| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gemi kaptanı | shipmaster i. |
| Genel | gemi kaptanı | master mariner i. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | gemi kaptanı | ship's captain i. |
| Ticaret/Ekonomi | gemi kaptanı | master i. |
| Ticaret/Ekonomi | gemi kaptanı | shipmaster i. |
| Marine | ||
| Denizcilik | gemi kaptanı | master mariner i. |
| Denizcilik | gemi kaptanı | master of a ship i. |
| Denizcilik | gemi kaptanı | shipman i. |
| Slang | ||
| Argo | gemi kaptanı | owner i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Hukuk | yabancı bir liman da geminin yükü rehin gösterilmek suretiyle gemi kaptanı tarafından imzalanan borç senedi | respondentia bond i. |
| Hukuk | gemi kaptanı veya mürettebatının gemi sahibi veya işletmecisine karşı yaptığı sahtekarlık | barretry i. |
| Marine | ||
| Denizcilik | gemi filosu kaptanı | commodore i. |
| Denizcilik | küçük gemi kaptanı | skipper i. |
| Sport | ||
| Spor | buzkıran gemi kaptanı | iceboat i. |
| Archaic | ||
| Eski Kullanım | gemi kılavuz kaptanı | pilotman i. |
