|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yara kabuğu |
scab i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
yara izi |
scar i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
kaba yara |
hack i.
|
|
4 |
Genel |
yara kabuğu |
eschar i.
|
|
|
5 |
Genel |
yara mili |
tent i.
|
|
6 |
Genel |
yara bandı |
plaster i.
|
|
7 |
Genel |
uzun yara |
slash i.
|
|
8 |
Genel |
açık yara |
an open sore i.
|
|
9 |
Genel |
yara lapası |
poultice i.
|
|
10 |
Genel |
derin yara |
gash i.
|
|
11 |
Genel |
yara yeri |
mark i.
|
|
12 |
Genel |
yara bere |
wound and bruise i.
|
|
13 |
Genel |
yara fitili |
dossil i.
|
|
14 |
Genel |
hafif yara |
scotch i.
|
|
15 |
Genel |
açık yara |
raw i.
|
|
16 |
Genel |
yara bandı |
adhesive bandage i.
|
|
17 |
Genel |
ince çizgi durumunda açılmış yara |
chasm i.
|
|
18 |
Genel |
yara izi |
scar i.
|
|
19 |
Genel |
yara izi |
seam i.
|
|
20 |
Genel |
haşlanarak yanan yara |
scald i.
|
|
21 |
Genel |
açık yara |
open wound i.
|
|
22 |
Genel |
irinli yara |
ulcer i.
|
|
23 |
Genel |
yara (küçük) |
scotch i.
|
|
24 |
Genel |
ağızda çıkan küçük yara |
canker sore i.
|
|
25 |
Genel |
yara bandı |
band-aid i.
|
|
26 |
Genel |
yara izi |
cicatrix i.
|
|
27 |
Genel |
kanayan yara |
bleeding wound i.
|
|
28 |
Genel |
kanayan bir yara |
a bleeding wound i.
|
|
29 |
Genel |
kapanmayan yara |
festering sore i.
|
|
30 |
Genel |
yara sargısı |
pledget i.
|
|
31 |
Genel |
tedavi edilmemiş yara |
untreated wound i.
|
|
32 |
Genel |
bir yara bandı markası |
band-aid i.
|
|
33 |
Genel |
yara izi veya sıyrık bırakma |
scarring i.
|
|
34 |
Genel |
ölümcül/ciddi yara |
fatal wound i.
|
|
35 |
Genel |
ölümcül/ciddi yara |
mortal wound i.
|
|
36 |
Genel |
yara bandı |
adhesive plaster i.
|
|
37 |
Genel |
yara bandı |
sticking plaster i.
|
|
38 |
Genel |
(yara) iyileşme |
cicatrization i.
|
|
39 |
Genel |
(yara) kapanma |
cicatrization i.
|
|
40 |
Genel |
yara üzerinde oluşan zar |
cicatrice i.
|
|
41 |
Genel |
(yara) iyileşme |
cicatrisation i.
|
|
42 |
Genel |
(yara) kapanma |
cicatrisation i.
|
|
43 |
Genel |
kanla beslenemediği için tedavi olması imkansız yara |
gangrene i.
|
|
44 |
Genel |
açık yara |
raw wound i.
|
|
|
45 |
Genel |
kanayan yara |
raw wound i.
|
|
46 |
Genel |
yara izi |
mark i.
|
|
47 |
Genel |
saplamadan kaynaklanan yara |
jook i.
|
|
48 |
Genel |
saplamadan kaynaklanan yara |
chook i.
|
|
49 |
Genel |
ani vuruşla oluşan yara |
hack i.
|
|
50 |
Genel |
sürtünme sonucu oluşan yara |
merry-gall i.
|
|
51 |
Genel |
kötü yara |
mortmal [obsolete] i.
|
|
52 |
Genel |
yara kenarı |
lip i.
|
|
53 |
Genel |
bir tür yara dikişi |
glover's suture i.
|
|
54 |
Genel |
pençeye benzer yara |
claw i.
|
|
55 |
Genel |
yara lapası |
poultive i.
|
|
56 |
Genel |
önemsiz yara |
flea bite i.
|
|
57 |
Genel |
önemsiz yara |
flea-bite i.
|
|
58 |
Genel |
kronik tahriş kaynaklı yara |
gaw [scotland] i.
|
|
59 |
Genel |
atın toynağında yara |
prick i.
|
|
60 |
Genel |
yara izi |
sigillation i.
|
|
61 |
Genel |
yara yapan şey |
soreness i.
|
|
62 |
Genel |
irin toplamak (yara) |
suppurate f.
|
|
63 |
Genel |
yara bandı yapıştırmak |
plaster f.
|
|
64 |
Genel |
kendi kendine yara olmak |
exulcerate f.
|
|
65 |
Genel |
yara etmek |
enchafe f.
|
|
66 |
Genel |
yara bandı yapıştırmak |
apply a plaster f.
|
|
67 |
Genel |
ağır yara almak |
be injured seriously f.
|
|
68 |
Genel |
yara izi bırakmak |
scar f.
|
|
69 |
Genel |
yara açmak |
slash f.
|
|
70 |
Genel |
yara açmak |
make a wound f.
|
|
71 |
Genel |
kabuk bağlamak (yara) |
scab f.
|
|
72 |
Genel |
yıkamak (yara vb) |
bathe f.
|
|
73 |
Genel |
yara olmak |
gall f.
|
|
74 |
Genel |
derin yara açmak |
gash f.
|
|
75 |
Genel |
ağır yara almak |
be heavily wounded f.
|
|
76 |
Genel |
ağır yara almak |
be badly injured f.
|
|
77 |
Genel |
cerahat toplamak (yara) |
suppurate f.
|
|
78 |
Genel |
yara almadan kurtulmak |
escape uninjured f.
|
|
79 |
Genel |
yara almadan kurtulmak |
escape unhurt f.
|
|
80 |
Genel |
hiç yara almadan kurtulmak |
escape unharmed f.
|
|
81 |
Genel |
yara almadan kurtulmak |
escape unharmed f.
|
|
82 |
Genel |
(yara) irin/cerahat toplamak |
suppurate f.
|
|
83 |
Genel |
yara sarmak |
dress a wound f.
|
|
84 |
Genel |
yara sarmak |
bandage a wound f.
|
|
85 |
Genel |
yara temizlemek |
clean a wound f.
|
|
86 |
Genel |
yara (ları) sarmak |
relieve f.
|
|
87 |
Genel |
yara almak |
receive wound f.
|
|
88 |
Genel |
yara kapanmak |
(wound) to close f.
|
|
89 |
Genel |
yara almak |
get hurt f.
|
|
90 |
Genel |
(yara) temizlemek |
cleanse f.
|
|
91 |
Genel |
krizden yara almak |
suffer from the crisis f.
|
|
92 |
Genel |
yara bere içerisinde uyanmak |
wake up all bruised up f.
|
|
93 |
Genel |
yara almadan kurtulmak |
escape without injury f.
|
|
94 |
Genel |
yara onarımı |
wound repair f.
|
|
95 |
Genel |
kılıçla/bıçakla yara açmak |
trench [obsolete] f.
|
|
96 |
Genel |
yara bandı yapıştırmak |
band–aid f.
|
|
97 |
Genel |
yara bandıyla kaplamak |
band–aid f.
|
|
98 |
Genel |
yara olmak |
erupt f.
|
|
99 |
Genel |
cerahat toplamak (yara) |
mature [obsolete] f.
|
|
100 |
Genel |
(bir şeyin) üzerinde yara açmak |
wound f.
|
|
101 |
Genel |
(bir şeyi) yara gibi yırtmak |
wound f.
|
|
102 |
Genel |
(bir şeyi) yara gibi yarmak |
wound f.
|
|
103 |
Genel |
(bir şeyi) yara gibi açmak |
wound f.
|
|
104 |
Genel |
sürterek yara yapmak |
gall f.
|
|
105 |
Genel |
granülasyon dokusu geliştirmek (yara, ülser) |
granulate f.
|
|
106 |
Genel |
her tarafını yara yapmak |
overgall f.
|
|
107 |
Genel |
(çatı kiremiti, yara dokusu) üst üste bindirmek |
imbricate f.
|
|
108 |
Genel |
yara izi bırakmak |
inseam f.
|
|
109 |
Genel |
yara lapası uygulamak |
poultice f.
|
|
110 |
Genel |
yara lapası uygulamak |
poultice f.
|
|
111 |
Genel |
yara lapası ile kapatmak |
poultice f.
|
|
112 |
Genel |
yara bırakmak |
scar f.
|
|
113 |
Genel |
yara izi bırakmak |
scart f.
|
|
114 |
Genel |
(yara) almak |
sustain f.
|
|
115 |
Genel |
yara gibi kabuk kabuk olan |
scabby s.
|
|
116 |
Genel |
kurumuş (yara) |
epithelised s.
|
|
117 |
Genel |
iyileşmiş (yara) |
epithelised s.
|
|
118 |
Genel |
çürük (yara vb) |
bruised s.
|
|
119 |
Genel |
yara ilacı |
vulnerary s.
|
|
120 |
Genel |
cılk (yara) |
running s.
|
|
121 |
Genel |
yara izli |
scarred s.
|
|
122 |
Genel |
yara olmamış |
ungalled s.
|
|
123 |
Genel |
(fiziksel veya manevi) yara almamış |
unmutilated s.
|
|
124 |
Genel |
yara izi olmayan |
unscarred s.
|
|
125 |
Genel |
üzerinde yara oluşmuş |
mounded over s.
|
|
126 |
Genel |
(yara) taze |
green s.
|
|
127 |
Genel |
(yara) iyileşmemiş |
green s.
|
|
128 |
Genel |
yara izi oluşturan |
cicatrisive s.
|
|
129 |
Genel |
yara iyileştirici |
cicatrisive s.
|
|
130 |
Genel |
yara izleriyle dolu |
cicatrose s.
|
|
131 |
Genel |
(kesik, yara) keskin bir bıçakla yapılmış gibi |
incised s.
|
|
132 |
Genel |
yara kabuğuna benzeyen |
scabby s.
|
|
133 |
Genel |
yara bırakmayan |
scarless s.
|
|
134 |
Genel |
yara almamış |
scratchless s.
|
|
135 |
Genel |
yara almamış |
skaithless s.
|
|
Phrasals |
|
136 |
Öbek Fiiller |
(yara, lezyon) kapanmak |
close up f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(yara, çizik) kabuk bağlamak |
close up f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
yara bere içinde kalmak |
bruise up f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak |
walk away from (something) f.
|
|
Phrases |
|
140 |
İfadeler |
bu yara enfeksiyon kaptı |
this bite is infected expr.
|
|
Colloquial |
|
141 |
Konuşma Dili |
ufak yara |
boo-boo i.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
kapanmayan yara |
festering sore i.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
yara bandı (ilişki) |
rebound i.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
düşme sonucu derinin sıyrılmasıyla oluşan yara |
road-rash i.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
yara bere içinde |
bunged up s.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
yara bere içinde |
bruised and battered s.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
iltihaplı (yara) |
fretty s.
|
|
Idioms |
|
148 |
Deyim |
kanayan yara |
open wound i.
|
|
149 |
Deyim |
sosyal yara |
a social wound i.
|
|
150 |
Deyim |
kanayan yara |
a hot button [us] i.
|
|
151 |
Deyim |
kalabalığı yara yara ilerlemek |
belly up to the bar f.
|
|
152 |
Deyim |
büyük yara almak |
get a slap in the face f.
|
|
153 |
Deyim |
derin yara açmak |
inflict a deep wound f.
|
|
154 |
Deyim |
kalabalığı yara yara ilerlemek |
elbow one's way across f.
|
|
155 |
Deyim |
(çocuk) üstü başı yara bere içinde olmak |
have been in the wars f.
|
|
156 |
Deyim |
yara alsa da dayanmak |
take a licking and keep on ticking f.
|
|
157 |
Deyim |
geri dönüşü olmayan bir yara/darbe almak |
be knocked sideways [uk] f.
|
|
158 |
Deyim |
(bir şeyin içinden/bir şeylerin arasından) yara yara/çarpa çarpa ilerlemek |
bulldoze (one's) way through (something) f.
|
|
159 |
Deyim |
(birinde/bir şeyde) keserek derin yara açmak |
cut (someone or something) to ribbons f.
|
|
160 |
Deyim |
bir şeyde keserek derin yara açmak |
cut something to ribbons f.
|
|
161 |
Deyim |
bir şeyde keserek derin yara açmak |
tear something to ribbons f.
|
|
162 |
Deyim |
kalabalığı yara yara ilerlemek |
elbow (one's way) through f.
|
|
163 |
Deyim |
yara bere içinde |
black and blue s.
|
|
164 |
Deyim |
yara bere içinde |
black-and-blue s.
|
|
165 |
Deyim |
kanayan (yara) |
hot-button [us] s.
|
|
166 |
Deyim |
bir işe yara |
fish or cut bait expr.
|
|
167 |
Deyim |
yara aldım ama yenilmedim |
bloodied but unbowed expr.
|
|
168 |
Deyim |
yara bere içinde |
black and blue expr.
|
|
169 |
Deyim |
yara aldım ama yenilmedim |
bloody but unbowed expr.
|
|
170 |
Deyim |
(bir şeyden) yara almadan/zarar görmeden çıkan |
none the worse (for something) expr.
|
|
171 |
Deyim |
bir şeyden yara almamış |
none the worse for something expr.
|
|
172 |
Deyim |
bir şeyden yara almadan/zarar görmeden çıkan |
none the worse for something expr.
|
|
Speaking |
|
173 |
Konuşma |
bir işe yara |
make yourself useful expr.
|
|
174 |
Konuşma |
(yara) sence izi kalır? |
do you think it'll scar? expr.
|
|
175 |
Konuşma |
(yara) sence izi kalacak mı? |
do you think it'll scar? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
yara otu |
heal-all i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
yara otu |
self-heal i.
|
|
Law |
|
178 |
Hukuk |
ağır yara |
great bodily injury i.
|
|
179 |
Hukuk |
ağır yara |
great bodily harm i.
|
|
180 |
Hukuk |
yara muayenesi |
wound examination i.
|
|
Technical |
|
181 |
Teknik |
uzun yara |
slashing i.
|
|
182 |
Teknik |
yara savunma subayı |
damage control officer i.
|
|
Automotive |
|
183 |
Otomotiv |
valf üzerindeki yara izleri |
scars i.
|
|
Marine |
|
184 |
Denizcilik |
yara savunma paleti |
collision mat i.
|
|
Medical |
|
185 |
Medikal |
yara dikmeye yarayan cerrahi iğne |
needle i.
|
|
186 |
Medikal |
açık yara |
open wound i.
|
|
187 |
Medikal |
ağız mukoza kesi yara iyileşmesi |
incisional oral mucosal wound healing i.
|
|
188 |
Medikal |
ağızdaki yara |
canker i.
|
|
189 |
Medikal |
birincil yara örtüleri |
primary wound dressings i.
|
|
190 |
Medikal |
cerrahi yara enfeksiyonu |
surgical wound infection i.
|
|
191 |
Medikal |
çivi gibi keskin ve sivri bir şey yüzünden oluşan derin yara |
puncture wound i.
|
|
192 |
Medikal |
cerrahi yara örtüsü |
surgical wound dress i.
|
|
193 |
Medikal |
cerrahi yara enfeksiyonu |
surgical wound infection i.
|
|
194 |
Medikal |
deneysel fetal yara modeli |
experimental model of fetal wounds i.
|
|
195 |
Medikal |
diyabetik yara |
diabetic ulceration i.
|
|
196 |
Medikal |
diyabetik yara |
diabetic sore i.
|
|
197 |
Medikal |
fitil ile yara işletme |
tent stitch i.
|
|
198 |
Medikal |
fetal yara iyileşmesi |
fetal wound healing i.
|
|
199 |
Medikal |
geç dönem yara kapanması |
delayed wound closure i.
|
|
200 |
Medikal |
giyilebilir el yapımı yara pansumanı |
wearable handmade wound dressing i.
|
|
201 |
Medikal |
hafif yara |
scotch i.
|
|
202 |
Medikal |
iyileşmeyen yara |
non-healing wound i.
|
|
203 |
Medikal |
kara yara |
blackened scab i.
|
|
204 |
Medikal |
kangrenli yara |
noma i.
|
|
205 |
Medikal |
kara yara |
blacking scab i.
|
|
206 |
Medikal |
klasik yara bakım yöntemleri |
traditional wound care methods i.
|
|
207 |
Medikal |
mantarlaşan yara |
fungating wound i.
|
|
208 |
Medikal |
negatif basınç yara tedavisi |
negative-pressure wound treatment i.
|
|
209 |
Medikal |
negatif basınçlı yara tedavisi |
negative-pressure wound treatment i.
|
|
210 |
Medikal |
nekrotik yara |
necrotic wound i.
|
|
211 |
Medikal |
postoperatif yara enfeksiyonu |
postoperative wound infection i.
|
|
212 |
Medikal |
periodontal yara iyileşmesi |
periodontal wound healing i.
|
|
213 |
Medikal |
sekonder yara iyileşmesi |
secondary wound healing i.
|
|
214 |
Medikal |
subatmosferik basınçlı yara pansumanı |
subatmospheric pressure dressing i.
|
|
215 |
Medikal |
subatmosferik basınçlı yara pansumanı |
subatmospheric pressure wound dressing i.
|
|
216 |
Medikal |
travmatik yara |
traumatic wound i.
|
|
217 |
Medikal |
yara dikişi |
suture i.
|
|
218 |
Medikal |
yara kapama malzemeleri |
wound dressings i.
|
|
219 |
Medikal |
yara kontaminasyonu |
wound contamination i.
|
|
220 |
Medikal |
yaşayan yara bantı |
living bandage i.
|
|
221 |
Medikal |
yara yatağı |
wound bed i.
|
|
222 |
Medikal |
yara pansuman malzemesi |
wound dressing i.
|
|
223 |
Medikal |
yanık yara tedavisi |
burn injury treatment i.
|
|
224 |
Medikal |
yara örtü malzemesi |
wound dressing i.
|
|
225 |
Medikal |
yara bakım ürünleri |
wound dressing products i.
|
|
226 |
Medikal |
yara kenarlarının dikiş ile birleştirilmesi |
suture i.
|
|
227 |
Medikal |
yara fitili |
tent i.
|
|
228 |
Medikal |
yara iyileşmesinin en son safhası |
epithelialisation i.
|
|
229 |
Medikal |
yara merhemi |
wound ointment i.
|
|
230 |
Medikal |
yara pamuğu |
pledget i.
|
|
231 |
Medikal |
yara iyileşmesi |
wound healing i.
|
|
232 |
Medikal |
yara iyileşmesinde gecikme |
delay in wound healing i.
|
|
233 |
Medikal |
yara bakımı ve tedavisi |
wound care and treatment i.
|
|
234 |
Medikal |
yapışkanlı pansuman/yara örtüsü |
adhesive wound dressing i.
|
|
235 |
Medikal |
yara dokusu |
scar tissue i.
|
|
236 |
Medikal |
yara bakım ürünleri |
wound care products i.
|
|
237 |
Medikal |
yara akıntısı |
gall duct i.
|
|
238 |
Medikal |
yara bezi |
stupe i.
|
|
239 |
Medikal |
yara enfeksiyonu |
wound infection i.
|
|
240 |
Medikal |
yara yeri enfeksiyonu |
wound site infection i.
|
|
241 |
Medikal |
yara bandı |
sticking plaster i.
|
|
242 |
Medikal |
yara kenarlarını birleştiren dikiş |
suture i.
|
|
243 |
Medikal |
yara çubuğu |
wound stick i.
|
|
244 |
Medikal |
yara ve bere |
cuts and bruises i.
|
|
245 |
Medikal |
yara kabuğu |
eschar i.
|
|
246 |
Medikal |
yara iyileştirme |
wound healing i.
|
|
247 |
Medikal |
yara kabuğu |
scab i.
|
|
248 |
Medikal |
yara pansuman malzemeleri |
wound dressings i.
|
|
249 |
Medikal |
yara kültürleri |
culture of wounds i.
|
|
250 |
Medikal |
yara akıntısı |
wound discharge i.
|
|
251 |
Medikal |
yara çürümesi |
gangrene i.
|
|
252 |
Medikal |
yara tamponu |
pledget i.
|
|
253 |
Medikal |
yara botulizmi |
wound botulism i.
|
|
254 |
Medikal |
yara kapama |
wound closure i.
|
|
255 |
Medikal |
yara izi |
cicatrix i.
|
|
256 |
Medikal |
yüzeysel yara enfeksiyonu |
superficial wound infection i.
|
|
257 |
Medikal |
yirminci yüzyılın başlarında popüler olan ilaçlı bir yara kremi |
antiphlogistine i.
|
|
258 |
Medikal |
ameliyat ve yara temizliğinde antiseptik madde kullanılan cerrahi teknik |
antiseptic surgery i.
|
|
259 |
Medikal |
yara oluşumu |
ulosis i.
|
|
260 |
Medikal |
yara bandı |
band aid® i.
|
|
261 |
Medikal |
yara bandı |
band-aid® i.
|
|
262 |
Medikal |
iyileşme sürecinde yara izi oluşumu |
epulosis i.
|
|
263 |
Medikal |
soluk, sarkık ve cansız granülasyonlarla kaplı yara |
weak sore i.
|
|
264 |
Medikal |
iltihaplı ve ağrılı yara |
botch i.
|
|
265 |
Medikal |
bir tür yara bandajı |
gamgee tissue i.
|
|
266 |
Medikal |
(yara, kemik) yapıştırıcı madde |
glutination [obsolete] i.
|
|
267 |
Medikal |
yara kapama veya düzeltici ameliyatta doku katmanlarının üst üste binmesi |
imbrication i.
|
|
268 |
Medikal |
(otopsi diseksiyonu sırasında oluşan) kontamine yara |
dissection wound i.
|
|
269 |
Medikal |
yara yeri ayrılması |
wound dehiscence i.
|
|
270 |
Medikal |
(yara gibi lezyonların pansumanı için) doktor yardımcısı olarak çalışan kimse |
dresser i.
|
|
271 |
Medikal |
yara gibi lezyonların üzerine uygulanan madde |
dressing i.
|
|
272 |
Medikal |
yara pansumanında kullanılan makas şeklinde bir tür forseps |
dressing forceps i.
|
|
273 |
Medikal |
iltihaplı küçük yara |
fester i.
|
|
274 |
Medikal |
küçük yara örtüsü |
penicil i.
|
|
275 |
Medikal |
küçük yara pedi |
penicil i.
|
|
276 |
Medikal |
küçük yara örtüsü |
penicillus i.
|
|
277 |
Medikal |
küçük yara pedi |
penicillus i.
|
|
278 |
Medikal |
yara kenarlarının kademeli olarak bir araya geldiği iyileşme aşaması |
contraction i.
|
|
279 |
Medikal |
morarmış yara |
contused wound i.
|
|
280 |
Medikal |
yara kenarlarının kapatılması için kullanılan bir iğne türü |
fissure needle i.
|
|
281 |
Medikal |
yara kanalı |
fistula i.
|
|
282 |
Medikal |
yara dokusunu vücut yüzeyine bağlayan kanal |
fistula i.
|
|
283 |
Medikal |
yara kanalı |
fistule i.
|
|
284 |
Medikal |
yara dokusunu vücut yüzeyine bağlayan kanal |
fistule i.
|
|
285 |
Medikal |
yara veya kesi kenarlarının granülasyon dokusu aracılığıyla birleşmesi |
secondary union i.
|
|
286 |
Medikal |
sekonder yara kapanması |
secondary union i.
|
|
287 |
Medikal |
yara kabuğu |
crust i.
|
|
288 |
Medikal |
enfekte yara |
sore i.
|
|
289 |
Medikal |
gözenekli yara örtüsü |
spunge i.
|
|
290 |
Medikal |
iltihaplı yara |
suppurating sore i.
|
|
291 |
Medikal |
yara pansumanı |
surgical dressing i.
|
|
292 |
Medikal |
yara örtüsü |
surgical dressing i.
|
|
293 |
Medikal |
dışı iyileşen yara |
sursanure [obsolete] i.
|
|
294 |
Medikal |
yalnızca dıştan iyileşen yara |
sursanure [obsolete] i.
|
|
295 |
Medikal |
potansiyel yara enfeksiyonu oluşturacak faktörleri en aza indirmek |
minimize potential factors leading to a wound infection f.
|
|
296 |
Medikal |
iyileşmeyi hızlandırmak için dokuyu almak (yara, kist gibi lezyondan) |
deroof f.
|
|
297 |
Medikal |
yara yapan |
ulcerogenic s.
|
|
298 |
Medikal |
yara gibi |
uloid s.
|
|
299 |
Medikal |
kelebek şeklinde (yara bandı) |
butterfly s.
|
|
300 |
Medikal |
açılmış yara ile ilgili |
dehiscent s.
|
|
301 |
Medikal |
sızıntılı yara ile ilgili |
dehiscent s.
|
|
302 |
Medikal |
(yara) açık |
open s.
|
|
303 |
Medikal |
yara iziyle ilgili |
cicatricial s.
|
|
304 |
Medikal |
yara izi niteliğinde |
cicatricial s.
|
|
305 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) birleştiren |
conglutinant [obsolete] s.
|
|
306 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştıran |
conglutinant [obsolete] s.
|
|
307 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştırıcı |
conglutinant [obsolete] s.
|
|
308 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) kaynaştıran |
conglutinant [obsolete] s.
|
|
309 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) birleştiren |
conglutinative s.
|
|
310 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştıran |
conglutinative s.
|
|
311 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) yapıştırıcı |
conglutinative s.
|
|
312 |
Medikal |
(yara veya kırık kenarlarını) kaynaştıran |
conglutinative s.
|
|
313 |
Medikal |
(yara) cildi ayıran |
penetrating s.
|
|
314 |
Medikal |
(yara) derin |
penetrating s.
|
|
315 |
Medikal |
(yara) vücut boşluğuna ya da bir organa inen |
penetrating s.
|
|
316 |
Medikal |
(yara) kendi kendine yapılan |
self-inflicted s.
|
|
317 |
Medikal |
(yara) bir kimsenin kendisine zarar vermesi sonucu oluşan |
self-inflicted s.
|
|
318 |
Medikal |
yara fitili şeklinde |
tentwise zf.
|
|
Psychology |
|
319 |
Psikoloji |
narsistik yara izi |
narcissistic scar i.
|
|
Pathology |
|
320 |
Patoloji |
irinli yara |
tetter [dialect] i.
|
|
321 |
Patoloji |
obstetrik yara hematomu |
haematoma of obstetric wound i.
|
|
322 |
Patoloji |
yara miyazı |
wound myiasis i.
|
|
323 |
Patoloji |
genellikle ellerde ve ayaklarda görülen bulaşıcı bir yara |
veldt sore i.
|
|
324 |
Patoloji |
kötü yara |
morrimal i.
|
|
325 |
Patoloji |
kötü yara |
morrimal i.
|
|
326 |
Patoloji |
kalp zarında kalbin gerektiği gibi genişlemesini engelleyen yara veya hastalık |
constrictive pericarditis i.
|
|
327 |
Patoloji |
(organizma, yara) patojenik mikroorganizma ile kontamine etmek |
infect f.
|
|
Pharmaceutics |
|
328 |
Eczacılık |
yara dokusu oluşumunu kolaylaştıran madde |
epulotic i.
|
|
329 |
Eczacılık |
esasen çeşitli bitki özlerinden yapılıp günümüzde kurşun oksit ve gliserin içeren bir tür yara bandı |
diachylon i.
|
|
330 |
Eczacılık |
esasen çeşitli bitki özlerinden yapılıp günümüzde kurşun oksit ve gliserin içeren bir tür yara bandı |
diachylum i.
|
|
Dermatology |
|
331 |
Dermatoloji |
ilk olarak yüzde görülen ve yara izi bırakarak iyileşen bir deri hastalığı |
lupus vulgaris i.
|
|
Veterinary |
|
332 |
Veterinerlik |
atın bel kemiğinin üstünde, eyerin arkasında çıkan yara |
navel gall i.
|
|
333 |
Veterinerlik |
at toynağındaki irinli yara |
quittor i.
|
|
334 |
Veterinerlik |
at toynağındaki irinli yara |
quitter i.
|
|
335 |
Veterinerlik |
at toynağının köşeleri etrafında oluşan kanserli yara |
crown scab i.
|
|
Chemistry |
|
336 |
Kimya |
yara kaynağı silaha sürüldüğünde yarayı iyileştireceğine inanılan bir toz |
sympathetic powder i.
|
|
Biology |
|
337 |
Biyoloji |
küçük yara |
cicatricle i.
|
|
338 |
Biyoloji |
küçük yara |
cicatrichule i.
|
|
339 |
Biyoloji |
küçük yara |
cicatricula i.
|
|
Zoology |
|
340 |
Zooloji |
karından bacaklı kabuğunun yüzeyindeki bir yara izi |
varix i.
|
|
Botanic |
|
341 |
Botanik |
mantar, bakteri veya yaralanmalardan ötürü ağaç gövdesinde oluşan açık yara |
canker i.
|
|
342 |
Botanik |
yara otu |
thimbleflower (prunella vulgaris) i.
|
|
343 |
Botanik |
yara otu |
allheal i.
|
|
344 |
Botanik |
yara otu |
st. john's wort i.
|
|
345 |
Botanik |
yara otu |
fleabane i.
|
|
346 |
Botanik |
yara otu |
feabane mullet i.
|
|
347 |
Botanik |
yara otu |
pulicaria dysenterica i.
|
|
348 |
Botanik |
bitki dokusundaki yara |
wound i.
|
|
349 |
Botanik |
yara otu |
healall (brunella vulgaris) i.
|
|
350 |
Botanik |
yara otu |
blue curls (prunella vulgaris) i.
|
|
351 |
Botanik |
yara otu |
selfheal i.
|
|
352 |
Botanik |
(bitki veya yumru kök) yara üzerinde kuru doku üretmek |
cork f.
|
|
353 |
Botanik |
yara izleriyle işaretli |
cicatricose s.
|
|
Literature |
|
354 |
Edebiyat |
hangi yara vardır ki yavaş yavaş iyileşmesin |
what wound did ever heal but by degrees i.
|
|
Environment |
|
355 |
Çevre |
yara arındırması |
wound decontamination i.
|
|
Military |
|
356 |
Askeri |
deniz yara savunma okulu |
damage control school i.
|
|
357 |
Askeri |
yara savunması |
damage control i.
|
|
358 |
Askeri |
yara şeridi |
wound chevron i.
|
|
Sport |
|
359 |
Spor |
yara bandı |
band-aid i.
|
|
360 |
Spor |
saplama sonucu oluşan yara |
foin i.
|
|
Archaic |
|
361 |
Eski Kullanım |
odunlarda görülen yara |
gall i.
|
|
362 |
Eski Kullanım |
yara iyileşmesinde cerahatlenme evresi |
coction i.
|
|
363 |
Eski Kullanım |
yara yara ilerlemek |
push f.
|
|
364 |
Eski Kullanım |
yara izi olan |
scarry s.
|
|
365 |
Eski Kullanım |
irin toplamış (yara, tümör) |
ripe s.
|
|
366 |
Eski Kullanım |
akıtılmaya müsait (yara, tümör) |
ripe s.
|
|
Entomology |
|
367 |
Böcek Bilimi |
yara içine bırakılan larva |
blow i.
|
|
British Slang |
|
368 |
İngiliz Argosu |
yara izi |
mars bar i.
|
|