Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
the day
"the day"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
the day
i.
beklenen gün
2
Genel
the day
i.
işte o gün
"the day"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
the lord's day
i.
pazar günü
2
Genel
the next day
i.
ferda
3
Genel
any day of the week
i.
haftanın herhangi bir günü
4
Genel
the last day
i.
mahşer günü
5
Genel
the day of reckoning
i.
vade
6
Genel
the day after
i.
ertesi gün
7
Genel
first sale of the day
i.
siftah
8
Genel
the break of day
i.
günün ağarması
9
Genel
the first day of the week
i.
hafta başı
10
Genel
the close of the day
i.
günün sonu
11
Genel
order of the day
i.
günün konusu
12
Genel
the day of judgement
i.
kıyamet günü
13
Genel
the last day
i.
kıyamet günü
14
Genel
order of the day
i.
gündem
15
Genel
the set of the day
i.
gün batısı
16
Genel
word of the day
i.
günün kelimesi
17
Genel
last day of the week
i.
haftanın son günü
18
Genel
the day of the event
i.
olay günü
19
Genel
winner of the day
i.
günün talihlisi
20
Genel
excitement on the first day
i.
ilk günkü heyecan
21
Genel
a time of the day
i.
günün belli bir zamanı
22
Genel
menu of the day
i.
günün menüsü
23
Genel
menu of the day
i.
günün mönüsü
24
Genel
song of the day
i.
günün şarkısı
25
Genel
quote of the day
i.
günün sözü
26
Genel
saying of the day
i.
günün sözü
27
Genel
the first day of school
i.
okulun ilk günü
28
Genel
word of the day
i.
günün sözcüğü
29
Genel
may 19 the commemoration of atatürk youth and sports day
i.
19 mayıs atatürk'ü anma ve gençlik ve spor bayramı
30
Genel
the match day
i.
maç günü
31
Genel
the first day of the week
i.
haftanın ilk günü
32
Genel
the first business day of the week
i.
haftanın ilk iş günü
33
Genel
the first business day of the week
i.
haftanın ilk çalışma günü
34
Genel
day of the dead
i.
(meksika) ölüler günü festivali
35
Genel
recipe of the day
i.
günün yemek tarifi
36
Genel
the course of the day
i.
günün akışı
37
Genel
the course of the day
i.
günün seyri
38
Genel
the last day of the year
i.
yılın son günü
39
Genel
the first day of the year
i.
yılın ilk günü
40
Genel
the first day of the year
i.
senenin ilk günü
41
Genel
summary of the day
i.
günün özeti
42
Genel
the day of christ
i.
isa'nın yaşadığı zamanlar
43
Genel
the first race of the day
i.
günün ilk yarışı
44
Genel
dish of the day
i.
günün yemeği
45
Genel
the heat of the day
i.
güneşin alnı
46
Genel
the heat of the day
i.
günün en sıcak anı
47
Genel
the day [scotland]
i.
bugün
48
Genel
day of the month
i.
ayın ... günü
49
Genel
be on duty for the day
f.
nöbetçi olmak
50
Genel
the close of the day
f.
bitmek
51
Genel
see the light of day
f.
gerçekleşmek
52
Genel
the close of the day
f.
sona ermek
53
Genel
see the light of day
f.
doğmak
54
Genel
enjoy the day
f.
gününü gün etmek
55
Genel
the close of the day
f.
son vermek
56
Genel
see the light of day
f.
meydana gelmek
57
Genel
make the first sale of the day
f.
siftah etmek
58
Genel
carry the day
f.
üstün gelmek
59
Genel
see the light of day
f.
dünyaya gelmek
60
Genel
the close of the day
f.
kapatmak
61
Genel
the close of the day
f.
kapanmak
62
Genel
pass the time of day
f.
selamlaşıp hoşbeş etmek
63
Genel
the close of the day
f.
doldurmak
64
Genel
make the first sale of the day
f.
siftah yapmak
65
Genel
not to give someone the time of day
f.
muhatap olmamak
66
Genel
rue the day one was born
f.
doğduğuna pişman olmak
67
Genel
pass the time of day
f.
muhabbet etmek
68
Genel
pass the time of day
f.
hasbıhal etmek
69
Genel
carry the day
f.
kazanmak
70
Genel
the close of the day
f.
bitirmek
71
Genel
the close of the day
f.
kapamak
72
Genel
the close of the day
f.
tıkamak
73
Genel
salvage the day
f.
günü kurtarmak
74
Genel
save the day
f.
günü kurtarmak
75
Genel
make speeches to mark the meaning and importance of the day
f.
günün anlam ve önemini belirten konuşmalar yapmak
76
Genel
make someone rue the day he was born
f.
doğduğuna pişman etmek
77
Genel
make someone regret the day he was born
f.
doğduğuna pişman etmek
78
Genel
loaf the entire day away
f.
tüm gününü boşa harcamak
79
Genel
take the day off
f.
işten bir gün izin almak
80
Genel
have the day off
f.
işten bir gün izin almak
81
Genel
take the day off
f.
işten izin almak
82
Genel
get the day off
f.
işten bir gün izin almak
83
Genel
get the day off
f.
işten izin almak
84
Genel
have the day off
f.
işten izin almak
85
Genel
go to the hospital every day
f.
her gün hastaneye gitmek
86
Genel
catch the abductor by day one
f.
(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak
87
Genel
reach the present day
f.
günümüze ulaşmak
88
Genel
make it through the day alive
f.
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek
89
Genel
see the light of day
f.
(anlaşılmak anlamında) gün yüzü görmek
90
Genel
be on the computer all day
f.
bütün gün bilgisayarda olmak
91
Genel
be on the computer all day
f.
bütün gün bilgisayar/bilgisayarın başında olmak
92
Genel
be on the computer all day
f.
bütün gün bilgisayarda takılmak
93
Genel
start the day
f.
güne başlamak
94
Genel
win the day
f.
kazanmak
95
Genel
win the day
f.
başarılı olmak
96
Genel
naked as the day one was born
s.
anadan üryan
97
Genel
naked as the day one was born
s.
anadan doğma
98
Genel
at the end of the day
zf.
her şeyi göz önünde tutarak
99
Genel
by the day
zf.
gündelik
100
Genel
the very day
zf.
işte o gün
101
Genel
the day before
zf.
bir gün önce
102
Genel
the very day
zf.
aynı gün
103
Genel
by the light of day
zf.
gündüz gözüyle
104
Genel
the previous day
zf.
evvelki gün
105
Genel
in the face of day
zf.
açıkça
106
Genel
the day before yesterday
zf.
evvelsi gün
107
Genel
the day before yesterday
zf.
evvelki gün
108
Genel
the next day
zf.
ertesi gün
109
Genel
on the following day
zf.
ertesi gün
110
Genel
late in the day
zf.
günün sonuna doğru
111
Genel
by the end of the day
zf.
uzun bir günün sonunda
112
Genel
the day following
zf.
ertesi gün
113
Genel
the following day
zf.
ertesi gün
114
Genel
the other day
zf.
geçenlerde
115
Genel
early in the day
zf.
erkenden
116
Genel
the other day
zf.
birkaç gün önce
117
Genel
the day before yesterday
zf.
dünden bir gün önce
118
Genel
the day after tomorrow
zf.
öbür gün
119
Genel
the previous day
zf.
evvelsi gün
120
Genel
by the day
zf.
günlük
121
Genel
any day of the week
zf.
her an
122
Genel
late in the day
zf.
geç kalınmış
123
Genel
later in the day
zf.
günün ilerleyen saatlerinde
124
Genel
later in the day
zf.
ilerleyen saatlerde
125
Genel
till the present day
zf.
bu zamana dek
126
Genel
throughout the day
zf.
gün boyunca
127
Genel
the other day
zf.
geçen günlerde
128
Genel
on the same day
zf.
aynı günde
129
Genel
the other day
zf.
geçen gün
130
Genel
back in the day
zf.
eskiden
131
Genel
the day before yesterday
zf.
önceki gün
132
Genel
by the day
zf.
günbegün
133
Genel
during the day
zf.
gün boyunca
134
Genel
that will be the day
expr.
dört gözle bekliyorum!
135
Genel
that will be the day
expr.
işte o gün harika bir gün olurdu
136
Genel
bitd (back in the day)
kısalt.
eskiden
137
Genel
bitd (back in the day)
kısalt.
bir zamanlar
Phrases
138
İfadeler
during the day
zf.
gündüz
139
İfadeler
at the end of the day
zf.
sonuçta
140
İfadeler
at the end of the day
zf.
günün sonunda
141
İfadeler
one day chicken and the next day feathers
expr.
sahip oldukların bir anda elinden uçup gidebilir
142
İfadeler
one day chicken and the next day feathers
expr.
ne oldum değil ne olacağım demeli
143
İfadeler
seize the day
expr.
anı yaşa
144
İfadeler
harvest the day
expr.
anı yaşa
145
İfadeler
the day is drawing in
expr.
akşam oluyor
146
İfadeler
in the same day
expr.
aynı gün içerisinde
147
İfadeler
within the same day
expr.
aynı gün içerisinde
148
İfadeler
in the same day
expr.
aynı gün içinde
149
İfadeler
within the same day
expr.
aynı gün içinde
150
İfadeler
within the same day
expr.
aynı günde
151
İfadeler
the day is young yet
expr.
daha günün başındayız
152
İfadeler
one day in the not-so-distant future
expr.
çok da uzak olmayan bir zamanda
153
İfadeler
depending on the day
expr.
gününe göre
154
İfadeler
in the vernacular of the day
expr.
günümüz deyişiyle
155
İfadeler
as the day goes on
expr.
gün geçtikçe
156
İfadeler
to the very day
expr.
günü gününe
157
İfadeler
at the end of a beautiful day
expr.
güzel bir günün sonunda
158
İfadeler
thus the day ended
expr.
gün böyle bitti
159
İfadeler
during the day
expr.
gündüzleri
160
İfadeler
during the day
expr.
gün içerisinde
161
İfadeler
on the advancing hours of the day
expr.
günün ilerleyen saatlerinde
162
İfadeler
during the day
expr.
gün içerisinde
163
İfadeler
at some times of the day
expr.
günün bazı saatlerinde/zamanlarında
164
İfadeler
in the last day
expr.
hüküm gününde
165
İfadeler
(just) like the first day
expr.
ilk günkü gibi
166
İfadeler
on the first day of school
expr.
okulun ilk gününde
167
İfadeler
many happy returns of the day
expr.
nice mutlu yıllara
168
İfadeler
in the last day
expr.
mahşer gününde
169
İfadeler
on the alleged day
expr.
söylendiği günde
170
İfadeler
seize the day
expr.
şu anın tadını çıkar
171
İfadeler
harvest the day
expr.
şu anın tadını çıkar
172
İfadeler
on the very next day
expr.
tam bir gün sonra
Proverb
173
Atasözü
an apple a day keeps the doctor away
günde bir elma doktoru uzak tutar
174
Atasözü
an apple a day keeps the doctor away
günde bir elma doktoru uzakta tutar
175
Atasözü
Sufficient unto the day is the evil thereof
bugün dururken gelecek için endişelenme
Colloquial
176
Konuşma Dili
the big day
i.
birinin evleneceği gün
177
Konuşma Dili
one day in the not-so-distant future
i.
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün)
178
Konuşma Dili
most part of the day
i.
günün büyük bir kısmı
179
Konuşma Dili
the present day
i.
günümüz
180
Konuşma Dili
the present day
i.
şu an
181
Konuşma Dili
the present day
i.
içinde bulunduğumuz zaman
182
Konuşma Dili
naked as the day one was born
s.
anadan üryan
183
Konuşma Dili
great day in the morning!
expr.
aman tanrım!
184
Konuşma Dili
naked as the day one was born
expr.
anadan doğma
185
Konuşma Dili
back in the day
expr.
bir zamanlar
186
Konuşma Dili
all the livelong day
expr.
bütün gün
187
Konuşma Dili
naked as the day one was born
expr.
çıplak
188
Konuşma Dili
naked as the day one was born
expr.
çırılçıplak
189
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
günün sonunda
190
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
eninde sonunda
191
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
her şey göz önünde bulundurulduğunda
192
Konuşma Dili
in the cold light of day
expr.
gündüz gözüyle
193
Konuşma Dili
in the rest of the day
expr.
günün geri kalanında
194
Konuşma Dili
all the livelong day
expr.
gün boyunca
195
Konuşma Dili
earlier in the day
expr.
günün daha erken saatlerinde
196
Konuşma Dili
by the day
expr.
günlük
197
Konuşma Dili
by the day
expr.
gündelik
198
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
sonunda
199
Konuşma Dili
back in the day
expr.
vaktinde
200
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
uzun bir günün sonunda
201
Konuşma Dili
back in the day
expr.
zamanında
202
Konuşma Dili
there aren't enough hours in the day
expr.
24 saat yetmiyor
203
Konuşma Dili
day the eagle flies
expr.
ödeme/maaş gününde
204
Konuşma Dili
you saved the day
expr.
günü kurtardın
205
Konuşma Dili
you saved the day
expr.
vaziyeti/durumu kurtardın
206
Konuşma Dili
you saved the day
expr.
problemi çözdün/hallettin
207
Konuşma Dili
you saved the day
expr.
sıkıntı yaratabilecek bir meselenin önüne geçtin
208
Konuşma Dili
seize the day
expr.
anı yaşa
209
Konuşma Dili
seize the day
expr.
şu anın tadını çıkar
210
Konuşma Dili
seize the day
expr.
içinde bulunduğun zamanı yaşa
211
Konuşma Dili
seize the day
expr.
anın/içinde bulunduğun saatlerin tadını çıkar
212
Konuşma Dili
seize the day
expr.
anı yakala
213
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece veya gündüz herhangi bir saat
214
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz her saat
215
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz demeden her saat
216
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
günün her saati
217
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
tüm gün ve tüm gece
218
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz
219
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
yirmi dört saat
220
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece veya gündüz herhangi bir saat
221
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz her saat
222
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz demeden her saat
223
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
günün her saati
224
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
tüm gün ve tüm gece
225
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
gece gündüz
226
Konuşma Dili
all hours (of the day and night)
expr.
yirmi dört saat
227
Konuşma Dili
don't quit the day job
expr.
düzenli işini bırakma
228
Konuşma Dili
don't quit the day job
expr.
bayağı kötüsün (genellikle şarkı söylemesini/rol yapmasını beceremeyenler için söylenir)
229
Konuşma Dili
don't quit the day job
expr.
çok başarılı sayılmazsın
230
Konuşma Dili
from one day to the next
expr.
günden güne
231
Konuşma Dili
from one day to the next
expr.
bir günden diğer güne
232
Konuşma Dili
from one day to the next
expr.
her gün
233
Konuşma Dili
at the end of the day
expr.
en nihayetinde
Idioms
234
Deyim
the day of days
i.
beklenen gün
235
Deyim
at all hours of the day and night
i.
günün her saati
236
Deyim
the livelong day
i.
gün boyu
237
Deyim
the day of reckoning
i.
hesap verme günü
238
Deyim
(one's) good deed for the day
i.
(birinin) günlük sevabı
239
Deyim
(one's) good deed for the day
i.
(birinin) yaptığı iyilik
240
Deyim
the day the eagle flies [us]
i.
maaş günü
241
Deyim
the day the eagle flies [us]
i.
ödeme günü
242
Deyim
(one's) good deed for the day
i.
(birinin) günlük sevabı
243
Deyim
(one's) good deed for the day
i.
(birinin) yaptığı iyilik
244
Deyim
your good deed for the ˈday
i.
iyilik
245
Deyim
your good deed for the ˈday
i.
yardım
246
Deyim
your good deed for the ˈday
i.
günlük sevabın
247
Deyim
(one's) good deed of the day
i.
(birinin) günlük sevabı
248
Deyim
(one's) good deed of the day
i.
(birinin) yaptığı iyilik
249
Deyim
the happy day
i.
evlilik
250
Deyim
the light of day
i.
gündüz gözü
251
Deyim
the light of day
i.
gün yüzü
252
Deyim
the time of day
i.
günün bir vakti/saati
253
Deyim
the time of day
i.
gün içerisinde bir vakit/saat
254
Deyim
the time of day
i.
sosyalleşerek/sohbet ederek geçirilen zaman
255
Deyim
the time of day
i.
en temel bilgiler
256
Deyim
the time of day
i.
en basit bilgiler
257
Deyim
the time of day
i.
tasvip etme
258
Deyim
the time of day
i.
arkadaşça yaklaşma
259
Deyim
the time of day
i.
yüz verme
260
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğuna pişman olmak
261
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğu güne lanet etmek
262
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğu güne lanet okumak
263
Deyim
curse the day (one) was born
f.
anasından doğduğuna pişman olmak
264
Deyim
curse the day (one) was born
f.
anasından emdiği sütü burnundan getirmek
265
Deyim
curse the day (one) was born
f.
(birinden) ölesiye nefret etmek
266
Deyim
curse the day (one) was born
f.
(başkasına) keşke hiç doğmasaydın demek
267
Deyim
curse the day (one) was born
f.
(başkasının) doğduğu güne lanet edecek kadar usanmak/bezmek
268
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birini) mutlu etmek
269
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birini) sevindirmek
270
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birinin) gününü şenlendirmek
271
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birinin) neşelendirmek
272
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birinin) aydınlatmak
273
Deyim
brighten up (the) day
f.
(birine) mutluluk/neşe vermek
274
Deyim
chew the fat all day
f.
bütün gün çene çalmak
275
Deyim
not to give somebody the time of day
f.
birisine soğuk davranmak
276
Deyim
save the day
f.
durumu/vaziyeti kurtarmak
277
Deyim
be as honest as the day is long
f.
çok dürüst olmak
278
Deyim
first see the light of day
f.
dünyaya gelmek
279
Deyim
first see the light of day
f.
doğmak
280
Deyim
name the day
f.
gün belirlemek
281
Deyim
carry the day
f.
galip gelmek
282
Deyim
first see the light of day
f.
hayata gözlerini açmak
283
Deyim
seize the day
f.
günü yaşamak
284
Deyim
name the day
f.
gününü açıklamak
285
Deyim
be the order of the day
f.
günün gereklerinden olmak
286
Deyim
carry the day
f.
kazanmak
287
Deyim
win the day
f.
kazanmak
288
Deyim
pass the time of day
f.
oyalanmak
289
Deyim
be the order of the day
f.
moda/revaçta olmak
290
Deyim
name the day
f.
tarih belirlemek
291
Deyim
carry the day
f.
yenmek
292
Deyim
carry the day
f.
(yarışma) başarılı olmak
293
Deyim
name the day
f.
(evlilik vb için) gün saptamak
294
Deyim
pass the time of day
f.
zaman geçirmek
295
Deyim
not give anyone the time of day
f.
(hoşlanmadığımız birine) aldırış etmemek
296
Deyim
not to give somebody the time of day
f.
yüz vermemek
297
Deyim
pass the time of day
f.
zaman öldürmek
298
Deyim
name the day
f.
(evlilik vb için) tarih belirlemek
299
Deyim
win the day
f.
(yarışma) başarılı olmak
300
Deyim
not give anyone the time of day
f.
(hoşlanmadığımız birine) ilgi göstermemek
301
Deyim
first see the light of day
f.
vücut bulmak
302
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğun güne lanet etmek
303
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğun doğacağın güne lanet etmek
304
Deyim
curse the day (one) was born
f.
doğduğu güne lanet etmek
305
Deyim
curse the day (one) was born
f.
keşke hiç doğmasaydın demek
306
Deyim
be the day hell freezes over
f.
imkansız olmak
307
Deyim
be the day hell freezes over
f.
cehennemin donacağı gün olmak
308
Deyim
be the day hell freezes over
f.
balık kavağa çıkınca olabilmek
309
Deyim
brighten up (the) day
f.
gününü aydınlatmak
310
Deyim
brighten up (the) day
f.
gününü şenlendirmek
311
Deyim
brighten up (the) day
f.
neşelendirmek
312
Deyim
brighten up (the) day
f.
keyiflendirmek
313
Deyim
brighten up (the) day
f.
içini kıpır kıpır etmek
314
Deyim
not know the time of day
f.
sağını solunu bile bilmemek
315
Deyim
not know the time of day
f.
hiçbiri şeyden anlamamak
316
Deyim
put off the evil day
f.
sürüncemede bırakmak
317
Deyim
put off the evil day
f.
geciktirmek
318
Deyim
put off the evil day
f.
ağırdan almak
319
Deyim
put off the evil day
f.
sonraya bırakmak
320
Deyim
put off the evil day
f.
savsaklamak
321
Deyim
put off the evil day
f.
ötelemek
322
Deyim
put off the evil day
f.
zor/istenmeyen bir işi sürekli ertelemek
323
Deyim
put off the evil day
f.
zor/istenmeyen bir işi süründürmek
324
Deyim
put off the evil day
f.
zor/istenmeyen bir işi erteleyip durmak
325
Deyim
put off the evil day
f.
zor/istenmeyen bir işten kaçınmak
326
Deyim
put off the evil day
f.
işi kaytarmak
327
Deyim
put off the evil day
f.
olabildiğince geciktirmek
328
Deyim
put off the evil day
f.
olabildiğince ertelemek
329
Deyim
put off the evil day
f.
zor/istenmeyen bir şeyi yapmaktan olabildiğince kaçınmak
330
Deyim
put off the evil day
f.
erteleyebildiği kadar ertelemek
331
Deyim
put off the evil day
f.
son raddeye kadar kaçınmak
332
Deyim
put off the evil day
f.
işten kaytarmak
333
Deyim
put off the evil day
f.
erteledikçe ertelemek
334
Deyim
the evil moment/hour/day
f.
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu zaman
335
Deyim
the evil moment/hour/day
f.
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün
336
Deyim
the evil moment/hour/day
f.
kaçışı olmayan an/saat/gün
337
Deyim
the evil moment/hour/day
f.
yapmaktan kaçınılan şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün
338
Deyim
the evil moment/hour/day
f.
sürekli ertelenen şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün
339
Deyim
change from one day to the next
f.
bir günü bir gününü tutmamak
340
Deyim
change from one day to the next
f.
günü gününü tutmamak
341
Deyim
change from one day to the next
f.
her gün değişmek
342
Deyim
be the day hell freezes over
f.
çıkmaz ayın son çarşambasında olmak
343
Deyim
be the day hell freezes over
f.
ancak cehennem donduğunda olmak
344
Deyim
not know the time of day
f.
elifi mertekten ayıramamak
345
Deyim
rue the day (that something happened)
f.
(bir şeyin olduğu) güne pişman olmak
346
Deyim
rue the day (that something happened)
f.
(bir şeyin olduğu) güne lanet etmek
347
Deyim
rue the day (that something happened)
f.
(bir şeyin olduğu) güne bin pişman olmak
348
Deyim
know the time of day
f.
bir şeyi iyi bilmek
349
Deyim
know the time of day
f.
bir şey hakkında bilgi sahibi olmak
350
Deyim
know the time of day
f.
bir şey hakkında bilgi sahibi olmak
351
Deyim
know the time of day
f.
bir şeyden anlamak
352
Deyim
win the day
f.
üstün gelmek
353
Deyim
win the day
f.
galip gelmek
354
Deyim
win the day
f.
yenmek
355
Deyim
win the day
f.
başarılı olmak
356
Deyim
face the day
f.
güne başlamak
357
Deyim
face the day
f.
günlük işlere başlamak/girişmek
358
Deyim
give (someone) the sele of the day
f.
(birine) selam vermek
359
Deyim
give (someone) the sele of the day
f.
(biriyle) selamlaşmak
360
Deyim
not to give (someone) the time of day
f.
(biriyle) muhatap olmamak
361
Deyim
not to give (someone) the time of day
f.
(birine) yüz vermemek
362
Deyim
not to give (someone) the time of day
f.
(birine) aldırış etmemek
363
Deyim
not to give (someone) the time of day
f.
(biriyle) ilgilenmemek
364
Deyim
not to give (someone) the time of day
f.
(birine) cevap bile vermemek
365
Deyim
won't give (someone) the time of day
f.
(biriyle) muhatap olmamak
366
Deyim
won't give (someone) the time of day
f.
(birine) yüz vermemek
367
Deyim
won't give (someone) the time of day
f.
(birine) aldırış etmemek
368
Deyim
won't give (someone) the time of day
f.
(biriyle) ilgilenmemek
369
Deyim
won't give (someone) the time of day
f.
(birine) cevap bile vermemek
370
Deyim
give someone the time of day
f.
biriyle kısaca sohbet etmek
371
Deyim
give someone the time of day
f.
biriyle iki laf etmek
372
Deyim
give someone the time of day
f.
birine hal hatır sormak
373
Deyim
give someone the time of day
f.
birine kibar/sıcak davranmak
374
Deyim
greet the day
f.
güne merhaba demek
375
Deyim
greet the day
f.
güne başlamak
376
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birine) aldırış etmemek
377
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birini) görmezden gelmek
378
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birini) yok saymak
379
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birini) umursamamak
380
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birine) soğuk davranmak
381
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birini) hiç sallamamak
382
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birine) cevap bile vermemek
383
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(birine) yüz vermemek
384
Deyim
not give (one) the time of day
f.
(biriyle) muhatap olmamak
385
Deyim
not give someone the time of day
f.
biriyle muhatap olmamak
386
Deyim
not give someone the time of day
f.
birine yüz vermemek
387
Deyim
not give someone the time of day
f.
birine aldırış etmemek
388
Deyim
not give someone the time of day
f.
biriyle ilgilenmemek
389
Deyim
not give someone the time of day
f.
birine cevap bile vermemek
390
Deyim
not give someone the time of day
f.
birini görmezden gelmek
391
Deyim
not give someone the time of day
f.
birini yok saymak
392
Deyim
not give someone the time of day
f.
birini umursamamak
393
Deyim
not give someone the time of day
f.
birine soğuk davranmak
394
Deyim
pass the time of day with (someone)
f.
(biriyle) muhabbet etmek
395
Deyim
pass the time of day with (someone)
f.
(biriyle) hasbıhal etmek
396
Deyim
pass the time of day with (someone)
f.
(biriyle) selamlaşıp hoşbeş etmek
397
Deyim
pass the time of day with (someone)
f.
(biriyle) zaman geçirmek
398
Deyim
would not give someone the time of day
f.
biriyle muhatap olmamak
399
Deyim
would not give someone the time of day
f.
birine yüz vermemek
400
Deyim
would not give someone the time of day
f.
birine aldırış etmemek
401
Deyim
would not give someone the time of day
f.
biriyle ilgilenmemek
402
Deyim
would not give someone the time of day
f.
birine cevap bile vermemek
403
Deyim
wouldn't give someone the time of day
f.
biriyle muhatap olmamak
404
Deyim
wouldn't give someone the time of day
f.
birine yüz vermemek
405
Deyim
wouldn't give someone the time of day
f.
birine aldırış etmemek
406
Deyim
wouldn't give someone the time of day
f.
biriyle ilgilenmemek
407
Deyim
wouldn't give someone the time of day
f.
birine cevap bile vermemek
408
Deyim
naked as the day you were born
s.
anadan üryan
409
Deyim
(as) honest as the day is long
s.
çok güvenilir
410
Deyim
(as) honest as the day is long
s.
sonuna kadar güvenilir
411
Deyim
happy as the day is long
s.
keyfi yerinde
412
Deyim
happy as the day is long
s.
halinden/durumundan çok memnun
413
Deyim
happy as the day is long
s.
aşırı/çok mutlu
414
Deyim
honest as the day is long [old-fashioned]
s.
çok güvenilir
415
Deyim
honest as the day is long [old-fashioned]
s.
çok dürüst
416
Deyim
honest as the day is long [old-fashioned]
s.
sonuna kadar güvenilir
417
Deyim
merry as the day is long [old-fashioned]
s.
çok neşeli
418
Deyim
merry as the day is long [old-fashioned]
s.
çok mutlu
419
Deyim
merry as the day is long [old-fashioned]
s.
cıvıl cıvıl
420
Deyim
merry as the day is long [old-fashioned]
s.
hayat dolu
421
Deyim
merry as the day is long [old-fashioned]
s.
şen şakrak
422
Deyim
to the day
zf.
tam olarak (o kadar yıl)
423
Deyim
today's the day
expr.
o gün bugündür
424
Deyim
today's the day
expr.
işte tam zamanı
425
Deyim
naked as the day you were born
expr.
anadan doğma
426
Deyim
that'll be the day
expr.
asla olmaz
427
Deyim
happy as the day is long
expr.
aşırı/çok mutlu
428
Deyim
as happy as the day is long
expr.
aşırı/çok mutlu
429
Deyim
the livelong day
expr.
bütün gün
430
Deyim
as merry as the day is long
expr.
çok neşeli
431
Deyim
naked as the day you were born
expr.
çırılçıplak
432
Deyim
as merry as the day is long
expr.
çok mutlu
433
Deyim
first see the light of day
expr.
dünyaya geldiği ilk gün
434
Deyim
as honest as the day is long
expr.
çok dürüst
435
Deyim
naked as the day you were born
expr.
çıplak
436
Deyim
just another day at the office
expr.
her zaman karşılaşılan durum
437
Deyim
the longest day must have an end
expr.
her şeyin bir sonucu vardır
438
Deyim
an apple a day keeps the doctor away
expr.
elma girmeyen eve doktor girer
439
Deyim
at all hours of the day and night
expr.
gece veya gündüz herhangi bir saatte
440
Deyim
the longest day must have an end
expr.
hangi gün vardır ki akşam olmamış
441
Deyim
a day after the fair
expr.
geç kalmış
442
Deyim
the day of reckoning
expr.
hesap günü
443
Deyim
as fresh as the day it was produced
expr.
ilk günkü tazeliğini koruyan
444
Deyim
that'll be the day
expr.
olursa dişimi kıracağım
445
Deyim
at the end of the day
expr.
sonuçta
446
Deyim
just another day at the office
expr.
rutin durum/mesele
447
Deyim
in the cold light of day
expr.
sakin kafayla
448
Deyim
just another day at the office
expr.
sıradan durum
449
Deyim
in the cold light of day
expr.
salim kafayla
450
Deyim
one day chicken and the next day feathers [us]
expr.
bir varmış bir yokmuş
451
Deyim
as the day is long
expr.
tamamen
452
Deyim
as the day is long
expr.
tümüyle
453
Deyim
as the day is long
expr.
tamamıyla
454
Deyim
as the day is long
expr.
her yönden
455
Deyim
as the day is long
expr.
son derece
456
Deyim
as the day is long
expr.
alabildiğine
457
Deyim
as the day is long
expr.
olabilecek en yüksek derecede
458
Deyim
as the day is long
expr.
sonuna kadar
459
Deyim
by the day
expr.
gün başına
460
Deyim
by the end of the day
expr.
gün sonuna kadar
461
Deyim
by the end of the day
expr.
gün bitmeden
462
Deyim
it's early in the day [uk]
expr.
(hüküm vermek için) henüz erken
463
Deyim
it's early in the day [uk]
expr.
daha çok erken
464
Deyim
seen in the cold light of day
expr.
salim kafayla düşünüldüğünde/bakıldığında
465
Deyim
seen in the cold light of day
expr.
sakince düşünüldüğünde/bakıldığında
466
Deyim
seen in the cold light of day
expr.
sakin kafayla düşünüldüğünde/bakıldığında
467
Deyim
that will be the day
expr.
imkanı yok
468
Deyim
that will be the day
expr.
pek olası değil
469
Deyim
that will be the day
expr.
pek öyle olacak gibi değil
470
Deyim
that will be the day
expr.
sanmıyorum
471
Deyim
that will be the day
expr.
sanmam
472
Deyim
that'll be the day!
expr.
harika olacak
473
Deyim
that'll be the day!
expr.
muhteşem bir gün olacak
474
Deyim
that'll be the day!
expr.
işte o gün süper bir gün olacak
475
Deyim
till all hours (of the day and night)
expr.
gecenin/sabahın geç saatlerine kadar
476
Deyim
until all hours (of the day and night)
expr.
gece geç saate/sabahın ilk saatlerine kadar
477
Deyim
ootd (outfit of the day)
kısalt.
günün kıyafeti
478
Deyim
ootd (outfit of the day)
kısalt.
günün kombini
Speaking
479
Konuşma
naked as the day you were born
s.
anadan üryan
480
Konuşma
by the end of the day
expr.
akşama kadar
481
Konuşma
naked as the day you were born
expr.
anadan doğma
482
Konuşma
the day you dumped me
expr.
beni terk edip gittiğin gün
483
Konuşma
the day you left me
expr.
beni terk edip gittiğin gün
484
Konuşma
the day you left me
expr.
beni bırakıp gittiğin gün
485
Konuşma
today is the first day of the rest of your life
expr.
bugün geri kalan hayatınızın ilk günü
486
Konuşma
the day you dumped me
expr.
beni bırakıp gittiğin gün
487
Konuşma
don't give up the day job
expr.
bayağı kötüsün (genellikle şarkı söylemesini/rol yapmasını beceremeyenler için söylenir)
488
Konuşma
the day I was born
expr.
doğduğum gün
489
Konuşma
on the very first day
expr.
daha hemen ilk günde
490
Konuşma
the day before the wedding
expr.
düğünden bir gün önce
491
Konuşma
don't give up the day job
expr.
çok başarılı sayılmazsın
492
Konuşma
you know who we bumped into the other day?
expr.
geçen gün kime rastladık biliyor musun?
493
Konuşma
i want this settled by the end of the day
expr.
gün sonuna kadar bu konunun halledilmesini istiyorum
494
Konuşma
I saw your father the other day
expr.
geçen gün babanı gördüm
495
Konuşma
as the day wore on
expr.
gün geçtikçe
496
Konuşma
by the end of the day
expr.
günün sonunda
497
Konuşma
enjoy the day
expr.
günün tadını çıkarın
498
Konuşma
by the end of the day
expr.
gün sonunda
499
Konuşma
when starting the day
expr.
güne başlarken
500
Konuşma
what is your favorite day of the week?
expr.
haftanın en sevdiğin günü hangisi?
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the day
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy