|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
once again zf.
|
bir kez daha |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
once again zf.
|
bir kere daha |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
once again zf.
|
bir defa daha |
|
4 |
Yaygın Kullanım |
once again zf.
|
tekrardan |
|
5 |
Yaygın Kullanım |
once again zf.
|
tekrar |
|
General |
|
6 |
Genel |
as much again i.
|
bir misli daha |
|
7 |
Genel |
a big dinner again i.
|
büyük bir akşam yemeği |
|
8 |
Genel |
bambi (born-again middle-aged biker) i.
|
motosiklet süren, orta yaşlı adam |
|
9 |
Genel |
be oneself again f.
|
kendine gelmek |
|
10 |
Genel |
unify again f.
|
tekrar birleştirmek |
|
11 |
Genel |
consider again f.
|
tekrar düşünmek |
|
12 |
Genel |
get married again f.
|
nikah tazelemek |
|
13 |
Genel |
be about again f.
|
kalkmak |
|
14 |
Genel |
do again f.
|
tekrar yapmak |
|
|
15 |
Genel |
get healthy again f.
|
sağlığına kavuşmak |
|
16 |
Genel |
rise again f.
|
hortlamak |
|
17 |
Genel |
long to see again f.
|
hasretini çekmek |
|
18 |
Genel |
be about again f.
|
kalkmak |
|
19 |
Genel |
come up again f.
|
karşılaşmak |
|
20 |
Genel |
say over and over again f.
|
tekrar tekrar söylemek |
|
21 |
Genel |
occur again f.
|
tekerrür etmek |
|
22 |
Genel |
do over again f.
|
yeni baştan yapmak |
|
23 |
Genel |
happen again f.
|
tekerrür etmek |
|
24 |
Genel |
vow not to do it again f.
|
tövbe etmek |
|
25 |
Genel |
discover again f.
|
yeniden keşfetmek |
|
26 |
Genel |
create again f.
|
yeniden yaratmak |
|
27 |
Genel |
have to perform an ablution again f.
|
abdesti kaçmak |
|
28 |
Genel |
begin again f.
|
baştan almak (işi/konuyu) |
|
29 |
Genel |
do something all over again f.
|
baştan almak (işi/konuyu) |
|
30 |
Genel |
put one's life and affairs in order (again) f.
|
kendini toplamak |
|
31 |
Genel |
put one's life and affairs in order (again) f.
|
kendini toparlamak |
|
32 |
Genel |
incarnate again f.
|
reenkarnasyon yaşamak |
|
33 |
Genel |
sanctify again f.
|
yeniden kutsamak |
|
34 |
Genel |
sign up again f.
|
yeniden kaydetmek |
|
35 |
Genel |
sign up again f.
|
geri kaydetmek |
|
36 |
Genel |
sign up again f.
|
tekrar kaydetmek |
|
37 |
Genel |
phone again f.
|
tekrar aramak |
|
38 |
Genel |
enliven again f.
|
tekrar canlandırmak |
|
39 |
Genel |
call again f.
|
tekrar aramak |
|
40 |
Genel |
long to see (someone) again f.
|
hasretle beklemek |
|
41 |
Genel |
ask again f.
|
yeniden sormak |
|
42 |
Genel |
say again f.
|
yeniden söylemek |
|
43 |
Genel |
consider again f.
|
durup düşünmek |
|
44 |
Genel |
contemplate again f.
|
durup düşünmek |
|
45 |
Genel |
run again f.
|
tekrar adaylığını koymak |
|
46 |
Genel |
date again f.
|
(eski sevgiliyle vb) yeniden görüşmeye başlamak |
|
47 |
Genel |
meet again f.
|
yeniden görüşmek |
|
48 |
Genel |
meet again f.
|
tekrar görüşmek |
|
49 |
Genel |
breathe again f.
|
tehlikeli bir durumdan kurtulmak |
|
50 |
Genel |
breathe again f.
|
derin bir nefes olmak |
|
51 |
Genel |
start all over again f.
|
sil baştan yapmak |
|
52 |
Genel |
order again f.
|
tekrar sipariş etmek |
|
53 |
Genel |
debit again f.
|
yeniden borçlandırmak |
|
54 |
Genel |
approve again f.
|
tekrar onaylamak |
|
|
55 |
Genel |
approve again f.
|
yeniden onaylamak |
|
56 |
Genel |
confirm again f.
|
tekrar onaylamak |
|
57 |
Genel |
confirm again f.
|
yeniden onaylamak |
|
58 |
Genel |
control again f.
|
yeniden kontrol etmek |
|
59 |
Genel |
check again f.
|
tekrar kontrol etmek |
|
60 |
Genel |
check again f.
|
yeniden kontrol etmek |
|
61 |
Genel |
control again f.
|
tekrar kontrol etmek |
|
62 |
Genel |
apply again f.
|
tekrar müracaat etmek |
|
63 |
Genel |
apply again f.
|
yeniden müracaat etmek |
|
64 |
Genel |
film again f.
|
yeniden çekim yapmak (film vb) |
|
65 |
Genel |
film again f.
|
tekrar çekmek (film vb.) |
|
66 |
Genel |
shoot again f.
|
yeniden çekim yapmak (film vb) |
|
67 |
Genel |
shoot again f.
|
tekrar çekmek (film vb.) |
|
68 |
Genel |
photograph again f.
|
tekrar çekmek (film vb.) |
|
69 |
Genel |
photograph again f.
|
yeniden çekim yapmak (film vb) |
|
70 |
Genel |
write again f.
|
tekrar yazmak |
|
71 |
Genel |
write again f.
|
yeniden yazmak |
|
72 |
Genel |
write again f.
|
yine yazmak |
|
73 |
Genel |
write again f.
|
tekrardan yazmak |
|
74 |
Genel |
make someone feel 20 again f.
|
yeniden 20 yaşındaymış gibi hissettirmek |
|
75 |
Genel |
make someone feel 20 again f.
|
20 yaşında gibi hissetmenizi sağlamak |
|
76 |
Genel |
feel better again f.
|
tekrar iyi hissetmek |
|
77 |
Genel |
start seeing his/her ex again f.
|
eski sevgilisi ile yeniden görüşmeye başlamak |
|
78 |
Genel |
start seeing his/her ex again f.
|
eski sevgiliyle yeniden görüşmeye başlamak |
|
79 |
Genel |
play again f.
|
yeniden oynamak |
|
80 |
Genel |
play again f.
|
tekrar sahalara dönmek |
|
81 |
Genel |
play again f.
|
tekrar oynamak |
|
82 |
Genel |
watch again f.
|
yeniden seyretmek |
|
83 |
Genel |
watch again f.
|
tekrar seyretmek |
|
84 |
Genel |
watch again f.
|
bir daha izlemek |
|
85 |
Genel |
watch again f.
|
yeniden izlemek |
|
86 |
Genel |
watch again f.
|
tekrar izlemek |
|
87 |
Genel |
watch again f.
|
bir daha seyretmek |
|
88 |
Genel |
prepare again f.
|
yeniden hazırlamak |
|
89 |
Genel |
breathe again f.
|
yeniden nefes almak |
|
90 |
Genel |
breathe again f.
|
tekrar nefes almak |
|
91 |
Genel |
measure again f.
|
tekrar ölçmek |
|
92 |
Genel |
born again s.
|
yeniden doğmuş |
|
93 |
Genel |
born-again s.
|
yoğun bir dinsel deneyim sonucu inancı artmış (hristiyan) |
|
94 |
Genel |
born-again s.
|
din propagandası amacıyla bir faaliyeti benimsemiş veya yeniden benimsemiş |
|
95 |
Genel |
born-again s.
|
yeni restore edilmiş |
|
96 |
Genel |
born-again s.
|
yeniden canlanmış |
|
97 |
Genel |
born-again s.
|
yoğun bir dinsel deneyim sonucu inancı artmış (hristiyan) |
|
98 |
Genel |
born-again s.
|
din propagandası amacıyla bir faaliyeti benimsemiş veya yeniden benimsemiş |
|
99 |
Genel |
born-again s.
|
yeni restore edilmiş |
|
100 |
Genel |
born-again s.
|
yeniden canlanmış |
|
101 |
Genel |
on-again, off-again [us] s.
|
düzensiz aralıklarla kesilip devam eden |
|
102 |
Genel |
on-again, off-again [us] s.
|
bir karar verip bir vazgeçen |
|
103 |
Genel |
on-again, off-again [us] s.
|
kararsız |
|
104 |
Genel |
on-again, off-again s.
|
bir yürürlüğe konup bir kalkan |
|
105 |
Genel |
on-again, off-again s.
|
açılıp kapanıp duran |
|
106 |
Genel |
on-again, off-again s.
|
bir bitip bir başlayan |
|
107 |
Genel |
over and over again zf.
|
sık sık |
|
108 |
Genel |
once again zf.
|
bir daha |
|
109 |
Genel |
then again zf.
|
ayrıca |
|
110 |
Genel |
again and again zf.
|
sık sık |
|
111 |
Genel |
time and again zf.
|
kaç kez |
|
112 |
Genel |
every now and again zf.
|
arada bir |
|
113 |
Genel |
on and again zf.
|
tekrar tekrar |
|
114 |
Genel |
now and again zf.
|
bazen |
|
115 |
Genel |
once again zf.
|
yeniden |
|
116 |
Genel |
time and time again zf.
|
tekrar tekrar |
|
117 |
Genel |
as much again zf.
|
iki katı |
|
118 |
Genel |
time and again zf.
|
defaatle |
|
119 |
Genel |
over again zf.
|
tekrar |
|
120 |
Genel |
over again zf.
|
yeni baştan |
|
121 |
Genel |
now and again zf.
|
ara sıra |
|
122 |
Genel |
once again zf.
|
yine |
|
123 |
Genel |
once more again zf.
|
bir kez daha |
|
124 |
Genel |
over and over again zf.
|
tekrar tekrar |
|
125 |
Genel |
again and again zf.
|
defalarca |
|
126 |
Genel |
every now and again zf.
|
ara sıra |
|
127 |
Genel |
time and again zf.
|
tekrar tekrar |
|
128 |
Genel |
over again zf.
|
baştan |
|
129 |
Genel |
yet again zf.
|
bir kez daha |
|
130 |
Genel |
once again zf.
|
ilk ve son olarak |
|
131 |
Genel |
once more again zf.
|
yeniden |
|
132 |
Genel |
again and again zf.
|
tekrar tekrar |
|
133 |
Genel |
now and again zf.
|
zaman zaman |
|
134 |
Genel |
once again zf.
|
tekrar |
|
135 |
Genel |
time and again zf.
|
defalarca |
|
136 |
Genel |
then again zf.
|
üstelik |
|
137 |
Genel |
now and again zf.
|
arada sırada |
|
138 |
Genel |
once and again zf.
|
tekrar tekrar |
|
139 |
Genel |
on again and off again zf.
|
düzensiz aralıklarla kesilen ve devam eden |
|
140 |
Genel |
all over again zf.
|
yeni baştan |
|
141 |
Genel |
once again zf.
|
yalnız bir defa |
|
142 |
Genel |
again and again zf.
|
ikide bir |
|
143 |
Genel |
over again zf.
|
yeniden |
|
144 |
Genel |
once again zf.
|
son olarak |
|
145 |
Genel |
over again zf.
|
bir daha |
|
146 |
Genel |
until we meet again zf.
|
tekrar buluşuncaya kadar |
|
147 |
Genel |
until we meet again zf.
|
yeniden buluşuncaya kadar |
|
148 |
Genel |
time and again zf.
|
art arda |
|
149 |
Genel |
time and again zf.
|
birbiri ardınca |
|
150 |
Genel |
time and again zf.
|
çoğu kez |
|
151 |
Genel |
time and again zf.
|
birçok kere |
|
152 |
Genel |
over again zf.
|
bir kere daha |
|
153 |
Genel |
all over again zf.
|
sil baştan |
|
154 |
Genel |
all over again zf.
|
en baştan (tekrar) |
|
155 |
Genel |
over again zf.
|
yeni baştan |
|
156 |
Genel |
over again zf.
|
sil baştan |
|
157 |
Genel |
over again zf.
|
en baştan (tekrar) |
|
158 |
Genel |
all over again zf.
|
yeni baştan |
|
159 |
Genel |
to and again zf.
|
bir aşağı bir yukarı |
|
160 |
Genel |
once and again zf.
|
birden çok kez |
|
161 |
Genel |
once and again zf.
|
zaman zaman |
|
162 |
Genel |
once and again zf.
|
ara sıra |
|
163 |
Genel |
once and again zf.
|
bazen |
|
164 |
Genel |
never again! ünl.
|
tövbeler tövbesi! |
|
165 |
Genel |
bring that up again and we'll vote on it ünl.
|
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
Phrasals |
|
166 |
Öbek Fiiller |
buy again f.
|
bedelini verip geri almak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
turn again f.
|
dönmek |
|
168 |
Öbek Fiiller |
turn again f.
|
geri dönmek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
turn again f.
|
döndürmek |
|
170 |
Öbek Fiiller |
use something over (again) f.
|
bir şeyi tekrar kullanmak |
|
171 |
Öbek Fiiller |
try someone back again f.
|
telefonda yeniden geri aramak |
|
172 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
(bir şeyi) yeniden yaşamak |
|
173 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
yaşadığı (bir şeyi) canlı bir şekilde tekrar hatırlamak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
yaşadığı (bir şeyi) zihninde tekrar canlandırmak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
(bir şeyi) baştan tekrar yaşamak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
(bir şeyi) sil baştan yaşamak |
|
177 |
Öbek Fiiller |
live (something) over again f.
|
(bir şeyi) geri dönüp tekrar yaşamak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
fill again f.
|
öncesinde boşaltılmış bir şeyi doldurmak |
|
Phrases |
|
179 |
İfadeler |
half again as many zf.
|
yarısı kadar daha |
|
180 |
İfadeler |
half again as much zf.
|
yarısı kadar daha |
|
181 |
İfadeler |
half again as many zf.
|
bir buçuk misli/katı oldu |
|
182 |
İfadeler |
half again as much zf.
|
bir buçuk misli/katı oldu |
|
183 |
İfadeler |
bend over, here it comes again expr.
|
hazırlan, sana bir görev/iş daha çıktı |
|
184 |
İfadeler |
bend over, here it comes again expr.
|
biraz daha sık dişini, henüz/daha bitmedi |
|
185 |
İfadeler |
bend over, here it comes again expr.
|
daha dur, arkası var |
|
186 |
İfadeler |
bend over, here it comes again expr.
|
hazırlıklı ol, bir dalga daha geliyor |
|
187 |
İfadeler |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
188 |
İfadeler |
maybe one day again expr.
|
belki bir gün yeniden |
|
189 |
İfadeler |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek üzere |
|
190 |
İfadeler |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek dileğiyle |
|
191 |
İfadeler |
listen again and fiil in the blanks expr.
|
yeniden dinleyin ve boşlukları doldurun |
|
192 |
İfadeler |
all over again expr.
|
yine yeni yeniden |
|
193 |
İfadeler |
bend over, here it comes again expr.
|
hazır mısın, işte tekrar geliyor |
|
194 |
İfadeler |
make america great again (maga) expr.
|
amerika'yı yeniden büyük kıl |
|
Proverb |
|
195 |
Atasözü |
If at first you don't succeed try try and try again
|
(ilkinde başaramazsan) denemekten vazgeçme |
|
196 |
Atasözü |
If at first you don't succeed try try and try again
|
pes etme |
|
197 |
Atasözü |
come again whoever you are
|
ne olursan ol yine gel |
|
198 |
Atasözü |
if at first you don't succeed, try, try again
|
pes etme |
|
199 |
Atasözü |
if at first you don't succeed, try, try again
|
(ilkinde başaramazsan) denemekten vazgeçme |
|
200 |
Atasözü |
if at first you don't succeed, try, try again
|
(ilkinde başaramazsan) tekrar, tekrar/bir daha, bir daha dene |
|
201 |
Atasözü |
if at first you don't succeed, try, try again
|
tekrar tekrar denemeye devam et |
|
Colloquial |
|
202 |
Konuşma Dili |
be able to breath again f.
|
rahat bir nefes almak |
|
203 |
Konuşma Dili |
get hungry again f.
|
tekrar acıkmak |
|
204 |
Konuşma Dili |
start therapy again f.
|
tekrardan terapiye başlamak |
|
205 |
Konuşma Dili |
get back in the groove again f.
|
tekrar havaya girmek |
|
206 |
Konuşma Dili |
get back in the groove again f.
|
yeniden havaya girmek |
|
207 |
Konuşma Dili |
again and again zf.
|
art arda |
|
208 |
Konuşma Dili |
again and again zf.
|
defalarca |
|
209 |
Konuşma Dili |
over and over again zf.
|
sürekli |
|
210 |
Konuşma Dili |
once and again zf.
|
tekrar tekrar |
|
211 |
Konuşma Dili |
over and over again zf.
|
tekrar tekrar |
|
212 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
zaman zaman |
|
213 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
ara sıra |
|
214 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
bazı bazı |
|
215 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
bazen |
|
216 |
Konuşma Dili |
ever and again zf.
|
arada bir |
|
217 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara sıra |
|
218 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazı bazı |
|
219 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
zaman zaman |
|
220 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazen |
|
221 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada sırada |
|
222 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara ara |
|
223 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada bir |
|
224 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
harikasın! |
|
225 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
çok hoşsun/başkasın/farklısın! |
|
226 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
kaçınılmaz sorunlara ya da sıkıntılara hazırlıklı ol |
|
227 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
el mecbur |
|
228 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
napacakasın (mecbur) |
|
229 |
Konuşma Dili |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
kaçınılmaz sorunlara ya da sıkıntılara hazırlıklı ol |
|
230 |
Konuşma Dili |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
el mecbur |
|
231 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
sorun henüz bitmedi |
|
232 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası var |
|
233 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
bu kadarla bitmiyor |
|
234 |
Konuşma Dili |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası da var |
|
235 |
Konuşma Dili |
here we go again expr.
|
al işte yine |
|
236 |
Konuşma Dili |
come again! expr.
|
anlayamadım tekrarlar mısın? |
|
237 |
Konuşma Dili |
say it again expr.
|
bir daha söylesene |
|
238 |
Konuşma Dili |
here we go again! expr.
|
buyur, buradan yak! |
|
239 |
Konuşma Dili |
the same again! expr.
|
her zamankinden! (garsona içecek/içki siparişi verirken) |
|
240 |
Konuşma Dili |
then again expr.
|
kaldı ki |
|
241 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sürekli olarak |
|
242 |
Konuşma Dili |
now and again expr.
|
sık sık |
|
243 |
Konuşma Dili |
congratulations again expr.
|
tekrar tebrik ediyorum |
|
244 |
Konuşma Dili |
say it again expr.
|
tekrar söyle |
|
245 |
Konuşma Dili |
call again expr.
|
tekrar gelin |
|
246 |
Konuşma Dili |
once again we meet expr.
|
tekrar karşılaştık |
|
247 |
Konuşma Dili |
at it again expr.
|
yeniden |
|
248 |
Konuşma Dili |
now you've done it again expr.
|
yine yaptın yapacağını |
|
249 |
Konuşma Dili |
at it again expr.
|
yine |
|
250 |
Konuşma Dili |
here somebody goes again expr.
|
yine başladı |
|
251 |
Konuşma Dili |
here we go again expr.
|
yine başlıyoruz |
|
252 |
Konuşma Dili |
call again expr.
|
yine gelin |
|
253 |
Konuşma Dili |
half as much again expr.
|
yarısı kadar daha |
|
254 |
Konuşma Dili |
we'd like to see you anytime/again expr.
|
yine bekleriz |
|
255 |
Konuşma Dili |
the busy summer season is almost upon us again expr.
|
yoğun yaz sezonu gelmek üzere |
|
256 |
Konuşma Dili |
call again expr.
|
yine bekleriz |
|
257 |
Konuşma Dili |
come again expr.
|
yine bekleriz |
|
258 |
Konuşma Dili |
come again expr.
|
yine beklerim |
|
259 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
(yine) çok eğlencelisin/komiksin |
|
260 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
(yine) olağanüstüsün |
|
261 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
(yine) çok etkileyicisin |
|
262 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
(yine) büyüleyicisin |
|
263 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
(yine) yaptın yapacağını |
|
264 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
inanılmazsın |
|
265 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
yaptıklarına inanamıyorum |
|
266 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
olacak şey değil |
|
267 |
Konuşma Dili |
you are something else (again) expr.
|
inanılacak gibi değil |
|
268 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
(yine) harikasın |
|
269 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
(yine) çok eğlencelisin |
|
270 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
(yine) çok şaşırtıcısın |
|
271 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
(yine) inanılmazsın |
|
272 |
Konuşma Dili |
you are something else (again)! expr.
|
(yine) muhteşemsin |
|
273 |
Konuşma Dili |
there you go (again) expr.
|
yine aynı şeyi yapıyorsun |
|
274 |
Konuşma Dili |
there you go (again) expr.
|
al işte |
|
275 |
Konuşma Dili |
there you go (again) expr.
|
al işte yine aynı şey |
|
276 |
Konuşma Dili |
there you go (again) expr.
|
bak yine aynı şey |
|
277 |
Konuşma Dili |
there (one) goes again expr.
|
yine aynı şey |
|
278 |
Konuşma Dili |
there (one) goes again expr.
|
yine başladı |
|
279 |
Konuşma Dili |
there (one) goes again expr.
|
yine aynı terane |
|
280 |
Konuşma Dili |
here (one) goes again expr.
|
yine aynı şey |
|
281 |
Konuşma Dili |
here (one) goes again expr.
|
yine başladı |
|
282 |
Konuşma Dili |
here (one) goes again expr.
|
yine aynı terane |
|
283 |
Konuşma Dili |
hit me again expr.
|
bana bir kart daha (kumarda) |
|
284 |
Konuşma Dili |
hit me again expr.
|
bir kart daha ver (kumarda) |
|
285 |
Konuşma Dili |
hit me again expr.
|
bir kart daha gönder (kumarda) |
|
286 |
Konuşma Dili |
hit me again expr.
|
bir kart daha alayım (kumarda) |
|
287 |
Konuşma Dili |
back at it (again) expr.
|
(yine) başladılar |
|
288 |
Konuşma Dili |
back at it (again) expr.
|
(yine) başladım |
|
289 |
Konuşma Dili |
guess again expr.
|
bir daha düşün |
|
290 |
Konuşma Dili |
guess again expr.
|
bir daha düşün (istersen) |
|
291 |
Konuşma Dili |
(someone or something) rides again expr.
|
(biri ya da bir şey) sahalara geri döndü |
|
292 |
Konuşma Dili |
something else again expr.
|
bambaşka bir şey |
|
293 |
Konuşma Dili |
something else again expr.
|
alakası bile yok |
|
294 |
Konuşma Dili |
you can't go home again expr.
|
döndüğün yer aynı yer değildir |
|
295 |
Konuşma Dili |
make america great again (maga) expr.
|
donald trump'ın başkanlık kampanyası olarak kullanılmış slogan |
|
296 |
Konuşma Dili |
make america great again (maga) expr.
|
amerika'yı yeniden büyük güç yap |
|
297 |
Konuşma Dili |
make america great again (maga) expr.
|
amerika'yı yeniden yücelt |
|
298 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım (yakında) tekrar görüşürüz |
|
299 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım seni (yakında) tekrar görürüm |
|
300 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) tekrar görüşmek dileğiyle |
|
301 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) yine görüşmek dileğiyle |
|
302 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
yakında tekrar görüşürüz |
|
303 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
tekrar görüşmek üzere |
|
304 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
görüşürüz |
|
305 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
yakında tekrar görüşmek üzere |
|
306 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
çok yakında görüşürüz |
|
307 |
Konuşma Dili |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
çok yakında tekrar görüşmek üzere |
|
308 |
Konuşma Dili |
(oneself) again expr.
|
kendine gelme |
|
309 |
Konuşma Dili |
(oneself) again expr.
|
normale dönme |
|
310 |
Konuşma Dili |
(oneself) again expr.
|
ruhsal dengesi yerine gelme |
|
311 |
Konuşma Dili |
(oneself) again expr.
|
sağlığını geri kazanma |
|
312 |
Konuşma Dili |
(oneself) again expr.
|
iyileşme |
|
313 |
Konuşma Dili |
at it again expr.
|
yine bir şey yapıyor |
|
314 |
Konuşma Dili |
at it again expr.
|
yine başladı |
|
315 |
Konuşma Dili |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
ne yapacaksın (mecbur) |
|
316 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
tekrar baştan mı başlayalım? |
|
317 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
hepsini tekrar baştan tartışmak/konuşmak zorunda mıyız? |
|
318 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
başa mı dönelim? |
|
319 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
ara sıra |
|
320 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
bazı bazı |
|
321 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
zaman zaman |
|
322 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
bazen |
|
323 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
arada sırada |
|
324 |
Konuşma Dili |
ever and again/anon expr.
|
ara ara |
|
325 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
yarısı kadar daha |
|
326 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
bir buçuk misli/katı |
|
327 |
Konuşma Dili |
half again as many/much expr.
|
yüzde elli daha |
|
328 |
Konuşma Dili |
here/there (one) goes again expr.
|
yine aynı şey |
|
329 |
Konuşma Dili |
here/there (one) goes again expr.
|
yine başladı |
|
330 |
Konuşma Dili |
here/there (one) goes again expr.
|
yine aynı terane |
|
331 |
Konuşma Dili |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha hayatta yapmam |
|
332 |
Konuşma Dili |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha ölsem yapmam |
|
333 |
Konuşma Dili |
I won't do something again in a hurry expr.
|
bir şeyi bir daha asla yapmam |
|
334 |
Konuşma Dili |
let's do this again expr.
|
bunu yine/tekrar yapalım |
|
335 |
Konuşma Dili |
let's do this again expr.
|
bunu tekrarlayalım |
|
336 |
Konuşma Dili |
on again expr.
|
arada sırada |
|
337 |
Konuşma Dili |
on again expr.
|
kesintili olarak |
|
338 |
Konuşma Dili |
on again expr.
|
zaman zaman |
|
339 |
Konuşma Dili |
on again expr.
|
(kararında) bir gelip bir giden |
|
340 |
Konuşma Dili |
...rides again expr.
|
… sahalara döndü |
|
341 |
Konuşma Dili |
...rides again expr.
|
… pistlere döndü |
|
342 |
Konuşma Dili |
...rides again expr.
|
… sahalara geri döndü |
|
343 |
Konuşma Dili |
...rides again expr.
|
… tekrar şaha kalktı |
|
344 |
Konuşma Dili |
...rides again expr.
|
… atağa geçti |
|
345 |
Konuşma Dili |
run that by again expr.
|
tekrar söyle |
|
346 |
Konuşma Dili |
run that by again expr.
|
tekrar anlat/açıkla |
|
347 |
Konuşma Dili |
(the) same again expr.
|
her zamankinden |
|
348 |
Konuşma Dili |
(the) same again expr.
|
yine aynısından |
|
349 |
Konuşma Dili |
then again expr.
|
ayrıca |
|
350 |
Konuşma Dili |
then again expr.
|
yine de |
|
351 |
Konuşma Dili |
there again expr.
|
ayrıca |
|
352 |
Konuşma Dili |
there again expr.
|
yine de |
|
353 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
defalarca |
|
354 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
tekrar tekrar |
|
355 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
kaç kez |
|
356 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
defaatle |
|
357 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
art arda |
|
358 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
birçok kere |
|
359 |
Konuşma Dili |
time and (time) again expr.
|
birbiri ardınca |
|
360 |
Konuşma Dili |
we'll try again another time expr.
|
başka zamana öyleyse |
|
361 |
Konuşma Dili |
we'll try again another time expr.
|
başka zaman yaparız |
|
362 |
Konuşma Dili |
we'll try again another time expr.
|
bir dahaki sefere öyleyse |
|
363 |
Konuşma Dili |
we'll try again some other time expr.
|
başka zamana öyleyse |
|
364 |
Konuşma Dili |
we'll try again some other time expr.
|
başka zaman yaparız |
|
365 |
Konuşma Dili |
we'll try again some other time expr.
|
bir dahaki sefere öyleyse |
|
366 |
Konuşma Dili |
what is/was the name again? expr.
|
adınız ne demiştiniz? |
|
367 |
Konuşma Dili |
what is/was the name again? expr.
|
isim neydi? |
|
368 |
Konuşma Dili |
here we go again expr.
|
tekrar başlıyoruz |
|
369 |
Konuşma Dili |
again(, please) exclam.
|
efendim? |
|
370 |
Konuşma Dili |
again(, please) exclam.
|
duyamadım? |
|
371 |
Konuşma Dili |
again(, please) exclam.
|
efendim? duyamadım. |
|
372 |
Konuşma Dili |
again(, please) exclam.
|
bir daha söyler misin lütfen? |
|
373 |
Konuşma Dili |
till we meet again exclam.
|
yine görüşürüz |
|
374 |
Konuşma Dili |
till we meet again exclam.
|
görüşürüz |
|
375 |
Konuşma Dili |
till we meet again exclam.
|
şimdilik hoşça kal |
|
376 |
Konuşma Dili |
till we meet again exclam.
|
şimdilik güle güle |
|
Idioms |
|
377 |
Deyim |
on again off again relationship i.
|
bir dargın bir barışık ilişki |
|
378 |
Deyim |
breathe again f.
|
rahatlamak |
|
379 |
Deyim |
breathe again f.
|
endişeden kurtulmak |
|
380 |
Deyim |
set one on one's feet again f.
|
ayağa kalkmasını sağlamak |
|
381 |
Deyim |
set one on one's feet again f.
|
birisini (yeniden) yeterli/etkin hale getirmek |
|
382 |
Deyim |
walk on stage and off again f.
|
çok kısa bir rolü olmak |
|
383 |
Deyim |
start all over again f.
|
her şeye yeniden başlamak |
|
384 |
Deyim |
never want to see the likes of someone again f.
|
gibisini bir daha görmek istememek |
|
385 |
Deyim |
act like oneself again f.
|
kendine gelmek |
|
386 |
Deyim |
feel like oneself again f.
|
kendine gelmek |
|
387 |
Deyim |
be able to breathe freely again f.
|
rahat bir nefes almak |
|
388 |
Deyim |
be able to breathe easily again f.
|
rahat bir nefes almak |
|
389 |
Deyim |
be able to breathe again f.
|
rahat bir nefes almak |
|
390 |
Deyim |
never want to see the likes of someone again f.
|
senin/onun gibi birisini bir daha görmek istememek |
|
391 |
Deyim |
set one on one's feet again f.
|
(yeniden) ayakları üzerinde durmasına yardım etmek |
|
392 |
Deyim |
able to breathe easy again f.
|
rahatça nefes almak/alabilmek |
|
393 |
Deyim |
able to breathe easy again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
394 |
Deyim |
able to breathe easily again f.
|
rahatça nefes almak/alabilmek |
|
395 |
Deyim |
able to breathe easily again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
396 |
Deyim |
able to breathe freely again f.
|
rahatça nefes almak/alabilmek |
|
397 |
Deyim |
able to breathe freely again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
398 |
Deyim |
able to breathe again f.
|
rahatça nefes almak/alabilmek |
|
399 |
Deyim |
able to breathe again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
400 |
Deyim |
breathe (freely) again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
401 |
Deyim |
breathe easily again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
402 |
Deyim |
breathe freely again f.
|
tekrar/yeniden rahat bir nefes almak |
|
403 |
Deyim |
start again from square one f.
|
baştan başlamak |
|
404 |
Deyim |
start again from square one f.
|
sıfırdan başlamak |
|
405 |
Deyim |
start again from square one f.
|
başladığı yere dönmek |
|
406 |
Deyim |
start again from square one f.
|
başa dönmek |
|
407 |
Deyim |
start again from square one f.
|
tekrar baştan/sıfırdan başlamak |
|
408 |
Deyim |
breathe (easily/freely) again f.
|
tekrar (rahat) bir nefes almak |
|
409 |
Deyim |
breathe (easily/freely) again f.
|
tekrar (özgürce) nefes almak |
|
410 |
Deyim |
breathe (easily/freely) again f.
|
tekrar (rahatça) nefes almak |
|
411 |
Deyim |
never darken (one's) door again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak |
|
412 |
Deyim |
never darken (one's) door again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek |
|
413 |
Deyim |
never darken (one's) door again f.
|
(birinin) kapısını bir daha çalmamak |
|
414 |
Deyim |
never darken (one's) door again f.
|
bir daha (birinin) kapısının önünden bile geçmemek |
|
415 |
Deyim |
never darken (one's) door again f.
|
bir daha (birine) uğramamak |
|
416 |
Deyim |
never darken (one's) doorstep again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak |
|
417 |
Deyim |
never darken (one's) doorstep again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek |
|
418 |
Deyim |
never darken (one's) doorstep again f.
|
(birinin) kapısını bir daha çalmamak |
|
419 |
Deyim |
never darken (one's) doorstep again f.
|
bir daha (birinin) kapısının önünden bile geçmemek |
|
420 |
Deyim |
never darken (one's) doorstep again f.
|
bir daha (birine) uğramamak |
|
421 |
Deyim |
never darken (one's) doorway again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak |
|
422 |
Deyim |
never darken (one's) doorway again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek |
|
423 |
Deyim |
never darken (one's) doorway again f.
|
(birinin) kapısını bir daha çalmamak |
|
424 |
Deyim |
never darken (one's) doorway again f.
|
bir daha (birinin) kapısının önünden bile geçmemek |
|
425 |
Deyim |
never darken (one's) doorway again f.
|
bir daha (birine) uğramamak |
|
426 |
Deyim |
not darken (one's) door again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısını çalmamak |
|
427 |
Deyim |
not darken (one's) door again f.
|
bir daha asla (birinin) kapısına gelmemek |
|
428 |
Deyim |
not darken (one's) door again f.
|
(birinin) kapısını bir daha çalmamak |
|
429 |
Deyim |
not darken (one's) door again f.
|
bir daha (birinin) kapısının önünden bile geçmemek |
|
430 |
Deyim |
not darken (one's) door again f.
|
bir daha (birine) uğramamak |
|
431 |
Deyim |
run (something) by (one) again f.
|
(birine bir şeyi) tekrar söylemek |
|
432 |
Deyim |
run (something) by (one) again f.
|
(birine bir şeyi) tekrar anlatmak/açıklamak |
|
433 |
Deyim |
run (something) by (one) again f.
|
(birine bir şeyi) tekrar bildirmek |
|
434 |
Deyim |
then again zf.
|
keza |
|
435 |
Deyim |
once and again zf.
|
bir kez daha |
|
436 |
Deyim |
once again zf.
|
bir defa daha |
|
437 |
Deyim |
once again zf.
|
bir kez daha |
|
438 |
Deyim |
come again? ünl.
|
anlamadım? |
|
439 |
Deyim |
(someone or something) rides again expr.
|
sahalara döndü |
|
440 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
tekrar baş gösterdi |
|
441 |
Deyim |
strikes again expr.
|
bomba gibi döndü |
|
442 |
Deyim |
(someone or something) rides again expr.
|
pistlere döndü |
|
443 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
tekrar ortaya çıktı |
|
444 |
Deyim |
strikes again expr.
|
büyük dönüş yaptı |
|
445 |
Deyim |
(someone or something) rides again expr.
|
tekrar şaha kalktı |
|
446 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
tekrar boy gösterdi |
|
447 |
Deyim |
(someone or something) rides again expr.
|
atağa geçti |
|
448 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
tekrar kendini gösterdi |
|
449 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
tekrar çirkin yüzünü gösterdi |
|
450 |
Deyim |
(someone or something) strikes again expr.
|
yine yapacağını yaptı |
|
451 |
Deyim |
bend over, here it comes again expr.
|
daha dur, bu kadarla bitse iyi |
|
452 |
Deyim |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası da var |
|
453 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
sen ayrıldıktan sonra evde çok şey değişmiştir, aynı eve dönemezsin |
|
454 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
çıktığın ev/yer aynı kalmaz |
|
455 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
köprünün altından çok sular akması misali büyüdüğün yer de değiştirmiştir |
|
456 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
büyüdüğün ev/yer bıraktığın gibi değildir |
|
457 |
Deyim |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
bir daha hayatta gitmem/yapmam anlamına gelen bir deyim |
|
458 |
Deyim |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
bir daha hayatta gitmem/yapmam anlamına gelen bir deyim |
|
459 |
Deyim |
come again? expr.
|
ne dedin? |
|
460 |
Deyim |
off again, on again expr.
|
kararsız |
|
461 |
Deyim |
on again, off again expr.
|
kararsız |
|
462 |
Deyim |
come again? expr.
|
ne dediğini anlamadım tekrar söyler misin? |
|
463 |
Deyim |
run it by (me) again expr.
|
tekrar söyle |
|
464 |
Deyim |
run that by (me) again expr.
|
tekrar söyle |
|
465 |
Deyim |
come again? expr.
|
tekrar söyler misin? |
|
466 |
Deyim |
on again, off again expr.
|
(kararında) bir gelip bir giden |
|
467 |
Deyim |
off again, on again expr.
|
(kararında) bir gelip bir giden |
|
468 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
bıraktığın yere geri döndüğünde orayı aynı bulmak mümkün değildir |
|
469 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
her şeyi bıraktığın yerde/gibi bulmak imkansızdır |
|
470 |
Deyim |
you can't go home again expr.
|
hiçbir şey eskiden olduğu gibi/aynı kalmaz |
|
471 |
Deyim |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
tekrar geğir de oylayalım |
|
472 |
Deyim |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
o nasıl bir geğirmeydi |
|
473 |
Deyim |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
474 |
Deyim |
(one) won't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
475 |
Deyim |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
476 |
Deyim |
(one) won't be (doing something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
477 |
Deyim |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha ölse yapmaz |
|
478 |
Deyim |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha asla yapmaz |
|
479 |
Deyim |
(one) wouldn't (do something) again in a hurry expr.
|
(biri bir şeyi) bir daha hayatta yapmaz |
|
480 |
Deyim |
don't darken my door (again) expr.
|
(bir daha) kapımı çalma |
|
481 |
Deyim |
don't darken my door (again) expr.
|
(bir daha) kapıma gelme |
|
482 |
Deyim |
never darken my door (again) expr.
|
(bir daha) asla kapımı çalma |
|
483 |
Deyim |
never darken my door (again) expr.
|
(bir daha) asla kapıma gelme |
|
484 |
Deyim |
on the road again expr.
|
tekrar seyahate çıkmış |
|
485 |
Deyim |
on the road again expr.
|
tekrar yolda/yollarda |
|
486 |
Deyim |
on the road again expr.
|
tekrar yola/yollara düşmüş |
|
487 |
Deyim |
on the road again expr.
|
yola devam eden |
|
488 |
Deyim |
on the road again expr.
|
tekrar yola koyulmuş |
|
Speaking |
|
489 |
Konuşma |
don't ever say my name again i.
|
bir daha benim adımı ağzına alma |
|
490 |
Konuşma |
never darken my door again i.
|
bir daha kapımı çalma |
|
491 |
Konuşma |
don't ever call me at home again i.
|
bir daha sakın beni evimden arama |
|
492 |
Konuşma |
don't be late again i.
|
bir daha geç kalma |
|
493 |
Konuşma |
tell me again ünl.
|
bana tekrar anlat |
|
494 |
Konuşma |
think again please ünl.
|
bir daha düşün lütfen |
|
495 |
Konuşma |
don't start again ünl.
|
gene başlama |
|
496 |
Konuşma |
what's his name again? expr.
|
adı neydi? |
|
497 |
Konuşma |
may god unite you again! expr.
|
allah kavuştursun! |
|
498 |
Konuşma |
what's his name again? expr.
|
adı ne demiştin? |
|
499 |
Konuşma |
what's your name again? expr.
|
adın neydi pardon? |
|
500 |
Konuşma |
what was the name again? expr.
|
adınız ne demiştiniz? |
|