|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
master i.
|
efendi |
|
I'm afraid the master is not at home at the moment.
Korkarım efendimiz şu anda evde değil.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
master i.
|
usta |
|
Huineng was a great Chinese Zen Master.
Huineng büyük bir Çinli Zen Ustasıydı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
master plan i.
|
ana plan |
|
Where is the master plan which we were promised at that time?
O dönemde bize vaat edilen ana plan nerede?
More Sentences
|
4 |
Genel |
master i.
|
sahip |
|
The dog defended his master from harm.
Köpek, sahibini zarar görmekten korudu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
master i.
|
kaptan |
|
The ship's crew feared their master.
Gemi mürettebatı kaptanlarından korkuyordu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
master key i.
|
ana anahtar |
|
I have the master key.
Ana anahtar bende.
More Sentences
|
7 |
Genel |
master i.
|
öğretmen |
|
Master rang the bell.
Öğretmen zili çaldı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
master builder i.
|
yapı ustası |
|
My father is a master builder.
Babam bir yapı ustasıdır.
More Sentences
|
9 |
Genel |
master bedroom i.
|
ebeveyn yatak odası |
|
Tom sleeps in the master bedroom.
Tom ebeveyn yatak odasında yatıyor.
More Sentences
|
10 |
Genel |
station master i.
|
istasyon şefi |
|
There's a train station in Japan where the station master is a cat.
Japonya'da istasyon şefinin kedi olduğu bir tren istasyonu var.
More Sentences
|
11 |
Genel |
master i.
|
usta |
|
He was a master of suspense.
O bir gerilim ustasıydı.
More Sentences
|
12 |
Genel |
master i.
|
müdür |
|
My son's teacher was promoted to master.
Oğlumun öğretmeni müdürlüğe terfi etti.
More Sentences
|
13 |
Genel |
master i.
|
ana nüsha |
|
The master is in a locked file, but you can have a copy.
Ana nüsha kilitli bir dosyada, ancak bir kopyasını edinebilirsiniz.
More Sentences
|
14 |
Genel |
master i.
|
delikanlı |
|
Is young Master Timmy up yet?
Genç Delikanlı Timmy hala uyanmadı mı?
More Sentences
|
15 |
Genel |
master i.
|
köpek sahibi |
|
The German shepherd trotted obediently by his master.
Alman çoban köpeği itaatkâr bir şekilde sahibinin yanında tırıs gidiyordu.
More Sentences
|
16 |
Genel |
master f.
|
öğrenmek |
|
He quickly mastered Russian.
Rusçayı çabucak öğrendi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
master f.
|
uzmanlaşmak |
|
It's by no means easy to master a foreign language.
Bir yabancı dilde uzmanlaşmak hiç de kolay değildir.
More Sentences
|
18 |
Genel |
master f.
|
iyice öğrenmek |
|
Sooner or later, he will master French.
Eninde sonunda Fransızcayı iyice öğrenecek.
More Sentences
|
19 |
Genel |
master f.
|
üstesinden gelmek |
|
She eventually managed to master her stage fright.
Sonunda sahne korkusunun üstesinden gelmeyi başardı.
More Sentences
|
|
20 |
Genel |
master f.
|
hakim olmak |
|
The party of Allah has been lord and master ever since Israel's military withdrawal from the border area in May 2000.
Allah'ın partisi, İsrail'in Mayıs 2000'deki sınır bölgesinden askeri çekilmesinden bu yana bölgenin tek hakimi olmuştur.
More Sentences
|
21 |
Genel |
master f.
|
ustalaşmak |
|
She had mastered the art of weaving.
Dokumacılık sanatında ustalaşmıştı.
More Sentences
|
22 |
Genel |
be master f.
|
hakim olmak |
|
Where money is master, people are stupid!
Paranın hakim olduğu yerde insanlar aptaldır!
More Sentences
|
23 |
Genel |
master s.
|
esas |
|
He accidentally erased the master copy.
Kazara esas kopyayı silmiş.
More Sentences
|
24 |
Genel |
master s.
|
ana |
|
We have only partly implemented this master document, the Partnership and Cooperation Agreement.
Bu ana belge olan Ortaklık ve İşbirliği Anlaşmasını ancak kısmen uygulayabildik.
More Sentences
|
25 |
Genel |
master s.
|
master |
|
Only the master key can open all the rooms.
Sadece master anahtar tüm odaları açabilir.
More Sentences
|
Idioms |
|
26 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) efendisi (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
The party of Allah has been lord and master ever since Israel's military withdrawal from the border area in May 2000.
İsrail ordusunun Mayıs 2000'de sınır bölgesinden çekilmesinden bu yana Allah'ın partisi efendi ve efendi olmuştur.
More Sentences
|
Technical |
|
27 |
Teknik |
master key i.
|
ana anahtar |
|
Please bring the master key.
Lütfen ana anahtarı getirin.
More Sentences
|
28 |
Teknik |
master plan i.
|
ana plan |
|
We had a master plan.
Bir ana planımız vardı.
More Sentences
|
29 |
Teknik |
master switch i.
|
ana şalter |
|
Tom has turned off the master switch.
Tom ana şalteri kapattı.
More Sentences
|
General |
|
30 |
Genel |
master controller i.
|
ana denetici |
|
31 |
Genel |
master of ceremonies i.
|
takdimci |
|
32 |
Genel |
master borer i.
|
lağımcı ustası |
|
33 |
Genel |
master i.
|
patron |
|
34 |
Genel |
master copy i.
|
orijinal kopya |
|
35 |
Genel |
master i.
|
akıl hocası |
|
36 |
Genel |
master i.
|
bey |
|
37 |
Genel |
master i.
|
üstad |
|
38 |
Genel |
master mariner i.
|
gemi kaptanı |
|
39 |
Genel |
master i.
|
hakim |
|
|
40 |
Genel |
master touch i.
|
usta eli |
|
41 |
Genel |
question master i.
|
yarışma programı sunucusu |
|
42 |
Genel |
singing master i.
|
şan öğretmeni |
|
43 |
Genel |
master i.
|
küçük bey |
|
44 |
Genel |
old master i.
|
üstat |
|
45 |
Genel |
master i.
|
mevla |
|
46 |
Genel |
master i.
|
ağa |
|
47 |
Genel |
master of ceremonies i.
|
sunucu |
|
48 |
Genel |
master stream i.
|
ana ırmak |
|
49 |
Genel |
master attendant i.
|
liman müdürü |
|
50 |
Genel |
master copy i.
|
orijinal |
|
51 |
Genel |
master touch i.
|
yerinde söz |
|
52 |
Genel |
master register i.
|
ana kütük |
|
53 |
Genel |
master slave system i.
|
uydu bilgisayar sistemi |
|
54 |
Genel |
master i.
|
mastır |
|
55 |
Genel |
master sergeant i.
|
başçavuş |
|
56 |
Genel |
master copy i.
|
asıl |
|
57 |
Genel |
master mechanic i.
|
makine ustası |
|
58 |
Genel |
master copy i.
|
esas kopya |
|
59 |
Genel |
master routine i.
|
ana yordam |
|
60 |
Genel |
past master i.
|
üstat |
|
61 |
Genel |
master of ceremonies i.
|
protokol görevlisi |
|
62 |
Genel |
master gain control i.
|
ana kazanç kontrolü |
|
63 |
Genel |
master tempering curve i.
|
temel menevişleme eğrisi |
|
64 |
Genel |
master of the horse i.
|
ahırbeyi |
|
65 |
Genel |
master instruction tape i.
|
ana komut bandı |
|
66 |
Genel |
master i.
|
muallim |
|
67 |
Genel |
quiz master i.
|
yarışma programı sunucusu |
|
68 |
Genel |
master builder i.
|
ustabaşı |
|
69 |
Genel |
master of the ceremonies i.
|
teşrifatçı |
|
70 |
Genel |
master i.
|
numune |
|
71 |
Genel |
form master i.
|
sınıf öğretmeni |
|
72 |
Genel |
master i.
|
erkek öğretmen |
|
73 |
Genel |
master of business administration degree i.
|
işletme yönetimi master derecesi |
|
74 |
Genel |
master control routine i.
|
ana denetim programı |
|
75 |
Genel |
master key i.
|
maymuncuk |
|
76 |
Genel |
master of his domain i.
|
işinin ehli |
|
77 |
Genel |
master budget i.
|
ana bütçe |
|
78 |
Genel |
master i.
|
master derecesi |
|
79 |
Genel |
master stroke i.
|
usta işi |
|
|
80 |
Genel |
master i.
|
kopya edilecek şey |
|
81 |
Genel |
master builder i.
|
mimar |
|
82 |
Genel |
master connecting rod i.
|
ana bağlantı çubuğu |
|
83 |
Genel |
quarter master i.
|
karargah levazım subayı |
|
84 |
Genel |
past master i.
|
erbap |
|
85 |
Genel |
master of his own destiny i.
|
kendi gemisinin kaptanı |
|
86 |
Genel |
master i.
|
hoca |
|
87 |
Genel |
master i.
|
amir |
|
88 |
Genel |
master clock i.
|
anasaat |
|
89 |
Genel |
master builder i.
|
kalfa |
|
90 |
Genel |
master of the guild i.
|
lonca ustası |
|
91 |
Genel |
master picture monitor i.
|
ana resim monitörü |
|
92 |
Genel |
master shot i.
|
geniş plan |
|
93 |
Genel |
master i.
|
örnek |
|
94 |
Genel |
master of ceremonies i.
|
teşrifatçı |
|
95 |
Genel |
master plan i.
|
master plan |
|
96 |
Genel |
master and servant i.
|
efendi ve köle |
|
97 |
Genel |
master i.
|
yönetici |
|
98 |
Genel |
station master i.
|
gar şefi |
|
99 |
Genel |
master i.
|
üstat |
|
100 |
Genel |
stone master i.
|
taş ustası |
|
101 |
Genel |
master diploma i.
|
mastır diploması |
|
102 |
Genel |
master of the revels i.
|
cümbüşlerin cümbüşü |
|
103 |
Genel |
master-builder i.
|
kalfa |
|
104 |
Genel |
master-slave i.
|
efendi-köle |
|
105 |
Genel |
putting on a belt during a master ceremony according to an ahi-order i.
|
şed kuşanma |
|
106 |
Genel |
master i.
|
işveren |
|
107 |
Genel |
master of the ship i.
|
kaptan |
|
108 |
Genel |
post master i.
|
posta müdürü |
|
109 |
Genel |
master i.
|
ustabaşı |
|
110 |
Genel |
master of the world i.
|
dünyanın hakimi |
|
111 |
Genel |
master film i.
|
esas film |
|
112 |
Genel |
slave master i.
|
esir sahibi |
|
113 |
Genel |
slave master i.
|
köle sahibi |
|
114 |
Genel |
master narrative i.
|
üstanlatı |
|
115 |
Genel |
master architect i.
|
yüksek mimar |
|
116 |
Genel |
master plan i.
|
imar planı |
|
117 |
Genel |
master of the universe i.
|
evrenin efendisi |
|
118 |
Genel |
ice master i.
|
buz ustası |
|
119 |
Genel |
master of the universe i.
|
kainatın efendisi |
|
120 |
Genel |
master gunsmith i.
|
silah ustası |
|
121 |
Genel |
gun master i.
|
silah ustası |
|
122 |
Genel |
dancing master i.
|
dans hocası |
|
123 |
Genel |
dancing master i.
|
dans öğretmeni |
|
124 |
Genel |
master splinter i.
|
splinter usta |
|
125 |
Genel |
grand master i.
|
büyük üstat |
|
126 |
Genel |
master storyteller i.
|
usta hikaye anlatıcısı |
|
127 |
Genel |
slave master i.
|
köle efendisi |
|
128 |
Genel |
assistant master i.
|
kalfa |
|
129 |
Genel |
head master i.
|
okul müdürü |
|
130 |
Genel |
master craftsman's diploma i.
|
ustalık diploması |
|
131 |
Genel |
master-apprentice relationship i.
|
usta çırak ilişkisi |
|
132 |
Genel |
jewelry master i.
|
kuyumcu ustası |
|
133 |
Genel |
master bedroom i.
|
ebeveyn odası |
|
134 |
Genel |
pottery master i.
|
çömlek ustası |
|
135 |
Genel |
pottery master i.
|
seramik ustası |
|
136 |
Genel |
master painter i.
|
usta ressam |
|
137 |
Genel |
caravan master i.
|
kervanbaşı |
|
138 |
Genel |
master of disguise i.
|
kılık değiştirmede usta olan kimse |
|
139 |
Genel |
baggage master i.
|
bagaj sorumlusu |
|
140 |
Genel |
chess master i.
|
satranç ustası |
|
141 |
Genel |
job master i.
|
atları ve at arabalarını kiralayan kimse |
|
142 |
Genel |
master i.
|
evin reisi |
|
143 |
Genel |
master i.
|
ailenin reisi |
|
144 |
Genel |
master i.
|
reis |
|
145 |
Genel |
master i.
|
lider |
|
146 |
Genel |
master i.
|
yönetici |
|
147 |
Genel |
master i.
|
uzman |
|
148 |
Genel |
master i.
|
erbap |
|
149 |
Genel |
master i.
|
başkalarının eylemleri üzerinde kontrol sahibi olan kimse |
|
150 |
Genel |
master i.
|
bakanlarının ve diplomatik elçilerinin karşısında hakim konumdaki yönetici |
|
151 |
Genel |
master i.
|
hayvan sürüsünün lideri |
|
152 |
Genel |
master i.
|
sürüye liderlik eden boynunda çan asılı olan koç |
|
153 |
Genel |
master [dialect] i.
|
koca |
|
154 |
Genel |
master i.
|
kadının aşığı |
|
155 |
Genel |
master i.
|
kadının gayrimeşru sevgilisi |
|
156 |
Genel |
master i.
|
tazı sürüsü sahibi |
|
157 |
Genel |
master i.
|
tazı sürüsünü idare eden erkek |
|
158 |
Genel |
master i.
|
av sırasında tazılara yol gösteren ve onları disipline eden kimse |
|
159 |
Genel |
master [scotland] i.
|
iskoç asiller sınıfının çeşitli üyelerine verilen ad |
|
160 |
Genel |
master [scotland] i.
|
(iskoç asiller sınıfında) vikont veya baron gibi bir unvana sahip soylunun en büyük oğlu |
|
161 |
Genel |
master [scotland] i.
|
(iskoç asiller sınıfında) bir soyluluk unvanın meşru mirasçısı |
|
162 |
Genel |
master [scotland] i.
|
(iskoç asiller sınıfında) bir kontluğun muhtemel mirasçısının en büyük oğlu |
|
163 |
Genel |
master i.
|
ana düzenek |
|
164 |
Genel |
master i.
|
ana cihaz |
|
165 |
Genel |
master i.
|
galip |
|
166 |
Genel |
master i.
|
muzaffer |
|
167 |
Genel |
master i.
|
mücadeleyi kazanan |
|
168 |
Genel |
master i.
|
sadomazoşist bir ilişkide baskın tarafı oynayan kimse |
|
169 |
Genel |
master i.
|
(satranç, briç) belirli bir sayıda turnuva kazanmış oyuncu |
|
170 |
Genel |
master mason i.
|
masonlukta üçüncü derece |
|
171 |
Genel |
master mason i.
|
üçüncü dereceye yükseltilmiş mason |
|
172 |
Genel |
master of the buckhounds i.
|
kraliyet sarayında bir görevli |
|
173 |
Genel |
master of the horse i.
|
(ingiltere'de) kraliyet sarayının üçüncü görevlisi |
|
174 |
Genel |
master of the robes i.
|
ingiliz kraliyet ailesinin hizmetinde kralın kıyafetlerinin bakımından sorumlu görevli |
|
175 |
Genel |
master work i.
|
usta bir kimse tarafından mimarlık, edebiyat gibi alanlarda ortaya konmuş en önemli eser |
|
176 |
Genel |
master work i.
|
ustalık eseri |
|
177 |
Genel |
master work i.
|
başyapıt |
|
178 |
Genel |
master workman i.
|
herhangi bir sanat, zanaat veya ticaret alanında usta olan erkek |
|
179 |
Genel |
master workman i.
|
ustabaşı |
|
180 |
Genel |
master workman i.
|
işçi başı |
|
181 |
Genel |
master workman i.
|
şef |
|
182 |
Genel |
mint-master i.
|
darphane ustası |
|
183 |
Genel |
mint-master i.
|
darphane amiri |
|
184 |
Genel |
gang master i.
|
çete lideri |
|
185 |
Genel |
dance master i.
|
profesyonel dans öğretmeni |
|
186 |
Genel |
grand master i.
|
satranç ustası |
|
187 |
Genel |
grand master i.
|
dama ustası |
|
188 |
Genel |
grand master i.
|
briç ustası |
|
189 |
Genel |
great master i.
|
eski şövalyelik nişanlarında lider |
|
190 |
Genel |
great master i.
|
masonlar büyük locası gibi tarikat localarında başkan |
|
191 |
Genel |
great master i.
|
sanat dalında büyük usta olarak görülen kimse |
|
192 |
Genel |
great master i.
|
büyük ustaya ait sanat eseri |
|
193 |
Genel |
great master i.
|
büyük ustaya ait tablo |
|
194 |
Genel |
game master i.
|
oyun ustası |
|
195 |
Genel |
master i.
|
fakülte yöneticisi |
|
196 |
Genel |
master i.
|
rektör |
|
197 |
Genel |
master f.
|
başa çıkmak |
|
198 |
Genel |
master f.
|
hükmetmek |
|
199 |
Genel |
master f.
|
yenmek |
|
200 |
Genel |
be a past master at f.
|
bir konuda çok usta olmak |
|
201 |
Genel |
be the master of one's own destiny f.
|
kendi kaderini tayin etmek |
|
202 |
Genel |
be one's own master f.
|
başına buyruk olmak |
|
203 |
Genel |
master f.
|
iyi bilmek |
|
204 |
Genel |
master f.
|
tam öğrenmek |
|
205 |
Genel |
master f.
|
egemen olmak |
|
206 |
Genel |
master f.
|
denetimi altına almak |
|
207 |
Genel |
master f.
|
baş eğdirmek |
|
208 |
Genel |
do master degree f.
|
lisansüstü yapmak |
|
209 |
Genel |
do master degree f.
|
yüksek lisans yapmak |
|
210 |
Genel |
do master degree f.
|
lisans üstü yapmak |
|
211 |
Genel |
study for master degree f.
|
lisansüstü yapmak |
|
212 |
Genel |
take master degree f.
|
yüksek lisans yapmak |
|
213 |
Genel |
study for master degree f.
|
yüksek lisans yapmak |
|
214 |
Genel |
be master of f.
|
-in ustası olmak |
|
215 |
Genel |
master a subject f.
|
konuya hakim olmak |
|
216 |
Genel |
become past master (at something) f.
|
işin erbabı haline gelmek |
|
217 |
Genel |
take master degree f.
|
yüksek lisans yapmak |
|
218 |
Genel |
be master of one's self f.
|
kendi kendinin efendisi olmak |
|
219 |
Genel |
be master of one's self f.
|
tutkularına kapılmamak |
|
220 |
Genel |
master f.
|
çözmek |
|
221 |
Genel |
master f.
|
halletmek |
|
222 |
Genel |
master f.
|
aslını üretmek |
|
223 |
Genel |
master f.
|
resmi olanını üretmek (ses kaydı) |
|
224 |
Genel |
master-key f.
|
ana anahtara uygun bir dizi kilit tasarlamak |
|
225 |
Genel |
master s.
|
baş |
|
226 |
Genel |
master s.
|
temel |
|
227 |
Genel |
master s.
|
asıl |
|
228 |
Genel |
master s.
|
en önemli |
|
229 |
Genel |
master s.
|
yöneten |
|
230 |
Genel |
master s.
|
yönetici |
|
231 |
Genel |
master s.
|
egemen |
|
232 |
Genel |
master s.
|
bağımsız |
|
233 |
Genel |
master s.
|
uzman |
|
234 |
Genel |
master s.
|
üstat |
|
235 |
Genel |
master s.
|
usta |
|
236 |
Genel |
master s.
|
büyük otorite ve güce sahip olan |
|
237 |
Genel |
master s.
|
diğerlerini yöneten |
|
238 |
Genel |
master s.
|
baskın |
|
239 |
Genel |
master s.
|
çırak veya kalfa olmayıp işinde usta olan |
|
240 |
Genel |
master s.
|
bir şeyde fevkalade yetenekli olan |
|
241 |
Genel |
master s.
|
kusursuz biçimde başarılı veya yetenekli |
|
242 |
Genel |
master s.
|
(manyetik teyp üzerinde) kopyaların veya baskıların yapılacağı kayıtla ilişkili |
|
243 |
Genel |
master s.
|
ana nüsha olan |
|
244 |
Genel |
master [dialect] zf.
|
fazlasıyla |
|
245 |
Genel |
master [dialect] zf.
|
aşırı derecede |
|
246 |
Genel |
master [dialect] zf.
|
çok |
|
247 |
Genel |
master (form of address for any boy) ünl.
|
delikanlı |
|
248 |
Genel |
mlitt (master of letters) kısalt.
|
edebiyat ve yazım yüksek lisansı |
|
249 |
Genel |
mlitt (master of letters) kısalt.
|
edebiyat ve yazım mastırı |
|
250 |
Genel |
cmsgt (chief master sergeant) kısalt.
|
astsubay kıdemli başçavuş |
|
Phrases |
|
251 |
İfadeler |
the student becomes the master i.
|
boynuz kulağı geçer |
|
252 |
İfadeler |
the student becomes the master expr.
|
boynuz kulağı geçermiş |
|
253 |
İfadeler |
I sense much fear in you (star wars - master yoda) expr.
|
içinde çok fazla korku olduğunu seziyorum |
|
Proverb |
|
254 |
Atasözü |
fire is a good servant but a bad master
|
ateş iyi bir köle ama kötü bir efendidir |
|
255 |
Atasözü |
the student becomes the master
|
boynuz kulağı geçti |
|
256 |
Atasözü |
money is a good servant but a bad master
|
para iyi bir hizmetçi, kötü bir efendidir |
|
257 |
Atasözü |
no person is free who is not master of himself
|
kendini kontrol/disipline edemeyen biri özgür değildir |
|
258 |
Atasözü |
no person is free who is not master of himself
|
kendini tanımayan/bilmeyen biri özgür değildir |
|
259 |
Atasözü |
no person is free who is not master of himself
|
kendinin farkında olmayan biri özgür değildir |
|
260 |
Atasözü |
no person is free who is not master of himself
|
kendini tanımayan/kontrol edemeyen biri duygularının/tutkularının esiridir |
|
261 |
Atasözü |
a jack of all trades is a master of none
|
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
Colloquial |
|
262 |
Konuşma Dili |
past-master i.
|
çok deneyimli kimse |
|
263 |
Konuşma Dili |
master mind i.
|
fikir babası |
|
264 |
Konuşma Dili |
one's own master i.
|
kendi kendisinin efendisi |
|
265 |
Konuşma Dili |
master of oneself i.
|
kendi kendinin efendisi |
|
266 |
Konuşma Dili |
master mind i.
|
planlayıcı kişi |
|
267 |
Konuşma Dili |
past-master i.
|
usta |
|
268 |
Konuşma Dili |
past-master i.
|
üstat |
|
269 |
Konuşma Dili |
master-stroke i.
|
zekice hareket |
|
270 |
Konuşma Dili |
slack master i.
|
çok tembel tip |
|
271 |
Konuşma Dili |
slack master i.
|
üşengeç tip |
|
272 |
Konuşma Dili |
slack master i.
|
uyuz/uyuşuk tip |
|
273 |
Konuşma Dili |
master-stroke s.
|
olağanüstü zeki davranış |
|
Idioms |
|
274 |
Deyim |
someone's lord and master i.
|
bir başkasının hakimiyeti |
|
275 |
Deyim |
master hands i.
|
usta eller |
|
276 |
Deyim |
a jill of all trades is a master of none i.
|
ne olsa yapan/elinden her iş gelen, hiçbirinde uzman değildir |
|
277 |
Deyim |
a jill of all trades is a master of none i.
|
her şeyi beceren hiçbir şeyin ustası değildir |
|
278 |
Deyim |
a jill of all trades is a master of none i.
|
her şeyin ehli, hiçbir şeyin ustası |
|
279 |
Deyim |
a jill of all trades is a master of none i.
|
her işi beceren fakat hiçbirinde uzman olmayan kadın |
|
280 |
Deyim |
slack master i.
|
gevşeklik uzmanı |
|
281 |
Deyim |
slack master i.
|
tembellik uzmanı |
|
282 |
Deyim |
slack master i.
|
kaytarma uzmanı |
|
283 |
Deyim |
slack master i.
|
uyuşuk |
|
284 |
Deyim |
slack master i.
|
miskin |
|
285 |
Deyim |
slack master i.
|
uyuzluk/üşengeçlik abidesi |
|
286 |
Deyim |
slack master i.
|
tembel teneke |
|
287 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) patronu (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
288 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) majesteleri (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
289 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) sahibi (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
290 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) beyi (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
291 |
Deyim |
(one's) lord and master i.
|
(birinin) sultanı/padişahı (genelde eşi kastetmek için kullanılan mizahi ve abartılı bir ifade) |
|
292 |
Deyim |
a past master i.
|
usta |
|
293 |
Deyim |
a past master i.
|
uzman |
|
294 |
Deyim |
a past master i.
|
erbap |
|
295 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyin/işin) ustası |
|
296 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyde/işte) usta |
|
297 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyin/işin) erbabı |
|
298 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyin/işin) ehli |
|
299 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyin/işin) uzmanı |
|
300 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyde/işte) uzman |
|
301 |
Deyim |
a past master (in something) i.
|
(bir şeyde/işte) çok iyi |
|
302 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyin/işin) ustası |
|
303 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyde/işte) usta |
|
304 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyin/işin) erbabı |
|
305 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyin/işin) ehli |
|
306 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyin/işin) uzmanı |
|
307 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyde/işte) uzman |
|
308 |
Deyim |
a past master (of something) i.
|
(bir şeyde/işte) çok iyi |
|
309 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyin/işin) ustası |
|
310 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyde/işte) usta |
|
311 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyin/işin) erbabı |
|
312 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyin/işin) ehli |
|
313 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyin/işin) uzmanı |
|
314 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyde/işte) uzman |
|
315 |
Deyim |
a past master (at something) i.
|
(bir şeyde/işte) çok iyi |
|
316 |
Deyim |
jack of all trades, master of none i.
|
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
317 |
Deyim |
jack of all trades, master of none i.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
318 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi kararlarını vermek |
|
319 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi istediklerini yapmak |
|
320 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi kendinin patronu/efendisi olmak |
|
321 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak |
|
322 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
başkalarına bağlı olmamak |
|
323 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
başkalarının kontrolü altında olmamak |
|
324 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
dilediği/istediği gibi davranmak |
|
325 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
başına buyruk olmak |
|
326 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi havasında gitmek/olmak |
|
327 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi ayakları üstünde durmak |
|
328 |
Deyim |
be your own master/mistress f.
|
kendi kanatlarıyla uçmak |
|
329 |
Deyim |
be past master at something f.
|
işin kaşarı olmak |
|
330 |
Deyim |
be past master at something f.
|
işin erbabı olmak |
|
331 |
Deyim |
be past master at something f.
|
işin ustası olmak |
|
332 |
Deyim |
be one's own master f.
|
kendi kendisinin efendisi olmak |
|
333 |
Deyim |
master a power f.
|
bir şeyde ustalaşmak |
|
334 |
Deyim |
master a power f.
|
bir özel güçte ustalaşmak |
|
335 |
Deyim |
jack of all trades is a master of none expr.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
336 |
Deyim |
jack of all trades but master of none expr.
|
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
|
Speaking |
|
337 |
Konuşma |
obey your master expr.
|
efendine itaat et |
|
Trade/Economic |
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
master budget i.
|
ana bütçe planı |
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
master trust i.
|
ana ihraççı |
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
task master i.
|
angaryacı |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
master depot i.
|
ana depo |
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
amir |
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
task master i.
|
amir |
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
master budget i.
|
ana bütçe |
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
master file i.
|
ana dosya |
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
master servicer i.
|
ana hizmet sunucu |
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
master bill of lading i.
|
ana konşimento |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
master register i.
|
ana kütük |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
master brand i.
|
ana marka |
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
master sample i.
|
ana örnek |
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
master policy i.
|
ana poliçe |
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
master contract i.
|
ana sözleşme |
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
master agreement i.
|
ana sözleşme |
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
master trusts i.
|
ana tröstler |
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
master copy i.
|
asıl kopya |
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
assay master i.
|
ayar memuru |
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
becerisini ilerletmiş kimse |
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
master budgeting i.
|
bilanço ve gelir tablosunu düzenlemeyi hedef alan ana bütçeleme |
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
master of the mint i.
|
darphane müdürü |
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
master control account i.
|
defteri kebir kontrol hesabı |
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
shipping master i.
|
deniz komiseri |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
master brand i.
|
esas marka |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
master budget i.
|
esas bütçe |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
master policy i.
|
grup poliçesi |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
master budget i.
|
genel bütçe |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
gemi kaptanı |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
master netting arrangement i.
|
karşılıklı işlemlerin netleştirilmesine imkan veren anlaşma |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
master attendant i.
|
liman memuru |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
harbour master i.
|
liman başkanı |
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
harbor master i.
|
liman reisi |
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
master card i.
|
master kart |
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
harbour master i.
|
liman reisi |
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
harbor master i.
|
liman başkanı |
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
müdür |
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
pay master i.
|
mutemet |
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
site master file i.
|
olay yeri ana dosyası |
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
master plan bureau i.
|
nazım plan bürosu |
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
master plan i.
|
nazım plan |
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
master netting arrangement i.
|
netleştirme işlemi |
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
patron |
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
post master i.
|
posta amiri |
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
vendor master file i.
|
satıcı ana dosyası |
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
master agreement i.
|
şirket ana sözleşmesi |
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
ticaret gemisi kaptanı |
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
master agreement i.
|
temel sözleşme |
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
site master file i.
|
tesis/üretim yeri ana dosyası |
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
master/apprentice system i.
|
usta-çırak sistemi |
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
master black belt i.
|
uzman kara kuşak |
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
usta |
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
master black belt i.
|
usta siyah kuşak |
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
task master i.
|
usta |
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
üstat |
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
master-builder i.
|
usta |
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
yüksek lisans sahibi |
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
master i.
|
yöneten |
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
vendue master i.
|
müzayede görevlisi |
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
vendue master i.
|
mezatçı |
|
Law |
|
398 |
Hukuk |
master in lunacy i.
|
akıl hastalığı nedeniyle hacir altında bulunan kimselerin mallarının idare edilmesi için görevlendirilmiş vesayet memuru |
|
399 |
Hukuk |
master policy i.
|
ana poliçe |
|
400 |
Hukuk |
master in chancery i.
|
chancery mahkemesi yargıç yardımcısı |
|
401 |
Hukuk |
master of the rolls and records i.
|
chancery yüksek mahkemesi istinaf dairesi hakimi |
|
402 |
Hukuk |
master policy i.
|
esas poliçe |
|
403 |
Hukuk |
master of the crown office i.
|
hazine davaları avukatı |
|
404 |
Hukuk |
special master i.
|
mahkemenin verdiği kararların uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmesi amacıyla yargıç tarafından atanan görevli |
|
405 |
Hukuk |
barratry of the master i.
|
trampa dairesi |
|
406 |
Hukuk |
master of the supreme court i.
|
yüksek mahkeme hakimi |
|
407 |
Hukuk |
master i.
|
yargıç yardımcısı |
|
408 |
Hukuk |
master i.
|
yargıca asistanlık etmesi için atanan mahkeme memuru |
|
409 |
Hukuk |
master i.
|
ingiltere yüksek mahkemelerindeki çeşitli katiplere veya kayıt memurlarına verilen ad |
|
410 |
Hukuk |
master i.
|
masonluk teşkilatında yetki sahibi kimse |
|
411 |
Hukuk |
master i.
|
mason locası başkanı |
|
412 |
Hukuk |
worshipful master i.
|
masonluk teşkilatında yetki sahibi olan kimse |
|
413 |
Hukuk |
worshipful master i.
|
mason locası başkanı |
|
414 |
Hukuk |
master in chancery i.
|
massachusetts'de hükümetin atadığı, kurul izni ile kefalet alma yetkisi bulunan devlet memuru |
|
415 |
Hukuk |
master of ceremonies i.
|
büyük elçilerin kabulü gibi protokol kurallarının uygulamasını gerektiren durumlardan sorumlu olan yüksek rütbeli bir mahkeme görevlisi |
|
416 |
Hukuk |
master of the horse i.
|
kraliyet ailesine hizmet eden soylu görevli |
|
417 |
Hukuk |
master of the rolls i.
|
temyiz mahkemesi yargıcı |
|
418 |
Hukuk |
master of the rolls i.
|
taşradaki kıdemli sivil yargıç ve devlet arşivleri kurumu müdürü |
|
Politics |
|
419 |
Siyasal |
borough master i.
|
ilçe kaymakamı |
|
420 |
Siyasal |
borough master i.
|
kaza kaymakamı |
|
421 |
Siyasal |
burgh master i.
|
kasaba amiri |
|
422 |
Siyasal |
privatization master plan i.
|
özelleştirme ana planı |
|
423 |
Siyasal |
master race i.
|
üstün ırk |
|
424 |
Siyasal |
master of the queen's music [uk] i.
|
kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam |
|
425 |
Siyasal |
master of the king's music [uk] i.
|
kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam |
|
Insurance |
|
426 |
Sigortacılık |
master policy i.
|
ana poliçe |
|
Tourism |
|
427 |
Turizm |
tourism master plan i.
|
turizm ana planı |
|
428 |
Turizm |
tourism sector master plan i.
|
turizm sektörü ana planı |
|
Technical |
|
429 |
Teknik |
master control room i.
|
ana denetim odası |
|
430 |
Teknik |
master production scheduale i.
|
ana üretim programı |
|
431 |
Teknik |
master control program i.
|
ana denetim programı |
|
432 |
Teknik |
master control routine i.
|
ana denetim yordamı |
|
433 |
Teknik |
master directory tree i.
|
ana dizin ağacı |
|
434 |
Teknik |
master cylinder i.
|
ana merkezi |
|
435 |
Teknik |
master layout i.
|
ana yerleşim planı |
|
436 |
Teknik |
master production schedule i.
|
ana üretim çizelgesi |
|
437 |
Teknik |
master tape i.
|
ana bant |
|
438 |
Teknik |
master pattern i.
|
ana model |
|
439 |
Teknik |
master control room i.
|
ana kumanda odası |
|
440 |
Teknik |
master control desk i.
|
ana kumanda masası |
|
441 |
Teknik |
master domain i.
|
ana etki alanı |
|
442 |
Teknik |
antenna master i.
|
anten direği |
|
443 |
Teknik |
master cylinder i.
|
ana silindir |
|
444 |
Teknik |
master data i.
|
ana veri |
|
445 |
Teknik |
master card i.
|
ana kart |
|
446 |
Teknik |
master caution light i.
|
ana ikaz lambası |
|
447 |
Teknik |
master program file i.
|
ana program dosyası |
|
448 |
Teknik |
master switch i.
|
ana anahtar |
|
449 |
Teknik |
master instrument i.
|
ana aygıt |
|
450 |
Teknik |
master unit i.
|
ana birim |
|
451 |
Teknik |
master bushing i.
|
ana burç |
|
452 |
Teknik |
master drawing i.
|
ana çizim |
|
453 |
Teknik |
master controller i.
|
ana denetçi |
|
454 |
Teknik |
master controller i.
|
ana denetici |
|
455 |
Teknik |
master monitor i.
|
ana denetlik |
|
456 |
Teknik |
master picture monitor i.
|
ana denetlik |
|
457 |
Teknik |
master gear i.
|
ana dişli |
|
458 |
Teknik |
master controller i.
|
ana düzenleç |
|
459 |
Teknik |
master curve i.
|
ana eğri |
|
460 |
Teknik |
master brake cylinder i.
|
ana fren silindiri |
|
461 |
Teknik |
master processor i.
|
ana işlemci |
|
462 |
Teknik |
master operating station i.
|
ana işletim istasyonu |
|
463 |
Teknik |
master record i.
|
ana kayıt |
|
464 |
Teknik |
master i.
|
ana kayıt |
|
465 |
Teknik |
master gain control i.
|
ana kazanç kontrolü |
|
466 |
Teknik |
master library tape i.
|
ana kitaplık bandı |
|
467 |
Teknik |
master console i.
|
ana konsol |
|
468 |
Teknik |
master controller i.
|
ana kontrolör |
|
469 |
Teknik |
master control i.
|
ana kumanda |
|
470 |
Teknik |
master list i.
|
ana liste |
|
471 |
Teknik |
master monitor i.
|
ana monitör |
|
472 |
Teknik |
master picture monitor i.
|
ana monitör |
|
473 |
Teknik |
master oscillator i.
|
ana osilatör |
|
474 |
Teknik |
master boot record. i.
|
ana önyükleme kaydı |
|
475 |
Teknik |
master part i.
|
ana parça |
|
476 |
Teknik |
master pin i.
|
ana pim |
|
477 |
Teknik |
master program file i.
|
ana program kütüğü |
|
478 |
Teknik |
master controller i.
|
ana regülatör |
|
479 |
Teknik |
master relay i.
|
ana röle |
|
480 |
Teknik |
master cylinder kit i.
|
ana silindir kiti |
|
481 |
Teknik |
battery master switch i.
|
ana şalter |
|
482 |
Teknik |
master production schedule adherence i.
|
ana üretim çizelgesi bağlılığı |
|
483 |
Teknik |
master tap i.
|
ana vida kılavuzu |
|
484 |
Teknik |
master mechanic i.
|
baş makinist |
|
485 |
Teknik |
master-driller i.
|
baş sondör |
|
486 |
Teknik |
bar code master test i.
|
barkod ana testi |
|
487 |
Teknik |
concrete master i.
|
beton ustası |
|
488 |
Teknik |
Concrete master pump i.
|
beton master pompası |
|
489 |
Teknik |
master contactor i.
|
birincil kontaktör |
|
490 |
Teknik |
master warning light i.
|
çok önemli arızaları ikaz eden lamba |
|
491 |
Teknik |
multi-master replication i.
|
çok yöneticili kopyalama |
|
492 |
Teknik |
iron master i.
|
demir imalatçısı |
|
493 |
Teknik |
clutch master cylinder i.
|
debriyaj merkezi |
|
494 |
Teknik |
loom master i.
|
dokuma ustası |
|
495 |
Teknik |
master alloys produced by melting i.
|
ergitme yoluyla üretilen ön alaşımlar |
|
496 |
Teknik |
master controller i.
|
esas kontrolör |
|
497 |
Teknik |
master/slave system i.
|
efendi/köle sistemi |
|
498 |
Teknik |
brake master cylinder i.
|
fren ana merkez silindiri |
|
499 |
Teknik |
brake master cylinder i.
|
fren merkez silindiri |
|
500 |
Teknik |
master key i.
|
genel pas anahtarı |
|