|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
haline gelmek |
become f.
|
|
ECHO must become the central coordination platform for all Member States.
ECHO, tüm Üye Devletler için merkezi koordinasyon platformu haline gelmelidir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
haline gelmek |
become f.
|
|
This is becoming a serious problem.
Bu ciddi bir sorun haline geliyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
takıntı haline gelmek |
become an obsession f.
|
|
Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.
More Sentences
|
4 |
Genel |
eski haline getirmek |
restore f.
|
|
Despite this, I hope that it is possible to restore the Commission's preliminary draft in this respect.
Buna rağmen Komisyonun ön taslağının bu açıdan eski haline getirilmesinin mümkün olduğunu umuyorum.
More Sentences
|
5 |
Genel |
haline gelmek |
grow into f.
|
|
If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
yük haline gelmek |
become a burden f.
|
|
Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
Her iki durumda da açık toplumumuza sızan ve onun üzerinde bir yük haline gelen sürünen bir zehirdir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
haline getirmek |
make f.
|
|
Some countries, such as France, do not make land planning a political priority.
Fransa gibi bazı ülkeler arazi planlamasını siyasi bir öncelik haline getirmiyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
haline gelmek |
make f.
|
|
Glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days.
Balık stoklarının durumuna ilişkin bilimsel bir rapora göz atmak bugünlerde çok iç karartıcı bir okuma haline geliyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
leave f.
|
|
As is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.
Çoğu zaman olduğu gibi Parlamento ve Avrupa Birliği işleri kendi haline bırakmalıdır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
gaz haline gelme |
gasifying i.
|
|
11 |
Genel |
ruh haline getirme |
etherealisation i.
|
|
12 |
Genel |
eski haline dönme |
relapse i.
|
|
13 |
Genel |
normal haline gelme |
restoration i.
|
|
14 |
Genel |
koloni haline gelme |
colonization i.
|
|
15 |
Genel |
eski haline döndürme |
rehabilitation i.
|
|
16 |
Genel |
iskoçya etekliği haline sokma |
kilting i.
|
|
17 |
Genel |
vecit haline getirme |
enrapturing i.
|
|
18 |
Genel |
ekip haline gelme |
teaming i.
|
|
|
19 |
Genel |
eski iyi haline getirme |
refurbishment i.
|
|
20 |
Genel |
küme haline gelme |
conglomeration i.
|
|
21 |
Genel |
gaz haline getirme |
gasification i.
|
|
22 |
Genel |
yaprak haline getirme |
laminating i.
|
|
23 |
Genel |
eski haline dönme |
reversion i.
|
|
24 |
Genel |
koloni haline getirme |
colonization i.
|
|
25 |
Genel |
eski haline döndürücü |
reversionist i.
|
|
26 |
Genel |
enkaz haline gelmiş şey |
wreck i.
|
|
27 |
Genel |
yakarak toz haline getirme veya gelme |
calcination i.
|
|
28 |
Genel |
eski haline çevrilme |
reversion i.
|
|
29 |
Genel |
gaz haline getirme |
gassification i.
|
|
30 |
Genel |
akkor haline gelmiş kömür |
gleed i.
|
|
31 |
Genel |
ruh haline getirme |
etherealising i.
|
|
32 |
Genel |
gaz haline koyma |
gasification i.
|
|
33 |
Genel |
gaz haline getirme |
gasifying i.
|
|
34 |
Genel |
yeniden orman haline getirme |
reforestation i.
|
|
35 |
Genel |
toz haline getirilmiş kimyon, zerdaçal vb baharat karışımı |
curry powder i.
|
|
36 |
Genel |
çelenk haline getirme |
enwreath i.
|
|
37 |
Genel |
küçükhindistancevizi meyvesinin toz haline getirilmiş kabuk içi |
mace i.
|
|
38 |
Genel |
yaprak haline getirme |
lamination i.
|
|
|
39 |
Genel |
pelte haline sokma |
jellifying i.
|
|
40 |
Genel |
haline getirme |
reduction i.
|
|
41 |
Genel |
tutam haline getirme |
wisping i.
|
|
42 |
Genel |
eski haline getirme |
restitution i.
|
|
43 |
Genel |
borç almayı alışkanlık haline getirme |
scrounging i.
|
|
44 |
Genel |
sıvı haline gelme |
liquefaction i.
|
|
45 |
Genel |
ince toz haline getirilmiş madde |
trituration i.
|
|
46 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
trituration i.
|
|
47 |
Genel |
toz haline getirme |
trituration i.
|
|
48 |
Genel |
toz haline gelme kabiliyeti |
triturability i.
|
|
49 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
tripsis i.
|
|
50 |
Genel |
toz haline getiren |
triturator i.
|
|
51 |
Genel |
cam haline getirme |
vitrifaction i.
|
|
52 |
Genel |
önceki haline döndürülmüş |
redux i.
|
|
53 |
Genel |
toz haline gelme |
efflorescence i.
|
|
54 |
Genel |
eski haline getirme |
rehabilitation i.
|
|
55 |
Genel |
eski haline ya da alışkanlığına dönme |
reversion i.
|
|
56 |
Genel |
formül haline getirme |
formulation i.
|
|
57 |
Genel |
yaprak haline getirme |
foliation i.
|
|
58 |
Genel |
ince levha haline getirme |
lamination i.
|
|
59 |
Genel |
ince levha haline gelme |
lamination i.
|
|
60 |
Genel |
toz haline getirme |
powdering i.
|
|
61 |
Genel |
alışkanlık haline gelmiş şey |
routine i.
|
|
62 |
Genel |
cetvel haline koyma |
tabulation i.
|
|
63 |
Genel |
alışkanlık haline gelmiş sarhoşluk |
habitual intoxication i.
|
|
64 |
Genel |
roman haline getirme |
novelisation i.
|
|
65 |
Genel |
roman haline getirme |
novelization i.
|
|
66 |
Genel |
hayatı devam ettirme işini iş haline getiren |
survivalist i.
|
|
67 |
Genel |
ruh haline getirme |
etherealization i.
|
|
68 |
Genel |
ruh haline getirme |
etherealizing i.
|
|
69 |
Genel |
koloni haline gelme |
colonisation i.
|
|
70 |
Genel |
koloni haline getirme |
colonisation i.
|
|
71 |
Genel |
insan çabasıyla dünyanın daha yaşanılabilir bir yer haline getirileceğine inanan görüş |
meliorism i.
|
|
72 |
Genel |
gösteri haline getirme |
spectacularization i.
|
|
73 |
Genel |
yaşlı ve hasta atların kemiklerinin tutkal haline getirildiği yer |
glue factory i.
|
|
74 |
Genel |
kasap tarafından rulo haline getirilen iç yağı |
tallow catch i.
|
|
75 |
Genel |
gaz haline dönüşme |
aerification i.
|
|
76 |
Genel |
tablo haline getirilmiş bilgi |
tabular matter i.
|
|
77 |
Genel |
çizelge, cetvel, tablo haline getirme |
tabularization i.
|
|
78 |
Genel |
eski haline dönüştürme |
rebuilding i.
|
|
|
79 |
Genel |
eski haline dönme |
reconversion i.
|
|
80 |
Genel |
eski haline döndürme |
reconversion i.
|
|
81 |
Genel |
eski haline getiren kimse |
rehabilitator i.
|
|
82 |
Genel |
eski haline getirme |
reinstation i.
|
|
83 |
Genel |
eski haline dönme |
relapsing i.
|
|
84 |
Genel |
ezerek toz haline getirme |
triture [obsolete] i.
|
|
85 |
Genel |
suç yuvası haline gelmiş kalabalık şehir |
asphalt jungle i.
|
|
86 |
Genel |
tek birim haline gelme |
uniting i.
|
|
87 |
Genel |
tek birim haline getirme |
uniting i.
|
|
88 |
Genel |
ince toz haline getirme |
levigation i.
|
|
89 |
Genel |
sıvı haline gelme |
liquescency i.
|
|
90 |
Genel |
kesilecek veya kesilmiş olup kütük haline getirilecek ağaçlar ile mevcut kütükleri tespit eden ağaç kesicisi |
marker i.
|
|
91 |
Genel |
barutu toz haline getirmeye yarayan ahşap gereç |
mealer i.
|
|
92 |
Genel |
müziğe uyarlanmaya veya şarkı haline getirilmeye uygun şiir |
melody i.
|
|
93 |
Genel |
potalı fırında magnezyum kristallerini saf magnezyum haline getiren kimse |
melter i.
|
|
94 |
Genel |
bir malzemenin özellikle gerildikten sonra eski haline dönme kapasitesi |
memory i.
|
|
95 |
Genel |
samanı hayvan yemi haline getiren fabrika veya makine |
mill i.
|
|
96 |
Genel |
yığın haline getirme |
heaping i.
|
|
97 |
Genel |
karışım haline getirme |
minglement i.
|
|
98 |
Genel |
bir başkasının daha küçük veya daha genç haline benzeyen kimse |
mini-me i.
|
|
99 |
Genel |
yıkıldıktan sonra eski haline dönemeyen kimse |
humpty dumpty i.
|
|
100 |
Genel |
ilkel haline dönme |
retrogress i.
|
|
101 |
Genel |
eski haline geri dönen kimse |
reversionist i.
|
|
102 |
Genel |
eski haline getiren kimse |
reverter i.
|
|
103 |
Genel |
eski haline döndüren kimse |
reverter i.
|
|
104 |
Genel |
(sıvı) kalınlaşıp yumru haline gelme |
livering i.
|
|
105 |
Genel |
sırt haline getiren şey |
ridger i.
|
|
106 |
Genel |
kumaşla kaplanarak düğme haline getirilen disk |
buttonmold i.
|
|
107 |
Genel |
kumaşla kaplanarak düğme haline getirilen disk |
buttonmould i.
|
|
108 |
Genel |
tanrı haline gelme |
deification i.
|
|
109 |
Genel |
eskiden ilaç olarak kullanılan ve toz haline getirilmiş insan veya hayvan parçalarını içeren karışım |
mummy i.
|
|
110 |
Genel |
tahılın öğütülerek un haline getirildiği oluklu silindir |
roll i.
|
|
111 |
Genel |
alışkanlık haline gelmiş davranış |
routinism i.
|
|
112 |
Genel |
sırt çantasının oturak haline gelen kısmı |
ruckseat i.
|
|
113 |
Genel |
buz haline getirme |
conglaciation i.
|
|
114 |
Genel |
buz haline gelme |
conglaciation i.
|
|
115 |
Genel |
su buharının tekrar su haline geçmesi |
devaporation i.
|
|
116 |
Genel |
kural haline gelmiş şey |
institute i.
|
|
117 |
Genel |
sınırlı görüş olması haline navigasyonda tek çare olarak kullanılan cihaz |
instrument i.
|
|
118 |
Genel |
sayı haline getirme |
digitalization [us] i.
|
|
119 |
Genel |
sayı haline getirme |
digitalisation [uk] i.
|
|
120 |
Genel |
tamamı rulo haline getirilerek toplanmış saç |
pomp i.
|
|
121 |
Genel |
çift haline getirme |
coupling i.
|
|
122 |
Genel |
kumla karıştırılıp top haline getirilmiş sabun |
sand ball i.
|
|
123 |
Genel |
barutun toz haline getirildiği yer |
corning house i.
|
|
124 |
Genel |
bir şeyleri eski haline getiren kimse |
doctor i.
|
|
125 |
Genel |
derebeylik haline getirme |
feudalization i.
|
|
126 |
Genel |
derebeylik haline getirme |
feudalisation i.
|
|
127 |
Genel |
katlanıp dikilerek tek bir forma haline getirilen kitap yaprakları |
gathering i.
|
|
128 |
Genel |
ham haline yakın kıymetli taş |
preform i.
|
|
129 |
Genel |
ağartılmış ip çilesini yumak haline getiren tekstil işçisi |
puller i.
|
|
130 |
Genel |
kuruması için ekinleri dik yığınlar haline getiren kimse |
shocker i.
|
|
131 |
Genel |
gümüşü döverek varak haline getiren kimse |
silver beater i.
|
|
132 |
Genel |
toz haline getirme |
friation i.
|
|
133 |
Genel |
protestanlığı yaşam tarzı haline getirmiş kimse |
protestant i.
|
|
134 |
Genel |
sembol haline getirme |
symbolising i.
|
|
135 |
Genel |
sembol haline getirme |
symbolizing i.
|
|
136 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
leave someone to his own devices f.
|
|
137 |
Genel |
yaprak haline getirmek |
flatten out f.
|
|
138 |
Genel |
kömür haline getirmek |
char f.
|
|
139 |
Genel |
tomar haline getirmek |
wad f.
|
|
140 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
let alone f.
|
|
141 |
Genel |
eski haline getirmek |
redintegrate f.
|
|
142 |
Genel |
kitap vb haline sokmak |
write something up f.
|
|
143 |
Genel |
salkım haline getirmek |
cluster f.
|
|
144 |
Genel |
emülsiyon haline dönüştürmek |
emulsify f.
|
|
145 |
Genel |
alışkanlık haline getirmek |
practice f.
|
|
146 |
Genel |
toz haline gelmek |
powder f.
|
|
147 |
Genel |
eski haline döndürmek |
rehabilitate f.
|
|
148 |
Genel |
toz haline getirmek (ezip) |
pulverize f.
|
|
149 |
Genel |
haline getirmek |
reduce f.
|
|
150 |
Genel |
kovuk haline getirmek |
cove f.
|
|
151 |
Genel |
eski haline dönmek |
revert f.
|
|
152 |
Genel |
haline gelmek |
change f.
|
|
153 |
Genel |
dönmek (eski ve kötü haline) |
relapse into f.
|
|
154 |
Genel |
haline gelmek |
go f.
|
|
155 |
Genel |
püre haline getirmek |
pulp f.
|
|
156 |
Genel |
yakarak toz haline getirmek |
calcine f.
|
|
157 |
Genel |
yaprak haline getirmek (metal) |
roll f.
|
|
158 |
Genel |
ruh haline getirmek |
etherealize f.
|
|
159 |
Genel |
toz haline gelmek (ezilip) |
pulverize f.
|
|
160 |
Genel |
haline getirmek |
work up into f.
|
|
161 |
Genel |
toz haline getirmek |
powder f.
|
|
162 |
Genel |
gaz haline getirmek |
gasify f.
|
|
163 |
Genel |
kanun haline getirmek |
code f.
|
|
164 |
Genel |
top haline getirmek |
lump f.
|
|
165 |
Genel |
cam haline getirmek |
vitrify f.
|
|
166 |
Genel |
yaprak haline getirmek |
foliate f.
|
|
167 |
Genel |
şiir haline koymak |
versify f.
|
|
168 |
Genel |
alışkanlık haline gelmek |
become a pattern f.
|
|
169 |
Genel |
vecit haline getirmek |
enravish f.
|
|
170 |
Genel |
kurum haline getirmek |
institutionalize f.
|
|
171 |
Genel |
sistemin parçası haline getirmek |
coopt f.
|
|
172 |
Genel |
un haline getirmek |
flour f.
|
|
173 |
Genel |
eski haline dönmek |
relapse f.
|
|
174 |
Genel |
haline getirmek |
resolve f.
|
|
175 |
Genel |
püre haline gelmek |
pulp f.
|
|
176 |
Genel |
enkaz haline getirmek |
devastate f.
|
|
177 |
Genel |
gaz haline koymak |
gasify f.
|
|
178 |
Genel |
anonim şirket haline getirmek |
incorporate f.
|
|
179 |
Genel |
malt haline gelmek |
malt f.
|
|
180 |
Genel |
hamur haline getirmek |
pulp f.
|
|
181 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
let somebody alone f.
|
|
182 |
Genel |
sıva haline getirmek (kil ve kum) |
puddle f.
|
|
183 |
Genel |
ruh haline getirmek |
etherealise f.
|
|
184 |
Genel |
demet haline gelmek |
cluster f.
|
|
185 |
Genel |
ağaç dikip orman haline getirmek |
forest f.
|
|
186 |
Genel |
toz haline getirmek |
powderize f.
|
|
187 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
give someone rope f.
|
|
188 |
Genel |
alışkanlık haline getirmek |
practise f.
|
|
189 |
Genel |
gaz haline dönüşmek |
gasify f.
|
|
190 |
Genel |
kanun haline getirmek |
legislate f.
|
|
191 |
Genel |
yerleşim bölgesi haline getirmek |
populate f.
|
|
192 |
Genel |
federasyon haline getirmek (devletleri) |
federalize f.
|
|
193 |
Genel |
kanal haline getirmek |
canalize f.
|
|
194 |
Genel |
sentez haline getirmek |
synthesize f.
|
|
195 |
Genel |
cetvel haline koymak |
tabulate f.
|
|
196 |
Genel |
federasyon haline getirmek |
federate f.
|
|
197 |
Genel |
püre haline getirmek |
purée f.
|
|
198 |
Genel |
oyun haline getirmek |
dramatize f.
|
|
199 |
Genel |
ezip toz haline getirmek |
triturate f.
|
|
200 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
leave alone f.
|
|
201 |
Genel |
özet haline getirmek |
abstract f.
|
|
202 |
Genel |
saplantı haline gelmek |
obsess f.
|
|
203 |
Genel |
lapa haline getirmek |
pulp f.
|
|
204 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
let be f.
|
|
205 |
Genel |
adet haline getirmek |
institutionalize f.
|
|
206 |
Genel |
koloni haline getirmek |
colonize f.
|
|
207 |
Genel |
jöle haline gelmek |
gel f.
|
|
208 |
Genel |
ilkel haline dönmek |
revert f.
|
|
209 |
Genel |
şekerleme haline getirmek |
candy f.
|
|
210 |
Genel |
adet haline getirmek |
institutionalise f.
|
|
211 |
Genel |
plaka haline getirmek |
slab f.
|
|
212 |
Genel |
yaprak haline getirmek |
slab f.
|
|
213 |
Genel |
levhalar haline getirmek |
slab f.
|
|
214 |
Genel |
kendi haline terketmek |
leave something/somebody alone f.
|
|
215 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
leave something/somebody alone f.
|
|
216 |
Genel |
kitap haline getirmek |
publish into a book f.
|
|
217 |
Genel |
kitap haline getirmek |
collect into a book f.
|
|
218 |
Genel |
sorun haline getirmek |
turn it into a big deal f.
|
|
219 |
Genel |
problem haline getirmek |
make a big deal out of something f.
|
|
220 |
Genel |
problem haline getirmek |
turn it into a big deal f.
|
|
221 |
Genel |
problem haline getirmek |
turn it into a problem f.
|
|
222 |
Genel |
sorun haline getirmek |
make a big deal out of something f.
|
|
223 |
Genel |
sorun haline getirmek |
turn it into a problem f.
|
|
224 |
Genel |
haline gelmek |
come in possession of f.
|
|
225 |
Genel |
haline gelmek |
come in f.
|
|
226 |
Genel |
haline gelmek |
become like f.
|
|
227 |
Genel |
ideoloji haline getirmek |
ideologize f.
|
|
228 |
Genel |
ideoloji haline getirmek |
ideologise f.
|
|
229 |
Genel |
tehdit haline gelmek |
become menace f.
|
|
230 |
Genel |
haline gelmek |
wax f.
|
|
231 |
Genel |
tema haline getirmek |
thematize f.
|
|
232 |
Genel |
tema haline getirmek |
thematise f.
|
|
233 |
Genel |
hedef haline gelmek |
become a target f.
|
|
234 |
Genel |
rapor haline getirmek |
put something into report form f.
|
|
235 |
Genel |
rapor haline getirmek |
report f.
|
|
236 |
Genel |
rapor haline getirmek |
put into report form f.
|
|
237 |
Genel |
standart haline getirmek |
standardise f.
|
|
238 |
Genel |
toplumsal bir sorun haline gelmek |
hit the fan f.
|
|
239 |
Genel |
eski haline getirmek |
unchange f.
|
|
240 |
Genel |
önceki haline getirmek |
unchange f.
|
|
241 |
Genel |
yakarak kömür haline getirmek |
char f.
|
|
242 |
Genel |
yanarak kömür haline gelmek |
char f.
|
|
243 |
Genel |
ilkel haline geri dönmek |
revert f.
|
|
244 |
Genel |
eski haline dönmek |
resume f.
|
|
245 |
Genel |
-e haline getirmek |
make into f.
|
|
246 |
Genel |
bütün haline gelmek |
coalesce f.
|
|
247 |
Genel |
rutin haline getirmek |
routinize f.
|
|
248 |
Genel |
yeniden eski haline dönmek |
relapse f.
|
|
249 |
Genel |
takıntı haline gelmek |
be hung upon something f.
|
|
250 |
Genel |
takıntı haline getirmek |
be hung upon something f.
|
|
251 |
Genel |
takıntı haline getirmek |
be obsessed with f.
|
|
252 |
Genel |
uğrak mekan haline gelmek |
become a popular hangout f.
|
|
253 |
Genel |
prensip haline getirmek |
make something a principle f.
|
|
254 |
Genel |
uğrak mekan haline gelmek |
become a popular place f.
|
|
255 |
Genel |
uğrak mekan haline gelmek |
become a stamping ground f.
|
|
256 |
Genel |
uğrak mekan haline gelmek |
become a popular place to go f.
|
|
257 |
Genel |
toz haline gelmek |
pulverize f.
|
|
258 |
Genel |
toz haline getirmek |
pulverize f.
|
|
259 |
Genel |
bütün haline getirmek |
unify f.
|
|
260 |
Genel |
enkaz haline getirmek |
wreck f.
|
|
261 |
Genel |
ayrı bir birim haline getirmek |
spin off f.
|
|
262 |
Genel |
kitapçık haline getirmek |
incorporate into a booklet f.
|
|
263 |
Genel |
kitapçık haline getirmek |
make a booklet f.
|
|
264 |
Genel |
kitapçık haline getirmek |
turn into a booklet f.
|
|
265 |
Genel |
eski haline dönmek |
come full circle f.
|
|
266 |
Genel |
bir aktarma noktası haline gelmek |
become a transhipment point f.
|
|
267 |
Genel |
orman haline getirmek |
afforest f.
|
|
268 |
Genel |
takıntı haline getirmek |
obsess about f.
|
|
269 |
Genel |
idolü haline getirmek |
make someone one's idol f.
|
|
270 |
Genel |
hedef tahtası haline getirmek |
turn something into a target f.
|
|
271 |
Genel |
oyuncağı haline gelmek |
become a putty in one's hands f.
|
|
272 |
Genel |
oyuncağı haline gelmek |
become someone's plaything f.
|
|
273 |
Genel |
gelenek haline gelmek |
be traditionalized f.
|
|
274 |
Genel |
gelenek haline gelmek |
become a tradition f.
|
|
275 |
Genel |
gelenek haline gelmek |
be traditionalised f.
|
|
276 |
Genel |
iş haline getirmek |
routinize f.
|
|
277 |
Genel |
iş haline getirmek |
routinise f.
|
|
278 |
Genel |
sorun haline gelmek |
be a problem f.
|
|
279 |
Genel |
sorun haline gelmek |
become problem f.
|
|
280 |
Genel |
sorun haline gelmek |
become a problem f.
|
|
281 |
Genel |
eski haline dönmek |
revert back f.
|
|
282 |
Genel |
tablo haline getirmek |
tabularize f.
|
|
283 |
Genel |
eski haline getirmek |
repristinate f.
|
|
284 |
Genel |
halka haline gelmek |
catenate f.
|
|
285 |
Genel |
halka haline gelmek |
catenulate f.
|
|
286 |
Genel |
antoloji haline getirmek |
anthologise f.
|
|
287 |
Genel |
antoloji haline getirmek |
anthologize f.
|
|
288 |
Genel |
alışkanlık haline getirmek |
get into the habit of f.
|
|
289 |
Genel |
önemli bir halk sağlığı sorunu haline gelmek |
become a serious health concern f.
|
|
290 |
Genel |
roman haline getirmek |
novelize f.
|
|
291 |
Genel |
roman haline getirmek |
novelise f.
|
|
292 |
Genel |
işin erbabı haline gelmek |
become past master (at something) f.
|
|
293 |
Genel |
simgesi haline gelmek |
become the symbol of f.
|
|
294 |
Genel |
sembolü haline gelmek |
become the symbol of f.
|
|
295 |
Genel |
güçlü bir sembolü/simgesi olmak/haline gelmek |
become the potent symbol of f.
|
|
296 |
Genel |
toz haline getirmek |
crush into powder f.
|
|
297 |
Genel |
oyun haline getirmek |
dramatise f.
|
|
298 |
Genel |
alışkanlık haline getirmek |
make a habit out of f.
|
|
299 |
Genel |
eski haline getirmek |
return something to a previous condition f.
|
|
300 |
Genel |
silah haline getirmek |
weaponize f.
|
|
301 |
Genel |
kok haline getirmek |
carbonize f.
|
|
302 |
Genel |
kireç haline getirmek |
calcify f.
|
|
303 |
Genel |
moda haline gelmek |
become fashionable f.
|
|
304 |
Genel |
standart haline getirmek |
standardize f.
|
|
305 |
Genel |
kanal haline getirmek |
canalise f.
|
|
306 |
Genel |
tablo haline getirmek |
tabularise f.
|
|
307 |
Genel |
toz haline getirmek |
pulverise f.
|
|
308 |
Genel |
federasyon haline getirmek (devletleri) |
federalise f.
|
|
309 |
Genel |
toz haline gelmek (ezilip) |
pulverise f.
|
|
310 |
Genel |
toz haline getirmek (ezip) |
pulverise f.
|
|
311 |
Genel |
toz haline getirmek |
powderise f.
|
|
312 |
Genel |
koloni haline getirmek |
colonise f.
|
|
313 |
Genel |
kok haline getirmek |
carbonise f.
|
|
314 |
Genel |
sentez haline getirmek |
synthesise f.
|
|
315 |
Genel |
toz haline gelmek |
pulverise f.
|
|
316 |
Genel |
rutin haline getirmek |
routinise f.
|
|
317 |
Genel |
kurum haline getirmek |
institutionalise f.
|
|
318 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
leave somebody be f.
|
|
319 |
Genel |
her küçük şeyi takıntı haline getirmek |
obsess over every little thing f.
|
|
320 |
Genel |
haline getirmek |
turn into f.
|
|
321 |
Genel |
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek |
make the world a better place f.
|
|
322 |
Genel |
yazı haline getirmek |
textualize f.
|
|
323 |
Genel |
metin haline getirmek |
textualize f.
|
|
324 |
Genel |
eski haline gelmek |
restitute f.
|
|
325 |
Genel |
son haline getirmek |
put the last touches on f.
|
|
326 |
Genel |
son haline getirmek |
put into final form f.
|
|
327 |
Genel |
son haline getirmek |
finalize f.
|
|
328 |
Genel |
eski haline döndürmek |
restore to a previous state f.
|
|
329 |
Genel |
eski haline döndürmek |
rebuild f.
|
|
330 |
Genel |
anı haline gelmek |
become a memory f.
|
|
331 |
Genel |
odağı haline gelmek |
become the focus of f.
|
|
332 |
Genel |
haline gelmek |
assume f.
|
|
333 |
Genel |
çizelge haline getirmek |
tabularize f.
|
|
334 |
Genel |
takım haline gelmek |
team f.
|
|
335 |
Genel |
yeniden kanal haline getirmek |
recanalize f.
|
|
336 |
Genel |
yeniden kanal haline getirmek |
recanalise f.
|
|
337 |
Genel |
eski haline dönmek |
rechange f.
|
|
338 |
Genel |
meditasyon haline geçmek |
recollect f.
|
|
339 |
Genel |
eski haline döndürmek |
reconstruct f.
|
|
340 |
Genel |
eski haline dönmek |
reconvert f.
|
|
341 |
Genel |
eski haline döndürmek |
reconvert f.
|
|
342 |
Genel |
lapa haline getirmek |
champ f.
|
|
343 |
Genel |
eski haline getirmek |
recycle f.
|
|
344 |
Genel |
eski haline geri getirmek |
reestate [obsolete] f.
|
|
345 |
Genel |
eski haline getirmek |
reform [obsolete] f.
|
|
346 |
Genel |
yakarak kor haline getirmek |
chark f.
|
|
347 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
relinquish [obsolete] f.
|
|
348 |
Genel |
basınçla havaya karışan ince sıvı tanecikleri haline getirmek |
nebulise f.
|
|
349 |
Genel |
basınçla havaya karışan ince sıvı tanecikleri haline getirmek |
nebulize f.
|
|
350 |
Genel |
eski haline döndürmek |
remit f.
|
|
351 |
Genel |
kendi haline bırakmak |
leave one to himself f.
|
|
352 |
Genel |
(birini) kendi haline bırakmak |
leave to one's self f.
|
|
353 |
Genel |
haline gelmek |
transpeciate [obsolete] f.
|
|
354 |
Genel |
tahılı öğütüp un haline getirmek |
grind the grain into flour f.
|
|
355 |
Genel |
bir şeyi yazılı belge haline getirmek |
set (something) down in writing f.
|
|
356 |
Genel |
parçası haline gelmek |
become a part of (something) f.
|
|
357 |
Genel |
sıkıştırılmamış haline getirmek |
uncompress f.
|
|
358 |
Genel |
başka bir şey haline gelebilmek |
make f.
|
|
359 |
Genel |
pelte haline gelmek |
jellify f.
|
|
360 |
Genel |
pelte haline getirmek |
jellify f.
|
|
361 |
Genel |
ada haline getirmek |
enisle f.
|
|
362 |
Genel |
köle haline getirmek |
enserf f.
|
|
363 |
Genel |
vasal haline getirmek |
envassal [obsolete] f.
|
|
364 |
Genel |
büzülen dudakları eski haline getirmek |
unpucker f.
|
|
365 |
Genel |
büzülen dudakları eski haline getirmek |
unpurse f.
|
|
366 |
Genel |
top haline getirmek |
balled f.
|
|
367 |
Genel |
yığın haline getirmek |
batch f.
|
|
368 |
Genel |
jöle haline getirmek |
jellify f.
|
|
369 |
Genel |
ütopya haline getirmek |
utopianize f.
|
|
370 |
Genel |
cam haline gelmek |
vitrify f.
|
|
371 |
Genel |
ince toz haline getirmek |
levigate f.
|
|
372 |
Genel |
şeritler haline getirmek |
lane f.
|
|
373 |
Genel |
yerleşim bölgesi haline getirmek |
man [obsolete] f.
|
|
374 |
Genel |
sıvı haline gelmek |
liquesce f.
|
|
375 |
Genel |
sıvı haline getirmek |
liquidize f.
|
|
376 |
Genel |
sıvı haline getirmek |
liquidise f.
|
|
377 |
Genel |
(bir kimseyi) kadın yönetici haline getirmek |
matronize f.
|
|
378 |
Genel |
(bir kimseyi) kadın yönetici haline getirmek |
matronise f.
|
|
379 |
Genel |
iplikleri bükerek halat haline getirmek |
lay f.
|
|
380 |
Genel |
huy haline getirmek |
habituate [obsolete] f.
|
|
381 |
Genel |
(silahın horozunu) yarı tetik haline getirmek |
half cock f.
|
|
382 |
Genel |
toz haline getirmek |
meal f.
|
|
383 |
Genel |
un haline gelmek |
meal f.
|
|
384 |
Genel |
büyükşehir haline getirmek |
metropolitanize f.
|
|
385 |
Genel |
büyükşehir haline getirmek |
metropolitanise f.
|
|
386 |
Genel |
haline gelmek |
worth f.
|
|
387 |
Genel |
yığın haline getirmek |
heap f.
|
|
388 |
Genel |
yığın haline gelmek |
heap f.
|
|
389 |
Genel |
kutu haline getirmek |
box f.
|
|
390 |
Genel |
ağ haline getirmek |
bread f.
|
|
391 |
Genel |
(su, dalga) çarparak köpük veya püskürtü haline gelmek |
break f.
|
|
392 |
Genel |
(özellikle ani bir şekilde) eski haline dönmek |
break back f.
|
|
393 |
Genel |
(çeşitli öğeleri) pürüzsüz karışım haline getirmek |
homogenize f.
|
|
394 |
Genel |
(çeşitli öğeleri) pürüzsüz karışım haline getirmek |
homogenise f.
|
|
395 |
Genel |
(çarşafın alt köşesini) üçgen çeklinde katlayıp altına sıkıştıracak şekilde kare haline getirmek |
mitre f.
|
|
396 |
Genel |
yığın haline gelmek |
mound f.
|
|
397 |
Genel |
eski haline getirmek |
renature f.
|
|
398 |
Genel |
eski haline dönmek |
retrovert f.
|
|
399 |
Genel |
çizgi veya çizgiler haline getirmek |
line f.
|
|
400 |
Genel |
yapışık kütle haline gelmek |
bulk f.
|
|
401 |
Genel |
basılan sayfaları grup haline getirmek |
gang (up) f.
|
|
402 |
Genel |
şekerleme haline getirmek |
glacé f.
|
|
403 |
Genel |
(bölgeyi) eritip cam haline getirecek şiddette bombalamak |
glass f.
|
|
404 |
Genel |
cam haline gelmek |
glassify f.
|
|
405 |
Genel |
toz haline getirmek |
mush (up) [dialect] f.
|
|
406 |
Genel |
(pirinç boyutunda) parçalar haline getirmek |
rice f.
|
|
407 |
Genel |
öbek haline getirmek |
rickle [dialect] [uk] f.
|
|
408 |
Genel |
sırt haline getirmek |
ridge f.
|
|
409 |
Genel |
en gelişkin haline kavuşmak |
ripen f.
|
|
410 |
Genel |
(sigara) bastırarak izmarit haline getirmek |
butt f.
|
|
411 |
Genel |
kütle haline getirmek |
gob f.
|
|
412 |
Genel |
eski haline geri getirmek |
decondition f.
|
|
413 |
Genel |
normal haline geri getirmek |
decondition f.
|
|
414 |
Genel |
kötü bir taklit haline gelmek |
degenerate f.
|
|
415 |
Genel |
aşınarak çakıl haline gelmek |
gravel f.
|
|
416 |
Genel |
sürtünme ile toz haline gelmek |
grind f.
|
|
417 |
Genel |
sürüler haline getirmek |
hirsel [scotland] f.
|
|
418 |
Genel |
sürüler haline getirmek |
hirsle [scotland] f.
|
|
419 |
Genel |
(tereyağı, kalıp yağ) eriterek yağ haline getirmek |
oil f.
|
|
420 |
Genel |
… haline gelmek |
round f.
|
|
421 |
Genel |
rutin haline getirmek |
routine f.
|
|
422 |
Genel |
iş haline getirmek |
routine f.
|
|
423 |
Genel |
top haline getirmek |
row f.
|
|
424 |
Genel |
toz haline getirmek |
rub f.
|
|
425 |
Genel |
moloz haline getirmek |
rubble f.
|
|
426 |
Genel |
fırfırlı yaka haline getirmek |
ruff f.
|
|
427 |
Genel |
kırma yaka haline getirmek |
ruff f.
|
|
428 |
Genel |
bant haline getirmek |
imband f.
|
|
429 |
Genel |
bütün haline getirmek |
imbody f.
|
|
430 |
Genel |
sıkı bir kütle haline getirmek |
impact f.
|
|
431 |
Genel |
usta haline getirmek |
impatronize [obsolete] f.
|
|
432 |
Genel |
usta haline getirmek |
impatronise [obsolete] f.
|
|
433 |
Genel |
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek |
communalise f.
|
|
434 |
Genel |
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek |
communalise f.
|
|
435 |
Genel |
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek |
communalize f.
|
|
436 |
Genel |
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek |
communalize f.
|
|
437 |
Genel |
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek |
communalise f.
|
|
438 |
Genel |
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek |
communalise f.
|
|
439 |
Genel |
buz haline getirmek |
conglaciate f.
|
|
440 |
Genel |
kare haline getirmek |
conquadrate f.
|
|
441 |
Genel |
(tarihi yerleri, yerel kostümleri) turistler için eğlence haline dönüştürmek |
disneyfy f.
|
|
442 |
Genel |
birkaç müzik aletini orkestra haline getirmek |
instrument f.
|
|
443 |
Genel |
kütle haline getirmek |
coagulate f.
|
|
444 |
Genel |
grup haline getirmek |
coagulate f.
|
|
445 |
Genel |
tek vücut haline gelmek |
coalesque f.
|
|
446 |
Genel |
haline gelmek |
come f.
|
|
447 |
Genel |
düzineler haline getirmek |
dozen f.
|
|
448 |
Genel |
sürüklenerek yığın haline gelmek |
drift f.
|
|
449 |
Genel |
toz haline getirmek |
dust f.
|
|
450 |
Genel |
kanton haline getirmek |
incanton f.
|
|
451 |
Genel |
(kar, buz) sert kütle haline gelmek |
pack f.
|
|
452 |
Genel |
parazit haline getirmek |
parasite f.
|
|
453 |
Genel |
parçalardan bütün haline gelmek |
piece [obsolete] f.
|
|
454 |
Genel |
(saçı) rulo haline getirerek toplamak |
pompadour f.
|
|
455 |
Genel |
(su akımı) gölcük haline getirmek |
pond f.
|
|
456 |
Genel |
çapraz kesit haline getirmek |
cross-section f.
|
|
457 |
Genel |
hediye haline getirmek |
cumshaw f.
|
|
458 |
Genel |
yığın haline gelmek |
cumulate f.
|
|
459 |
Genel |
kupa haline gelmek |
cup f.
|
|
460 |
Genel |
fetiş unsuru haline gelmek |
fetichize f.
|
|
461 |
Genel |
fetiş unsuru haline gelmek |
fetichise f.
|
|
462 |
Genel |
ada haline getirmek |
inisle [obsolete] f.
|
|
463 |
Genel |
çelenk haline getirmek |
interwreathe f.
|
|
464 |
Genel |
dış yüzey iç yüzey haline gelecek şekilde katlamak |
invaginate f.
|
|
465 |
Genel |
eski haline geri dönmek |
involute f.
|
|
466 |
Genel |
ada haline getirmek |
island f.
|
|
467 |
Genel |
yumak haline getirmek |
pellet f.
|
|
468 |
Genel |
yumak haline getirmek |
pelletify f.
|
|
469 |
Genel |
(birinin) haline üzülmek |
pity f.
|
|
470 |
Genel |
toz haline getirmek |
poulder f.
|
|
471 |
Genel |
tamamen toz haline getirmek |
contriturate f.
|
|
472 |
Genel |
gruba alıp onun parçası haline getirmek |
co-opt f.
|
|
473 |
Genel |
kültürün parçası haline getirmek |
co-opt f.
|
|
474 |
Genel |
anonim şirket haline getirmek |
corporate f.
|
|
475 |
Genel |
belgesel haline getirmek |
documentarize f.
|
|
476 |
Genel |
belgesel haline getirmek |
documentarise f.
|
|
477 |
Genel |
takıntı haline getirmek |
fetishize f.
|
|
478 |
Genel |
takıntı haline getirmek |
fetishise f.
|
|
479 |
Genel |
derebeylik haline getirmek |
feudalize f.
|
|
480 |
Genel |
derebeylik haline getirmek |
feudalise f.
|
|
481 |
Genel |
toz haline getirmek |
fine f.
|
|
482 |
Genel |
(elini) yumruk haline getirmek |
fist f.
|
|
483 |
Genel |
en iyi haline erişmek |
flower f.
|
|
484 |
Genel |
(malzemeyi) köpük haline getirmek |
foam f.
|
|
485 |
Genel |
(kuşatarak) bir şeyin parçası haline getirmek |
fold f.
|
|
486 |
Genel |
hukuka uygun olarak son haline getirmek |
perfect f.
|
|
487 |
Genel |
ilk haline getirmek |
preform f.
|
|
488 |
Genel |
ilk haline dönüştürmek |
preform f.
|
|
489 |
Genel |
(farklı ürünleri) bütün haline getirmek |
prepackage f.
|
|
490 |
Genel |
yumak haline getirmek |
scrunch f.
|
|
491 |
Genel |
yumak haline getirmek |
scroonch f.
|
|
492 |
Genel |
(pamuk lifini) döverek açıp ip haline getirmek |
scutch f.
|
|
493 |
Genel |
demet haline getirmek |
sheaf f.
|
|
494 |
Genel |
kalıntı haline getirmek |
fossilise f.
|
|
495 |
Genel |
kalıntı haline getirmek |
fossilize f.
|
|
496 |
Genel |
yumak haline getirmek |
skain f.
|
|
497 |
Genel |
çile haline getirmek |
skain f.
|
|
498 |
Genel |
kızak haline getirmek |
slip f.
|
|
499 |
Genel |
tortu haline getirmek |
sludge f.
|
|
500 |
Genel |
(tozu, konsantreyi) bulamaç haline getirmek |
slurry f.
|
|