|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
meşgul etmek |
occupy f.
|
|
That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well.
Bu, Avrupa Birliği'nde de sürekli zihnimizi meşgul eden bir konudur.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
meşgul etmek |
occupy f.
|
|
I shall not refer to other matters which will obviously occupy the Council on a running basis.
Konsey'i sürekli olarak meşgul edeceği aşikar olan diğer konulara değinmeyeceğim.
More Sentences
|
3 |
Genel |
meşgul olmak |
be busy f.
|
|
Tom didn't know Mary was busy.
Tom, Mary'nin meşgul olduğunu bilmiyordu.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bakımıyla meşgul olmak |
take care of f.
|
|
Tom took care of his grandfather.
Tom büyükbabasının bakımıyla meşgul oldu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
meşgul olmak |
work f.
|
|
She was occupied with household work.
Ev işleri ile meşgul oldu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
meşgul olmak |
handle f.
|
|
Let someone else handle it.
Onunla başka biri meşgul olsun.
More Sentences
|
7 |
Genel |
meşgul görünmek |
look busy f.
|
|
You looked busy.
Meşgul görünüyordun.
More Sentences
|
8 |
Genel |
en meşgul |
busiest s.
|
|
The busiest people have the most leisure.
En meşgul insanlar en çok boş zamana sahiptir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
kafası meşgul |
preoccupied s.
|
|
Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.
Tom kafası meşgul görünüyordu ve açıkça Mary'nin söylediklerini dinlemiyordu.
More Sentences
|
10 |
Genel |
kadar meşgul |
as busy as s.
|
|
Tom is probably not as busy as you think he is.
Tom muhtemelen düşündüğünüz kadar meşgul değildir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
daha meşgul |
busier s.
|
|
He is busier than Taro.
O, Taro'dan daha meşguldür.
More Sentences
|
12 |
Genel |
çok meşgul |
too busy s.
|
|
He's too busy.
Çok meşgul.
More Sentences
|
13 |
Genel |
ile meşgul |
busy with s.
|
|
Tom is busy with his homework now.
Tom şimdi ev ödevi ile meşgul.
More Sentences
|
|
14 |
Genel |
kendiyle meşgul |
self-absorbed s.
|
|
She is self-absorbed.
O sadece kendiyle meşgul biri.
More Sentences
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
(bir şeyle) meşgul |
busy with (something) s.
|
|
Indeed it is almost making itself busy with too many matters.
Gerçekten de neredeyse kendisini çok fazla konuyla meşgul ediyor.
More Sentences
|
16 |
Konuşma Dili |
biraz meşgul |
kind of busy expr.
|
|
We're kind of busy here.
Burada biraz meşgulüz.
More Sentences
|
Speaking |
|
17 |
Konuşma |
meşgul müsün? |
are you busy? ünl.
|
|
Are you busy at work?
İşte meşgul müsün?
More Sentences
|
18 |
Konuşma |
meşgul müydün? |
are you busy? ünl.
|
|
Were you busy yesterday?
Dün meşgul müydün?
More Sentences
|
19 |
Konuşma |
hat meşgul |
line is engaged expr.
|
|
The line is engaged.
Hat meşgul.
More Sentences
|
General |
|
20 |
Genel |
telefon meşgul sesi |
busy signal i.
|
|
21 |
Genel |
meşgul işareti |
busy signal i.
|
|
22 |
Genel |
meşgul etme |
engaging i.
|
|
23 |
Genel |
bir şeyle meşgul olma |
absorption i.
|
|
24 |
Genel |
kafası meşgul olma |
preoccupation i.
|
|
25 |
Genel |
kafasını meşgul eden şey |
a bone to pick i.
|
|
26 |
Genel |
meşgul olma |
busying i.
|
|
27 |
Genel |
meşgul etme |
busying i.
|
|
28 |
Genel |
kendini meşgul etme |
self-absorption i.
|
|
29 |
Genel |
meşgul etme |
holding i.
|
|
30 |
Genel |
meşgul etme |
hold i.
|
|
31 |
Genel |
(zihni) ile meşgul olma |
preoccupation i.
|
|
32 |
Genel |
(zihni) ile meşgul olma |
preoccupation with i.
|
|
33 |
Genel |
herkesin ilgilendiği gündemi meşgul eden olay |
cause celebre i.
|
|
34 |
Genel |
meşgul ofis |
busy office i.
|
|
35 |
Genel |
bir şeyle meşgul olma |
absorbition i.
|
|
36 |
Genel |
kafası meşgul olma |
absorption i.
|
|
37 |
Genel |
meşgul olma |
negotiosity [obsolete] i.
|
|
38 |
Genel |
meşgul olma |
negotiousness i.
|
|
39 |
Genel |
meşgul etmek |
bemuse i.
|
|
40 |
Genel |
meşgul olmama |
inoccupation i.
|
|
41 |
Genel |
bir konu ile meşgul olma |
geekery i.
|
|
42 |
Genel |
eski moda veya sıkıcı olduğu düşünülen konularla meşgul olma |
geekism i.
|
|
43 |
Genel |
meşgul olmak |
busy oneself f.
|
|
44 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
preoccupy f.
|
|
45 |
Genel |
gündemi meşgul etmek |
occupy the agenda f.
|
|
46 |
Genel |
meşgul olmak |
concern oneself f.
|
|
47 |
Genel |
ile meşgul olmak |
be busy with f.
|
|
48 |
Genel |
meşgul etmek |
employ f.
|
|
49 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
prepossess f.
|
|
50 |
Genel |
meşgul etmek |
keep f.
|
|
51 |
Genel |
ile meşgul olmak |
be taken up with f.
|
|
52 |
Genel |
meşgul olmak |
busy oneself with f.
|
|
53 |
Genel |
felsefeyle meşgul olmak |
philosophize f.
|
|
|
54 |
Genel |
meşgul olmak |
weigh in f.
|
|
55 |
Genel |
meşgul etmek |
take up with f.
|
|
56 |
Genel |
kafasını tamamıyla meşgul etmek |
absorb f.
|
|
57 |
Genel |
ile meşgul olmak |
touch f.
|
|
58 |
Genel |
kafasını meşgul etmek |
abstract f.
|
|
59 |
Genel |
meşgul olmak |
attend to f.
|
|
60 |
Genel |
birinin kafasını meşgul etmek |
engage someone's attention f.
|
|
61 |
Genel |
meşgul olmak |
be occupied with doing f.
|
|
62 |
Genel |
bakımıyla meşgul olmak |
tend to f.
|
|
63 |
Genel |
ufak tefek işlerle meşgul olmak |
putter about f.
|
|
64 |
Genel |
ile meşgul |
be engrossed in f.
|
|
65 |
Genel |
ile meşgul olmak |
concern oneself with f.
|
|
66 |
Genel |
ile meşgul olmak |
engage in f.
|
|
67 |
Genel |
fazla meşgul olmak |
have one's hands full f.
|
|
68 |
Genel |
meşgul etmek |
take up time f.
|
|
69 |
Genel |
meşgul olmak |
attend f.
|
|
70 |
Genel |
meşgul olmak (belirli bir yere ait işlerle) |
tend f.
|
|
71 |
Genel |
meşgul etmek |
occupy with f.
|
|
72 |
Genel |
meşgul olmak |
be about f.
|
|
73 |
Genel |
ile çok meşgul olmak |
be up to one's eyes in f.
|
|
74 |
Genel |
meşgul olmak |
take up f.
|
|
75 |
Genel |
meşgul olmak |
deal f.
|
|
76 |
Genel |
meşgul olmak |
be at something f.
|
|
77 |
Genel |
meşgul olmak |
employ oneself in f.
|
|
78 |
Genel |
meşgul olmak |
be into f.
|
|
79 |
Genel |
meşgul olmak (biriyle) |
take on f.
|
|
80 |
Genel |
meşgul olmamak |
have one's hands free f.
|
|
81 |
Genel |
çok meşgul olmak |
have one's hands full f.
|
|
82 |
Genel |
meşgul olmak |
engage in f.
|
|
83 |
Genel |
meşgul olmak |
occupy oneself f.
|
|
84 |
Genel |
ile meşgul olmak |
be involved in f.
|
|
85 |
Genel |
birini meşgul etmek |
keep someone engaged f.
|
|
86 |
Genel |
meşgul etmek |
keep busy f.
|
|
87 |
Genel |
bir şeyle meşgul olmak |
be about something f.
|
|
88 |
Genel |
meşgul etmek |
engage f.
|
|
89 |
Genel |
çok meşgul olmak |
hardly to have time to breathe f.
|
|
90 |
Genel |
telefonu meşgul etmemek |
clear the line f.
|
|
91 |
Genel |
meşgul etmemek |
get the caller off the line f.
|
|
92 |
Genel |
zihni bir şeyle meşgul olmak |
be preoccupied with f.
|
|
93 |
Genel |
meşgul tutmak |
keep occupied f.
|
|
94 |
Genel |
meşgul etmek |
keep occupied f.
|
|
95 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
occupy one's mind f.
|
|
96 |
Genel |
meşgul etmek |
engross f.
|
|
97 |
Genel |
-in yapımıyla meşgul olmak |
work on f.
|
|
98 |
Genel |
meşgul olmak |
get at f.
|
|
99 |
Genel |
meşgul olmak |
occupy a situation f.
|
|
100 |
Genel |
bir şeyle meşgul olmak |
occupy oneself f.
|
|
101 |
Genel |
meşgul olmak |
deal in f.
|
|
102 |
Genel |
bir şey ile meşgul olmak |
busy oneself with someone or something f.
|
|
103 |
Genel |
birini bir şey ile meşgul etmek |
busy someone with someone or something f.
|
|
104 |
Genel |
birini bir şey ile meşgul etmek |
engage someone in something f.
|
|
105 |
Genel |
birini bir şey ile meşgul etmek |
engross someone in something f.
|
|
106 |
Genel |
felsefeyle meşgul olmak |
philosophise f.
|
|
107 |
Genel |
hem gözü hem aklı meşgul etmek |
engage both the mind and the eye f.
|
|
108 |
Genel |
meşgul/dolu olmak |
be occupied f.
|
|
109 |
Genel |
(bir işle) meşgul olmak |
engross f.
|
|
110 |
Genel |
(bir işle) meşgul olmak |
engage f.
|
|
111 |
Genel |
meşgul etmek |
occupate f.
|
|
112 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
niggle at f.
|
|
113 |
Genel |
bir grubun amaç veya eylemleriyle meşgul olmamak |
nonengagement f.
|
|
114 |
Genel |
meşgul olmak |
employ one's self f.
|
|
115 |
Genel |
meşgul olmak |
set the hand to f.
|
|
116 |
Genel |
meşgul olmak |
have in hand f.
|
|
117 |
Genel |
önemsiz şeylerle meşgul olmak |
twiddle f.
|
|
118 |
Genel |
dikkatini meşgul etmek |
amuse [obsolete] f.
|
|
119 |
Genel |
daha az meşgul hale getirmek |
unbusy f.
|
|
120 |
Genel |
kendini meşgul etmek |
make [dialect] f.
|
|
121 |
Genel |
meşgul etmek |
embusy [obsolete] f.
|
|
122 |
Genel |
meşgul tutmak |
employ f.
|
|
123 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
enwrap f.
|
|
124 |
Genel |
meşgul etmek |
make [dialect] f.
|
|
125 |
Genel |
ile meşgul olmak |
make [dialect] [uk] f.
|
|
126 |
Genel |
çok meşgul olmak |
vibrate f.
|
|
127 |
Genel |
meşgul etmek |
bisie f.
|
|
128 |
Genel |
(bir şeyle) meşgul olmak |
mell [uk] (with) f.
|
|
129 |
Genel |
meşgul etmek |
wrap f.
|
|
130 |
Genel |
(birinin) istekleri ve rahatı ile meşgul olmak |
minister f.
|
|
131 |
Genel |
bir faaliyetle meşgul olmak |
hum f.
|
|
132 |
Genel |
çok meşgul olmak |
move f.
|
|
133 |
Genel |
meşgul etmek |
busy f.
|
|
134 |
Genel |
meşgul tutmak |
busy f.
|
|
135 |
Genel |
meşgul etmek |
obtain [obsolete] f.
|
|
136 |
Genel |
aşırı meşgul hale getirmek |
over-busy f.
|
|
137 |
Genel |
farklı şeyler ile meşgul olmak |
run around f.
|
|
138 |
Genel |
zihni tamamen meşgul etmek |
devour f.
|
|
139 |
Genel |
birtakım işlerle meşgul olmak |
be on the go f.
|
|
140 |
Genel |
meşgul etmek |
involve f.
|
|
141 |
Genel |
(aklını) düşünceler ile meşgul etmek |
possess [obsolete] f.
|
|
142 |
Genel |
meşgul olmak |
follow f.
|
|
143 |
Genel |
bir şeyin belirli bir tarafıyla meşgul olmak |
partialize f.
|
|
144 |
Genel |
aklını meşgul etmek |
preengage f.
|
|
145 |
Genel |
zihnini meşgul etmek |
preoccupate [obsolete] f.
|
|
146 |
Genel |
(meslekle) meşgul olmak |
prosecute f.
|
|
147 |
Genel |
kendini meşgul etmek |
strap [uk] f.
|
|
148 |
Genel |
hayali işlerle meşgul |
otherworldly s.
|
|
149 |
Genel |
meşgul (telefon) |
engaged s.
|
|
150 |
Genel |
ile meşgul |
occupied in s.
|
|
151 |
Genel |
meşgul edilmiş |
entertained s.
|
|
152 |
Genel |
çok meşgul |
busy as a bee s.
|
|
153 |
Genel |
ile çok meşgul |
taken up with s.
|
|
154 |
Genel |
çok meşgul |
as busy as a bee s.
|
|
155 |
Genel |
meşgul olmayan |
free s.
|
|
156 |
Genel |
doğaüstü işlerle meşgul |
nonnatural s.
|
|
157 |
Genel |
meşgul olmayan |
unbusied s.
|
|
158 |
Genel |
zihni meşgul |
abstracted s.
|
|
159 |
Genel |
(telefon hattı) meşgul |
engaged s.
|
|
160 |
Genel |
çok meşgul |
on-the-go s.
|
|
161 |
Genel |
aşırı/son derece meşgul veya yoğun |
extremely busy s.
|
|
162 |
Genel |
(oda/cihaz) meşgul |
in use s.
|
|
163 |
Genel |
her zamanki gibi meşgul |
busy as usual s.
|
|
164 |
Genel |
aşırı meşgul |
overbusy s.
|
|
165 |
Genel |
çok meşgul |
overbusy s.
|
|
166 |
Genel |
aşırı meşgul |
too busy s.
|
|
167 |
Genel |
çok meşgul (beyin-vücut) |
overactive s.
|
|
168 |
Genel |
çok meşgul |
hectic s.
|
|
169 |
Genel |
zihni meşgul |
abstract s.
|
|
170 |
Genel |
zihnen meşgul |
abstract s.
|
|
171 |
Genel |
çok meşgul |
negotious s.
|
|
172 |
Genel |
meşgul olmayan |
unbusy s.
|
|
173 |
Genel |
fazla meşgul olmayan |
underoccupied s.
|
|
174 |
Genel |
az meşgul olan |
underoccupied s.
|
|
175 |
Genel |
zararlı şeylerle meşgul olan |
unhealthy s.
|
|
176 |
Genel |
zihni meşgul eden |
enwrapped s.
|
|
177 |
Genel |
kafası meşgul olmayan |
unpreoccupied s.
|
|
178 |
Genel |
yoğun bir şekilde meşgul |
knee-deep s.
|
|
179 |
Genel |
bir şeyle meşgul |
bent (on/upon) s.
|
|
180 |
Genel |
özel bir alanda gizli ayrıntılar veya prosedürlerle meşgul olan |
wonky s.
|
|
181 |
Genel |
meşgul olmayan |
hands-free s.
|
|
182 |
Genel |
yazma ile meşgul |
writing s.
|
|
183 |
Genel |
aşırı meşgul |
harried s.
|
|
184 |
Genel |
aşırı meşgul |
humming s.
|
|
185 |
Genel |
misyonerlikle meşgul |
missionary s.
|
|
186 |
Genel |
para kazanmayla meşgul olan |
moneymaking s.
|
|
187 |
Genel |
kafası mitolojik konularla meşgul |
mythopoeic s.
|
|
188 |
Genel |
kafası bir şeyle meşgul olan |
occupied s.
|
|
189 |
Genel |
aklı meşgul eden |
occupied s.
|
|
190 |
Genel |
aşırı meşgul |
over-busy s.
|
|
191 |
Genel |
fazlasıyla meşgul |
overofficious s.
|
|
192 |
Genel |
(sosyal yönden) meşgul olmayan |
disengaged [dated] s.
|
|
193 |
Genel |
(hat) meşgul olmayan |
disengaged s.
|
|
194 |
Genel |
(telefon) meşgul |
in use s.
|
|
195 |
Genel |
zihni meşgul |
distrait s.
|
|
196 |
Genel |
zihni meşgul |
distraught s.
|
|
197 |
Genel |
çok meşgul |
incumbent [obsolete] s.
|
|
198 |
Genel |
kendiyle meşgul |
ingrown s.
|
|
199 |
Genel |
kafası meşgul |
forepossessed s.
|
|
200 |
Genel |
meşgul olmayan |
orra [scotland] s.
|
|
201 |
Genel |
meşgul olmayan |
orrow [scotland] s.
|
|
202 |
Genel |
duyu modalitesi ile deneyimlenebilecek olan ile meşgul olan |
sensate s.
|
|
203 |
Genel |
kumar ile meşgul |
sporting s.
|
|
204 |
Genel |
meşgul olarak |
engagedly zf.
|
|
205 |
Genel |
meşgul ederek |
engagingly zf.
|
|
206 |
Genel |
meşgul olarak |
concernedly zf.
|
|
207 |
Genel |
meşgul olarak |
engrossedly zf.
|
|
208 |
Genel |
meşgul bir şekilde |
occupiedly zf.
|
|
209 |
Genel |
meşgul bir şekilde |
busily zf.
|
|
210 |
Genel |
meşgul olarak |
busily zf.
|
|
211 |
Genel |
çok meşgul |
on the fly zf.
|
|
212 |
Genel |
meşgul olarak |
on ed.
|
|
213 |
Genel |
-ile meşgul anlamı veren son ek |
-head snk.
|
|
214 |
Genel |
... ile meşgul kimse anlamına gelen son ek |
-ier snk.
|
|
Phrasals |
|
215 |
Öbek Fiiller |
meşgul olmak |
carry on f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
meşgul etmek |
tie up f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
meşgul olmak |
work at f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
zihnini meşgul etmek |
look after f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yaparak) kendini/birini meşgul etmek |
occupy (someone or oneself) by (doing something) f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey ile meşgul etmek |
occupy someone with something f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
bir işle kendini meşgul etmek/oyalamak |
pour oneself into something f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
meşgul olan bir şeyi rahatlatmak |
free up f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
kullanımda/meşgul olan bir şeyi özgür bırakmak |
free up f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(birinin) zihnini meşgul etmek |
gnaw (away) at (someone) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(birinin) zihnini meşgul etmek |
gnaw on (someone) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
zihnini meşgul etmek |
gnaw at f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
zihnini meşgul etmek |
gnaw on f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
çok meşgul etmek |
plow under f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyle meşgul etmek |
trouble someone with something f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
ile meşgul olmak |
wade into f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(kendini bir şeyle) meşgul etmek |
absorb (oneself) in (something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
bir şey ile meşgul olmak |
have on f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) meşgul olmak |
knuckle down (to something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
ile meşgul olmak |
buzz with f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
bir şeyle meşgul olmak |
buzz with something f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) meşgul olmak |
concern (oneself) about (someone or something) f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
ile meşgul olmak |
concern with f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyle meşgul etmek |
engage someone or something in something f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) meşgul olmak |
engage (one) in (something) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) meşgul etmek |
engage (one) in (something) f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
ile meşgul etmek |
engross in f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) meşgul etmek |
engross in (something) f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
kafası biriyle/bir şeyle meşgul olmak |
fix upon someone or something f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
kafası biriyle/bir şeyle meşgul olmak |
fix (on someone or something f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
kafası (biriyle/bir şeyle) meşgul olmak |
fix on (someone or something) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
kendini meşgul etmek |
go about f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
ile fazla meşgul olmak |
fuss with f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(birinin) zihnini meşgul etmek |
gnaw (away) at (someone) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
zihnini meşgul etmek |
gnaw away f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(birinin) zihnini meşgul etmek |
gnaw on (someone) f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini bir şeyle) meşgul etmek |
occupy (someone or oneself) with (something) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
ile meşgul etmek |
plow under f.
|
|
Phrases |
|
253 |
İfadeler |
(bir şeyle) meşgul |
in the middle of (something) expr.
|
|
Proverb |
|
254 |
Atasözü |
küçük şeylerle/ayrıntılarla meşgul olmaktan asıl amacı kaçırmak/ıskalamak |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
|
255 |
Atasözü |
küçük şeylerle/ayrıntılarla meşgul olmaktan asıl amacı kaçırmak/ıskalamak |
too busy fighting alligators to drain the swamp
|
|
Colloquial |
|
256 |
Konuşma Dili |
çok meşgul insan |
a busy bee i.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
internet kullanıcılarının, internet bağlantısındaki yavaşlık, meşgul sunucular veya eksik linklerden dolayı içinde bulundukları sinirlilik hali |
web rage i.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
oldukça meşgul bir adam |
a very busy man i.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
son derece meşgul bir adam |
a very busy man i.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
bir şeyle meşgul olmak |
get tied up f.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
biriyle ya da birşeyle ilgilenmek/meşgul olmak |
get tied up with f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
çok meşgul olmak |
have a lot on f.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
meşgul olmamak |
not have a lot on f.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
meşgul olmak |
have a lot on f.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
meşgul olmamak |
not have anything on f.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
belli bir zaman diliminde meşgul olmak |
have something doing f.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
belli bir zaman diliminde meşgul olmak |
have something on f.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
kendiyle meşgul olmak |
be all about (someone, something, or oneself) f.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
çok meşgul olmak |
be all go f.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
kafası (bir şeyle) dolu/meşgul olmak |
be riddled with (something) f.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
(bir şeyle) meşgul olmak |
be up to (something) f.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
kendini (bir şeyle) meşgul etmek |
busy with (something) f.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
birini (bir şeyle) meşgul etmek |
busy with (something) f.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
çok meşgul olmak |
have a lot on f.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
meşgul olmak |
have a lot on f.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
kafası (biriyle veya bir şeyle) meşgul |
ate up with (someone or something) s.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
kafası biriyle/bir şeyle meşgul |
ate up with someone/something s.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
ile çok meşgul |
hard at s.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
(biri) başka bir şeyle meşgul |
(one's) back is turned expr.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
(belirtilen günde) meşgul müsün/müsait misin? |
are you doing anything (on a particular day)? expr.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
(bir şeyle) meşgul olan |
up to (something) expr.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz) |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
alabildiğine meşgul |
as busy as it gets expr.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
aşırı meşgul |
as busy as it gets expr.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
çok meşgul |
as busy as it gets expr.
|
|
Idioms |
|
286 |
Deyim |
çalışkan/meşgul arı/karınca |
busy little beaver i.
|
|
287 |
Deyim |
arı/karınca gibi çalışkan/meşgul |
busy little beaver i.
|
|
288 |
Deyim |
başka/daha önemli işlerle (meşgul olma) |
better fish to fry i.
|
|
289 |
Deyim |
aşırı meşgul kimse |
busy beaver i.
|
|
290 |
Deyim |
aşırı meşgul kimse |
busy bee i.
|
|
291 |
Deyim |
çok meşgul program |
full plate i.
|
|
292 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be up to ninety f.
|
|
293 |
Deyim |
meşgul etmek |
hold in play f.
|
|
294 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have one's handful f.
|
|
295 |
Deyim |
meşgul olmak |
be wrapped up in f.
|
|
296 |
Deyim |
göreviyle meşgul olmak |
lift up the hand f.
|
|
297 |
Deyim |
çok meşgul/işi olmak |
be up to ninety f.
|
|
298 |
Deyim |
çok meşgul/işi olmak |
be up to your ears in something f.
|
|
299 |
Deyim |
(bir şeyle) çok ilgilenmek/meşgul olmak |
be down with (something) f.
|
|
300 |
Deyim |
bütün sabahını/öğleden öncenin tümünü almamak/meşgul etmemek |
not be all morning f.
|
|
301 |
Deyim |
aklını meşgul etmek |
gnaw away at one's mind f.
|
|
302 |
Deyim |
aşırı meşgul olmak |
hardly have time to breathe f.
|
|
303 |
Deyim |
aşırı meşgul olmak |
scarcely have time to breathe f.
|
|
304 |
Deyim |
birisini meşgul etmek |
make demands on someone f.
|
|
305 |
Deyim |
bir şey ile meşgul olmak |
fuss with something f.
|
|
306 |
Deyim |
birisini meşgul etmek |
make demands of someone f.
|
|
307 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have too much on one's plate f.
|
|
308 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have a full plate f.
|
|
309 |
Deyim |
çok meşgul/yoğun olmak |
be rushed off your feet f.
|
|
310 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have a lot on one's plate f.
|
|
311 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have a lot going on f.
|
|
312 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be hard at it f.
|
|
313 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have one's hands full f.
|
|
314 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
not have a minute to call your own f.
|
|
315 |
Deyim |
çok yoğun/meşgul olmak |
hardly have time to think f.
|
|
316 |
Deyim |
çok meşgul/yoğun olmak |
be run off your feet f.
|
|
317 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be tied up f.
|
|
318 |
Deyim |
ile meşgul olmak |
engage in f.
|
|
319 |
Deyim |
kafası çok dolu/meşgul olmak |
have a lot on one's mind f.
|
|
320 |
Deyim |
(bir süre bir şeyle) meşgul olmak |
while a period of time away (doing something) f.
|
|
321 |
Deyim |
zihnini meşgul etmek |
be on the radar (screen) f.
|
|
322 |
Deyim |
zihnini meşgul etmek |
cudgel one's brain f.
|
|
323 |
Deyim |
zihnini meşgul etmek |
be on somebody's radar (screen) f.
|
|
324 |
Deyim |
(artık) aklını meşgul etmemek |
weight off someone's mind f.
|
|
325 |
Deyim |
birinin zihnini sürekli meşgul etmek |
get under your skin f.
|
|
326 |
Deyim |
bir şeyle meşgul olmak |
be in the middle of (something or some place) f.
|
|
327 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be run off (one's) feet f.
|
|
328 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be run off your feet f.
|
|
329 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be rushed off your feet f.
|
|
330 |
Deyim |
zihni bir şeyle meşgul olmak |
be sunk in something f.
|
|
331 |
Deyim |
bir şeyle/bir şey yapmakla meşgul olmak |
be in the middle of something/of doing something f.
|
|
332 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be in the thick of it f.
|
|
333 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be in the thick of things f.
|
|
334 |
Deyim |
çok meşgul/yoğun olmak |
be rushed off (one's) feet f.
|
|
335 |
Deyim |
(bir şeyle, işle) çok meşgul olmak |
be snowed under (with something) f.
|
|
336 |
Deyim |
(bir şeyle) meşgul olmak |
be taken up with (something) f.
|
|
337 |
Deyim |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul olmak |
be wrapped up in (someone or something) f.
|
|
338 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
be rushed off your feet f.
|
|
339 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
get rushed off your feet f.
|
|
340 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
run off your feet f.
|
|
341 |
Deyim |
tamamen meşgul olmak |
be chock-a-block f.
|
|
342 |
Deyim |
birinin kafasını kurcalamak/meşgul etmek |
hang over somebody's head f.
|
|
343 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) çok meşgul olmak |
have one's hands full (with someone or something) f.
|
|
344 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) fazla meşgul olmak |
have one's hands full (with someone or something) f.
|
|
345 |
Deyim |
kafası çok dolu/meşgul olmak |
have a lot on mind f.
|
|
346 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have hands full f.
|
|
347 |
Deyim |
fazla meşgul olmak |
have hands full f.
|
|
348 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) meşgul olmak |
have one's hands full (with someone or something) f.
|
|
349 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have too much on plate f.
|
|
350 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
have your hands full f.
|
|
351 |
Deyim |
fazla meşgul olmak |
have your hands full f.
|
|
352 |
Deyim |
(birini) sürekli meşgul tutmak |
keep (one) on the hop f.
|
|
353 |
Deyim |
'-i meşgul etmek |
make demands of f.
|
|
354 |
Deyim |
gündemi meşgul etmek |
hold the boards f.
|
|
355 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
not have a minute to call (one's) own f.
|
|
356 |
Deyim |
kafasını (biriyle/bir şeyle) meşgul etmemek |
not trouble (one's) head about (someone or something) f.
|
|
357 |
Deyim |
kafasını (bir konuyla) meşgul etmemek |
not trouble head about f.
|
|
358 |
Deyim |
ile kendini meşgul etmek/oyalamak |
pour oneself into f.
|
|
359 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
run (one's) feet off f.
|
|
360 |
Deyim |
çok meşgul olmak |
run feet off f.
|
|
361 |
Deyim |
sürekli meşgul olmak |
tap dance like mad f.
|
|
362 |
Deyim |
sürekli meşgul/yoğun görünmek |
tap dance like mad f.
|
|
363 |
Deyim |
kafasını (biriyle/bir şeyle) meşgul etmek |
trouble (one's) head about (someone or something) f.
|
|
364 |
Deyim |
ile kafasını meşgul etmek |
trouble head about f.
|
|
365 |
Deyim |
çok meşgul |
up to ninety s.
|
|
366 |
Deyim |
çok meşgul |
up to (one's) armpits (in something) s.
|
|
367 |
Deyim |
çok meşgul |
flat chat s.
|
|
368 |
Deyim |
bir şeyle çok fazla meşgul |
neck-deep s.
|
|
369 |
Deyim |
çok meşgul |
flat out like a lizard drinking [australia] s.
|
|
370 |
Deyim |
kafası dolu/meşgul |
flat out like a lizard drinking [australia] s.
|
|
371 |
Deyim |
birçok başka şeyle meşgul gibi görünmek için geç giden |
fashionably late s.
|
|
372 |
Deyim |
çok/aşırı meşgul |
(as) busy as a one-armed paperhanger (with an itch) s.
|
|
373 |
Deyim |
çok/aşırı meşgul |
(as) busy as a peddler s.
|
|
374 |
Deyim |
çok meşgul |
(as) flat as a strap s.
|
|
375 |
Deyim |
kafası birçok şeyle meşgul/dolu |
(as) flat as a strap s.
|
|
376 |
Deyim |
çok meşgul |
(in) up to (one's) elbows s.
|
|
377 |
Deyim |
tamamen (biriyle/bir şeyle) meşgul |
bound up with (someone or something) s.
|
|
378 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a beaver/bee s.
|
|
379 |
Deyim |
aşırı meşgul |
flat-strap [australia] s.
|
|
380 |
Deyim |
çok meşgul |
rushed off your feet [uk] s.
|
|
381 |
Deyim |
çok meşgul |
swamped s.
|
|
382 |
Deyim |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul |
wrapped up in (someone or something) s.
|
|
383 |
Deyim |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul |
wrapped up with (someone or something) s.
|
|
384 |
Deyim |
sürekli meşgul |
on the go zf.
|
|
385 |
Deyim |
çok meşgul |
all go [brit] expr.
|
|
386 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as grand central station expr.
|
|
387 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a cat on a hot tin roof expr.
|
|
388 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as popcorn on a skillet expr.
|
|
389 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving expr.
|
|
390 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
|
391 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a beaver building a new dam expr.
|
|
392 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a fish peddler in lent expr.
|
|
393 |
Deyim |
arı gibi meşgul/yoğun |
as busy as a bee expr.
|
|
394 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as popcorn on a skillet expr.
|
|
395 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a fish peddler in lent expr.
|
|
396 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as grand central station expr.
|
|
397 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a bee expr.
|
|
398 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as popcorn on a skillet expr.
|
|
399 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a beaver building a new dam expr.
|
|
400 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as flat as a strap expr.
|
|
401 |
Deyim |
aşırı meşgul |
flat as a strap expr.
|
|
402 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a fish peddler in lent expr.
|
|
403 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a cranberry merchant at thanksgiving expr.
|
|
404 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a cat on a hot tin roof expr.
|
|
405 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a bee expr.
|
|
406 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a cat on a hot tin roof expr.
|
|
407 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as grand central station expr.
|
|
408 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a beaver building a new dam expr.
|
|
409 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a beaver expr.
|
|
410 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
|
411 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
|
412 |
Deyim |
aşırı meşgul |
busy as a cranberry merchant expr.
|
|
413 |
Deyim |
aşırı meşgul |
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving expr.
|
|
414 |
Deyim |
bir şeyle çok fazla meşgul |
up to one's neck expr.
|
|
415 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a one-armed paperhanger expr.
|
|
416 |
Deyim |
çok meşgul |
up to the eyes in work expr.
|
|
417 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a cranberry merchant at thanksgiving expr.
|
|
418 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a cat on a hot tin roof expr.
|
|
419 |
Deyim |
çok meşgul |
on the trot expr.
|
|
420 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a cranberry merchant expr.
|
|
421 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a fish peddler in lent expr.
|
|
422 |
Deyim |
çok meşgul |
up to the elbows expr.
|
|
423 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as popcorn on a skillet expr.
|
|
424 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as grand central station expr.
|
|
425 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a beaver building a new dam expr.
|
|
426 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a beaver expr.
|
|
427 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a bee expr.
|
|
428 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving expr.
|
|
429 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a one-armed paperhanger expr.
|
|
430 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as popcorn on a skillet expr.
|
|
431 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as grand central station expr.
|
|
432 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a beaver building a new dam expr.
|
|
433 |
Deyim |
çok meşgul |
busy as a bee expr.
|
|
434 |
Deyim |
çok meşgul |
in up to one's eyeballs expr.
|
|
435 |
Deyim |
çok meşgul |
in up to one's eyes expr.
|
|
436 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a cat on a hot tin roof expr.
|
|
437 |
Deyim |
çok meşgul |
as busy as a fish peddler in lent expr.
|
|
438 |
Deyim |
çok meşgul |
up the walls expr.
|
|
439 |
Deyim |
fazla meşgul |
up to one's ears in work expr.
|
|
440 |
Deyim |
hiç meşgul değil |
busy as a hibernating bear expr.
|
|
441 |
Deyim |
herkes çok meşgul |
it's all systems go expr.
|
|
442 |
Deyim |
bir şeyle çok meşgul olan |
up to the ears expr.
|
|
443 |
Deyim |
meşgul değil |
in no rush expr.
|
|
444 |
Deyim |
meşgul değil |
not in a/any rush expr.
|
|
445 |
Deyim |
bir şeyle çok meşgul |
up to (one's) knees expr.
|
|
446 |
Deyim |
(biri) çok meşgul |
(one's) hands are full expr.
|
|
447 |
Deyim |
(bir şey birinin) kafasını meşgul ediyor |
(something) is over (one's) head expr.
|
|
448 |
Deyim |
birinin aklını meşgul eden |
on someone's mind expr.
|
|
449 |
Deyim |
bir şeyle çok fazla meşgul |
up to one's eyeballs in something expr.
|
|
450 |
Deyim |
bir şeyle çok fazla meşgul |
up to one's neck in something expr.
|
|
451 |
Deyim |
(bir şeyle/işle) çok meşgul |
in the thick of (something) expr.
|
|
452 |
Deyim |
(bir şeyle) çok fazla meşgul |
in up to (one's) neck expr.
|
|
453 |
Deyim |
(bir şeyle) çok meşgul |
up to (one's) elbows (in something) expr.
|
|
454 |
Deyim |
(bir şeyle) çok meşgul |
up to (one's) eyes (in something) expr.
|
|
455 |
Deyim |
(bir şeyle) çok meşgul |
up to (one's) oxters (in something) [ireland/scotland] expr.
|
|
456 |
Deyim |
(bir şeyle) çok fazla meşgul |
up to the eyeballs (in something) expr.
|
|
457 |
Deyim |
(bir şeyle) çok fazla meşgul |
up to the eyes (in something) expr.
|
|
Speaking |
|
458 |
Konuşma |
bu günlerde çok meşgul ve yorgunsun |
you are very busy and tired these days expr.
|
|
459 |
Konuşma |
ben çok meşgul bir insanım |
I'm a very busy person expr.
|
|
460 |
Konuşma |
ben meşgul biriyim |
I'm a busy man expr.
|
|
461 |
Konuşma |
halen daha meşgul müsün? |
are you still busy? expr.
|
|
462 |
Konuşma |
hat meşgul |
the line is busy expr.
|
|
463 |
Konuşma |
meşgul olduğunu biliyorum |
I know you're busy expr.
|
|
464 |
Konuşma |
meşgul değilsen |
if you are not busy expr.
|
|
465 |
Konuşma |
meşgul müsün? |
have you been keeping busy? expr.
|
|
466 |
Konuşma |
meşgul müydün? |
have you been keeping busy? expr.
|
|
467 |
Konuşma |
meşgul müydün? |
you been keeping busy? expr.
|
|
468 |
Konuşma |
onlara meşgul olduğumuzu söyledim |
I told them we're busy expr.
|
|
469 |
Konuşma |
meşgul müsün? |
you been keeping busy? expr.
|
|
470 |
Konuşma |
seni meşgul etmek istemem |
I don't want to hold you expr.
|
|
471 |
Konuşma |
şu an telefonu meşgul |
he is on the phone expr.
|
|
472 |
Konuşma |
şu anda telefonu meşgul |
he is on the phone expr.
|
|
473 |
Konuşma |
yarın akşam meşgul müsünüz? |
are you busy tomorrow evening? expr.
|
|
474 |
Konuşma |
yarın akşam meşgul müsün? |
are you busy tomorrow evening? expr.
|
|
475 |
Konuşma |
bu öğleden sonra meşgul müsün? |
are you busy this afternoon? expr.
|
|
Law |
|
476 |
Hukuk |
rehin mukabili ikraz ile meşgul olan |
pawnbroker i.
|
|
Industry |
|
477 |
Sanayi |
üretimle meşgul |
manufacturing s.
|
|
Technical |
|
478 |
Teknik |
meşgul sensörü |
occupancy sensor i.
|
|
479 |
Teknik |
meşgul saat |
busy hour i.
|
|
480 |
Teknik |
meşgul sinyali |
busy tone i.
|
|
481 |
Teknik |
meşgul durum |
busy state i.
|
|
482 |
Teknik |
meşgul dedektörü |
occupancy detector i.
|
|
483 |
Teknik |
meşgul sensörü |
occupancy detector i.
|
|
484 |
Teknik |
meşgul dedektörü |
occupancy sensor i.
|
|
485 |
Teknik |
tüm hatlar meşgul sesi |
all-paths busy signal i.
|
|
486 |
Teknik |
zihnen meşgul |
versant s.
|
|
Computer |
|
487 |
Bilgisayar |
hat meşgul tonu |
line busy tone i.
|
|
488 |
Bilgisayar |
meşgul tonu |
engaged tone i.
|
|
489 |
Bilgisayar |
meşgul sinyali |
busy signal i.
|
|
490 |
Bilgisayar |
meşgul saat |
busy hour i.
|
|
491 |
Bilgisayar |
meşgul ışığı |
busy-flash signal i.
|
|
492 |
Bilgisayar |
meşgul durum |
busy state i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
meşgul etme |
holding i.
|
|
494 |
Bilgisayar |
meşgul sinyali |
busy tone i.
|
|
495 |
Bilgisayar |
meşgul ışığı |
busy led i.
|
|
496 |
Bilgisayar |
meşgul etme |
hold i.
|
|
497 |
Bilgisayar |
serbest/meşgul zamanları |
free/busy times i.
|
|
498 |
Bilgisayar |
tarayıcı meşgul |
scanner busy i.
|
|
499 |
Bilgisayar |
ağ meşgul |
network busy expr.
|
|
500 |
Bilgisayar |
aygıt meşgul |
device busy expr.
|
|