| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | dead letter i. | geçersiz yasa |
| Genel | dead letter i. | sahibine ulaştırılamayan mektup |
| Genel | dead letter i. | üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | dead letter i. | artık önemi olmayan şeyler |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | dead letter i. | hükümsüz yazı |
| Ticaret/Ekonomi | dead letter i. | hükümsüz mektup |
| Ticaret/Ekonomi | dead letter i. | ölü belge |
| Ticaret/Ekonomi | dead letter i. | teslim edilememiş mektup |
| Law | ||
| Hukuk | dead letter i. | hükmü kalmamış kanun |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | dead letter box i. | mesaj ve çeşitli dokümanların değiş-tokuş edildiği gizli yer |
| Genel | dead-letter office i. | alıcısına teslim edilemeyen postaların açılıp iade edilmek üzere gönderildiği posta departmanı |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a dead letter i. | geçerliliği kalmamış kanun |
| Konuşma Dili | a dead letter i. | evrak-ı metruke |
| Konuşma Dili | a dead letter i. | hükmü kalmamış anlaşma |
| Konuşma Dili | a dead letter i. | kullanılmayan şey |
| Idioms | ||
| Deyim | a dead letter i. | geçerliliğini yitirmiş fikir, teklif |
| Deyim | a dead letter i. | artık bir işe yaramayan fikir, teklif |
| Deyim | a dead letter i. | artık bir anlamı kalmamış fikir, teklif |
| Law | ||
| Hukuk | verdict becoming a dead-letter i. | kararın hükmünü yitirmesi |
