|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
köle gibi çalıştıran patron |
sweater i.
|
|
2 |
Genel |
çok iş bekleyen patron |
a demanding boss i.
|
|
3 |
Genel |
patron (isp) |
jefe i.
|
|
4 |
Genel |
patron yalakası |
yes-man i.
|
|
5 |
Genel |
genç patron |
young boss i.
|
|
6 |
Genel |
eski patron |
ex-boss i.
|
|
7 |
Genel |
kadın patron |
female boss i.
|
|
8 |
Genel |
büyük patron |
big boss i.
|
|
9 |
Genel |
patron kaçırma |
bossnapping i.
|
|
10 |
Genel |
bir patron tarafından yönetilen sömürü çalışma düzeni |
padronism [us] i.
|
|
11 |
Genel |
küçük patron |
cork [scotland] i.
|
|
12 |
Genel |
patron gibi davranmak |
boss about f.
|
|
13 |
Genel |
patron gibi davranmak |
empatron f.
|
|
14 |
Genel |
patron gibi |
like a boss s.
|
|
15 |
Genel |
(afrika yerlileri avrupalılara hitaben) patron |
bwana [africa] expr.
|
|
Phrases |
|
16 |
İfadeler |
sen ne zaman başımıza patron kesildin? |
who died and made you boss expr.
|
|
17 |
İfadeler |
seni kim patron/lider yaptı? |
who died and made you boss expr.
|
|
18 |
İfadeler |
kim öldü de patron oldun? |
who died and made you boss expr.
|
|
Colloquial |
|
19 |
Konuşma Dili |
patron kız |
girlboss i.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
patron hanım |
boss lady i.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
patron adam |
boss man i.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
patron yalakası |
yes-man i.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
büyük patron |
grand poobah i.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
patron bozuntusu |
mod poser i.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
(kadın eş anlamında) patron |
boss i.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
patron sensin |
you're the doctor [dated] expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
somebody up there loves me expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
someone up there loves me expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni tutuyor |
someone up there loves me expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
patron sensin/sizsiniz |
you're the expert expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
patron dinliyor |
bil (boss is listening) kısalt.
|
|
Idioms |
|
32 |
Deyim |
yetkili kişiler (öğretmen, patron) tarafından sevilip kayrılan kadın |
blue-eyed girl [uk/australia] i.
|
|
33 |
Deyim |
(alay yollu) cömert/yüce gönüllü patron/müdür |
benevolent overlord i.
|
|
34 |
Deyim |
yönetici/patron |
the big cheese i.
|
|
35 |
Deyim |
katı/acımasız patron |
simon legree i.
|
|
36 |
Deyim |
herkes patron |
too many chefs in the kitchen expr.
|
|
37 |
Deyim |
herkes patron kesilmiş |
too many chefs in the kitchen expr.
|
|
38 |
Deyim |
herkesin patron kesilmesi |
too many cooks in the kitchen expr.
|
|
39 |
Deyim |
patron sensin/sizsiniz |
you're the doctor [dated] expr.
|
|
40 |
Deyim |
seni kim patron yaptı buraya |
who died and left you in charge exclam.
|
|
41 |
Deyim |
burada patron sen misin ki bana bunları yapmamı söylüyorsun |
who died and left you in charge exclam.
|
|
42 |
Deyim |
patron işbaşında! |
who died and left you in charge exclam.
|
|
Speaking |
|
43 |
Konuşma |
burada patron benim |
I'm the boss here expr.
|
|
44 |
Konuşma |
onlara kimin patron olduğunu göstereceğim |
I'll show them who’s boss expr.
|
|
45 |
Konuşma |
patron çıldırmış olmalı |
the boss must be crazy expr.
|
|
46 |
Konuşma |
patron deli olmalı |
the boss must be crazy expr.
|
|
47 |
Konuşma |
patron sensin |
it's your call expr.
|
|
48 |
Konuşma |
patron sensin |
you are the boss expr.
|
|
49 |
Konuşma |
patron beni işten kovdu |
boss fired me expr.
|
|
Trade/Economic |
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
küçük patron |
little boss i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
patron işçi |
employee-owner i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
patron karşıtı |
antiboss s.
|
|
Politics |
|
53 |
Siyasal |
siyasetin bir patron tarafından kontrolü |
bossdom i.
|
|
Technical |
|
54 |
Teknik |
silindirik patron |
cylindrical tube i.
|
|
History |
|
55 |
Tarih |
(malezya'nın sömürge olduğu dönemde) avrupalı patron |
tuan besar i.
|
|
Archaic |
|
56 |
Eski Kullanım |
tutumlu patron |
husband i.
|
|
Slang |
|
57 |
Argo |
patron angaryası |
administrivia i.
|
|
58 |
Argo |
patron geç kaldığım için beni azarladı |
the boss got up me for being late expr.
|
|
Modern Slang |
|
59 |
Modern Argo |
o sırada baktığı uygulamayı/sekmeyi patron geldiğinde hemen işle ilgili bir sayfaya çevirme |
alt-tabbin' i.
|
|