapmaktan vazgeçirmek | fast-talk someone into something f. | ||
Deyim | laf kalabalığı ile yapmaktan vazgeçirmek | fast-talk into f. | ||
Deyim | konuşarak/laf kalabalığı ile yapmaktan vazgeçirmek | fast-talk out of f. |