Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Eşanlam
Cümleler
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
somebody's
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"somebody's"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
somebody's
zm.
birisinin
2
Genel
somebody's
zm.
birinin
"somebody's"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
get in somebody's hair
f.
rahat vermemek
2
Yaygın Kullanım
get in somebody's hair
f.
rahat bırakmamak
3
Yaygın Kullanım
get in somebody's hair
f.
başının dibinden ayrılmamak
General
4
Genel
the extent of somebody's hipline
i.
basen
5
Genel
settle somebody's account
f.
hesabını görmek
6
Genel
get on somebody's nerves
f.
sinirine dokunmak
7
Genel
put somebody's mind at rest
f.
yüreğine su serpmek
8
Genel
spare somebody's life
f.
canını bağışlamak
9
Genel
ruffle somebody's temper
f.
canını sıkmak
10
Genel
hurt somebody's feelings
f.
rencide etmek
11
Genel
tarnish somebody's name
f.
adını lekelemek
12
Genel
make somebody's blood boil
f.
tepesini attırmak
13
Genel
make somebody's blood boil
f.
afyonunu patlatmak
14
Genel
follow somebody's advice
f.
tavsiyeye uymak
15
Genel
ruffle somebody's temper
f.
sinirlendirmek
16
Genel
overcome somebody's stubborness
f.
inadını kırmak
17
Genel
lick somebody's boots
f.
eteklemek
18
Genel
hurt somebody's feelings being sarcastic
f.
iğnelemek
19
Genel
fall at somebody's feet
f.
dizlerine kapanmak
20
Genel
pull the wool over somebody's eyes
f.
dalgaya getirmek
21
Genel
put a spoke in somebody's wheel
f.
engel olmak
22
Genel
tarnish somebody's name
f.
adını kirletmek
23
Genel
sing somebody's praise
f.
övmek
24
Genel
get to somebody's head
f.
başına vurmak
25
Genel
meet somebody's requirements
f.
gereksinimini karşılamak
26
Genel
be in somebody's employ
f.
hizmetinde olmak
27
Genel
win somebody's approval
f.
takdirini kazanmak
28
Genel
turn somebody's head
f.
başını döndürmek
29
Genel
take somebody's pulse
f.
nabzına bakmak
30
Genel
put somebody's nose out of joint
f.
gözden düşürmek
31
Genel
arouse somebody's interest
f.
ilgisini uyandırmak
32
Genel
dig somebody's grave
f.
çukurunu kazmak
33
Genel
take somebody's advice
f.
tavsiye almak
34
Genel
live at somebody's expense
f.
parasını yemek
35
Genel
protect somebody's interests
f.
başkalarının çıkarlarını gözetmek
36
Genel
tread on somebody's corns
f.
dalına basmak
37
Genel
be at somebody's beck and call
f.
kul köle olmak
38
Genel
ruffle somebody's feelings
f.
kırmak
39
Genel
whisper in somebody's ear
f.
kulağına söylemek
40
Genel
twist somebody's arm
f.
ağzından girip burnundan çıkmak
41
Genel
escape from somebody's clutches
f.
pençesinden kurtulmak
42
Genel
undermine somebody's position
f.
ayağının altına karpuz kabuğu koymak
43
Genel
break somebody's heart
f.
kalbini kırmak
44
Genel
tan somebody's hide
f.
kemiklerini kırmak
45
Genel
hang on somebody's lips
f.
ağzının içine bakmak
46
Genel
ruffle somebody's temper
f.
kızdırmak
47
Genel
tweak somebody's cheek
f.
makaslamak
48
Genel
lick somebody's arse
f.
köpeklenmek
49
Genel
ask somebody's opinion
f.
fikrini almak
50
Genel
bolster somebody's morale
f.
moral vermek
51
Genel
be on somebody's wavelength
f.
frekansları tutmak
52
Genel
go to somebody's head
f.
başını döndürmek
53
Genel
pare somebody's claws
f.
etkisizleştirmek
54
Genel
win somebody's confidence
f.
güvenini kazanmak
55
Genel
damage somebody's reputation
f.
itibarıyla oynamak
56
Genel
distract somebody's attention
f.
oyalamak
57
Genel
make somebody's blood boil
f.
tepesinin tasını attırmak
58
Genel
lick somebody's arse
f.
götünü yalamak
59
Genel
set somebody's mind at rest
f.
yüreğine su serpmek
60
Genel
cut somebody's throat
f.
boğazlamak
61
Genel
drum something into somebody's head
f.
kafasına sokmak
62
Genel
call somebody's attention
f.
dikkatini çekmek
63
Genel
receive somebody's blessing
f.
duasını almak
64
Genel
put up with somebody's whims
f.
nazını çekmek
65
Genel
breathe down somebody's neck
f.
başına dikilmek
66
Genel
hang on somebody's words
f.
ağzının içine bakmak
67
Genel
be overjoyed at somebody's misfortune
f.
kınalar yakmak
68
Genel
throw dust in somebody's eyes
f.
gözünü boyamak
69
Genel
put somebody's mind at ease
f.
yüreğine su serpmek
70
Genel
black somebody's eye
f.
morartmak
71
Genel
inquire after somebody's health
f.
halini sormak
72
Genel
pare somebody's claws
f.
zararsız hale getirmek
73
Genel
break up somebody's marriage
f.
yuvasını yıkmak
74
Genel
blow somebody's brains out
f.
beynini dağıtmak
75
Genel
offend somebody's feelings
f.
gücüne gitmek
76
Genel
take somebody's life
f.
öldürmek
77
Genel
find favour in somebody's eyes
f.
gözüne girmek
78
Genel
put somebody's nose out of joint
f.
kırmak
79
Genel
win favour in somebody's eyes
f.
teveccühünü kazanmak
80
Genel
follow in somebody's footsteps
f.
izinden yürümek
81
Genel
lick somebody's arse
f.
el etek öpmek
82
Genel
tread on somebody's corns
f.
incitmek
83
Genel
go to somebody's head
f.
çarpmak
84
Genel
warm the cockles of somebody's heart
f.
mutlu etmek
85
Genel
lick somebody's boots
f.
dalkavukluk etmek
86
Genel
take somebody's temperature
f.
ateşini ölçmek
87
Genel
arouse somebody's appetite
f.
imrendirmek
88
Genel
set somebody's mind at rest
f.
rahatlatmak
89
Genel
come to somebody's rescue
f.
yardımına koşmak
90
Genel
forgive somebody's offence
f.
suçunu bağışlamak
91
Genel
turn somebody's head
f.
sarhoş etmek
92
Genel
submit for somebody's information
f.
bilgisine sunmak
93
Genel
air somebody's dirty laundry in public
f.
ipliğini pazara çıkarmak
94
Genel
take the bread out of somebody's mouth
f.
ekmeğine mani olmak
95
Genel
lick somebody's boots
f.
etek öpmek
96
Genel
take somebody's time
f.
vaktini almak
97
Genel
inquire after somebody's health
f.
hal hatır sormak
98
Genel
wait for somebody's words
f.
ağzına bakmak
99
Genel
come to somebody's rescue
f.
imdadına yetişmek
100
Genel
get on somebody's nerves
f.
sinirlerini bozmak
101
Genel
attract somebody's attention into consideration
f.
nazarı dikkatini çekmek
102
Genel
be somebody's pawn
f.
maşası olmak
103
Genel
waste somebody's time
f.
oyalamak
104
Genel
want somebody's love
f.
aşkını istemek
105
Genel
play into somebody's hands
f.
ekmeğine yağ sürmek
106
Genel
be putty in somebody's hands
f.
elinde oyuncak olmak
107
Genel
pull somebody's ears
f.
kulağını çekmek
108
Genel
be on somebody's wavelength
f.
frekansları uymak
109
Genel
be on somebody's wavelength
f.
frekansı uymak
110
Genel
measure somebody's blood pressure
f.
tansiyonunu ölçmek
111
Genel
tan somebody's hide
f.
pataklamak
112
Genel
destroy somebody's hopes
f.
umudunu kırmak
113
Genel
take somebody's place
f.
yerine geçmek
114
Genel
rub somebody's nose in it
f.
başına kakınç etmek
115
Genel
lay something at somebody's door
f.
suçu üzerine atmak
116
Genel
put somebody's nose out of joint
f.
ayağını kaydırmak
117
Genel
sit on somebody's lap
f.
kucağına oturmak
118
Genel
take the words out of somebody's mouth
f.
lafı ağzından almak
119
Genel
play with somebody's pride
f.
gururuyla oynamak
120
Genel
tan somebody's hide
f.
marizlemek
121
Genel
safeguard somebody's interests
f.
başkalarının çıkarlarını gözetmek
122
Genel
test somebody's knowledge
f.
imtihana çekmek
123
Genel
break in on somebody's conversation
f.
lafını kesmek
124
Genel
be somebody's doing
f.
başının altından çıkmak
125
Genel
get on somebody's nerves on purpose
f.
zıt gitmek
126
Genel
show up somebody's lies
f.
yalanını çıkarmak
127
Genel
ruffle somebody's temper
f.
gıcık etmek
128
Genel
air somebody's dirty linen in public
f.
ipliğini pazara çıkarmak
129
Genel
sing somebody's praise
f.
göklere çıkarmak
130
Genel
clutch somebody's throat
f.
boğazına sarılmak
131
Genel
tan somebody's hide
f.
komalık etmek
132
Genel
flatter somebody's pride
f.
gururunu okşamak
133
Genel
put a price on somebody's head
f.
başına ödül koymak
134
Genel
put somebody's nose out of joint
f.
burnunu sürtmek
135
Genel
box somebody's ears
f.
tokat atmak
136
Genel
tread on somebody's toes
f.
incitmek
137
Genel
tread on somebody's corns
f.
gücendirmek
138
Genel
live at somebody's expense
f.
sırtından geçinmek
139
Genel
tie somebody's hands
f.
elini kolunu bağlamak
140
Genel
take somebody's breath away
f.
nefesini kesmek
141
Genel
ram something down somebody's throat
f.
zorla kabul ettirmek
142
Genel
loosen somebody's tongue
f.
dilini çözmek
143
Genel
lick somebody's boots
f.
yaltaklanmak
144
Genel
hang on somebody's words
f.
ağzı açık dinlemek
145
Genel
win somebody's favour
f.
gözüne girmek
146
Genel
make somebody's hair stand on end
f.
tüylerini ürpertmek
147
Genel
enter into somebody's service
f.
emrine girmek
148
Genel
be on somebody's wavelength
f.
frekansı tutmak
149
Genel
wash somebody's dirty linen in public
f.
ipliğini pazara çıkarmak
150
Genel
destroy somebody's family
f.
ocağını söndürmek
151
Genel
ruin somebody's family
f.
ocağına incir dikmek
152
Genel
lick somebody's boots
f.
çanak yalamak
153
Genel
warm the cockles of somebody's heart
f.
sevindirmek
154
Genel
get on somebody's tits
f.
uyuz etmek
155
Genel
change somebody's mind
f.
fikrini değiştirmek
156
Genel
talk somebody's head off
f.
kafasını şişirmek
157
Genel
take somebody's arm
f.
koluna girmek
158
Genel
pull at somebody's heartstrings
f.
suistimal etmek
159
Genel
hurt somebody's feelings
f.
horlamak
160
Genel
grease somebody's palm
f.
rüşvet vermek
161
Genel
offend somebody's feelings
f.
ağır gelmek
162
Genel
stand by somebody's side
f.
tarafını tutmak
163
Genel
hurt somebody's pride
f.
onuruna dokunmak
164
Genel
take somebody's blood pressure
f.
tansiyonunu ölçmek
165
Genel
get in somebody's way
f.
ayak altında dolaşmak
166
Genel
hurt somebody's feelings
f.
hor görmek
167
Genel
teach somebody's lesson
f.
burnunu sürtmek
168
Genel
need somebody's help
f.
birine işi düşmek
169
Genel
enter somebody’s service
f.
birinin hizmetine girmek
170
Genel
enter to somebody’s debit
f.
birinin hesabına borç geçirmek
171
Genel
tread on somebody's corns
f.
bamteline basmak
172
Genel
come under somebody's influence
f.
nüfuzu altına girmek
173
Genel
cross somebody's hand
f.
rüşvet vermek
174
Genel
cross somebody's path
f.
işini bozmak
175
Genel
cross somebody's path
f.
yolunu kesmek
176
Genel
force somebody's hand
f.
zorla yaptırmak
177
Genel
get somebody's dander up
f.
sinirlendirmek
178
Genel
dog somebody's steps
f.
peşine takılmak
179
Genel
come to somebody's aid
f.
yardımına koşmak
180
Genel
follow in somebody's wake
f.
izinden gitmek
181
Genel
beat something into somebody's head
f.
kafasına sokmak
182
Genel
be on somebody's side
f.
tarafını tutmak
183
Genel
get in somebody's hair
f.
rahatsız etmek
184
Genel
dance to somebody's pipe
f.
suyuna gitmek
185
Genel
dance to somebody's tune
f.
suyuna gitmek
186
Genel
clip somebody's wings
f.
elini kolunu bağlamak
187
Genel
attract somebody's attention
f.
ilgisini çekmek
188
Genel
follow in somebody's wake
f.
izlemek
189
Genel
be in somebody's road
f.
engel olmak
190
Genel
dust somebody's jacket
f.
tozunu almak
191
Genel
get somebody's shirt out
f.
sinirlendirmek
192
Genel
get somebody's dander up
f.
öfkelendirmek
193
Genel
come to somebody's attention
f.
dikkatini çekmek
194
Genel
follow in somebody's wake
f.
takip etmek
195
Genel
jangle somebody's nerves
f.
sinirlendirmek
196
Genel
have somebody's testimony for
f.
ifadesini almak
197
Genel
satisfy somebody's curiosity
f.
merakını gidermek
198
Genel
arouse somebody's curiosity
f.
meraklandırmak
199
Genel
arouse somebody's curiosity
f.
merakını uyandırmak
200
Genel
hang on somebody's lips
f.
can kulağıyla dinlemek
201
Genel
tan somebody's hide
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek
202
Genel
pull the wool over somebody's eyes
f.
göz boyamak
203
Genel
pull the wool over somebody's eyes
f.
gözünü boyamak
204
Genel
strengthen somebody's hand
f.
birine yürek vermek
205
Genel
strengthen somebody's authority
f.
birinin yetkisini kuvvetlendirmek
206
Genel
place dependence on somebody's words
f.
bel bağlamak
207
Genel
take somebody's pulse
f.
nabzını ölçmek
208
Genel
take somebody's testimony
f.
ifadesini almak (polis)
209
Genel
dog somebody's steps
f.
adım adım izlemek
210
Genel
jar every bone in somebody's body
f.
iliklerine kadar işlemek
211
Genel
break every bone in somebody's body
f.
birinin bütün kemiklerini kırmak
212
Genel
pick somebody's pocket
f.
birine yankesicilik yapmak
213
Genel
encroach up somebody's prerogatives
f.
birinin imtiyazlarına tecavüz etmek
214
Genel
gain somebody's trust
f.
güvenini kazanmak
215
Genel
gain somebody's trust
f.
güven uyandırmak
216
Genel
dally with somebody/somebody’s affections
f.
gönül eğlemek
217
Genel
pick somebody's pocket
f.
yankesicilik yapmak
218
Genel
be hot on somebody's trail
f.
ensesinde olmak
219
Genel
be hard on somebody's trail
f.
ensesinde olmak
220
Genel
(not) harm a hair of somebody's head
f.
birinin kılına bile dokunmamak
221
Genel
put out a cigarette on somebody's flesh
f.
üzerinde sigara söndürmek
222
Genel
warm the cockles of somebody's heart
f.
birinin gönlünü hoş etmek
223
Genel
make somebody's heart bleed
f.
birinin yüreğini sızlatmak
224
Genel
ridicule somebody's showing-off
f.
fiyakasını bozmak
225
Genel
get out of somebody's sight
f.
gözünün önünden uzaklaşmak
226
Genel
get out of somebody's sight
f.
gözünün önünden çekilmek
227
Genel
submit for somebody's information
f.
bilgilerine sunmak
228
Genel
submit for somebody's information
f.
bilgilerine arz etmek
229
Genel
know somebody's worth
f.
kıymet bilmek
230
Genel
stain somebody's name
f.
birinin adını lekelemek
231
Genel
be somebody's choice
f.
tercihine kalmak
232
Genel
be up to somebody's choice
f.
tercihine kalmak
233
Genel
do somebody's job
f.
birinin işini yapmak
234
Genel
follow in somebody's footsteps
f.
ayak izinden gitmek
235
Genel
know somebody’s value
f.
kıymetini bilmek
236
Genel
know somebody’s value
f.
değerini bilmek
237
Genel
know somebody’s value
f.
kıymet bilmek
238
Genel
hold a gun to somebody's head
f.
birinin kafasına tabanca dayamak
239
Genel
put a gun to somebody's head
f.
birinin kafasına tabanca dayamak
240
Genel
place dependence on somebody's words
f.
birinin sözüne/vaadine güvenmek/bel bağlamak
241
Genel
take the wind out of somebody's sails
f.
gücünü kesmek
242
Genel
take the wind out of somebody's sails
f.
şişinmesini önlemek
243
Genel
take the wind out of somebody's sails
f.
şişinmesinin önüne geçmek
244
Genel
take somebody's statement
f.
ifadesini almak
245
Genel
take somebody's statement
f.
ifadesine başvurmak
246
Genel
not know somebody’s value
f.
kıymet bilmemek
247
Genel
rub salt in somebody's wound
f.
yaraya tuz basmak
248
Genel
in somebody's book
zf.
birinin inançlarına göre
249
Genel
under somebody's eyes
zf.
birinin gözü önünde
250
Genel
to somebody's face
zf.
yüzüne karşı
251
Genel
in somebody's room
zf.
birinin yerine
252
Genel
in somebody's book
zf.
birinin düşüncesine göre
253
Genel
in somebody's praise
zf.
övücü
254
Genel
beyond somebody's wildest dreams
zf.
rüyalarda bile gerçekleşmeyecek
255
Genel
beyond somebody's wildest dreams
zf.
rüyalarda bile gerçek olmayacak
Phrasals
256
Öbek Fiiller
eat somebody's lunch [us]
f.
başka bir şirketin işini/pazar payını almak/götürmek
257
Öbek Fiiller
eat somebody's lunch [us]
f.
birinin payını almak
Phrases
258
İfadeler
in somebody's eyes
expr.
birinin gözünden
259
İfadeler
at somebody’s instigation
expr.
isteğiyle
260
İfadeler
at somebody’s instigation
expr.
talebiyle
261
İfadeler
at somebody’s instigation
expr.
tavsiyesiyle
262
İfadeler
at/on somebody’s suggestion
expr.
(birinin) tavsiyesi/önerisi üzerine
263
İfadeler
at/on somebody’s suggestion
expr.
(birinin) tavsiyesiyle/önerisiyle
264
İfadeler
at/on somebody’s suggestion
expr.
(biri) önerdiği için
265
İfadeler
at/on somebody’s suggestion
expr.
(biri) tavsiye ettiği için
266
İfadeler
at somebody's convenience
expr.
uygun bir zamanında/yerde
267
İfadeler
at somebody's convenience
expr.
müsait olduğu bir zamanda/yerde
268
İfadeler
at somebody's discretion
expr.
birinin kararıyla
269
İfadeler
at somebody's discretion
expr.
birinin isteği/kararı üzerine
270
İfadeler
at somebody's discretion
expr.
birinin isteğine/kararına bağlı olarak
271
İfadeler
at somebody's expense
expr.
biri tarafından ödemeli
272
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin bütçesinden
273
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin ödemesiyle
274
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin sırtından
275
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin cebinden
276
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin hesabından
277
İfadeler
at somebody's expense
expr.
biri tarafından karşılanan
278
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin üzülmesi pahasına
279
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birinin utanması/rezil olması pahasına
280
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birini küçük düşürerek
281
İfadeler
at somebody's expense
expr.
birini aptal durumuna düşürerek
282
İfadeler
at your/somebody's disposal
expr.
emrinde
283
İfadeler
at your/somebody's disposal
expr.
hizmetinde
284
İfadeler
at your/somebody's disposal
expr.
emrine amade
285
İfadeler
in somebody's behalf [us]
expr.
biri yararına
286
İfadeler
in somebody's behalf [us]
expr.
birine yardım olarak
287
İfadeler
in somebody's/something's honour
expr.
biri/bir şey onuruna
288
İfadeler
in somebody's/something's honour
expr.
biri/bir şey şerefine
289
İfadeler
in somebody's presence
expr.
birinin huzurunda
290
İfadeler
in somebody's presence
expr.
birinin önünde
291
İfadeler
in somebody's presence
expr.
biri varken
292
İfadeler
in somebody's presence
expr.
birinin gözü önünde
293
İfadeler
in somebody's/something's name
expr.
birinin/bir şeyin yetkisiyle
294
İfadeler
in somebody's/something's name
expr.
birini/bir şeyi temsilen
295
İfadeler
in somebody's/something's name
expr.
biri/bir şey namına
296
İfadeler
in (somebody's) hearing
expr.
(birinin) işitebileceği yakınlıkta
297
İfadeler
in (somebody's) hearing
expr.
(birinin) işitme/duyma mesafesinde
298
İfadeler
within (somebody's) hearing
expr.
(birinin) işitebileceği yakınlıkta
299
İfadeler
within (somebody's) hearing
expr.
(birinin) işitme/duyma mesafesinde
300
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
biri adına
301
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
birini namına
302
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
birini temsilen
303
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
biri için
304
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
biri yüzünden
305
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
biri yararına
306
İfadeler
on somebody's behalf
expr.
birine yardım için
Colloquial
307
Konuşma Dili
one's value in somebody's eyes
i.
birisinin (birinin) gözündeki değeri
308
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin (küçük) oyunları/oyunu
309
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin hilesi
310
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin dümeni
311
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin üçkağıdı
312
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin numarası
313
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin planı
314
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
birinin niyeti
315
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
(küçük) oyunların/oyunun
316
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
hilen
317
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
dümenin
318
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
üçkağıdın
319
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
numaran
320
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
planın
321
Konuşma Dili
somebody’s (little) game
i.
niyetin
322
Konuşma Dili
somebody's number two
i.
ikinci adamı
323
Konuşma Dili
somebody's number two
i.
ikinci en önemli kişisi
324
Konuşma Dili
settle somebody's hash
f.
susturmak
325
Konuşma Dili
have somebody's name written all over it
f.
biçilmiş kaftan olmak
326
Konuşma Dili
save somebody's bacon
f.
birinin kıçını kurtarmak
327
Konuşma Dili
save somebody's bacon
f.
birinin imdadına yetişmek
328
Konuşma Dili
save somebody's bacon
f.
birinin yardımına yetişmek
329
Konuşma Dili
save somebody's bacon
f.
birinin yardımına koşmak
330
Konuşma Dili
save somebody's bacon
f.
birine yardım etmek
331
Konuşma Dili
be at somebody's command
f.
birinin emrinde olmak
332
Konuşma Dili
be at somebody's command
f.
birinin hizmetinde olmak
333
Konuşma Dili
be at somebody's command
f.
birinin komutasında olmak
334
Konuşma Dili
be at somebody's command
f.
birinin emrine amade olmak
335
Konuşma Dili
be at somebody's service
f.
birinin emrinde olmak
336
Konuşma Dili
be at somebody's service
f.
birinin hizmetinde olmak
337
Konuşma Dili
be at somebody's service
f.
birinin yardımına hazır olmak
338
Konuşma Dili
be before somebody's time
f.
biri doğmadan, başlamadan önce olmak
339
Konuşma Dili
be before somebody's time
f.
birinin zamanından önce olmak
340
Konuşma Dili
be before somebody's time
f.
birinin hatırlayabileceği zaman diliminden önce olmak
341
Konuşma Dili
be before somebody's time
f.
biri hatırlamaz
342
Konuşma Dili
be somebody's style
f.
birinin tarzı olmak
343
Konuşma Dili
be somebody's style
f.
birine göre olmak
344
Konuşma Dili
be somebody's style
f.
birinin hoşlandığı bir şey olmak
345
Konuşma Dili
be somebody's type
f.
birinin tipi olmak
346
Konuşma Dili
get somebody’s meaning
f.
birinin demek istediğini anlamak
347
Konuşma Dili
get somebody’s meaning
f.
birinin ne kastettiğini anlamak
348
Konuşma Dili
get somebody’s meaning
f.
birinin ne ima ettiğini anlamak
349
Konuşma Dili
get somebody’s meaning
f.
birinin anlatmak istediğini anlamak
350
Konuşma Dili
your/somebody’s knees are knocking
expr.
dizlerinin bağı çözülmüş
351
Konuşma Dili
your/somebody’s knees are knocking
expr.
(korkudan) dizlerin titriyor
352
Konuşma Dili
your/somebody’s knees are knocking
expr.
(korkudan) elin ayağın titriyor
353
Konuşma Dili
somebody's face doesn't fit
expr.
bu iş ona uygun değil
354
Konuşma Dili
in somebody's eyes
expr.
birisinin gözünde
355
Konuşma Dili
somebody's in there
expr.
içeride biri var
356
Konuşma Dili
somebody's face is a picture
expr.
ne hissettiğini/düşündüğünü yüzünden okuyabilirsin
357
Konuşma Dili
somebody's face doesn't fit
expr.
o oraya yakışmaz
358
Konuşma Dili
to somebody's face
expr.
yüzüne
359
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin döneminde
360
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin en parlak döneminde
361
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin en başarılı döneminde
362
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin en ünlü döneminde
363
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
geçmişte
364
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin zamanında
365
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
eski günlerde
366
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
birinin gençlik yıllarında
367
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
biri gençken
368
Konuşma Dili
in somebody’s day/time
expr.
biri hayattayken
369
Konuşma Dili
in somebody’s trust
expr.
birinin sorumluluğunda/sorumluluğuna
370
Konuşma Dili
in somebody’s trust
expr.
birinin korumasında/korumasına
371
Konuşma Dili
in somebody’s trust
expr.
birine emanet
372
Konuşma Dili
on somebody’s tail
expr.
birinin peşinde
373
Konuşma Dili
on somebody’s tail
expr.
birinin kuyruğunda/ensesinde
374
Konuşma Dili
on somebody’s tail
expr.
birini yakın takipte
375
Konuşma Dili
at your/somebody's pleasure
expr.
senin/birinin isteğine göre
376
Konuşma Dili
at your/somebody's pleasure
expr.
sen/biri istediği zaman
377
Konuşma Dili
at your/somebody's pleasure
expr.
senin/birinin keyfine göre
378
Konuşma Dili
in somebody's way
expr.
birinin yolunda engel
379
Konuşma Dili
in somebody's way
expr.
birinin yolunu kapatmış
Idioms
380
Deyim
a sword of damocles hangs over somebody's head
i.
başının üstünde demokles'in kılıcının sallanması
381
Deyim
somebody's bottom drawer
i.
birisinin çeyizi
382
Deyim
somebody's stamping/stomping ground
i.
birinin uğrak mekanı
383
Deyim
somebody's right-hand man/woman
i.
birinin sağ kolu
384
Deyim
somebody's stamping/stomping ground
i.
çok sık gidilen yer
385
Deyim
the answer to somebody's prayers
i.
dualarına cevap
386
Deyim
the answer to somebody's prayers
i.
dualarının karşılığı
387
Deyim
somebody's best bet
i.
en iyi yol
388
Deyim
somebody's best bet
i.
en çıkar yol
389
Deyim
somebody's beauty sleep
i.
güzellik uykusu
390
Deyim
dollar signs in somebody's eyes
i.
gözünü para bürümesi
391
Deyim
a feather in somebody's cap
i.
iftihar edilecek başarı
392
Deyim
a feather in somebody's cap
i.
koltukları kabartan başarı
393
Deyim
a feather in somebody's cap
i.
medari iftihar
394
Deyim
a feather in somebody's cap
i.
övünülecek başarı
395
Deyim
a monkey on somebody's back
i.
sırtındaki yük
396
Deyim
a monkey on somebody's back
i.
(birinin) sırtındaki kambur
397
Deyim
a chink in somebody's armor
i.
zayıf nokta
398
Deyim
a chink in somebody's armour
i.
zaaf
399
Deyim
a chink in somebody's armor
i.
zaaf
400
Deyim
somebody's party piece
i.
(birinin) marifeti/komik/sıra dışı becerisi
401
Deyim
a chink in somebody's armour
i.
zayıf nokta
402
Deyim
the bottom drops/falls out of somebody’s world
i.
dünyanın sonu
403
Deyim
the bottom drops/falls out of somebody’s world
i.
dünyanın başına yıkılması
404
Deyim
the bottom drops/falls out of somebody’s world
i.
tüm umudunu/amacını/motivasyonunu/güvenini yitirme
405
Deyim
the bottom drops/falls out of somebody’s world
i.
yaşam amacını kaybetme
406
Deyim
the bottom drops/falls out of somebody’s world
i.
dibe vurma
407
Deyim
a figment of somebody’s imagination
i.
birinin hayal ürünü
408
Deyim
a figment of somebody’s imagination
i.
birinin hayal mahsulü
409
Deyim
a load/weight off somebody's mind
i.
kafası rahatlama
410
Deyim
a load/weight off somebody's mind
i.
kafasını boşaltma
411
Deyim
a load/weight off somebody's mind
i.
kafasındaki yükten kurtulma
412
Deyim
a load/weight off somebody's mind
i.
içi rahatlama
413
Deyim
a millstone around somebody's neck
i.
birine ayak bağı
414
Deyim
a millstone around somebody's neck
i.
birini aşağı çeken şey
415
Deyim
a millstone around somebody's neck
i.
birinin sırtında/omzunda yük
416
Deyim
a millstone around somebody's neck
i.
birinin önünde büyük/ciddi bir engel
417
Deyim
a millstone round somebody's neck
i.
birine ayak bağı
418
Deyim
a millstone round somebody's neck
i.
birini aşağı çeken şey
419
Deyim
a millstone round somebody's neck
i.
birinin sırtında/omzunda yük
420
Deyim
a millstone round somebody's neck
i.
birinin önünde büyük/ciddi bir engel
421
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
düşene vurulan darbe
422
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
birinin/bir şeyin sonunu getiren şey
423
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
birinin/bir şeyin tabutuna çivi çakma
424
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
birinin/bir şeyin başarısızlığını/yıkımını perçinleyen şey
425
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
birinin/bir şeyin başarısızlığına/yıkımına katkıda bulunan şey
426
Deyim
a nail in somebody's/something's coffin
i.
birine/bir şeye zarar veren bir şey
427
Deyim
a shot across somebody's bows
i.
uyarı atışı
428
Deyim
somebody’s blind spot
i.
birinin kör noktası
429
Deyim
somebody’s blind spot
i.
biri için muamma
430
Deyim
somebody’s blind spot
i.
birinin hiç anlamadığı bir şey
431
Deyim
somebody’s way of life
i.
birinin yaşam tarzı
432
Deyim
somebody’s way of life
i.
birinin yaşam şekli
433
Deyim
somebody’s way of life
i.
birinin hayat tarzı
434
Deyim
somebody’s way of life
i.
birinin yaşam biçimi
435
Deyim
somebody's achilles' heel
i.
birinin zaafı
436
Deyim
somebody's achilles' heel
i.
birinin zayıf noktası
437
Deyim
somebody's achilles' heel
i.
birinin aşil topuğu
438
Deyim
the bane of somebody's life
i.
birinin başının belası
439
Deyim
the bane of somebody's life
i.
birinin başının derdi
440
Deyim
the bane of somebody's life
i.
baş belası
441
Deyim
the bane of somebody's life
i.
başının derdi
442
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
birinin başının belası
443
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
birinin başının derdi
444
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
baş belası
445
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
başının derdi
446
Deyim
somebody's eagle eye
i.
birinin dikkatli gözü
447
Deyim
somebody's eagle eye
i.
birinin keskin gözü
448
Deyim
the bane of somebody's life
i.
birinin başının derdi
449
Deyim
the bane of somebody's life
i.
birinin başının belası
450
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
birinin başının derdi
451
Deyim
the bane of somebody's existence
i.
birinin başının belası
452
Deyim
somebody's favourite son
i.
doğduğu yerde/memleketinde popüler olan sanatçı, politikacı, oyuncu
453
Deyim
somebody's favourite son
i.
memleketinin gözdesi sanatçı, politikacı, oyuncu
454
Deyim
somebody's scene
i.
birinin tarzı
455
Deyim
somebody's scene
i.
birine göre
456
Deyim
the way to somebody's heart
i.
birinin kalbine giden yol
457
Deyim
the way to somebody's heart
i.
birini mutlu/memnun etmenin yolu
458
Deyim
somebody's scheme of things
i.
birinin düzeni
459
Deyim
somebody's scheme of things
i.
birinin genel gidişatı
460
Deyim
be (not) somebody’s scene
f.
tarzı olmamak
461
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
tüylerini ürpertmek
462
Deyim
be (not) somebody’s scene
f.
kendini rahatsız hissetmek
463
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
tüylerini diken diken etmek
464
Deyim
be (not) somebody’s scene
f.
ona göre olmamak
465
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
içini ürpertmek
466
Deyim
be (not) somebody’s scene
f.
hiç ona göre olmamak
467
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
aklını uçurmak
468
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
ödünü koparmak
469
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
soğuk ter döktürmek
470
Deyim
send a shiver up/down somebody’s spine
f.
korkudan ürpertmek
471
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birinin) arkasında olmak
472
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birinin) yanında olmak
473
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birinin) tarafında olmak
474
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birine) arka olmak
475
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birine) arka çıkmak
476
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birine) arka vermek
477
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birine) taraf olmak
478
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birine) destek çıkmak
479
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birinden) tarafa olmak
480
Deyim
be on somebody’s ˈside
f.
(birini) desteklemek
481
Deyim
be after for somebody’s blood
f.
intikam almaya çalışmak
482
Deyim
be after for somebody’s blood
f.
kan gütmek
483
Deyim
be after for somebody’s blood
f.
intikam aramak
484
Deyim
be after for somebody’s blood
f.
kellesini istemek
485
Deyim
be after for somebody’s blood
f.
intikam peşinde olmak
486
Deyim
be out for somebody’s blood
f.
intikam almaya çalışmak
487
Deyim
be out for somebody’s blood
f.
kan gütmek
488
Deyim
be out for somebody’s blood
f.
intikam aramak
489
Deyim
be out for somebody’s blood
f.
kellesini istemek
490
Deyim
be out for somebody’s blood
f.
intikam peşinde olmak
491
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
ümit vadetmek
492
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
umut vermek
493
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
umut vadetmek
494
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
ümitlendirmek
495
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
umutlandırmak
496
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
ümitlenmesine/umutlanmasına yol açmak
497
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
beklenti yaratmak/oluşturmak
498
Deyim
build up somebody’s hopes
f.
heyecanla beklemesine yol açmak
499
Deyim
raise somebody’s hopes
f.
ümit vadetmek
500
Deyim
raise somebody’s hopes
f.
umut vermek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of somebody's
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy