|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hak etmek |
deserve f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
yasal hak |
legal right i.
|
|
3 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
claimant i.
|
|
4 |
Genel |
medeni hak hareketleri |
civil rights movements i.
|
|
5 |
Genel |
yavaşça veya gizlice tecavüz etme (hak, mülk) |
encroaching i.
|
|
6 |
Genel |
ayni hak |
right in rem i.
|
|
7 |
Genel |
yerlilerin hak ve çıkarlarını koruma siyaseti |
nativism i.
|
|
8 |
Genel |
hak kazanmışlık |
deservedness i.
|
|
9 |
Genel |
hak etmişlik |
deservedness i.
|
|
10 |
Genel |
hak sahibi |
right holder i.
|
|
11 |
Genel |
cenabı hak |
supreme being i.
|
|
12 |
Genel |
yerlilerin hak ve çıkarlarını koruyan |
nativist i.
|
|
13 |
Genel |
hak sahibi |
eligible i.
|
|
14 |
Genel |
özel hak |
exclusive right i.
|
|
15 |
Genel |
kendiliğinden hak alma |
repossession i.
|
|
16 |
Genel |
kazanılmış hak |
vested interest i.
|
|
17 |
Genel |
doğuştan kazanılan hak |
birthright i.
|
|
18 |
Genel |
hak vergi |
due i.
|
|
19 |
Genel |
hak iddia eden |
pretender i.
|
|
20 |
Genel |
hak edilen ceza |
retribution i.
|
|
21 |
Genel |
hak talebi |
demand for right i.
|
|
22 |
Genel |
hak sahibi |
title holder i.
|
|
23 |
Genel |
hak tanıma |
enfranchisement i.
|
|
24 |
Genel |
hak kazandırma |
entitling i.
|
|
25 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretender i.
|
|
26 |
Genel |
hak edilen ve kaçınılmaz ceza |
nemesis i.
|
|
27 |
Genel |
doğuştan hak kazanılan mülk |
apanage i.
|
|
28 |
Genel |
hak ettiği şey |
due i.
|
|
29 |
Genel |
kabartma hak |
cameo i.
|
|
30 |
Genel |
doğumla kazanılan hak |
birthright i.
|
|
31 |
Genel |
yasal hak |
droit i.
|
|
32 |
Genel |
ayni hak |
real right i.
|
|
33 |
Genel |
hak sahibi |
beneficiary i.
|
|
34 |
Genel |
özel hak |
special right i.
|
|
35 |
Genel |
hukuki hak |
jus i.
|
|
|
36 |
Genel |
eşit hak |
equal right i.
|
|
37 |
Genel |
hak yolu |
the right way i.
|
|
38 |
Genel |
hak çiğneme |
an outrage upon justice i.
|
|
39 |
Genel |
doğuştan hak kazanılan mülk |
appanage i.
|
|
40 |
Genel |
hak eden kişi |
deserver i.
|
|
41 |
Genel |
hak ve alacaklar |
claim i.
|
|
42 |
Genel |
hak sahibi |
holder of a right i.
|
|
43 |
Genel |
gizlice tecavüz eden (hak, mülk) |
encroacher i.
|
|
44 |
Genel |
kutsal hak |
divine right i.
|
|
45 |
Genel |
hak edilen şey |
desert i.
|
|
46 |
Genel |
hak iadesi |
discharge i.
|
|
47 |
Genel |
hak iddiası |
pretension i.
|
|
48 |
Genel |
zamanaşımına uğramayan hak |
imprescriptible right i.
|
|
49 |
Genel |
ulusun yerli halkının hak ve çıkarlarını koruyan kişi ya da siyasetçi |
nativist i.
|
|
50 |
Genel |
kanuni hak |
legal right i.
|
|
51 |
Genel |
sosyal hak |
social right i.
|
|
52 |
Genel |
verilen hak |
the right given i.
|
|
53 |
Genel |
tanınan hak |
given right i.
|
|
54 |
Genel |
verilen hak |
the right granted i.
|
|
55 |
Genel |
verilen hak |
given right i.
|
|
56 |
Genel |
tanınan hak |
the right given i.
|
|
57 |
Genel |
tanınan hak |
the right granted i.
|
|
58 |
Genel |
(mal/hak vb) feragat |
cession i.
|
|
59 |
Genel |
koruyucu hak |
protective right i.
|
|
60 |
Genel |
hak talep eden kimse |
claimant i.
|
|
61 |
Genel |
hak iddia etme |
pretension i.
|
|
62 |
Genel |
cenab-ı hak |
god i.
|
|
63 |
Genel |
özel hak |
privilege i.
|
|
64 |
Genel |
ilahi hak |
divine right i.
|
|
65 |
Genel |
en belirgin hak |
most distinct right i.
|
|
66 |
Genel |
hak sahipleri |
beneficiaries i.
|
|
67 |
Genel |
hak talebi |
claim i.
|
|
68 |
Genel |
hak sahibi |
claimant i.
|
|
69 |
Genel |
hak ettiği yer |
well-deserved place i.
|
|
70 |
Genel |
kişi hak ve özgürlükleri |
individual rights and freedoms i.
|
|
71 |
Genel |
son hak sahipliği |
ultimate ownership i.
|
|
72 |
Genel |
üstün hak |
greater right i.
|
|
73 |
Genel |
eşitlik (hak açısından) |
rivality i.
|
|
74 |
Genel |
hak ve güçleri devretme |
devolvement i.
|
|
75 |
Genel |
hak talep edilebilir |
claimable i.
|
|
76 |
Genel |
hak edilen şey |
deserts i.
|
|
77 |
Genel |
hak iddiası |
demand i.
|
|
78 |
Genel |
hak etme |
deserts i.
|
|
79 |
Genel |
hak ettiğini bulma |
deserts i.
|
|
80 |
Genel |
meşru hak |
legitimate right i.
|
|
81 |
Genel |
hak sahibi |
right owner i.
|
|
82 |
Genel |
yan hak |
side benefit i.
|
|
83 |
Genel |
ehl-i hak |
people of truth i.
|
|
84 |
Genel |
hukuksal hak |
legal right i.
|
|
85 |
Genel |
manevi hak |
moral right i.
|
|
86 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
claimer i.
|
|
87 |
Genel |
doğuştan gelen hak |
natural right i.
|
|
88 |
Genel |
hak dini |
true religion i.
|
|
89 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretendant i.
|
|
90 |
Genel |
hak tanıma |
affranchisement i.
|
|
91 |
Genel |
teşekkürü hak etme |
thankworthiness i.
|
|
92 |
Genel |
hak talep etme |
revendication i.
|
|
93 |
Genel |
hak iddiası |
title [obsolete] i.
|
|
94 |
Genel |
hak etmeme |
undesert i.
|
|
95 |
Genel |
hak edilmemiş olma |
undeservedness i.
|
|
96 |
Genel |
hak edilmemişlik |
undeservedness i.
|
|
97 |
Genel |
hak etmeyen kimse |
undeserver i.
|
|
98 |
Genel |
hak tanıma |
justness i.
|
|
99 |
Genel |
saygıyı hak etme |
venerability i.
|
|
100 |
Genel |
hürmeti hak etme |
venerability i.
|
|
101 |
Genel |
saygıyı hak etme |
venerableness i.
|
|
102 |
Genel |
hürmeti hak etme |
venerableness i.
|
|
103 |
Genel |
doğumla kazanılan hak |
birthdom [obsolete] i.
|
|
104 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etme |
laying claim i.
|
|
105 |
Genel |
hak sahibi |
holder i.
|
|
106 |
Genel |
ödüllendirilmeyi hak etmeme |
misdesert [obsolete] i.
|
|
107 |
Genel |
azarı hak etme |
reprehensibility i.
|
|
108 |
Genel |
ödülü hak etme durumu |
rewardableness i.
|
|
109 |
Genel |
hak edilmiş azarlama |
business i.
|
|
110 |
Genel |
hak edilen ceza |
business i.
|
|
111 |
Genel |
hak arayıcı |
goel i.
|
|
112 |
Genel |
hak, sorumluluk ve hususi adalet birliği |
civility i.
|
|
113 |
Genel |
kınanmayı hak eden şey |
demerit i.
|
|
114 |
Genel |
özellik veya davranışlar sebebiyle hak edilen ödül veya ceza |
desert i.
|
|
115 |
Genel |
açgözlü veya yıkıcı saldırganlık veya hak tecavüzü içeren tertip |
design i.
|
|
116 |
Genel |
ilgi ve dikkati hak eden şey |
desirable i.
|
|
117 |
Genel |
cezayı hak etme durumu |
guilt [obsolete] i.
|
|
118 |
Genel |
hak ettiğini bulma |
guilt [obsolete] i.
|
|
119 |
Genel |
medeni hak mahrumiyeti |
infamy i.
|
|
120 |
Genel |
hak edilmiş sonuç |
comeupance i.
|
|
121 |
Genel |
hak etme |
condignness i.
|
|
122 |
Genel |
(hak, nitelik) maddi olmayan unsur |
incorporeality i.
|
|
123 |
Genel |
hak etmeme |
indesert [obsolete] i.
|
|
124 |
Genel |
(ilke, hak) yürürlüğe koyma |
invocation i.
|
|
125 |
Genel |
münhasır hak |
peculiarity i.
|
|
126 |
Genel |
kişisel hak |
peculiarity i.
|
|
127 |
Genel |
aynı unvan, hak veya mülkiyete eş zamanlı sahip olanların her biri |
coholder i.
|
|
128 |
Genel |
saygıyı hak etmeyen kötü karakterli kimse |
dirt ball i.
|
|
129 |
Genel |
saygıyı hak etmeyen ahlaksız kimse |
dirt ball i.
|
|
130 |
Genel |
üzerine hak veya kontrol sahibi olunan şey |
fief i.
|
|
131 |
Genel |
özel mal sahipleri tarafından düzenlenen ve masraflar bizzat üstlenerek sürdürülen hak |
private way i.
|
|
132 |
Genel |
methedilmeyi hak etme |
praisworthiness i.
|
|
133 |
Genel |
makam veya rütbeye bağlı hak |
prerogative i.
|
|
134 |
Genel |
sorgusuz sualsiz geçerli olup nesilden nesle geçen hak |
prerogative i.
|
|
135 |
Genel |
uzun süre kullanım amacıyla hak iddia etme |
prescription i.
|
|
136 |
Genel |
hak sahibine ayrılmış arazi parçası |
share [obsolete] i.
|
|
137 |
Genel |
hak iddia edilen şey |
sight i.
|
|
138 |
Genel |
özgür bir kent vatandaşının hak ve ayrıcalıklara sahip olması |
freedom of the city i.
|
|
139 |
Genel |
onursal olarak verilen kent vatandaşlığı hak ve ayrıcalıkları |
freedom of the city i.
|
|
140 |
Genel |
hak iddia etme |
pretendence [obsolete] i.
|
|
141 |
Genel |
hak iddia eden kimse |
pretendent i.
|
|
142 |
Genel |
hak iddia etme |
pretendership i.
|
|
143 |
Genel |
hak iddia etme |
pretension i.
|
|
144 |
Genel |
hak iddiası |
pretensions i.
|
|
145 |
Genel |
fuzuli işgalci tarafından hak iddia edilen arazi |
squat i.
|
|
146 |
Genel |
bir kimsenin kanuna aykırı olarak hak talep ettiği toprak parçası |
squat i.
|
|
147 |
Genel |
kanuna aykırı olarak hak talep edilen boş ev/bina |
squat i.
|
|
148 |
Genel |
sahipsiz mülkiyette yasa dışı hak iddia etme |
squatterism i.
|
|
149 |
Genel |
hak ediş |
vesting i.
|
|
150 |
Genel |
doğuştan gelen hak |
birthright i.
|
|
151 |
Genel |
hak etmek |
deserve f.
|
|
152 |
Genel |
sözleşme yapmaya hak kazanmıştır |
been awarded f.
|
|
153 |
Genel |
hak etmek |
be deserving of f.
|
|
154 |
Genel |
zaman aşımı ile hak kazanmak |
prescribe f.
|
|
155 |
Genel |
hak ettiği cezayı yemek |
get what's coming to one f.
|
|
156 |
Genel |
bir şeyi bir hak gibi görmek |
take something for granted f.
|
|
157 |
Genel |
hak etmek |
entitle f.
|
|
158 |
Genel |
hak ettiği cezayı bulmak |
serve right f.
|
|
159 |
Genel |
iade etmek (hak) |
rehabilitate f.
|
|
160 |
Genel |
hak kazanmak |
have a right to f.
|
|
161 |
Genel |
hak tanımak |
intitle f.
|
|
162 |
Genel |
hak etmek |
rate f.
|
|
163 |
Genel |
hak ettiğinden az para vermek |
underpay f.
|
|
164 |
Genel |
tahtta hak iddia etmek |
pretend to the throne f.
|
|
165 |
Genel |
hak iddia etmek |
stake out a claim f.
|
|
166 |
Genel |
hak ettiği maaştan az vermek |
underpay f.
|
|
167 |
Genel |
hak ve yetki vermek |
entitle f.
|
|
168 |
Genel |
hak vermek |
entitle f.
|
|
169 |
Genel |
hak iddia etmek |
put in a claim for f.
|
|
170 |
Genel |
hak etmek |
ask f.
|
|
171 |
Genel |
hak yemek |
be unjust f.
|
|
172 |
Genel |
saygıyı hak etmek |
deserve respect f.
|
|
173 |
Genel |
hak kazandırmak |
qualify f.
|
|
174 |
Genel |
tecavüz etmek (hak) |
trespass f.
|
|
175 |
Genel |
hak kazandırmak |
entitle f.
|
|
176 |
Genel |
hak ettiği cezaya boyun eğmek |
take one's medicine f.
|
|
177 |
Genel |
verilmiş olmak (hak vb) |
be vested in f.
|
|
178 |
Genel |
dayağı hak etmek |
deserve a whacking f.
|
|
179 |
Genel |
birinin varlığını kendisine verilmiş bir hak gibi görmek |
take someone for granted f.
|
|
180 |
Genel |
hak etmek |
earn f.
|
|
181 |
Genel |
hak etmek |
have it coming f.
|
|
182 |
Genel |
hak yemek |
be unfair f.
|
|
183 |
Genel |
hak kazanmak |
deserve f.
|
|
184 |
Genel |
hak kullanmak |
exercise a right f.
|
|
185 |
Genel |
hak vermek |
justify f.
|
|
186 |
Genel |
vermek (yetki/hak vb'ni) |
vest with f.
|
|
187 |
Genel |
hak vermek |
vest f.
|
|
188 |
Genel |
hak tanımak |
entitle f.
|
|
189 |
Genel |
hak kazanmak |
qualify f.
|
|
190 |
Genel |
hak iddia etmek |
pretending f.
|
|
191 |
Genel |
hak tanımak |
enfranchise f.
|
|
192 |
Genel |
indirim almaya hak kazanmak |
be entitled to a discount f.
|
|
193 |
Genel |
hak vermek |
confer on somebody right f.
|
|
194 |
Genel |
hak vermek |
give somebody right f.
|
|
195 |
Genel |
hak kazanmak |
gain right f.
|
|
196 |
Genel |
hak vermek |
grant somebody right f.
|
|
197 |
Genel |
hak talep etmek |
claim f.
|
|
198 |
Genel |
hak iddia etmek |
claim f.
|
|
199 |
Genel |
hak etmek |
merit f.
|
|
200 |
Genel |
layık ve hak etmiş olmak |
be worth of f.
|
|
201 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
stake a claim f.
|
|
202 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
claim f.
|
|
203 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
lay claim to f.
|
|
204 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
claim a right f.
|
|
205 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to acquire f.
|
|
206 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to obtain f.
|
|
207 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to take f.
|
|
208 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to receive f.
|
|
209 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to purchase f.
|
|
210 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to get f.
|
|
211 |
Genel |
almaya hak kazanmak |
become entitled to buy f.
|
|
212 |
Genel |
hak talep etmek |
make a claim on f.
|
|
213 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
make a claim on f.
|
|
214 |
Genel |
hak iddia etmek |
lay claim to f.
|
|
215 |
Genel |
hak etmek |
etch f.
|
|
216 |
Genel |
hak etmek |
deserve of f.
|
|
217 |
Genel |
hak aramak |
claim one's rights f.
|
|
218 |
Genel |
yeniden hak kazanmak |
requalify f.
|
|
219 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
call dibs on something f.
|
|
220 |
Genel |
üyeliğe hak kazanmak |
be entitled to membership f.
|
|
221 |
Genel |
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek |
claim possession on something f.
|
|
222 |
Genel |
bir tazminata hak kazanmak |
be entitled to indemnity f.
|
|
223 |
Genel |
hak gözetmek |
look after (one's) rights f.
|
|
224 |
Genel |
hak korumak |
protect the right f.
|
|
225 |
Genel |
madalyayı hak etmek |
deserve the medal f.
|
|
226 |
Genel |
madalyayı hak etmek |
deserve medal f.
|
|
227 |
Genel |
ödül almaya hak kazanmak |
be granted an award f.
|
|
228 |
Genel |
(hak) tanımak |
bestow f.
|
|
229 |
Genel |
hapse girmeyi hak etmek |
deserve to go to jail f.
|
|
230 |
Genel |
hak ettiği ilgiyi görmemek |
not get the attention that one deserves f.
|
|
231 |
Genel |
çekiliş için hak kazanmak |
be eligible for the lottery f.
|
|
232 |
Genel |
çekilişe katılmak için hak kazanmak |
be eligible for the lottery f.
|
|
233 |
Genel |
üniversiteye girmeye hak kazanmak |
be eligible to attend the university f.
|
|
234 |
Genel |
üniversiteye girmeye hak kazanmak |
be eligible to enter the university f.
|
|
235 |
Genel |
daha iyisini hak etmek |
deserve better f.
|
|
236 |
Genel |
aldığı ücreti hak etmek |
worth one's salt f.
|
|
237 |
Genel |
her türlü övgüyü hak etmek |
deserve all of the credit f.
|
|
238 |
Genel |
hak iddia etmek |
arrogate to oneself f.
|
|
239 |
Genel |
hak elde etmek |
obtain/acquire a right f.
|
|
240 |
Genel |
üzerinde hak iddia etmek |
lay a claim f.
|
|
241 |
Genel |
emekliliğe hak kazanmak |
qualify for a pension f.
|
|
242 |
Genel |
hak etmemek |
not to deserve f.
|
|
243 |
Genel |
bir hak veya ayrıcalıktan mahrum etmek |
disenfranchise f.
|
|
244 |
Genel |
hak talebi davası açmak |
revendicate f.
|
|
245 |
Genel |
makul bir fiyatı hak etmek |
command a fair price f.
|
|
246 |
Genel |
hak etmek |
command f.
|
|
247 |
Genel |
yeniden hak kazandırmak |
recapacitate f.
|
|
248 |
Genel |
yeniden hak etmek |
re-earn f.
|
|
249 |
Genel |
hak ettiği cezayı vermek |
serve one right f.
|
|
250 |
Genel |
(hak) tanımak |
allow [obsolete] f.
|
|
251 |
Genel |
hak tanımak |
effranchise f.
|
|
252 |
Genel |
hak ettiğinden az değer biçmek |
underpoise f.
|
|
253 |
Genel |
girmeye hak kazanmak |
enter f.
|
|
254 |
Genel |
hak etmek |
ettle [obsolete] f.
|
|
255 |
Genel |
(hanedan armasının öğelerini) hak sırasına göre dizmek |
marshal f.
|
|
256 |
Genel |
alacaklıları bir borçlunun mal varlığına karşı olan hak önceliğine göre sıralamak |
marshal f.
|
|
257 |
Genel |
(hanedan armasının öğelerini) hak sırasına göre dizmek |
marshall f.
|
|
258 |
Genel |
alacaklıları bir borçlunun mal varlığına karşı olan hak önceliğine göre sıralamak |
marshall f.
|
|
259 |
Genel |
(unvan veya lakaba) hak kazanmak |
brook [obsolete] f.
|
|
260 |
Genel |
(arazi yasası uyarınca) arazi üzerinde hak iddia edip oraya yerleşmek |
homestead f.
|
|
261 |
Genel |
(bir şey üzerinde) hak talep etmek |
hosey f.
|
|
262 |
Genel |
belirli dereceyi hak etmek |
grade f.
|
|
263 |
Genel |
hak ettiğinden fazla onore etmek |
overgrace f.
|
|
264 |
Genel |
(hak veya yükümlülük) beraberinde gelmek |
run f.
|
|
265 |
Genel |
hak iddia etmek |
owe [dialect] [uk] f.
|
|
266 |
Genel |
(bir şey üzerinde) geçici hak talep etmek |
dibs f.
|
|
267 |
Genel |
hak etmek |
come f.
|
|
268 |
Genel |
hak olarak talep etmek |
command f.
|
|
269 |
Genel |
(madencilik veya tarım bölgesini) hak sahibinin adı yazılı kazıklarla çevrelemek |
peg f.
|
|
270 |
Genel |
özel hak iddia etmek |
foreclose f.
|
|
271 |
Genel |
en fazla dikkati hak etmek |
outshout f.
|
|
272 |
Genel |
en fazla övgüyü hak etmek |
outshout f.
|
|
273 |
Genel |
önceden hak etmek |
premerit [obsolete] f.
|
|
274 |
Genel |
(spor müsabakasına) önceden hak kazanmak |
prequalify f.
|
|
275 |
Genel |
zamanaşımı yoluyla hak iddia etmek |
prescribe f.
|
|
276 |
Genel |
hak kazanmak |
scoop f.
|
|
277 |
Genel |
hak iddia etmek |
pretend f.
|
|
278 |
Genel |
hak talebinde bulunmak |
pretend f.
|
|
279 |
Genel |
hak ileri sürmek |
pretend f.
|
|
280 |
Genel |
hak etmediği şekilde yüceltmek |
sky f.
|
|
281 |
Genel |
hak çerçevesinde sahip olmak |
bear f.
|
|
282 |
Genel |
(hak, güç) kullanmak |
bear f.
|
|
283 |
Genel |
hak edilmiş bir zafer kazanmak |
squeeze out f.
|
|
284 |
Genel |
hak eden |
deserving s.
|
|
285 |
Genel |
hak olarak elde tutulan |
titular s.
|
|
286 |
Genel |
hak kazanmış |
deserved s.
|
|
287 |
Genel |
yavaşça veya gizlice tecavüz edilmiş (hak, mülk) |
encroached s.
|
|
288 |
Genel |
hak edilmemiş |
unearned s.
|
|
289 |
Genel |
kişinin elinden alınamayacak (hak) |
inalienable s.
|
|
290 |
Genel |
hak edilmeyen |
unmerited s.
|
|
291 |
Genel |
hak edilmiş |
condign s.
|
|
292 |
Genel |
hak verilebilir |
justifiable s.
|
|
293 |
Genel |
hak etmiş |
merited s.
|
|
294 |
Genel |
hak edilmiş |
deserved s.
|
|
295 |
Genel |
hak ettiği |
due s.
|
|
296 |
Genel |
hak eden |
merited s.
|
|
297 |
Genel |
hak etmeyen |
undeserving s.
|
|
298 |
Genel |
azarı hak eden |
reprehensible s.
|
|
299 |
Genel |
hak etmeyen |
unworthy s.
|
|
300 |
Genel |
hak edilebilir |
earnable s.
|
|
301 |
Genel |
hak arayan |
vindicatory s.
|
|
302 |
Genel |
hak sahibi |
rightful s.
|
|
303 |
Genel |
devrilmeyi hak eden |
meriting overthrow s.
|
|
304 |
Genel |
hak etmiş oldukları |
rightful s.
|
|
305 |
Genel |
cezayı hak eden |
punishable s.
|
|
306 |
Genel |
hak edilmemiş |
undeserved s.
|
|
307 |
Genel |
mirasta hak sahibi olan |
superficiary s.
|
|
308 |
Genel |
hak arayan |
avenging s.
|
|
309 |
Genel |
azarı hak eden |
worthy of reprimand s.
|
|
310 |
Genel |
azarı hak eden |
blameworthy s.
|
|
311 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
worthy of reprimand s.
|
|
312 |
Genel |
azarı hak eden |
deserving of censure s.
|
|
313 |
Genel |
ayıplanmayı hak eden |
deserving of censure s.
|
|
314 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
reprehensible s.
|
|
315 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
deserving of censure s.
|
|
316 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
blameworthy s.
|
|
317 |
Genel |
hak edilmiş |
well earned s.
|
|
318 |
Genel |
hak edilen |
due s.
|
|
319 |
Genel |
-i hak eden |
deserving of s.
|
|
320 |
Genel |
hak etmiş |
worthy s.
|
|
321 |
Genel |
hak edilmemiş |
uncalled-for s.
|
|
322 |
Genel |
teşekkürü hak eden |
thankworthy s.
|
|
323 |
Genel |
övgüyü hak eden |
worthy of praise s.
|
|
324 |
Genel |
övgüyü hak eden |
deserving praise s.
|
|
325 |
Genel |
övgüyü hak eden |
commendable s.
|
|
326 |
Genel |
övgüyü hak eden |
laudable s.
|
|
327 |
Genel |
övgüyü hak eden |
praise-worthy s.
|
|
328 |
Genel |
övgüyü hak eden |
deserving accolades s.
|
|
329 |
Genel |
övgüyü hak eden |
deserving compliments s.
|
|
330 |
Genel |
azarı hak eden |
blamable s.
|
|
331 |
Genel |
eleştiriyi hak eden |
censurable s.
|
|
332 |
Genel |
azarı hak eden |
blameable s.
|
|
333 |
Genel |
girmeyi hak eden |
admittable s.
|
|
334 |
Genel |
girmeyi hak eden |
admittible s.
|
|
335 |
Genel |
içeri girmeyi hak eden |
admittable s.
|
|
336 |
Genel |
içeri girmeyi hak eden |
admittible s.
|
|
337 |
Genel |
azarlanmayı hak eden |
rebukable s.
|
|
338 |
Genel |
paylanmayı hak eden |
rebukable s.
|
|
339 |
Genel |
cezayı hak eden |
chastisable s.
|
|
340 |
Genel |
saygıyı hak etmeyen |
cheap s.
|
|
341 |
Genel |
hak eden |
cheap of [scottish] s.
|
|
342 |
Genel |
ismi hak eden |
nameworthy s.
|
|
343 |
Genel |
hak etmeyen |
no-count s.
|
|
344 |
Genel |
ciddiye alınmayı hak etmeyen |
toytown s.
|
|
345 |
Genel |
ödülü hak etmeyen |
trophyless s.
|
|
346 |
Genel |
hak ettiği değeri görmeyen |
underrated s.
|
|
347 |
Genel |
(miras, taht vb.) gerçekten hak kazanmış |
apparent s.
|
|
348 |
Genel |
kısmi hak ve öncelikleri olan |
associate s.
|
|
349 |
Genel |
suçlanmayı hak etmeyen |
unblamable s.
|
|
350 |
Genel |
azarlanmayı hak etmeyen |
unchastisable s.
|
|
351 |
Genel |
hak ettiği takdiri görmemiş |
uncredited s.
|
|
352 |
Genel |
suçlanmayı hak etmeyen |
unculpable s.
|
|
353 |
Genel |
hak verilir |
defensible s.
|
|
354 |
Genel |
hak edilmemiş |
undeserved s.
|
|
355 |
Genel |
hak etmeyen |
undigne s.
|
|
356 |
Genel |
hak etmemiş |
unentitled s.
|
|
357 |
Genel |
hak kazanmamış |
unentitled s.
|
|
358 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
unhealthy s.
|
|
359 |
Genel |
azarı hak eden |
unhealthy s.
|
|
360 |
Genel |
azarlanmayı hak etmeyen |
unrebukable s.
|
|
361 |
Genel |
kınanmayı hak etmeyen |
unrebukable s.
|
|
362 |
Genel |
sitem edilmeyi hak etmeyen |
unreproachful s.
|
|
363 |
Genel |
eleştiriyi hak etmeyen |
unreproachful s.
|
|
364 |
Genel |
ayıplanmayı hak etmeyen |
unreproachful s.
|
|
365 |
Genel |
kınanmayı hak etmeyen |
unreproachful s.
|
|
366 |
Genel |
azarlanmayı hak etmeyen |
unreproachful s.
|
|
367 |
Genel |
cezayı hak etmeyen |
sackless [obsolete] s.
|
|
368 |
Genel |
geçici olarak durdurulmamış (özel hak) |
unsuspended s.
|
|
369 |
Genel |
hak etmeyen |
unworth s.
|
|
370 |
Genel |
tekmeyi hak eden |
kickable s.
|
|
371 |
Genel |
azarlanmayı hak eden |
vituperable s.
|
|
372 |
Genel |
kınanmayı hak eden |
vituperable s.
|
|
373 |
Genel |
idamı hak eden |
hangable s.
|
|
374 |
Genel |
hak edilmiş |
merited s.
|
|
375 |
Genel |
suçlanmayı hak eden |
heinous s.
|
|
376 |
Genel |
eleştiriyi hak eden |
heinous s.
|
|
377 |
Genel |
kişinin ölümünden sonra soyundan gelen kişilere yasal olarak verilen (unvan, rütbe veya hak) |
hereditary s.
|
|
378 |
Genel |
özel hürmeti hak eden |
holy s.
|
|
379 |
Genel |
eleştiri hak eden |
reprevable s.
|
|
380 |
Genel |
paylanmayı hak eden |
reprevable s.
|
|
381 |
Genel |
ayıplanmayı hak eden |
reproachable s.
|
|
382 |
Genel |
eleştiriyi hak eden |
reproachable s.
|
|
383 |
Genel |
eleştiri hak eden |
reprovable s.
|
|
384 |
Genel |
paylanmayı hak eden |
reprovable s.
|
|
385 |
Genel |
her şeyi kendine hak gören |
self-entitled s.
|
|
386 |
Genel |
kutlamayı hak eden |
gala s.
|
|
387 |
Genel |
aslıarak idam edilmeyi hak eden |
gallous s.
|
|
388 |
Genel |
aslıarak idam edilmeyi hak eden |
gallows s.
|
|
389 |
Genel |
aslıarak idam edilmeyi hak eden |
gallus s.
|
|
390 |
Genel |
lanetlenmeyi hak eden |
goldarn s.
|
|
391 |
Genel |
lanetlenmeyi hak eden |
goldurn s.
|
|
392 |
Genel |
hak talebi olmayan |
claimless s.
|
|
393 |
Genel |
azarlanmayı hak eden |
deplorable s.
|
|
394 |
Genel |
engeli hak eden |
deplorable s.
|
|
395 |
Genel |
cezayı hak eden |
guilty [obsolete] s.
|
|
396 |
Genel |
aşağılanmayı hak eden |
opprobrious s.
|
|
397 |
Genel |
hak edilenin ötesinde nazik |
overkind s.
|
|
398 |
Genel |
övgüyü hak etmeyen |
illaudable s.
|
|
399 |
Genel |
takdiri hak etmeyen |
illaudable s.
|
|
400 |
Genel |
hak edilmemiş |
immerited [obsolete] s.
|
|
401 |
Genel |
hak etmeyen |
immeritous [obsolete] s.
|
|
402 |
Genel |
hak iddia edilebilir |
ownable s.
|
|
403 |
Genel |
hak sahibi olan |
competent (to) s.
|
|
404 |
Genel |
tebriki hak eden |
congratulable s.
|
|
405 |
Genel |
azarı hak eden |
dispraisable s.
|
|
406 |
Genel |
(yasal hak, araç, çıkar) henüz netleştirilmemiş |
inchoate s.
|
|
407 |
Genel |
hak edilmiş |
coming s.
|
|
408 |
Genel |
hak kazanmış |
coming s.
|
|
409 |
Genel |
(doğruluğuna) hak verilmiş |
conceded s.
|
|
410 |
Genel |
hak eden |
digne s.
|
|
411 |
Genel |
övgüyü hak eden |
palmarian s.
|
|
412 |
Genel |
dayağı hak eden |
corrigible [obsolete] s.
|
|
413 |
Genel |
cezayı hak eden |
corrigible [obsolete] s.
|
|
414 |
Genel |
cezayı hak eden |
floggable s.
|
|
415 |
Genel |
lanetlenmeyi hak eden |
perditionable s.
|
|
416 |
Genel |
övgüyü hak eden |
praisable s.
|
|
417 |
Genel |
utancı hak eden |
shameworthy s.
|
|
418 |
Genel |
hak kazanmış |
eligible s.
|
|
419 |
Genel |
hak edilen |
just s.
|
|
420 |
Genel |
hak ederek |
deservingly zf.
|
|
421 |
Genel |
hak verilir bir biçimde |
defensibly zf.
|
|
422 |
Genel |
hak etmeden |
undeservingly zf.
|
|
423 |
Genel |
hak etmeyerek |
undeservingly zf.
|
|
424 |
Genel |
hak ettiği gibi |
deservedly zf.
|
|
425 |
Genel |
hak ederek |
meritedly zf.
|
|
426 |
Genel |
hak ederek |
deservedly zf.
|
|
427 |
Genel |
teşekkürü hak ederek |
thankworthily zf.
|
|
428 |
Genel |
hak tanıyarak |
justly zf.
|
|
429 |
Genel |
hak ederek |
justly zf.
|
|
430 |
Genel |
suçlanmayı hak edecek kadar |
reprehensibly zf.
|
|
431 |
Genel |
kınanmayı hak edecek kadar |
reprehensibly zf.
|
|
432 |
Genel |
suçlanmayı hak ederek |
reprehensibly zf.
|
|
433 |
Genel |
kınanmayı hak ederek |
reprehensibly zf.
|
|
434 |
Genel |
suçlanmayı hak edecek kadar |
culpably zf.
|
|
435 |
Genel |
kınanmayı hak edecek kadar |
culpably zf.
|
|
436 |
Genel |
suçlanmayı hak ederek |
culpably zf.
|
|
437 |
Genel |
kınanmayı hak ederek |
culpably zf.
|
|
438 |
Genel |
övgüyü hak ederek |
praisably zf.
|
|
439 |
Genel |
kınanmayı hak ederek |
sinfully zf.
|
|
440 |
Genel |
suçlanmayı hak edecek kadar |
sinfully zf.
|
|
441 |
Genel |
hak sahibiymiş gibi |
pretendingly zf.
|
|
442 |
Genel |
yersiz hak iddia ederek |
pretentiously zf.
|
|
443 |
Genel |
hak sahibi olarak |
to ed.
|
|
444 |
Genel |
(bir şeyi) hak eden |
worth ed.
|
|
Phrasals |
|
445 |
Öbek Fiiller |
bahşetmek/hak tanımak/ayrıcalık vermek |
confer upon (someone or something) f.
|
|
446 |
Öbek Fiiller |
bahşetmek/hak tanımak/ayrıcalık vermek |
confer on (someone or something) f.
|
|
447 |
Öbek Fiiller |
hak iddia etmek |
claim something for oneself f.
|
|
448 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir gruba) bir hak vermek |
rest in (someone) f.
|
|
449 |
Öbek Fiiller |
bir şeyde/alanda hak iddia etmek |
stake out f.
|
|
450 |
Öbek Fiiller |
hak ederek kazanmak |
nail down f.
|
|
451 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) atlamaya hak kazanmak |
place out of (something) f.
|
|
452 |
Öbek Fiiller |
'-i atlamaya hak kazanmak |
place out of f.
|
|
453 |
Öbek Fiiller |
olmaya hak kazanmak |
qualify as f.
|
|
454 |
Öbek Fiiller |
olmaya hak kazandırmak |
qualify as f.
|
|
455 |
Öbek Fiiller |
için hak kazanmak |
qualify for f.
|
|
456 |
Öbek Fiiller |
gerekliliklerini yerine getirip hak sahibi olmak |
qualify for f.
|
|
457 |
Öbek Fiiller |
için hak kazandırmak |
qualify for f.
|
|
458 |
Öbek Fiiller |
gerekliliklerini yerine getirip hak sahibi yapmak |
qualify for f.
|
|
459 |
Öbek Fiiller |
bir şey olmaya hak kazanmak |
qualify as something f.
|
|
460 |
Öbek Fiiller |
bir şey için hak kazanmak |
qualify for something f.
|
|
461 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin gerekliliklerini yerine getirip hak sahibi olmak |
qualify for something f.
|
|
462 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi hak ettiği şekilde övmek |
credit something to someone or something f.
|
|
463 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye hak ettiği itibarı göstermek |
credit something to someone or something f.
|
|
464 |
Öbek Fiiller |
(bir durum bir şeyi) hak etmek |
call for (something) f.
|
|
465 |
Öbek Fiiller |
(kendi/biri) için hak iddia etmek |
claim (something) for (oneself or something) f.
|
|
466 |
Öbek Fiiller |
hak iddia etmek |
claim for f.
|
|
467 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için hak iddia etmek |
claim something for someone or something f.
|
|
468 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hak etmek |
come in for (something) f.
|
|
469 |
Öbek Fiiller |
(birine) hak etmediği şekilde karşılık vermek |
repay (one) for (something) f.
|
|
470 |
Öbek Fiiller |
hak etmediği şekilde karşılık vermek |
repay for f.
|
|
471 |
Öbek Fiiller |
-e bir hak vermek |
rest in f.
|
|
472 |
Öbek Fiiller |
(birine bir güç, hak) vermek/bahşetmek |
vest (one) with (something) f.
|
|
Phrases |
|
473 |
İfadeler |
hak getire |
there's no expr.
|
|
474 |
İfadeler |
hak eden kazanasın |
may the best man win expr.
|
|
475 |
İfadeler |
ilgili tüm hak ve imtiyazlar |
all the rights and privileges thereunto appertaining expr.
|
|
476 |
İfadeler |
tüzük ya da genel hukuk tarafından kastedilen ya da bu anlaşmanın hükümleri çerçevesindeki herhangi bir hak saklı kalmak koşuluyla |
without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement expr.
|
|
477 |
İfadeler |
-den hiçbir hak talep edilemeyecektir |
no claim shall lie against expr.
|
|
478 |
İfadeler |
ilk hak benim! |
dibs expr.
|
|
Proverb |
|
479 |
Atasözü |
hak ettiği karşılığı almak/kabul etmek |
take credit where credit is due f.
|
|
480 |
Atasözü |
hak ettiğini almak |
take credit where credit is due f.
|
|
481 |
Atasözü |
güzeli cesurdan başkası hak etmez |
none but the brave deserve the fair
|
|
482 |
Atasözü |
biraz uzun zaman alsa da hak yerini bulur/hak yerde kalmaz |
mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
|
|
483 |
Atasözü |
biraz uzun zaman alsa da hak yerini bulur/hak yerde kalmaz |
mills of the gods grind slowly
|
|
484 |
Atasözü |
medeni bir soru medeni bir cevabı hak eder |
a civil question deserves a civil answer
|
|
485 |
Atasözü |
geç de olsa hak eden hak ettiğini alır |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
486 |
Atasözü |
geç de olsa hak yerini bulur |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
487 |
Atasözü |
geç de olsa hak eden hak ettiğini alır |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
488 |
Atasözü |
geç de olsa hak yerini bulur |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
489 |
Atasözü |
doğru dürüst bir soru doğru dürüst bir cevabı hak eder |
a civil question deserves a civil answer
|
|
490 |
Atasözü |
bir şeyin mülkiyetine/velayetine sahip olmak birçok kanuni hak talebi gerektirir |
possession is nine parts of the law
|
|
Colloquial |
|
491 |
Konuşma Dili |
hak edilen ceza |
comeuppance i.
|
|
492 |
Konuşma Dili |
(birinin) hak ettiği ceza |
(one's) lumps i.
|
|
493 |
Konuşma Dili |
daha beterini hak etmek |
deserve ill of f.
|
|
494 |
Konuşma Dili |
daha iyisini hak etmek |
deserve well of f.
|
|
495 |
Konuşma Dili |
daha iyisini hak etmek |
deserve better of f.
|
|
496 |
Konuşma Dili |
hak etmek |
have it coming f.
|
|
497 |
Konuşma Dili |
hak ettiği cezayı almak |
get what's coming to one f.
|
|
498 |
Konuşma Dili |
hak etmeden ayrıcalık görmek |
take a free ride f.
|
|
499 |
Konuşma Dili |
hak etmeden/bedavadan ayrıcalık sahibi olmak |
take a free ride f.
|
|
500 |
Konuşma Dili |
hak ederek başarmak |
nail it f.
|
|