|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
önemsiz |
insignificant s.
|
|
As you can see, this sentence was not insignificant.
Gördüğünüz gibi, bu cümle önemsiz değildi.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
önemsiz |
trivial s.
|
|
Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters.
ABD'nin aksine örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
önemsiz |
unimportant s.
|
|
The minor details were unimportant in the grand scheme.
Ufak ayrıntılar büyük planın içinde önemsizdi.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
önemsiz |
petty s.
|
|
The results of Nice are disappointing, unsatisfactory and petty.
Nice'in sonuçları hayal kırıklığı yaratıyor, tatmin edici değil ve önemsiz.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
önemsiz |
small s.
|
|
It's a small price to pay for such a nice painting.
Böyle güzel bir resim için önemsiz bir bedel.
More Sentences
|
6 |
Genel |
önemsiz |
trifling s.
|
|
I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.
Bunun gibi nispeten önemsiz bir şeyle uğraştığımız bir davada buna değeceğini düşünmüyorum.
More Sentences
|
7 |
Genel |
önemsiz |
inconsiderable s.
|
|
This is not an inconsiderable issue.
Bu önemsiz bir mesele de değildir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
önemsiz |
unimportant s.
|
|
Minor disruptions that are viewed as unimportant in the individual Member States need not be made punishable by the EU.
Münferit Üye Devletlerde önemsiz olarak görülen küçük aksaklıkların AB tarafından cezalandırılmasına gerek yoktur.
More Sentences
|
9 |
Genel |
önemsiz |
fiddling s.
|
|
Don't waste your time on fiddling tasks.
Zamanınızı önemsiz işlerle harcamayın.
More Sentences
|
10 |
Genel |
önemsiz |
negligible s.
|
|
The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.
Birincisi farklılıklarımızı abartmak, ikincisi ise bunları önemsiz görmek olur.
More Sentences
|
11 |
Genel |
önemsiz |
minor s.
|
|
The situation of the world coffee market, therefore, is not a secondary, minor issue.
Dolayısıyla dünya kahve piyasasının durumu ikincil, önemsiz bir mesele değildir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
önemsiz |
immaterial s.
|
|
This will give institutions the possibility to exempt from the IRB approach portfolios that are immaterial.
Bu, kurumlara önemsiz olan portföyleri IRB yaklaşımından muaf tutma imkanı verecektir.
More Sentences
|
13 |
Genel |
önemsiz |
trifling s.
|
|
I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.
Nispeten önemsiz bir meseleyle karşı karşıya olduğumuz böyle bir durumda buna değeceğini düşünmüyorum.
More Sentences
|
14 |
Genel |
önemsiz |
irrelevant s.
|
|
It is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50% aid intensity criterion becomes irrelevant.
Bölgeselleşmenin olmadığı durumlarda %50 yardım yoğunluğu kriterinin önemsiz hale geldiği unutulmamalıdır.
More Sentences
|
Idioms |
|
15 |
Deyim |
önemsiz |
small potatoes i.
|
|
This is small potatoes.
Bu önemsizdir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
önemsiz |
petty s.
|
|
All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks.
Yapabileceğimiz tek şey oturup ataç saymak ve zamanımızı önemsiz idari işlerle geçirmek.
More Sentences
|
Law |
|
17 |
Hukuk |
önemsiz |
immaterial s.
|
|
What we are or are not debating today is immaterial in relation to what must be done there.
Bugün neyi tartışıp tartışmadığımız, orada yapılması gerekenlerle ilgili olarak önemsizdir.
More Sentences
|
Technical |
|
18 |
Teknik |
önemsiz |
insignificant s.
|
|
These total costs are quite insignificant.
Bu toplam maliyetler oldukça önemsizdir.
More Sentences
|
19 |
Teknik |
önemsiz |
immaterial s.
|
|
Which form of policy comes first may be immaterial.
Hangi politikanın önce geldiği önemsiz olabilir.
More Sentences
|
20 |
Teknik |
önemsiz |
minor s.
|
|
Kozak, dry mouth is a minor side effect.
Kozak, ağız kuruluğu önemsiz bir yan etkidir.
More Sentences
|
|
21 |
Teknik |
önemsiz |
trivial s.
|
|
This characterises a debate that has not been easy, because the adoption of the Community patent is not a trivial issue.
Bu, kolay olmayan bir tartışmayı karakterize etmektedir, çünkü Topluluk patentinin kabulü önemsiz bir konu değildir.
More Sentences
|
Biochemistry |
|
22 |
Biyokimya |
önemsiz |
negligible s.
|
|
The damage from the flood was negligible.
Selin verdiği zarar önemsizdi.
More Sentences
|
General |
|
23 |
Genel |
önemsiz |
trifle i.
|
|
24 |
Genel |
önemsiz |
bit i.
|
|
25 |
Genel |
önemsiz |
fig i.
|
|
26 |
Genel |
önemsiz |
podunk i.
|
|
27 |
Genel |
önemsiz |
backburner i.
|
|
28 |
Genel |
önemsiz |
unremarkable s.
|
|
29 |
Genel |
önemsiz |
quotidian s.
|
|
30 |
Genel |
önemsiz |
of no account s.
|
|
31 |
Genel |
önemsiz |
dinky s.
|
|
32 |
Genel |
önemsiz |
paltry s.
|
|
33 |
Genel |
önemsiz |
null s.
|
|
34 |
Genel |
önemsiz |
little s.
|
|
35 |
Genel |
önemsiz |
peddling s.
|
|
36 |
Genel |
önemsiz |
derisory s.
|
|
37 |
Genel |
önemsiz |
derisive s.
|
|
38 |
Genel |
önemsiz |
light s.
|
|
39 |
Genel |
önemsiz |
puny s.
|
|
40 |
Genel |
önemsiz |
smalltime s.
|
|
|
41 |
Genel |
önemsiz |
nominal s.
|
|
42 |
Genel |
önemsiz |
piddling s.
|
|
43 |
Genel |
önemsiz |
of no consequence s.
|
|
44 |
Genel |
önemsiz |
unsubstantial s.
|
|
45 |
Genel |
önemsiz |
lightweight s.
|
|
46 |
Genel |
önemsiz |
tuppeny s.
|
|
47 |
Genel |
önemsiz |
of no significance s.
|
|
48 |
Genel |
önemsiz |
nonessential s.
|
|
49 |
Genel |
önemsiz |
weightless s.
|
|
50 |
Genel |
önemsiz |
frivolous s.
|
|
51 |
Genel |
önemsiz |
paper s.
|
|
52 |
Genel |
önemsiz |
footling s.
|
|
53 |
Genel |
önemsiz |
yeasty s.
|
|
54 |
Genel |
önemsiz |
minuscule s.
|
|
55 |
Genel |
önemsiz |
not worth a fig s.
|
|
56 |
Genel |
önemsiz |
empty s.
|
|
57 |
Genel |
önemsiz |
poky s.
|
|
58 |
Genel |
önemsiz |
mere s.
|
|
59 |
Genel |
önemsiz |
scrubby s.
|
|
60 |
Genel |
önemsiz |
jerkwater s.
|
|
61 |
Genel |
önemsiz |
indifferent s.
|
|
62 |
Genel |
önemsiz |
inconsequent s.
|
|
63 |
Genel |
önemsiz |
inessential s.
|
|
64 |
Genel |
önemsiz |
potty s.
|
|
65 |
Genel |
önemsiz |
worthless s.
|
|
66 |
Genel |
önemsiz |
inconsequential s.
|
|
67 |
Genel |
önemsiz |
simple s.
|
|
68 |
Genel |
önemsiz |
fiddly s.
|
|
69 |
Genel |
önemsiz |
picayunish s.
|
|
70 |
Genel |
önemsiz |
minute s.
|
|
71 |
Genel |
önemsiz |
of no worth s.
|
|
72 |
Genel |
önemsiz |
subordinate s.
|
|
73 |
Genel |
önemsiz |
unessential s.
|
|
74 |
Genel |
önemsiz |
noteless s.
|
|
75 |
Genel |
önemsiz |
secondary s.
|
|
76 |
Genel |
önemsiz |
not healthy s.
|
|
77 |
Genel |
önemsiz |
piffling s.
|
|
78 |
Genel |
önemsiz |
picayune s.
|
|
79 |
Genel |
önemsiz |
incidental s.
|
|
80 |
Genel |
önemsiz |
toyish s.
|
|
|
81 |
Genel |
önemsiz |
tuppenny s.
|
|
82 |
Genel |
önemsiz |
nonsignificant s.
|
|
83 |
Genel |
önemsiz |
unsignificant s.
|
|
84 |
Genel |
önemsiz |
fractional s.
|
|
85 |
Genel |
önemsiz |
back-burner s.
|
|
86 |
Genel |
önemsiz |
one-horse s.
|
|
87 |
Genel |
önemsiz |
non-essential s.
|
|
88 |
Genel |
önemsiz |
no-account s.
|
|
89 |
Genel |
önemsiz |
inconspicuous s.
|
|
90 |
Genel |
önemsiz |
slight s.
|
|
91 |
Genel |
önemsiz |
featherweight s.
|
|
92 |
Genel |
önemsiz |
likely s.
|
|
93 |
Genel |
önemsiz |
of no standing s.
|
|
94 |
Genel |
önemsiz |
marginal s.
|
|
95 |
Genel |
önemsiz |
aeriform s.
|
|
96 |
Genel |
önemsiz |
chaffy s.
|
|
97 |
Genel |
önemsiz |
nice [obsolete] s.
|
|
98 |
Genel |
önemsiz |
nugacious s.
|
|
99 |
Genel |
önemsiz |
naught [obsolete] s.
|
|
100 |
Genel |
önemsiz |
naughty [scottish] s.
|
|
101 |
Genel |
önemsiz |
tenuous s.
|
|
102 |
Genel |
önemsiz |
tichy s.
|
|
103 |
Genel |
önemsiz |
tiddy s.
|
|
104 |
Genel |
önemsiz |
tinny s.
|
|
105 |
Genel |
önemsiz |
tin-pot s.
|
|
106 |
Genel |
önemsiz |
tokenish s.
|
|
107 |
Genel |
önemsiz |
tripey s.
|
|
108 |
Genel |
önemsiz |
tripy s.
|
|
109 |
Genel |
önemsiz |
twiddly s.
|
|
110 |
Genel |
önemsiz |
uncircumstandtial s.
|
|
111 |
Genel |
önemsiz |
unconsequential s.
|
|
112 |
Genel |
önemsiz |
unessential s.
|
|
113 |
Genel |
önemsiz |
unessential s.
|
|
114 |
Genel |
önemsiz |
unpregnant s.
|
|
115 |
Genel |
önemsiz |
vile s.
|
|
116 |
Genel |
önemsiz |
marginal s.
|
|
117 |
Genel |
önemsiz |
bawbling s.
|
|
118 |
Genel |
önemsiz |
chicken s.
|
|
119 |
Genel |
önemsiz |
waff s.
|
|
120 |
Genel |
önemsiz |
liliputian s.
|
|
121 |
Genel |
önemsiz |
matterless s.
|
|
122 |
Genel |
önemsiz |
junky s.
|
|
123 |
Genel |
önemsiz |
quisquilian s.
|
|
124 |
Genel |
önemsiz |
meer s.
|
|
125 |
Genel |
önemsiz |
mickey mouse s.
|
|
126 |
Genel |
önemsiz |
minuscular s.
|
|
127 |
Genel |
önemsiz |
hole and corner s.
|
|
128 |
Genel |
önemsiz |
hole-and-corner s.
|
|
129 |
Genel |
önemsiz |
hole-in-corner s.
|
|
130 |
Genel |
önemsiz |
hollow s.
|
|
131 |
Genel |
önemsiz |
low-level s.
|
|
132 |
Genel |
önemsiz |
obscure s.
|
|
133 |
Genel |
önemsiz |
rinky-dink s.
|
|
134 |
Genel |
önemsiz |
by s.
|
|
135 |
Genel |
önemsiz |
gimcrack s.
|
|
136 |
Genel |
önemsiz |
gutless s.
|
|
137 |
Genel |
önemsiz |
immoment s.
|
|
138 |
Genel |
önemsiz |
immomentous s.
|
|
139 |
Genel |
önemsiz |
importless [obsolete] s.
|
|
140 |
Genel |
önemsiz |
cloud-built s.
|
|
141 |
Genel |
önemsiz |
inconcerning [obsolete] s.
|
|
142 |
Genel |
önemsiz |
palterly [obsolete] s.
|
|
143 |
Genel |
önemsiz |
paultry s.
|
|
144 |
Genel |
önemsiz |
picayune s.
|
|
145 |
Genel |
önemsiz |
pilulous s.
|
|
146 |
Genel |
önemsiz |
pimping s.
|
|
147 |
Genel |
önemsiz |
poor s.
|
|
148 |
Genel |
önemsiz |
peanut s.
|
|
149 |
Genel |
önemsiz |
innocuous s.
|
|
150 |
Genel |
önemsiz |
peckerwood s.
|
|
151 |
Genel |
önemsiz |
peewee s.
|
|
152 |
Genel |
önemsiz |
pelsy s.
|
|
153 |
Genel |
önemsiz |
peppercorn s.
|
|
154 |
Genel |
önemsiz |
scaffie s.
|
|
155 |
Genel |
önemsiz |
scaffy s.
|
|
156 |
Genel |
önemsiz |
scorny s.
|
|
157 |
Genel |
önemsiz |
scrabbly s.
|
|
158 |
Genel |
önemsiz |
scrub s.
|
|
159 |
Genel |
önemsiz |
shriveled s.
|
|
160 |
Genel |
önemsiz |
silly s.
|
|
161 |
Genel |
önemsiz |
fresh-water s.
|
|
162 |
Genel |
önemsiz |
fribble s.
|
|
163 |
Genel |
önemsiz |
fribbling s.
|
|
164 |
Genel |
önemsiz |
sleeveless [uk] s.
|
|
165 |
Genel |
önemsiz |
slightish s.
|
|
166 |
Genel |
önemsiz |
slim s.
|
|
167 |
Genel |
önemsiz |
small beer s.
|
|
168 |
Genel |
önemsiz |
snippety s.
|
|
169 |
Genel |
önemsiz |
of a sort s.
|
|
170 |
Genel |
önemsiz |
pigmy s.
|
|
171 |
Genel |
önemsiz |
pygmy s.
|
|
172 |
Genel |
önemsiz |
strawy [obsolete] s.
|
|
173 |
Genel |
önemsiz |
subministrant s.
|
|
174 |
Genel |
önemsiz |
such and such s.
|
|
175 |
Genel |
önemsiz |
supererogant s.
|
|
176 |
Genel |
önemsiz |
supererogative s.
|
|
177 |
Genel |
önemsiz |
superficial s.
|
|
178 |
Genel |
önemsiz |
superfluous s.
|
|
179 |
Genel |
önemsiz |
not a circumstance zf.
|
|
Phrases |
|
180 |
İfadeler |
önemsiz |
of little/no account s.
|
|
Colloquial |
|
181 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
mote in the eye i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
tichy [uk] s.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
no big thing s.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
two-bit s.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
two-bit s.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
two-by-four s.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
nickel-and-dime s.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
vegie [australia] s.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
whatever s.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
be no matter expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
make no matter expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
in the shade expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
önemsiz |
minimis expr.
|
|
Idioms |
|
194 |
Deyim |
önemsiz |
nickel-and-dime [us] i.
|
|
195 |
Deyim |
önemsiz |
second fiddle i.
|
|
196 |
Deyim |
önemsiz |
beside the cushion s.
|
|
197 |
Deyim |
önemsiz |
of little consequence s.
|
|
198 |
Deyim |
önemsiz |
nickel-and-dime s.
|
|
199 |
Deyim |
önemsiz |
nickel-and-dime s.
|
|
200 |
Deyim |
önemsiz |
hardly earth-shattering s.
|
|
201 |
Deyim |
önemsiz |
scarcely earth-shattering s.
|
|
202 |
Deyim |
önemsiz |
penny-ante s.
|
|
203 |
Deyim |
önemsiz |
small-time s.
|
|
204 |
Deyim |
önemsiz |
low on the totem pole expr.
|
|
205 |
Deyim |
önemsiz |
for the birds expr.
|
|
206 |
Deyim |
önemsiz |
beside the cushion expr.
|
|
207 |
Deyim |
önemsiz |
not worth a straw expr.
|
|
208 |
Deyim |
önemsiz |
not worth a whistle expr.
|
|
Speaking |
|
209 |
Konuşma |
önemsiz |
not be much cop expr.
|
|
Trade/Economic |
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
önemsiz |
subordinate s.
|
|
Technical |
|
211 |
Teknik |
önemsiz |
inconspicuous s.
|
|
212 |
Teknik |
önemsiz |
slight s.
|
|
213 |
Teknik |
önemsiz |
dispensable s.
|
|
214 |
Teknik |
önemsiz |
fractional s.
|
|
Literature |
|
215 |
Edebiyat |
önemsiz |
doggerel s.
|
|
Latin |
|
216 |
Latince |
önemsiz |
de minimis s.
|
|
Archaic |
|
217 |
Eski Kullanım |
önemsiz |
baubling s.
|
|
218 |
Eski Kullanım |
önemsiz |
pelting s.
|
|
Slang |
|
219 |
Argo |
önemsiz |
mickey mouse i.
|
|
220 |
Argo |
önemsiz |
chicken shit s.
|
|
221 |
Argo |
önemsiz |
gronk s.
|
|
222 |
Argo |
önemsiz |
pissing s.
|
|
223 |
Argo |
önemsiz |
cockamamy s.
|
|
224 |
Argo |
önemsiz |
fat s.
|
|
British Slang |
|
225 |
İngiliz Argosu |
önemsiz |
farty s.
|
|
226 |
İngiliz Argosu |
önemsiz |
piddly s.
|
|
227 |
İngiliz Argosu |
önemsiz |
piss-arse s.
|
|
228 |
İngiliz Argosu |
önemsiz |
titchy s.
|
|
229 |
İngiliz Argosu |
önemsiz |
pissy-arsed s.
|
|
Modern Slang |
|
230 |
Modern Argo |
önemsiz |
about as useful as a screen-door on a submarine expr.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
önemsiz (şey) |
nothing i.
|
|
Even the danger would mean nothing if you were with me.
Sen benimle olduktan sonra tehlike bile önemsiz kalır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
önemsiz şey |
trifle i.
|
|
Don't trouble him with trifles.
Önemsiz şeylerle onu rahatsız etme.
More Sentences
|
3 |
Genel |
önemsiz şey |
unimportant thing i.
|
|
You're thinking of unimportant things.
Önemsiz şeyler düşünüyorsun.
More Sentences
|
4 |
Genel |
önemsiz biri |
nonentity i.
|
|
He was considered a nonentity in the political sphere.
Adam, siyasi alanda önemsiz biri olarak görülüyordu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
önemsiz şey |
triviality i.
|
|
Don't waste time discussing trivialities.
Önemsiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyin.
More Sentences
|
6 |
Genel |
önemsiz işlerle uğraştırmak |
sidetrack f.
|
|
Don't get sidetracked.
Önemsiz işlerle uğraştırma.
More Sentences
|
7 |
Genel |
önemsiz saymak |
think little of f.
|
|
Most scientists think little of his finding.
Çoğu bilim adamı onun bulgularını önemsiz sayıyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
önemsiz olmak |
be unimportant f.
|
|
I wouldn't say it was unimportant.
Önemsiz olduğunu söylemezdim.
More Sentences
|
Idioms |
|
9 |
Deyim |
önemsiz şeyler |
small potatoes i.
|
|
This is small potatoes.
Bunlar önemsiz şeyler.
More Sentences
|
General |
|
10 |
Genel |
önemsiz şey |
fry i.
|
|
11 |
Genel |
önemsiz kimse |
small change i.
|
|
12 |
Genel |
önemsiz şey |
rush i.
|
|
13 |
Genel |
önemsiz şey |
bauble i.
|
|
14 |
Genel |
önemsiz şey |
no big deal i.
|
|
15 |
Genel |
önemsiz kimse |
snip i.
|
|
16 |
Genel |
önemsiz şey |
iota i.
|
|
17 |
Genel |
önemsiz kimse |
nonentity i.
|
|
18 |
Genel |
önemsiz mesele |
chaff i.
|
|
19 |
Genel |
önemsiz şey |
unessential i.
|
|
20 |
Genel |
önemsiz biri (nüfuz açısından) |
cipher i.
|
|
21 |
Genel |
önemsiz kimse |
peanut i.
|
|
22 |
Genel |
önemsiz olay |
incidental i.
|
|
23 |
Genel |
önemsiz şey |
stiver i.
|
|
24 |
Genel |
en önemsiz kimse |
least i.
|
|
25 |
Genel |
önemsiz memurluk |
bumbledom i.
|
|
26 |
Genel |
önemsiz şey |
nicknack i.
|
|
27 |
Genel |
önemsiz durum |
small matter i.
|
|
28 |
Genel |
önemsiz konuşma |
prattle i.
|
|
29 |
Genel |
önemsiz kimse |
cipher i.
|
|
30 |
Genel |
önemsiz şey |
knickknack i.
|
|
31 |
Genel |
önemsiz şey |
makeweight i.
|
|
32 |
Genel |
önemsiz kimse |
featherweight i.
|
|
33 |
Genel |
önemsiz şey |
mickey mouse i.
|
|
34 |
Genel |
önemsiz konu |
quiddity i.
|
|
35 |
Genel |
en önemsiz şey |
least i.
|
|
36 |
Genel |
önemsiz şey |
cypher i.
|
|
37 |
Genel |
önemsiz şey |
picayune i.
|
|
38 |
Genel |
önemsiz şey |
straw i.
|
|
39 |
Genel |
önemsiz şey |
molehill i.
|
|
40 |
Genel |
önemsiz kimse |
lay figure i.
|
|
41 |
Genel |
küçük ve önemsiz şey |
pinhead i.
|
|
42 |
Genel |
önemsiz miktarda para |
peanut i.
|
|
43 |
Genel |
önemsiz kimse |
nothing i.
|
|
44 |
Genel |
önemsiz biri |
nobody i.
|
|
45 |
Genel |
önemsiz kimse |
lightweight i.
|
|
46 |
Genel |
önemsiz detaylara gereğinden fazla önem veren kimse |
nitpicker i.
|
|
47 |
Genel |
önemsiz şey |
toy i.
|
|
48 |
Genel |
önemsiz şey |
tuppence i.
|
|
49 |
Genel |
önemsiz bir miktar |
a negligible quantity i.
|
|
50 |
Genel |
önemsiz şey |
bagatelle i.
|
|
51 |
Genel |
önemsiz şeyler |
trivia i.
|
|
52 |
Genel |
önemsiz yere tenkit |
niggle i.
|
|
53 |
Genel |
önemsiz yere tenkit eden |
niggler i.
|
|
54 |
Genel |
önemsiz hadise |
nonevent i.
|
|
55 |
Genel |
önemsiz şey |
knick-knacks i.
|
|
56 |
Genel |
önemsiz kimse |
non-starter i.
|
|
57 |
Genel |
önemsiz şey |
inessential i.
|
|
58 |
Genel |
önemsiz şey |
bean i.
|
|
59 |
Genel |
önemsiz şey |
trivium i.
|
|
60 |
Genel |
küçük ve önemsiz yalan |
fib i.
|
|
61 |
Genel |
önemsiz şey |
nothing i.
|
|
62 |
Genel |
önemsiz kişi |
nonentity i.
|
|
63 |
Genel |
önemsiz işlerle uğraşan kimse |
piddler i.
|
|
64 |
Genel |
olduğundan az/küçük/önemsiz gösterme |
understatement i.
|
|
65 |
Genel |
savaşta ölüme giden ve önemsiz sayılan askerler |
cannon fodder i.
|
|
66 |
Genel |
üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu |
nonissue i.
|
|
67 |
Genel |
üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu |
dead letter i.
|
|
68 |
Genel |
önemsiz soru |
trivial question i.
|
|
69 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
spat i.
|
|
70 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
fuss i.
|
|
71 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
tiff i.
|
|
72 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
squabble i.
|
|
73 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
bickering i.
|
|
74 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
bicker i.
|
|
75 |
Genel |
önemsiz bir şey için yapılan tartışma |
pettifoggery i.
|
|
76 |
Genel |
önemsiz/değersiz kimse |
cog i.
|
|
77 |
Genel |
önemsiz konum |
back seat i.
|
|
78 |
Genel |
önemsiz kimse |
nonstarter i.
|
|
79 |
Genel |
önemsiz hadise |
non-event i.
|
|
80 |
Genel |
önemsiz sayma |
floccinaucinihilipilification i.
|
|
81 |
Genel |
kavga etme veya önemsiz yere tartışma çıkarma eğiliminde olan kimse |
rabulism i.
|
|
82 |
Genel |
önemsiz şey |
adiaphoron i.
|
|
83 |
Genel |
önemsiz şeyleri bilgece övme |
adoxography i.
|
|
84 |
Genel |
önemsiz kasaba |
tank town i.
|
|
85 |
Genel |
önemsiz süs |
nick-nack i.
|
|
86 |
Genel |
önemsiz süs |
nicknackery i.
|
|
87 |
Genel |
önemsiz itiraz |
niggle i.
|
|
88 |
Genel |
önemsiz kimse |
nonfactor i.
|
|
89 |
Genel |
önemsiz olay |
nonhappening i.
|
|
90 |
Genel |
alakasız ya da önemsiz mevzu |
non-issue i.
|
|
91 |
Genel |
önemsiz kimse |
nonperson i.
|
|
92 |
Genel |
önemsiz kimse |
non-person i.
|
|
93 |
Genel |
önemsiz hikaye |
nonstory i.
|
|
94 |
Genel |
önemsiz konu |
nonsubject i.
|
|
95 |
Genel |
önemsiz meseleler |
nugae i.
|
|
96 |
Genel |
önemsiz olma |
negligibleness i.
|
|
97 |
Genel |
önemsiz kimse |
nerk i.
|
|
98 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
nether world i.
|
|
99 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
netherworld i.
|
|
100 |
Genel |
önemsiz düşünce |
thoughtlet i.
|
|
101 |
Genel |
önemsiz şey |
thraneen i.
|
|
102 |
Genel |
önemsiz şey |
traneen [irish] i.
|
|
103 |
Genel |
önemsiz olma |
toyishness i.
|
|
104 |
Genel |
önemsiz şey |
traneen [irish] i.
|
|
105 |
Genel |
önemsiz şey |
trantlum [dialect] i.
|
|
106 |
Genel |
önemsiz olma |
triflingness i.
|
|
107 |
Genel |
önemsiz şey |
trinkum i.
|
|
108 |
Genel |
önemsiz konularla ilgilenen kimse |
trivialist i.
|
|
109 |
Genel |
önemsiz ve gereksiz itiraz |
argutation [obsolete] i.
|
|
110 |
Genel |
önemsiz ve gereksiz itiraz |
cavilation i.
|
|
111 |
Genel |
önemsiz ve gereksiz itiraz |
caviling i.
|
|
112 |
Genel |
daha büyük bir işten önce tamamlanması gereken ufak, nispeten önemsiz işler |
yak shaving i.
|
|
113 |
Genel |
önemsiz fakat çekici olan şey |
embroidery i.
|
|
114 |
Genel |
önemsiz miktarda para |
nickel i.
|
|
115 |
Genel |
önemsiz görülen kimse |
zilch i.
|
|
116 |
Genel |
önemsiz kimse |
jack-a-lent i.
|
|
117 |
Genel |
önemsiz şey |
baubee i.
|
|
118 |
Genel |
önemsiz ve işgüzar bürokratların dünyası |
beadledom i.
|
|
119 |
Genel |
birini oyalamak için yaratılmış önemsiz iş |
make-work i.
|
|
120 |
Genel |
önemsiz şeyler için tartışan kimse |
bickerer i.
|
|
121 |
Genel |
önemsiz şey |
quelquechose i.
|
|
122 |
Genel |
önemsiz davalara katılan jüri üyesi |
questmonger i.
|
|
123 |
Genel |
önemsiz tartışma |
quibbling i.
|
|
124 |
Genel |
önemsiz kimse |
whiffet i.
|
|
125 |
Genel |
önemsiz şey |
whirligig [obsolete] i.
|
|
126 |
Genel |
önemsiz fikir |
whirligig [obsolete] i.
|
|
127 |
Genel |
(demiryolu hattı boyunca yer alan) küçük ve önemsiz kasaba |
whistle-stop i.
|
|
128 |
Genel |
önemsiz şey |
wraith i.
|
|
129 |
Genel |
önemsiz şey |
minnow i.
|
|
130 |
Genel |
önemsiz şey |
minute [obsolete] i.
|
|
131 |
Genel |
önemsiz mesele |
minutiae i.
|
|
132 |
Genel |
önemsiz şey |
bosh i.
|
|
133 |
Genel |
önemsiz şey |
boy's play i.
|
|
134 |
Genel |
önemsiz şey |
breath i.
|
|
135 |
Genel |
önemsiz şey |
hill of beans i.
|
|
136 |
Genel |
ilerlemeyi geciktiren önemsiz şey |
hinderance i.
|
|
137 |
Genel |
önemsiz olma |
humbleness i.
|
|
138 |
Genel |
önemsiz işlerle uğraşan kimse |
monger i.
|
|
139 |
Genel |
önemsiz kimse |
morsel i.
|
|
140 |
Genel |
önemsiz şey |
mouse i.
|
|
141 |
Genel |
önemsiz miktar |
bupkis i.
|
|
142 |
Genel |
ses organlarının pozisyon değiştirmesi sırasında çıkan önemsiz ses |
glide i.
|
|
143 |
Genel |
mütevazı ve önemsiz olma |
obscureness i.
|
|
144 |
Genel |
önemsiz şey |
rinky-dink i.
|
|
145 |
Genel |
önemsiz tip |
gnatling i.
|
|
146 |
Genel |
önemsiz züppe kimse |
dandyling i.
|
|
147 |
Genel |
önemsiz şey |
geegaw i.
|
|
148 |
Genel |
önemsiz detaylara çok takılan aşırı titiz kimse |
grannie i.
|
|
149 |
Genel |
önemsiz şey |
gruel i.
|
|
150 |
Genel |
önemsiz yazar |
hedge writer i.
|
|
151 |
Genel |
önemsiz ve nahoş işleri yapmak için görevlendirilmiş çalışan |
hireling i.
|
|
152 |
Genel |
önemsiz şey |
idiocy i.
|
|
153 |
Genel |
önemsiz gönül ilişkisi |
idyl i.
|
|
154 |
Genel |
önemsiz iş |
odd job i.
|
|
155 |
Genel |
önemsiz iş |
odd-job i.
|
|
156 |
Genel |
önemsiz şey |
rushlight i.
|
|
157 |
Genel |
önemsiz kimse |
rushlight i.
|
|
158 |
Genel |
önemsiz şey |
old song i.
|
|
159 |
Genel |
önemsiz olay |
incidental i.
|
|
160 |
Genel |
önemsiz eylem |
incidental i.
|
|
161 |
Genel |
önemsiz şey |
insignificancy i.
|
|
162 |
Genel |
önemsiz kimse |
insignificancy i.
|
|
163 |
Genel |
önemsiz şey |
insignificant i.
|
|
164 |
Genel |
evrenin büyüklüğü içinde kendinin ne kadar küçük ve önemsiz bir varlık olduğunu hissetme duygusu |
occhiolism i.
|
|
165 |
Genel |
önemsiz kimse |
doodle i.
|
|
166 |
Genel |
gelişigüzel ortaya çıkan önemsiz şey |
dribble i.
|
|
167 |
Genel |
önemsiz şey |
inconsequentiality i.
|
|
168 |
Genel |
önemsiz kimse |
pack [obsolete] i.
|
|
169 |
Genel |
önemsiz şey |
piff i.
|
|
170 |
Genel |
önemsiz kimse |
pigmy i.
|
|
171 |
Genel |
önemsiz kimse |
pygmy i.
|
|
172 |
Genel |
önemsiz kimse |
pigwidgeon i.
|
|
173 |
Genel |
önemsiz kimse |
pigwidgin i.
|
|
174 |
Genel |
önemsiz tartışma |
pillow fight i.
|
|
175 |
Genel |
önemsiz kimse |
pip-squeak i.
|
|
176 |
Genel |
önemsiz şey |
farthing i.
|
|
177 |
Genel |
önemsiz kimse |
feist [dialect] i.
|
|
178 |
Genel |
önemsiz şey |
peanuts i.
|
|
179 |
Genel |
önemsiz konularda yazı yazan kimse |
penster i.
|
|
180 |
Genel |
belirli bir hayvan grubunun daha küçük veya önemsiz üyeleri |
people i.
|
|
181 |
Genel |
önemsiz şey |
peppercorn i.
|
|
182 |
Genel |
önemsiz şey |
pottage i.
|
|
183 |
Genel |
önemsiz şey |
docken [scotland] i.
|
|
184 |
Genel |
önemsiz şeyler |
fewtrils i.
|
|
185 |
Genel |
önemsiz miktar |
fig i.
|
|
186 |
Genel |
önemsiz ilave |
fillip i.
|
|
187 |
Genel |
önemsiz şey |
fingle-fangle [obsolete] i.
|
|
188 |
Genel |
önemsiz şey |
flea i.
|
|
189 |
Genel |
önemsiz yara |
flea bite i.
|
|
190 |
Genel |
önemsiz yara |
flea-bite i.
|
|
191 |
Genel |
önemsiz kimse |
flunkey i.
|
|
192 |
Genel |
önemsiz kimse |
flunky i.
|
|
193 |
Genel |
önemsiz nokta |
flyspeck i.
|
|
194 |
Genel |
türünün küçük veya önemsiz örneği |
flyweight i.
|
|
195 |
Genel |
önemsiz çalışma |
opuscle i.
|
|
196 |
Genel |
beklenenden daha önemsiz bir zafer kazanmış bir general roma'ya girerken yapılan kutlama |
ovation i.
|
|
197 |
Genel |
önemsiz şey |
parergy [obsolete] i.
|
|
198 |
Genel |
önemsiz konulara kafayı takan kimse |
pettifogger i.
|
|
199 |
Genel |
önemsiz davranış |
pettiness i.
|
|
200 |
Genel |
önemsiz şey |
preen [dialect] [uk] i.
|
|
201 |
Genel |
önemsiz kimse |
puisne i.
|
|
202 |
Genel |
önemsiz şey |
rope yarn i.
|
|
203 |
Genel |
önemsiz şey |
rope-yarn i.
|
|
204 |
Genel |
önemsiz şey |
scrat [dialect] i.
|
|
205 |
Genel |
önemsiz şey |
scratch i.
|
|
206 |
Genel |
önemsiz kimse |
scrub i.
|
|
207 |
Genel |
önemsiz kimse |
scruff i.
|
|
208 |
Genel |
önemsiz bilgi |
sidelight i.
|
|
209 |
Genel |
önemsiz bilgi kaynağı |
sidelight i.
|
|
210 |
Genel |
önemsiz durum |
sidetrack i.
|
|
211 |
Genel |
önemsiz haydut |
trifling prowler i.
|
|
212 |
Genel |
önemsiz harcama |
incidental expense i.
|
|
213 |
Genel |
önemsiz kimse |
fribble i.
|
|
214 |
Genel |
önemsiz şey |
pretty-pretty i.
|
|
215 |
Genel |
önemsiz şey |
slight [obsolete] i.
|
|
216 |
Genel |
önemsiz kimse |
slubberdegullion i.
|
|
217 |
Genel |
önemsiz parça |
smack i.
|
|
218 |
Genel |
peşinden koşmaya değmeyen önemsiz hedef |
small deer i.
|
|
219 |
Genel |
önemsiz miktar |
small potatoes i.
|
|
220 |
Genel |
önemsiz meblağ |
small potatoes i.
|
|
221 |
Genel |
önemsiz şey |
smoke i.
|
|
222 |
Genel |
önemsiz kimse |
sneaksby i.
|
|
223 |
Genel |
önemsiz şey |
snicket [dialect] [uk] i.
|
|
224 |
Genel |
önemsiz kimse |
snipper-snaper i.
|
|
225 |
Genel |
önemsiz züppe |
snobling i.
|
|
226 |
Genel |
önemsiz şey |
softs [uk] i.
|
|
227 |
Genel |
(mafya veya suç örgütünde) önemsiz kimse |
soldier i.
|
|
228 |
Genel |
önemsiz şair |
poeticule i.
|
|
229 |
Genel |
önemsiz tip |
pygmy i.
|
|
230 |
Genel |
önemsiz kimse |
sprat i.
|
|
231 |
Genel |
önemsiz şey |
squadoosh i.
|
|
232 |
Genel |
önemsiz kimse |
squish i.
|
|
233 |
Genel |
önemsiz şey |
straw i.
|
|
234 |
Genel |
önemsiz suçlama |
subincusation i.
|
|
235 |
Genel |
tartışmak (önemsiz şeyler üzerinde) |
cavil f.
|
|
236 |
Genel |
önemsiz şeyler üzerinde münakaşa etmek |
quibble about f.
|
|
237 |
Genel |
önemsiz bir şeyi mesele yapıp önemli bir şeye hiç aldırmamak |
strain at a gnat and swallow a camel f.
|
|
238 |
Genel |
önemsiz gibi göstermek |
downplay f.
|
|
239 |
Genel |
önemsiz göstermek |
mince f.
|
|
240 |
Genel |
önemsiz şeyler üzerinde münakaşa etmek |
quibble over f.
|
|
241 |
Genel |
önemsiz görmek |
underestimate f.
|
|
242 |
Genel |
önemsiz işlerle uğraşmak |
piddle f.
|
|
243 |
Genel |
tayin etmek (önemli bir yerden önemsiz bir yere/makama) |
shunt f.
|
|
244 |
Genel |
önemsiz olmak |
be insignificant f.
|
|
245 |
Genel |
önemsiz kalmak |
be insignificant f.
|
|
246 |
Genel |
önemsiz kalmak |
remain unimportant f.
|
|
247 |
Genel |
önemsiz göstermek |
downplay f.
|
|
248 |
Genel |
önemsiz kalmak |
be unimportant f.
|
|
249 |
Genel |
önemsiz kalmak |
remain insignificant f.
|
|
250 |
Genel |
önemsiz göstermek |
gloss over f.
|
|
251 |
Genel |
-i önemsiz saymak |
think nothing of f.
|
|
252 |
Genel |
-i önemsiz saymak |
think little of f.
|
|
253 |
Genel |
önemsiz konular üzerinde tartışmak |
quibble f.
|
|
254 |
Genel |
önemsiz görmek |
think nothing of f.
|
|
255 |
Genel |
önemsiz gibi lanse etmek |
downplay f.
|
|
256 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
bicker f.
|
|
257 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
pettifog f.
|
|
258 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
niggle f.
|
|
259 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
squabble f.
|
|
260 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
quibble f.
|
|
261 |
Genel |
önemsiz bir şey için kavga etmek/tartışmak |
brabble f.
|
|
262 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
niggle f.
|
|
263 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
brabble f.
|
|
264 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
bicker f.
|
|
265 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
quibble f.
|
|
266 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
pettifog f.
|
|
267 |
Genel |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
squabble f.
|
|
268 |
Genel |
daha küçük (önemsiz) bir rol oynamak |
play a smaller role f.
|
|
269 |
Genel |
önemsiz saymak |
floccinaucinihilipilificate f.
|
|
270 |
Genel |
önemsiz şeylerle meşgul olmak |
twiddle f.
|
|
271 |
Genel |
önemsiz göstermek |
underact f.
|
|
272 |
Genel |
önemsiz göstermek |
underplay f.
|
|
273 |
Genel |
önemsiz bir konu üzerinde tartışmak |
balk f.
|
|
274 |
Genel |
önemsiz bir konu üzerinde tartışmak |
baulk [uk] f.
|
|
275 |
Genel |
önemsiz konular hakkında tartışmak |
quiddle f.
|
|
276 |
Genel |
önemsiz hale getirmek |
micrify f.
|
|
277 |
Genel |
önemsiz gibi göstermek |
mitigate f.
|
|
278 |
Genel |
önemsiz göstermek |
mitigate f.
|
|
279 |
Genel |
önemsiz hale getirmek |
overshadow f.
|
|
280 |
Genel |
önemsiz hale getirmek |
overtop f.
|
|
281 |
Genel |
önemsiz eleştiride bulunmak |
pick f.
|
|
282 |
Genel |
önemsiz işlerle uğraşmak |
peddle f.
|
|
283 |
Genel |
önemsiz göstermek |
slick f.
|
|
284 |
Genel |
önemsiz konular için kafa ütülemek |
spuddle f.
|
|
285 |
Genel |
küçük ve önemsiz |
incidental s.
|
|
286 |
Genel |
önemsiz (iş) |
menial s.
|
|
287 |
Genel |
çok önemsiz |
picayune s.
|
|
288 |
Genel |
önemsiz (fark/derece vb) |
nominal s.
|
|
289 |
Genel |
görünüşte önemsiz |
seemingly trivial s.
|
|
290 |
Genel |
çok önemsiz |
niggling s.
|
|
291 |
Genel |
daha önemsiz |
scrubbier s.
|
|
292 |
Genel |
en önemsiz |
scrubbiest s.
|
|
293 |
Genel |
en önemsiz |
least significant s.
|
|
294 |
Genel |
önemsiz (hasar) |
slight s.
|
|
295 |
Genel |
kavga etme veya önemsiz yere tartışma çıkarma eğiliminde olan kimse |
rabulistic s.
|
|
296 |
Genel |
kavga etme veya önemsiz yere tartışma çıkarma eğiliminde olan |
rabulous s.
|
|
297 |
Genel |
önemsiz olmayan |
nonfrivolous s.
|
|
298 |
Genel |
önemsiz olmayan |
nontrivial s.
|
|
299 |
Genel |
ecdadı önemsiz |
birthless s.
|
|
300 |
Genel |
ailesi önemsiz |
birthless s.
|
|
301 |
Genel |
önemsiz küçük ayrıntılara takılan |
word-splitting s.
|
|
302 |
Genel |
yaşamdaki çevresel ve önemsiz olaylara ait olan |
hole and corner s.
|
|
303 |
Genel |
yaşamdaki çevresel ve önemsiz olaylara ait olan |
hole-and-corner s.
|
|
304 |
Genel |
sıradan ve önemsiz |
grimy s.
|
|
305 |
Genel |
önemsiz ağırlıkta olan |
imponderous s.
|
|
306 |
Genel |
önemsiz bir sonuç niteliğinde olan |
incident s.
|
|
307 |
Genel |
boyut, oran, kapsam veya güç bakımından önemsiz sayılan |
dwarf s.
|
|
308 |
Genel |
önemsiz miktarda |
insubstantial s.
|
|
309 |
Genel |
önemsiz boyutta |
insubstantial s.
|
|
310 |
Genel |
önemsiz şeyler içeren |
penny ante s.
|
|
311 |
Genel |
önemsiz konuları kafaya takan |
pettifogging s.
|
|
312 |
Genel |
önemsiz ve az bilinen |
freshwater [us] s.
|
|
313 |
Genel |
(şehir, okul) ufak ve önemsiz |
podunk s.
|
|
314 |
Genel |
önemsiz olmayan |
solid s.
|
|
315 |
Genel |
önemsiz olarak |
derisively zf.
|
|
316 |
Genel |
önemsiz bir biçimde |
inconsequentially zf.
|
|
317 |
Genel |
uzak veya önemsiz yer |
off the map zf.
|
|
318 |
Genel |
önemsiz olarak |
insignificantly zf.
|
|
319 |
Genel |
önemsiz bir biçimde |
frivolously zf.
|
|
320 |
Genel |
önemsiz bir şekilde |
unimportantly zf.
|
|
321 |
Genel |
çok önemsiz olarak |
nigglingly zf.
|
|
322 |
Genel |
önemsiz bir şekilde |
trivially zf.
|
|
323 |
Genel |
önemsiz bir biçimde |
negligibly zf.
|
|
324 |
Genel |
önemsiz bir şekilde |
unessentially zf.
|
|
325 |
Genel |
önemsiz bir olay olarak |
incidentally zf.
|
|
326 |
Genel |
önemsiz bir şekilde |
palterly [obsolete] zf.
|
|
327 |
Genel |
önemsiz bir şekilde |
paltrily zf.
|
|
328 |
Genel |
sanıldığı kadar önemsiz değil |
no small matter ünl.
|
|
329 |
Genel |
küçük veya önemsiz anlamını veren bir ön ek |
micr- ök.
|
|
330 |
Genel |
küçük veya önemsiz anlamını veren bir ön ek |
micro- ök.
|
|
331 |
Genel |
önemsiz, değersiz anlamı veren son ek |
-rel snk.
|
|
332 |
Genel |
önemsiz, değersiz anlamı veren son ek |
-erel snk.
|
|
333 |
Genel |
dekor sayılacak kadar önemsiz |
of consent [obsolete] expr.
|
|
Phrasals |
|
334 |
Öbek Fiiller |
önemsiz bir suçtan tutuklamak |
run in f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
önemli bir meseleyi önemsiz göstermek |
play down on f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
önemli bir meseleyi önemsiz göstermek |
play something down f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
(önemsiz bir mesele hakkında) tartışmak |
bicker about f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
önemsiz görmek |
talk down f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
önemsiz göstermek |
talk down f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
önemsiz olduğunu ileri sürmek |
talk down f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
bazı şeyleri önemsiz olarak algılamak |
get/put something out of perspective f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) önemsiz algılamak |
get (something) out of perspective f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
önemsiz veya anlamsız şeyler hakkında bıktırıcı şekilde durmadan konuşmak |
yak at (one) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
önemsiz veya anlamsız bir konuda yorucu, sıkıcı ve uzun uzadıya konuşmak |
yak on (at one) f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) daha düşük/önemsiz bir konuma, sıralamaya, yere, sınıfa, duruma getirmek |
relegate (someone or something) to (something) f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
birini önemsiz bir şeyle görevlendirmek |
relegate someone to something f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
önemsiz işlerle uğraşmak |
pootle along [uk] f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) önemsiz konular üzerine tartışmak |
quibble with (someone) f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) önemsiz bir şey için tartışmak/kavga etmek |
quibble with (someone) f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
yazıyla önemsiz göstermek |
write down f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
önemsiz sorunları görmezden gelerek yapılması gerekeni yapmak |
rise above f.
|
|
352 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) önemsiz (bir şey) üzerine tartışmak |
niggle (with one) over (something) f.
|
|
353 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) önemsiz (bir şey) üzerine atışmak |
niggle (with one) over (something) f.
|
|
354 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin) yanında önemsiz kalmak/görünmek |
pale beside (someone or something) f.
|
|
355 |
Öbek Fiiller |
(önemsiz şeyler) üzerinde münakaşa etmek/tartışmak |
quibble about (something) f.
|
|
356 |
Öbek Fiiller |
(önemsiz şeyler) üzerinde münakaşa etmek/tartışmak |
quibble over (something) f.
|
|
357 |
Öbek Fiiller |
(biriyle önemsiz şeyler) üzerinde münakaşa etmek/tartışmak |
quibble over (something) with (someone) f.
|
|
358 |
Öbek Fiiller |
(biriyle önemsiz şeyler) üzerinde münakaşa etmek/tartışmak |
quibble with (someone) over (something) f.
|
|
Phrases |
|
359 |
İfadeler |
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
as nothing (compared) to (someone or something) zf.
|
|
360 |
İfadeler |
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
as nothing (compared) to zf.
|
|
361 |
İfadeler |
önemsiz görmek |
talk something down expr.
|
|
362 |
İfadeler |
sözünü etmeye değmez (önemsiz) |
nothing to speak of expr.
|
|
363 |
İfadeler |
bu oldukça önemsiz |
it's hardly saying much expr.
|
|
364 |
İfadeler |
bu oldukça önemsiz |
that's hardly saying much expr.
|
|
Proverb |
|
365 |
Atasözü |
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
great oaks grow from small acorns
|
|
366 |
Atasözü |
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
great oaks from little acorns grow
|
|
367 |
Atasözü |
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
mighty oaks from little acorns grow
|
|
368 |
Atasözü |
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
great oaks from little acorns grow
|
|
369 |
Atasözü |
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
tall oaks from little acorns grow
|
|
Colloquial |
|
370 |
Konuşma Dili |
önemsiz miktar |
nichts i.
|
|
371 |
Konuşma Dili |
önemsiz ayrıntı |
niffnaff i.
|
|
372 |
Konuşma Dili |
önemsiz ayrıntı |
nifle i.
|
|
373 |
Konuşma Dili |
önemsiz konuşma |
nothings i.
|
|
374 |
Konuşma Dili |
önemsiz biri |
a nobody i.
|
|
375 |
Konuşma Dili |
önemsiz biri |
a nobody i.
|
|
376 |
Konuşma Dili |
çok az ya da önemsiz miktarda para |
birdseed i.
|
|
377 |
Konuşma Dili |
geçici/önemsiz şey |
blip i.
|
|
378 |
Konuşma Dili |
önemsiz ayrıntılara takıntılı kimse |
train spotter i.
|
|
379 |
Konuşma Dili |
önemsiz ayrıntılara takıntılı kimse |
trainspotter i.
|
|
380 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
two-spot i.
|
|
381 |
Konuşma Dili |
önemsiz şey |
small beer i.
|
|
382 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
small beer i.
|
|
383 |
Konuşma Dili |
önemsiz sözler |
small beer i.
|
|
384 |
Konuşma Dili |
ufak tefek önemsiz şey |
small beer i.
|
|
385 |
Konuşma Dili |
(önemsiz bir konu üzerine edilen) kavga |
bun fight i.
|
|
386 |
Konuşma Dili |
önemsiz konu |
dust i.
|
|
387 |
Konuşma Dili |
önemsiz şeyleri büyütme |
screaming fantods i.
|
|
388 |
Konuşma Dili |
önemsiz şey |
googaw i.
|
|
389 |
Konuşma Dili |
küçük/önemsiz bir alışkanlık |
mickey mouse habit [old-fashioned] i.
|
|
390 |
Konuşma Dili |
önemsiz kişi |
hamburger i.
|
|
391 |
Konuşma Dili |
önemsiz, değersiz, incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
a hill of beans i.
|
|
392 |
Konuşma Dili |
önemsiz, değersiz, incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
a row of beans i.
|
|
393 |
Konuşma Dili |
önemsiz etki |
epsilon i.
|
|
394 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
jackstraw i.
|
|
395 |
Konuşma Dili |
önemsiz iş |
joe job [us] i.
|
|
396 |
Konuşma Dili |
önemsiz/gereksiz faks |
junk fax i.
|
|
397 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
bit-player i.
|
|
398 |
Konuşma Dili |
önemsiz şeylerle oyalanan kimse |
quiddle i.
|
|
399 |
Konuşma Dili |
önemsiz şeyler hakkında endişelenen kimse |
worryguts i.
|
|
400 |
Konuşma Dili |
önemsiz şeyler |
kacks i.
|
|
401 |
Konuşma Dili |
en önemsiz şey |
tiniest thing i.
|
|
402 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
snippet i.
|
|
403 |
Konuşma Dili |
önemsiz işlerle uğraşmak |
piddle f.
|
|
404 |
Konuşma Dili |
(biriyle veya bir şeyle) karşılaştırıldığında önemsiz olmak |
be as nothing (compared) to (someone or something) f.
|
|
405 |
Konuşma Dili |
önemsiz kılmak |
cut out f.
|
|
406 |
Konuşma Dili |
(birisi için) önemsiz olmak |
be all (the) one (to someone) f.
|
|
407 |
Konuşma Dili |
biri için önemsiz olmak |
be nothing to somebody f.
|
|
408 |
Konuşma Dili |
biri için önemsiz olmak |
mean nothing to somebody f.
|
|
409 |
Konuşma Dili |
önemsiz bir gelişme sağlamak |
only do so much f.
|
|
410 |
Konuşma Dili |
önemsiz ayrıntılara takıntılı |
trainspotterish s.
|
|
411 |
Konuşma Dili |
ufak tefek önemsiz |
odds and sods expr.
|
|
412 |
Konuşma Dili |
tamamen önemsiz |
not mean diddly expr.
|
|
413 |
Konuşma Dili |
önemsiz bir fark var |
not much in it [uk] expr.
|
|
414 |
Konuşma Dili |
sözünü etmeye değmez (önemsiz) |
no something to speak of expr.
|
|
415 |
Konuşma Dili |
sözünü etmeye değmez (önemsiz) |
nothing to speak of expr.
|
|
416 |
Konuşma Dili |
sözünü etmeye değmez (önemsiz) |
not anything to speak of expr.
|
|
417 |
Konuşma Dili |
çok minik/önemsiz bir fark |
potayto, potahto expr.
|
|
418 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
also-ran expr.
|
|
419 |
Konuşma Dili |
önemsiz kimse |
also-ran expr.
|
|
420 |
Konuşma Dili |
önemsiz şeyler |
minimis expr.
|
|
421 |
Konuşma Dili |
önemsiz (şey) |
nothin expr.
|
|
Idioms |
|
422 |
Deyim |
istenmeyen sonuçlara yol açan önemsiz karar/eylem |
a camel's nose (under the tent) i.
|
|
423 |
Deyim |
önemsiz kusur |
mote in the eye i.
|
|
424 |
Deyim |
önemsiz kusur |
a mote in someone's eye i.
|
|
425 |
Deyim |
önemsiz kimse |
a small frog in a big pond i.
|
|
426 |
Deyim |
geriye kalan çok az/önemsiz bir miktar para |
budget dust i.
|
|
427 |
Deyim |
bütçede çok az/önemsiz/devede kulak gibi bir miktar para kalması |
budget dust i.
|
|
428 |
Deyim |
çok düşük ve önemsiz miktar |
a drop in the bucket i.
|
|
429 |
Deyim |
istenmeyen bir duruma sürüklemesi muhtemel önemsiz bir harekete izin verme durumu |
the camel's nose i.
|
|
430 |
Deyim |
küçük/önemsiz bir topluluktaki en önemli kişi |
biggest frog in the puddle i.
|
|
431 |
Deyim |
küçük/önemsiz bir topluluktaki en önemli kişi |
biggest toad in the puddle i.
|
|
432 |
Deyim |
önemsiz kişi |
the small fry i.
|
|
433 |
Deyim |
önemsiz şey |
small beer i.
|
|
434 |
Deyim |
önemsiz olay |
footnote i.
|
|
435 |
Deyim |
önemsiz ve gereksiz her şey |
every fool thing i.
|
|
436 |
Deyim |
önemsiz insan |
big frog in a small pond i.
|
|
437 |
Deyim |
önemsiz kimseler |
small fry i.
|
|
438 |
Deyim |
önemsiz ve gereksiz şeyler |
any fool thing i.
|
|
439 |
Deyim |
önemsiz kimse |
small beer i.
|
|
440 |
Deyim |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durma |
splitting hairs i.
|
|
441 |
Deyim |
(çok) önemsiz/değersiz/sözünü etmeye değmez |
mere trifle i.
|
|
442 |
Deyim |
zırva/önemsiz şeyler |
any fool thing i.
|
|
443 |
Deyim |
önemsiz bir fark |
dime's worth of difference i.
|
|
444 |
Deyim |
önemsiz bir fark |
dime's worth of difference i.
|
|
445 |
Deyim |
önemsiz bir sorun/sıkıntı |
pea in the shoe i.
|
|
446 |
Deyim |
en önemsiz şey |
littlest thing i.
|
|
447 |
Deyim |
önemsiz bir işi olup caka satmaya çalışan kimse |
the pope's mustard maker i.
|
|
448 |
Deyim |
önemsiz işiyle sanki dünyayı kurtarıyormuş gibi davranan kimse |
the pope's mustard maker i.
|
|
449 |
Deyim |
önemsiz iş |
cut and paste i.
|
|
450 |
Deyim |
(birinin) önemsiz de görülse görüşü |
(one's) two cents' worth i.
|
|
451 |
Deyim |
küçük/önemsiz görünen ama geleceği parlak şey |
a grain of mustard seed i.
|
|
452 |
Deyim |
küçük/önemsiz görünen ama potansiyeli yüksek şey |
a grain of mustard seed i.
|
|
453 |
Deyim |
önemsiz/değersiz/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
a hill of beans i.
|
|
454 |
Deyim |
önemsiz/değersiz/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey |
a row of beans i.
|
|
455 |
Deyim |
önemsiz/ciddi olmayan bir hastalık |
touch of something i.
|
|
456 |
Deyim |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big fish in a small pond i.
|
|
457 |
Deyim |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big frog in a small pond i.
|
|
458 |
Deyim |
önemsiz para tutarı |
loose change i.
|
|
459 |
Deyim |
önemsiz trafik kazası |
fender-bender i.
|
|
460 |
Deyim |
önemsiz insan |
frog in a small pond i.
|
|
461 |
Deyim |
önemsiz haberlerin olduğu yaz sezonu |
gooseberry season i.
|
|
462 |
Deyim |
büyük hayalleri olan önemsiz kimse |
walter mitty i.
|
|
463 |
Deyim |
önemsiz de görülse görüşü |
your two cents'worth [us] i.
|
|
464 |
Deyim |
önemsiz de görülse görüşü |
your two penn'orth [old-fashioned] [uk] i.
|
|
465 |
Deyim |
önemsiz işlerle vakit harcamamak |
choose (one's) battles (wisely) f.
|
|
466 |
Deyim |
değersiz/önemsiz hissetmek |
feel like two cents f.
|
|
467 |
Deyim |
kısa veya önemsiz de olsa görüşünü belirtmek |
give (one's) two cents f.
|
|
468 |
Deyim |
kısa veya önemsiz de olsa görüşünü belirtmek |
give (one's) two cents' worth f.
|
|
469 |
Deyim |
önemsiz olmak |
not worth writing home about f.
|
|
470 |
Deyim |
diğerine göre önemsiz görünmek |
fade into insignificance f.
|
|
471 |
Deyim |
diğerine göre önemsiz görünmek |
pale into insignificance f.
|
|
472 |
Deyim |
gereksiz veya önemsiz bir şeyden dolayı sinirlenmek |
chuck one's toys out of the parm f.
|
|
473 |
Deyim |
gereksiz veya önemsiz bir şeyden dolayı sinirlenmek |
throw one's toys out of the pram f.
|
|
474 |
Deyim |
önemsiz bir mevkide olmak |
play second fiddle f.
|
|
475 |
Deyim |
önemsiz işlerle uğraşmak |
play second fiddle f.
|
|
476 |
Deyim |
(önemsiz bir şeye) kafasını takmak |
get one's knickers in a knot f.
|
|
477 |
Deyim |
(önemsiz bir şey için) canını sıkmak |
get one's knickers in a knot f.
|
|
478 |
Deyim |
(önemsiz bir şey için) canını sıkmak |
get one's knickers in a twist f.
|
|
479 |
Deyim |
ufak ya da önemsiz ayrıntılar üzerinde fazlasıyla durmak |
split hairs f.
|
|
480 |
Deyim |
(önemsiz bir şeye) kafasını takmak |
get one's knickers in a twist f.
|
|
481 |
Deyim |
önemsiz bir şey için canını sıkmak |
get (one's) panties in a knot f.
|
|
482 |
Deyim |
önemsiz bir şeye kafayı takmak |
get (one's) panties in a knot f.
|
|
483 |
Deyim |
önemsiz bir şey için canını sıkmak |
get (one's) panties in a twist f.
|
|
484 |
Deyim |
önemsiz bir şeye kafayı takmak |
get (one's) panties in a twist f.
|
|
485 |
Deyim |
önemsiz bir şey için canını sıkmak |
get (one's) shorts in a knot f.
|
|
486 |
Deyim |
önemsiz bir şeye kafayı takmak |
get (one's) shorts in a knot f.
|
|
487 |
Deyim |
önemsiz bir şey için canını sıkmak |
have (one's) knickers in a twist f.
|
|
488 |
Deyim |
önemsiz bir şeye kafayı takmak |
have (one's) knickers in a twist f.
|
|
489 |
Deyim |
önemsiz beyaz bir yalan söylemek |
cross one's fingers f.
|
|
490 |
Deyim |
(bir şeyde) önemsiz bir rol oynamak |
play a bit role (in something) f.
|
|
491 |
Deyim |
(bir şeyde) önemsiz bir etkisi olmak |
play a bit role (in something) f.
|
|
492 |
Deyim |
(bir şeyde) önemsiz bir rol oynamak |
play a small part (in something) f.
|
|
493 |
Deyim |
(bir şeyde) önemsiz bir etkisi olmak |
play a small part (in something) f.
|
|
494 |
Deyim |
bir şeyin yanında sönük/önemsiz kalmak |
pale beside something f.
|
|
495 |
Deyim |
bir şeyin yanında sönük/önemsiz görünmek |
pale beside something f.
|
|
496 |
Deyim |
bir şeyin yanında sönük/önemsiz kalmak |
pale next to something f.
|
|
497 |
Deyim |
bir şeyin yanında sönük/önemsiz görünmek |
pale next to something f.
|
|
498 |
Deyim |
bir şeyin yanında önemsiz kalmak |
pale in comparison (with/to something) f.
|
|
499 |
Deyim |
bir şeye göre önemsiz kalmak |
pale in comparison (with/to something) f.
|
|
500 |
Deyim |
bir şeyin yanında önemsiz kalmak |
pale by comparison (with/to something) f.
|
|