Geçmiş

kalkmak

"kalkmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 48 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kalkmak	stand up f.
2	Yaygın Kullanım	kalkmak	get up f.
General
3	Genel	kalkmak	run f.
4	Genel	kalkmak	straighten f.
5	Genel	kalkmak	get up f.
6	Genel	kalkmak	attempt f.
7	Genel	kalkmak	take off f.
8	Genel	kalkmak	stand up f.
9	Genel	kalkmak	be about again f.
10	Genel	kalkmak	go out f.
11	Genel	kalkmak	become unfashionable f.
12	Genel	kalkmak	straighten up f.
13	Genel	kalkmak	lift f.
14	Genel	kalkmak	lift off f.
15	Genel	kalkmak	pull away f.
16	Genel	kalkmak	off f.
17	Genel	kalkmak	leave f.
18	Genel	kalkmak	rise f.
19	Genel	kalkmak	stand on f.
20	Genel	kalkmak	stand upon f.
21	Genel	kalkmak	be cancelled f.
22	Genel	kalkmak	end f.
23	Genel	kalkmak	recover f.
24	Genel	kalkmak	arise f.
25	Genel	kalkmak	stand f.
26	Genel	kalkmak	presume f.
27	Genel	kalkmak	stir f.
28	Genel	kalkmak	start f.
29	Genel	kalkmak	be about again f.
30	Genel	kalkmak	arise from f.
31	Genel	kalkmak	move f.
32	Genel	kalkmak	try f.
33	Genel	kalkmak	depart f.
34	Genel	kalkmak	go f.
35	Genel	kalkmak	uprise f.
36	Genel	kalkmak	hike f.
37	Genel	kalkmak	offtake [obsolete] f.
Phrasals
38	Öbek Fiiller	kalkmak	push along f.
39	Öbek Fiiller	kalkmak	get up off (of) (something) f.
40	Öbek Fiiller	kalkmak	tootle along f.
41	Öbek Fiiller	kalkmak	blast off (for some place) f.
Colloquial
42	Konuşma Dili	kalkmak	erect f.
43	Konuşma Dili	kalkmak	be off f.
44	Konuşma Dili	kalkmak	surface f.
Idioms
45	Deyim	kalkmak	get off (one's) tail f.
46	Deyim	kalkmak	get on (one's) feet f.
Automotive
47	Otomotiv	kalkmak	lift f.
Slang
48	Argo	kalkmak	get a hard on f.

"kalkmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 422 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ayağa kalkmak	stand up f.
2	Yaygın Kullanım	uykudan kalkmak	awake f.
General
3	Genel	alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu	unprotected sleep i.
4	Genel	amuda kalkmak	do a handstand f.
5	Genel	ayağa kalkmak	rise f.
6	Genel	atağa kalkmak	go on attack f.
7	Genel	şaha kalkmak	rear up f.
8	Genel	altından kalkmak	surmount f.
9	Genel	ortadan kalkmak	be destroyed f.
10	Genel	altından kalkmak	overcome f.
11	Genel	atağa kalkmak	attack f.
12	Genel	uykudan kalkmak	wake up f.
13	Genel	ortadan kalkmak	disappear f.
14	Genel	yürürlükten kalkmak	be abolished f.
15	Genel	düşüp kalkmak	go with f.
16	Genel	şaha kalkmak	rear f.
17	Genel	sertleşip kalkmak (penis)	get erect f.
18	Genel	düşüp kalkmak	hobnob f.
19	Genel	şaha kalkmak	ramp f.
20	Genel	yukarı kalkmak	rise f.
21	Genel	erken kalkmak	get up early f.
22	Genel	ayağa kalkmak	arise f.
23	Genel	ayağa kalkmak	get up f.
24	Genel	ortadan kalkmak	die out f.
25	Genel	kalkmak (cinsel organ)	become erect f.
26	Genel	yataktan kalkmak	get up f.
27	Genel	yataktan kalkmak	rise f.
28	Genel	düşüp kalkmak	consort with f.
29	Genel	inip kalkmak (göğüs)	heave f.
30	Genel	ters tarafından kalkmak	get out of the wrong side f.
31	Genel	şaha kalkmak	start up f.
32	Genel	havaya kalkmak	levitate f.
33	Genel	ayağa kalkmak	get better f.
34	Genel	uykudan geç kalkmak	sleep in f.
35	Genel	kalkmak (taşıt)	leave f.
36	Genel	düşüp kalkmak	consort f.
37	Genel	uykudan kalkmak	awake f.
38	Genel	çabuk eğilip kalkmak	bob f.
39	Genel	kalkmak (araba)	pull f.
40	Genel	yürürlükten kalkmak	fall into desuetude f.
41	Genel	biriyle düşüp kalkmak	sleep with f.
42	Genel	ters tarafından kalkmak	wake up on the wrong side of bed f.
43	Genel	tedavülden kalkmak	be taken out of circulation f.
44	Genel	ayağa kalkmak	recover f.
45	Genel	ortadan kalkmak	be removed f.
46	Genel	şaha kalkmak	curvet f.
47	Genel	düşüp kalkmak	carry on with f.
48	Genel	ayağa kalkmak	alight on one's feet f.
49	Genel	tutunarak kalkmak	dade f.
50	Genel	inip kalkmak	heave f.
51	Genel	yere düşmüşken ayağa kalkmak	pick oneself up f.
52	Genel	düşüp kalkmak	carry on f.
53	Genel	ters tarafından kalkmak	get up on the wrong side of the bed f.
54	Genel	ayağa kalkmak	stand f.
55	Genel	yayından kalkmak	be removed from broadcasting f.
56	Genel	amuda kalkmak	headstand f.
57	Genel	uykusundan kalkmak	awake from sleep f.
58	Genel	uykudan kalkmak	awaken from sleep f.
59	Genel	uykudan kalkmak	awake from sleep f.
60	Genel	yataktan kalkmak	get out of the bed f.
61	Genel	yataktan kalkmak	climb out of the bed f.
62	Genel	yataktan kalkmak	leap out of the bed f.
63	Genel	yük kalkmak	(burden) be removed f.
64	Genel	uykusundan kalkmak	awaken from sleep f.
65	Genel	uykudan kalkmak	wake from sleep f.
66	Genel	kullanımdan kalkmak	discontinue f.
67	Genel	kullanımdan kalkmak	fall into disuse f.
68	Genel	masadan kalkmak	leave the table f.
69	Genel	masadan kalkmak	get up from the table f.
70	Genel	kış uykusundan kalkmak	emerge from hibernation f.
71	Genel	gemi kalkmak	(the ship) to depart f.
72	Genel	kullanımdan kalkmak	go out of use f.
73	Genel	limanından kalkmak	hail from f.
74	Genel	geç kalkmak	wake up late f.
75	Genel	-den kalkmak	arise from f.
76	Genel	(çocuklar için) yemekten kalkmak	get down f.
77	Genel	yemek sırasında sofradan kalkmak	get down f.
78	Genel	(işin) altından kalkmak	get through f.
79	Genel	ile kalkmak	get up with f.
80	Genel	rekabete kalkmak	compete f.
81	Genel	tohuma kalkmak	run to seed f.
82	Genel	sonlara doğru atağa kalkmak	sprint to the finish f.
83	Genel	tahtaya kalkmak	go to the blackboard f.
84	Genel	erken kalkmak	wake up early f.
85	Genel	ayağa kalkmak	rise to one's feet f.
86	Genel	gündemden kalkmak	fall off the agenda f.
87	Genel	gündemden kalkmak	off the agenda f.
88	Genel	depara kalkmak	dash f.
89	Genel	depara kalkmak	sprint f.
90	Genel	tedavülden kalkmak	be out of circulation f.
91	Genel	yerinden kalkmak	stand up f.
92	Genel	yerinden kalkmak	get up f.
93	Genel	geç kalkmak	get up late f.
94	Genel	ayağa kalkmak	upstand f.
95	Genel	koltuğundan kalkmak	get out of one’s seat f.
96	Genel	hızla ayağa kalkmak	stand up too fast f.
97	Genel	ayağa kalkmak	get to one's feet f.
98	Genel	problem ortadan kalkmak	(the problem) go away f.
99	Genel	sorun ortadan kalkmak	(the problem) go away f.
100	Genel	gecenin bir yarısında kalkmak	get up in the middle of the night f.
101	Genel	amuda kalkmak	handstand f.
102	Genel	yataktan geç kalkmak	stay in bed late f.
103	Genel	gösterimden kalkmak	leave theatres f.
104	Genel	sabah kalkmak	wake up in the morning f.
105	Genel	(uçak) kalkmak/havalanmak	left the ground f.
106	Genel	amuda kalkmak	do handspring f.
107	Genel	yataktan kalkmak	roll out of bed f.
108	Genel	yataktan kalkmak	get up from bed f.
109	Genel	uykudan kalkmak	arise from sleep f.
110	Genel	yemekten kalkmak	get up from a meal f.
111	Genel	uykudan kalkmak	abray [obsolete] f.
112	Genel	uykudan kalkmak	adaw [obsolete] f.
113	Genel	yataktan kalkmak	rear [dialect] f.
114	Genel	yeniden kalkmak	rearise f.
115	Genel	yük kalkmak	(burden) be lifted f.
116	Genel	yataktan kalkmak	unbed f.
117	Genel	tünekten kalkmak	unroost f.
118	Genel	gizlenmek için çömelinen yerden kalkmak	untappice f.
119	Genel	ayağa kalkmak	up f.
120	Genel	yataktan kalkmak	uprise f.
121	Genel	birden kalkmak	jump up f.
122	Genel	aniden ayağa kalkmak	jump up f.
123	Genel	hızlıca kalkmak	hale [obsolete] f.
124	Genel	yerinden kalkmak	hike f.
125	Genel	geç kalkmak	oversleep f.
126	Genel	ortadan kalkmak	improve f.
127	Genel	ortadan kalkmak	disperse f.
128	Genel	(gemi) kalkmak	discost [obsolete] f.
129	Genel	(otobüs, tren) belirli bir noktadan kalkmak	originate [us/canada] f.
130	Genel	ortadan kalkmak	set f.
131	Genel	sahura kalkmak	get up for sahur f.
132	Genel	hararetle yerinden kalkmak	skit f.
133	Genel	(saç) havaya kalkmak	stare f.
134	Genel	ortadan kalkmak	sterve f.
135	Genel	birden kalkmak	stoit [dialect] [uk] f.
136	Genel	ortadan kalkmak	cease f.
137	Genel	ortadan kalkmak üzere olan (fikir vb)	moribund s.
Phrasals
138	Öbek Fiiller	ayağı kalkmak	start up f.
139	Öbek Fiiller	yataktan kalkmak	turn out f.
140	Öbek Fiiller	(kelimeler) kullanımdan kalkmak	fall off f.
141	Öbek Fiiller	eğilip kalkmak	bend before (something) f.
142	Öbek Fiiller	eğilip kalkmak	bend before something f.
143	Öbek Fiiller	altından başarıyla kalkmak	come through f.
144	Öbek Fiiller	ayağa kalkmak	get up f.
145	Öbek Fiiller	birini itip kalkmak	jostle someone around f.
146	Öbek Fiiller	kalkmak (araba)	pull away f.
147	Öbek Fiiller	şaha kalkmak	rear back f.
148	Öbek Fiiller	(hastalıktan) kalkmak/iyileşmek	convalesce from f.
149	Öbek Fiiller	aniden ayağa kalkmak	draw up f.
150	Öbek Fiiller	havaya kalkmak	stick up f.
151	Öbek Fiiller	biriyle/bir grupla düşüp kalkmak	fraternize with someone or something f.
152	Öbek Fiiller	dış tabakası kalkmak	peel off f.
153	Öbek Fiiller	herkesle yatıp kalkmak	get around f.
154	Öbek Fiiller	bir yerden kalkmak	get off f.
155	Öbek Fiiller	(bir yerden) kalkmak	get up off (of) (something) f.
156	Öbek Fiiller	ayağa kalkmak	get up off (of) (something) f.
157	Öbek Fiiller	(bir yerden) kalkmak	get up off (of) (something) f.
158	Öbek Fiiller	(bir şeyin üstünden) kalkmak	get up off (of) (something) f.
159	Öbek Fiiller	ayağa kalkmak	get up off (of) (something) f.
160	Öbek Fiiller	(birine) hücuma kalkmak	set at f.
161	Öbek Fiiller	biriyle/bir grupla düşüp kalkmak	take up f.
162	Öbek Fiiller	biriyle/bir grupla düşüp kalkmak	16. take up with f.
163	Öbek Fiiller	geç kalkmak	sleep in f.
164	Öbek Fiiller	derisi kalkmak	skin up f.
165	Öbek Fiiller	tekrar ayağa kalkmak	pick up f.
166	Öbek Fiiller	başarıyla altından kalkmak	nail down f.
167	Öbek Fiiller	bir şeyden kalkmak	arise from something f.
168	Öbek Fiiller	bir şeyden kalkmak	arise out of something f.
169	Öbek Fiiller	(bir şeyden) kalkmak	arise out of (something) f.
170	Öbek Fiiller	bir yerden destek alarak ayağa kalkmak	lever oneself up f.
171	Öbek Fiiller	bir yerden destek alarak ayağa kalkmak	lever yourself out of something f.
172	Öbek Fiiller	bir yerden destek alarak ayağa kalkmak	lever yourself onto something f.
173	Öbek Fiiller	eğilip kalkmak	bend before f.
174	Öbek Fiiller	önüne gelenle yatıp kalkmak	cat around f.
175	Öbek Fiiller	bir sürü kişiyle yatıp kalkmak	cat around f.
176	Öbek Fiiller	ortadan kalkmak	clear up f.
177	Öbek Fiiller	(hastalıktan) kalkmak	convalesce from (something) f.
178	Öbek Fiiller	tekrar ayağa kalkmak	firm up f.
179	Öbek Fiiller	(dört ayaklılarda) arka ayaklar üzerine kalkmak	rise up f.
180	Öbek Fiiller	şaha kalkmak	rise up f.
181	Öbek Fiiller	yataktan kalkmak	roll out f.
182	Öbek Fiiller	tekrar ayağa kalkmak	get back up f.
183	Öbek Fiiller	(bir şeyden) ayağa kalkmak	get up (from something) f.
184	Öbek Fiiller	-den kalkmak	get up off f.
185	Öbek Fiiller	'-den ayağa kalkmak	get up off f.
186	Öbek Fiiller	biriyle/bir şeyle düşüp kalkmak	hobnob with someone or something f.
187	Öbek Fiiller	(biriyle) düşüp kalkmak	roll with (someone) f.
188	Öbek Fiiller	ile yatıp kalkmak	screw around with f.
189	Öbek Fiiller	ile sağda solda yatıp kalkmak	screw around with f.
190	Öbek Fiiller	(biriyle) yatıp kalkmak	screw around with (someone) f.
191	Öbek Fiiller	(biriyle) sağda solda yatıp kalkmak	screw around with (someone) f.
192	Öbek Fiiller	vurmaya kalkmak	swing at f.
193	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) vurmaya kalkmak	swing at (someone or something) f.
194	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) vurmaya kalkmak	swing for (someone or something) f.
195	Öbek Fiiller	(bir şeyden) hızla/anında kalkmak/ayrılmak	tear off of (something) f.
196	Öbek Fiiller	hemencecik ayağa kalkmak	snap back f.
Proverb
197	Atasözü	erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar	early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
198	Atasözü	erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar	early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
Colloquial
199	Konuşma Dili	yataktan kalkmak	turn out f.
200	Konuşma Dili	bir işin altından başarıyla kalkmak	nail it f.
201	Konuşma Dili	bir konuşma yapmak için ayağa kalkmak	take the floor f.
202	Konuşma Dili	dansa kalkmak	take the floor f.
203	Konuşma Dili	güzelliğine güzellik katmaya kalkmak	gild the lily f.
204	Konuşma Dili	karga bokunu yemeden kalkmak	rise with the lark f.
205	Konuşma Dili	yeniden ayağa kalkmak	dust off f.
206	Konuşma Dili	bir anda kalkmak	hop up f.
207	Konuşma Dili	hızla ayağa kalkmak	hop up f.
208	Konuşma Dili	sırtından/üzerinden yük kalkmak	monkey off (one's) back f.
209	Konuşma Dili	(birini) dolandırmaya kalkmak	scam on (one) f.
210	Konuşma Dili	herkesle düşüp kalkmak	be anyone's f.
211	Konuşma Dili	önüne gelenle yatıp kalkmak/takılmak	be anyone's f.
212	Konuşma Dili	hop oturup hop kalkmak	be jumping up and down f.
213	Konuşma Dili	hatalıktan kalkmak	be up and around f.
214	Konuşma Dili	hasta yatağından kalkmak	be up and around f.
Idioms
215	Deyim	(at) atlarken ön bacakları zeminden çok az kalkmak	beat the dust f.
216	Deyim	hafifçe şaha kalkmak	beat the dust f.
217	Deyim	kalkmak üzere olmak	hoist the blue peter f.
218	Deyim	tavuklar gibi erkenden kalkmak/uyanmak	be up with the chickens f.
219	Deyim	horozlar öter ötmez kalkmak/uyanmak	be up with the chickens f.
220	Deyim	ortadan kalkmak	cease to be f.
221	Deyim	görünce bile midesi kalkmak	hate the sight of (someone or something) f.
222	Deyim	görünce bile midesi kalkmak	not bear the sight of (someone or something) f.
223	Deyim	ağaçlar gibi eğilip kalkmak	bend in the wind f.
224	Deyim	tümüyle iyileşmek/ayağa kalkmak	get (oneself) into the best of health f.
225	Deyim	öküzü/koçu sağmaya kalkmak	milk the bull f.
226	Deyim	öküzü/koçu sağmaya kalkmak	milk the ram f.
227	Deyim	yere düşse de/tökezleyip yine ayağa kalkmak	take a licking but keep on ticking f.
228	Deyim	ayağa kalkmak	get off (one's) tail f.
229	Deyim	çok erken kalkmak	be up with the chickens f.
230	Deyim	sabahın köründe kalkmak	be up with the chickens f.
231	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak	be up with the chickens f.
232	Deyim	çok erken kalkmak	get up with the chickens f.
233	Deyim	sabahın köründe kalkmak	get up with the chickens f.
234	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak	get up with the chickens f.
235	Deyim	çok erken kalkmak	wake up with the chickens f.
236	Deyim	sabahın köründe kalkmak	wake up with the chickens f.
237	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak	wake up with the chickens f.
238	Deyim	zor bir işin altından kalkmak	come off with flying colors f.
239	Deyim	zor bir işin altından kalkmak	come through with flying colors f.
240	Deyim	düşüp kalkmak/oynaşmak/takılmak	mess about with f.
241	Deyim	uyanmak/kalkmak	up an’ adam f.
242	Deyim	altından kalkmak	get out from under something f.
243	Deyim	altından kalkmak	pull it off f.
244	Deyim	ayağa kalkmak	set on one's feet f.
245	Deyim	ayağa kalkmak	alight on one's feet f.
246	Deyim	ayağa kalkmak	spring to one's feet f.
247	Deyim	bir şeyle yatıp kalkmak	live and breathe something f.
248	Deyim	boyundan büyük işe kalkmak	bite off more than one can chew f.
249	Deyim	bir şey ile yatıp onunla kalkmak	hot on something f.
250	Deyim	birden fazla kişiyle düşüp kalkmak	play the field f.
251	Deyim	düşüp kalkmak	take up with someone f.
252	Deyim	el attığı her işin altından başarıyla kalkmak	turn one's hand to f.
253	Deyim	hop oturup hop kalkmak	be on pins and needles f.
254	Deyim	hasta yatağından kalkmak	up and around f.
255	Deyim	hop oturup hop kalkmak	be like a cat on hot bricks f.
256	Deyim	erkenden kalkmak	be up with the lark f.
257	Deyim	hop oturup hop kalkmak	sit on the edge of one's seat f.
258	Deyim	hızla ayağa kalkmak	spring to one's feet f.
259	Deyim	hasta yatağından kalkmak	up and about f.
260	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak	be up with the lark f.
261	Deyim	kullanımdan kalkmak	go the way of the horse and buggy f.
262	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak	rise with the lark f.
263	Deyim	midesi kalkmak	feel sick to one's stomach f.
264	Deyim	kullanımdan kalkmak	go the way of the dodo f.
265	Deyim	sol tarafından kalkmak	start off on the wrong foot f.
266	Deyim	sol tarafından kalkmak	get out of the wrong side of the bed f.
267	Deyim	sol tarafından kalkmak	get off on the wrong foot f.
268	Deyim	tedavülden kalkmak	fall into disuse f.
269	Deyim	ters tarafından kalkmak	get out of the bed on the wrong side f.
270	Deyim	(hastalıktan) kalkmak	be up and about f.
271	Deyim	(hasta) yataktan kalkmak	be up and about f.
272	Deyim	(saygıdan) ayağa kalkmak	come to one's feet f.
273	Deyim	yataktan kalkmak	hit the deck (us) f.
274	Deyim	(hasta) yataktan kalkmak	be up and around f.
275	Deyim	yataktan kalkmak	get oneself up f.
276	Deyim	yüreği kalkmak	get into a flap f.
277	Deyim	rafa kalkmak	be ruled out of court f.
278	Deyim	beklenmedik koşullar yüzünden ortadan kalkmak	be ruled out of court f.
279	Deyim	hop oturup hop kalkmak	jump up and down f.
280	Deyim	hop oturup hop kalkmak	jump up and down f.
281	Deyim	aniden ayağa kalkmak	draw (oneself) up f.
282	Deyim	yapabileceğinin fazlasını üstlenmeye kalkmak	cut a fat hog f.
283	Deyim	bir anda ayağa kalkmak	leap to (one's) feet f.
284	Deyim	(bir şeyin) altından kalkmak	be out from under (something) f.
285	Deyim	altından kalkmak	be out from under f.
286	Deyim	sıkıntının/borcun altından kalkmak	be out from under f.
287	Deyim	ayağa kalkmak	get on (one's) feet f.
288	Deyim	penisi kalkmak	get on the horn [dated] f.
289	Deyim	arka ayaklarının üstüne kalkmak (dört bacaklı bir hayvan)	get up on its hind legs f.
290	Deyim	iki bacağının üstüne kalkmak (dört bacaklı bir hayvan)	get up on its hind legs f.
291	Deyim	(birine) hücuma kalkmak	take a run at (someone) f.
292	Deyim	sinirleri ayağa kalkmak	go into orbit f.
293	Deyim	kullanımdan kalkmak	go the way of the dinosaur f.
294	Deyim	kullanımdan kalkmak	go the way of the dinosaurs f.
295	Deyim	(bir şeyden) midesi kalkmak	(one's) gorge rises (at something) f.
296	Deyim	bir şeyi yapma ihtimali ortadan kalkmak	get out of the way f.
297	Deyim	ayağa kalkmak	stand up on (one's) hind legs f.
298	Deyim	konuşma yapmak için ayağa kalkmak	stand up on (one's) hind legs f.
299	Deyim	yerinden kalkmak	stand up on (one's) hind legs f.
300	Deyim	hop oturup hop kalkmak	be on the edge of (one's) chair f.
301	Deyim	amuda kalkmak	stand on (one's) hands f.
302	Deyim	ellerin üstünde amuda kalkmak	stand on (one's) hands f.
303	Deyim	geç kalkmak	lie in [us] f.
304	Deyim	(biriyle) arasındaki anlaşmazlık ortadan kalkmak	be square (with one) f.
305	Deyim	ayak altından çekilmek/kalkmak	be out of the way f.
306	Deyim	(birinin) sinirleri ayağa kalkmak	(one's) hackles rise f.
307	Deyim	tekrar ayağa kalkmak	back on feet f.
308	Deyim	rafa kalkmak	be dead in the water f.
309	Deyim	masadan kalkmak	be off the table f.
310	Deyim	ortadan kalkmak	be off the table f.
311	Deyim	erkenden kalkmak	be up with the lark f.
312	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak/uyanmak	be up with the lark f.
313	Deyim	sabahın köründe uyanmak/kalkmak	be up with the lark f.
314	Deyim	erkenden kalkmak	be up with the larks f.
315	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak/uyanmak	be up with the larks f.
316	Deyim	sabahın köründe uyanmak/kalkmak	be up with the larks f.
317	Deyim	erkenden kalkmak	rise with the lark f.
318	Deyim	karga bokunu yemeden kalkmak/uyanmak	rise with the lark f.
319	Deyim	sabahın köründe uyanmak/kalkmak	rise with the lark f.
320	Deyim	ağaçlar gibi eğilip kalkmak	bend with the wind f.
321	Deyim	zor bir işin altından kalkmak	come through (something) with flying colors f.
322	Deyim	(saygıdan) ayağa kalkmak	come to feet f.
323	Deyim	yeniden ayağa kalkmak/kaldırmak	dig (oneself) out of a hole f.
324	Deyim	ayağa kalkmak	get on feet f.
325	Deyim	sol tarafından kalkmak	get out of bed the wrong side f.
326	Deyim	ters tarafından kalkmak	get out of bed the wrong side f.
327	Deyim	tersinden kalkmak	get out of bed the wrong side f.
328	Deyim	sol tarafından kalkmak	get out of bed on the wrong side f.
329	Deyim	tersinden kalkmak	get out of bed on the wrong side f.
330	Deyim	ayağa kalkmak	get to feet f.
331	Deyim	arka ayaklarının üstüne kalkmak (dört bacaklı bir hayvan)	get up on hind legs f.
332	Deyim	şaha kalkmak	get up on hind legs f.
333	Deyim	ters tarafından kalkmak	get up on the wrong side of bed f.
334	Deyim	tersinden kalkmak	get up on the wrong side of bed f.
335	Deyim	solundan kalkmak	get up on the wrong side of bed f.
336	Deyim	tersinden kalkmak	get out of the wrong side of bed f.
337	Deyim	solundan kalkmak	get out of the wrong side of bed f.
338	Deyim	ortadan kalkmak	go to glory f.
339	Deyim	suçu, sorumluluğu, zorunluluğu ortadan kalkmak	be let off the hook f.
340	Deyim	ayağa kalkmak	rise to feet f.
341	Deyim	gün doğumuyla birlikte kalkmak	rise with the sun f.
342	Deyim	hop oturup hop kalkmak	sit on the edge of (one's) chair f.
343	Deyim	ayağa kalkmak	spring to feet f.
344	Deyim	hızla ayağa kalkmak	spring to feet f.
345	Deyim	(birine/bir şeye) vurmaya kalkmak/yeltenmek	take a swing at (someone or something) f.
346	Deyim	(birine/bir şeye) vurmaya kalkmak/yeltenmek	take a swipe at (someone or something) f.
347	Deyim	ters tarafından kalkmak	wake up on the wrong side of (the) bed f.
348	Deyim	midesi kalkmak	your gorge rises f.
349	Deyim	kalkmak hoşuma gitmiyor ama	hate to eat and run expr.
Speaking
350	Konuşma	ayağa kalkmak biraz zaman aldı	it took a while to get up expr.
351	Konuşma	kalkmak hoşuma gitmiyor ama	I hate to eat and run expr.
Trade/Economic
352	Ticaret/Ekonomi	üretimden kalkmak	be discontinued f.
Law
353	Hukuk	yürürlükten kalkmak	be abolished f.
354	Hukuk	yürürlükten kalkmak	cease to have effect f.
355	Hukuk	yürürlükten kalkmak	be legislated away f.
Technical
356	Teknik	gizlenmek için çömelinen yerden kalkmak	untarnished s.
Dyeing
357	Boyacılık	(boya) kalkmak	crawl f.
Aeronautic
358	Havacılık	kalkmak için bekleyen uçağa yoluna devam etmesi için verilen izin	clearance i.
359	Havacılık	yerden kalkmak	lift off f.
360	Havacılık	aşırı hız nedeniyle sert bir şekilde inip tekrar kalkmak	bounce f.
Marine
361	Denizcilik	limandan kalkmak	hail from f.
Medical
362	Medikal	hastalıktan kalkmak	recover from the illness f.
363	Medikal	hastalıktan kalkmak	get about f.
Agriculture
364	Tarım	tohuma kalkmak	bolt f.
365	Tarım	tohuma kalkmak	run to seed f.
Sport
366	Spor	amuda kalkmak	do a handstand f.
367	Spor	depara kalkmak	sprint f.
368	Spor	depara kalkmak	dash f.
369	Spor	finişe kalkmak	spurt f.
Theatre
370	Tiyatro	kalkmak (perde)	go up f.
Archaic
371	Eski Kullanım	(hastalıktan sonra) ayağa kalkmak	upsitting i.
372	Eski Kullanım	(doğumdan sonra) ayağa kalkmak	upsitting i.
373	Eski Kullanım	yataktan kalkmak	unroost f.
374	Eski Kullanım	önüne gelenle yatıp kalkmak	corinthianize f.
375	Eski Kullanım	önüne gelenle yatıp kalkmak	corinthianise f.
Slang
376	Argo	kalkmak/erekte olmak	have a hard on f.
377	Argo	onunla bununla düşüp kalkmak	chippy around f.
378	Argo	önüne gelenle yatıp kalkmak	chippy around f.
379	Argo	bir yerden yavaş yavaş/sürüne sürüne/tembelce kalkmak/ayrılmak/uzaklaşmak	shag ass (out of something or some place) f.
380	Argo	kuşu kalkmak	proud below the navel [outdated] [uk] f.
381	Argo	götü kalkmak	give oneself airs f.
382	Argo	götü kalkmak	get a big head f.
383	Argo	götü kalkmak	be too big for one's britches f.
384	Argo	götü kalkmak	put on airs f.
385	Argo	kumarla yatıp kalkmak	sleep and breath gambling f.
386	Argo	önüne gelenle düşüp kalkmak	sleep around f.
387	Argo	sürekli birileriyle düşüp kalkmak	be a bouncy-bouncy f.
388	Argo	(penis) kalkmak	(penis) get hard f.
389	Argo	(penis) kalkmak	(penis) harden f.
390	Argo	(penis) kalkmak	(penis) stiffen f.
391	Argo	(penis) kalkmak	(penis) become hard f.
392	Argo	(penis) kalkmak	(penis) go hard f.
393	Argo	bir yerden ayrılmak/kalkmak/çıkmak	drag one's ass f.
394	Argo	bir yerden ayrılmak/kalkmak/çıkmak	drag it f.
395	Argo	bir yerden ayrılmak/kalkmak/çıkmak	drag/haul ass f.
396	Argo	herkesle yatıp kalkmak	quench (one's) thirst at any dirty puddle f.
397	Argo	penisi kalkmak	get it on f.
398	Argo	(biriyle) dansa kalkmak	get it on (with somebody) f.
399	Argo	penisi kalkmak	get it on (with somebody) f.
400	Argo	penisi kalkmak	have lead in one’s pencil f.
401	Argo	yatıp kalkmak	screw around f.
402	Argo	sağda solda yatıp kalkmak	screw around f.
403	Argo	herkesle yatıp kalkmak	screw around f.
404	Argo	önüne gelenle yatıp kalkmak	screw around f.
405	Argo	onunla bununla yatıp kalkmak	screw around f.
406	Argo	götü kalkmak	be smelling (oneself) f.
407	Argo	kumar masasından kalkmak/ayrılmak	cash in your chips [us] f.
408	Argo	herkesle yatıp kalkmak	put it (or yourself) about [uk] f.
409	Argo	önüne gelenle yatıp kalkmak	put it (or yourself) about [uk] f.
410	Argo	biriyle yatıp kalkmak	sack up f.
411	Argo	biriyle düşüp kalkmak	sack up f.
412	Argo	(biriyle) düşüp kalkmak	sack up with (one) f.
413	Argo	penisi kalkmak	be on the horn [dated] f.
414	Argo	fahişelerle yatıp kalkmak	whore f.
415	Argo	penisi kalkmak	come aloft f.
416	Argo	biriyle düşüp kalkmak	consort with someone f.
417	Argo	(biriyle) düşüp kalkmak	consort with (one) f.
418	Argo	götü kalkmak	give yourself airs f.
419	Argo	götü kalkmak	put on airs f.
420	Argo	penisi kalkmak/sertleşmek	have a hard-on f.
421	Argo	önüne gelenle düşüp kalkmak	whore around f.
British Slang
422	İngiliz Argosu	(penis) kalkmak	get it up f.