Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
record
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"record"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 79 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
record
i.
sicil
2
Yaygın Kullanım
record
i.
plak
3
Yaygın Kullanım
record
i.
kayıt
4
Yaygın Kullanım
record
f.
kaydetmek
General
5
Genel
record
i.
rekor
6
Genel
record
i.
fezleke
7
Genel
record
i.
mazbata
8
Genel
record
i.
isim
9
Genel
record
i.
defter
10
Genel
record
i.
belge
11
Genel
record
i.
rapor
12
Genel
record
i.
vesika
13
Genel
record
i.
dosya
14
Genel
record
i.
kayıt
15
Genel
record
i.
tutanak
16
Genel
record
i.
kayıt defteri
17
Genel
record
i.
kayıtlı olma
18
Genel
record
i.
kayda geçirme
19
Genel
record
i.
kaydedilme
20
Genel
record
i.
teyp
21
Genel
record
f.
kaydını yapmak
22
Genel
record
f.
banda almak
23
Genel
record
f.
kayıt etmek
24
Genel
record
f.
teybe almak
25
Genel
record
f.
çekmek
26
Genel
record
f.
kayda geçirmek
27
Genel
record
f.
yazmak
28
Genel
record
f.
kaydetmek
29
Genel
record
f.
kayda almak
30
Genel
record
f.
tutanak yazmak
31
Genel
record
f.
kayıt altına almak
32
Genel
record
f.
tespit etmek
33
Genel
record
f.
belgelemek
34
Genel
record
f.
ispatlamak
35
Genel
record
f.
performans ortaya koymak
36
Genel
record
f.
kaydedilmiş olmak
37
Genel
record
f.
göstermek
38
Genel
record
s.
en yüksek
39
Genel
record
s.
en çok
40
Genel
record
s.
rekor kıran
41
Genel
record
s.
rekor yapan
42
Genel
record
s.
görülmemiş
43
Genel
record
s.
alanında en iyi
44
Genel
record
s.
rekor
Trade/Economic
45
Ticaret/Ekonomi
record
i.
kayıt
46
Ticaret/Ekonomi
record
i.
kütük
47
Ticaret/Ekonomi
record
i.
sicil
48
Ticaret/Ekonomi
record
i.
şöhret
49
Ticaret/Ekonomi
record
i.
ün
50
Ticaret/Ekonomi
record
i.
zabıt
51
Ticaret/Ekonomi
record
f.
kaydetmek
52
Ticaret/Ekonomi
record
f.
kaydını yapmak
53
Ticaret/Ekonomi
record
f.
tescil ettirmek
54
Ticaret/Ekonomi
record
f.
tescil etmek
Law
55
Hukuk
record
i.
sabıka kaydı
56
Hukuk
record
i.
sicil
57
Hukuk
record
i.
tescil
58
Hukuk
record
f.
tescil etmek
Politics
59
Siyasal
record
i.
kayıt
60
Siyasal
record
f.
kayıt tutmak
Insurance
61
Sigortacılık
record
i.
kayıt
Technical
62
Teknik
record
i.
sismograf vb. ölçüm aletinin kaydettiği iz
63
Teknik
record
i.
kayıt
64
Teknik
record
i.
tutanak
65
Teknik
record
f.
tutanaklandırmak
Computer
66
Bilgisayar
record
i.
kaydetme
67
Bilgisayar
record
expr.
kaydet
Medical
68
Medikal
record
i.
rekord
Physics
69
Fizik
record
f.
(ölçüm aleti) göstermek
Education
70
Eğitim
record
i.
geçmiş performans
71
Eğitim
record
i.
başarı kaydı
72
Eğitim
record
i.
özgeçmiş
73
Eğitim
record
i.
abide
74
Eğitim
record
i.
yadigar
Sport
75
Spor
record
i.
rekor
Music
76
Müzik
record
i.
plak
77
Müzik
record
i.
taş plak
Archaic
78
Eski Kullanım
record
f.
şarkı söylemek
79
Eski Kullanım
record
f.
şakımak
"record"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
criminal record
i.
sabıka
2
Yaygın Kullanım
criminal record
i.
sabıka kaydı
General
3
Genel
record prices
i.
rekor fiyatlar
4
Genel
accounting record
i.
muhasebe kayıtları
5
Genel
long playing record
i.
uzunçalar
6
Genel
passenger name record
i.
yolcu isim kaydı
7
Genel
record player
i.
plakçalar
8
Genel
world record
i.
dünya rekoru
9
Genel
police record
i.
fiş
10
Genel
graduate record examination
i.
yüksek lisans kayıt sınavı
11
Genel
end of record
i.
kayıt sonu
12
Genel
historical record
i.
tarihi kayıt
13
Genel
world record holder
i.
dünya rekoru sahibi
14
Genel
record breaker
i.
rekor kıran
15
Genel
record label
i.
kayıt etiketi
16
Genel
record company
i.
plak firması
17
Genel
record label
i.
bandrol
18
Genel
personal record
i.
künye
19
Genel
chronological record
i.
kronolojik kayıt
20
Genel
record player
i.
pikap
21
Genel
legitimate record
i.
uygun kayıt
22
Genel
next available record counter
i.
ilk boş tutanak
23
Genel
record holder
i.
rekortmen
24
Genel
fossil record
i.
fosil kalıntı
25
Genel
record book
i.
kayıt defteri
26
Genel
record office
i.
evrak kalemi
27
Genel
record player
i.
fonograf
28
Genel
gramophone record
i.
plak
29
Genel
police record
i.
adli sicil
30
Genel
accession record
i.
demirbaş kaydı
31
Genel
vinyl record
i.
vinil plak
32
Genel
vital record
i.
doğum ve ölüm kaydı
33
Genel
vital record
i.
nüfus kayıt örneği
34
Genel
proven record
i.
doğrulanmış rekor
35
Genel
record keeping
i.
arşivcilik
36
Genel
date of record
i.
kayıt tarihi
37
Genel
written record
i.
yazılı kayıt
38
Genel
record date
i.
kayıt tarihi
39
Genel
vinyl record
i.
vinil kayıt
40
Genel
archive record
i.
arşiv kaydı
41
Genel
record order
i.
yüklü sipariş
42
Genel
bank record information
i.
banka kayıt bilgisi
43
Genel
bank record
i.
banka kaydı
44
Genel
bank record
i.
günlük işlem kaydı
45
Genel
delivery record
i.
teslim tutanağı
46
Genel
record book
i.
rekorlar kitabı
47
Genel
speed record
i.
hız rekoru
48
Genel
meeting record
i.
toplantı tutanağı
49
Genel
academic record
i.
transkript
50
Genel
record attendance
i.
rekor katılım
51
Genel
bad record
i.
bozuk kayıt
52
Genel
record selector
i.
pikap
53
Genel
poor record
i.
kötü kayıt
54
Genel
poor record
i.
bozuk kayıt
55
Genel
record high
i.
rekor seviye
56
Genel
record level participation
i.
rekor seviyede katılım
57
Genel
demo record
i.
demo kaydı
58
Genel
long-playing record
i.
uzunçalar
59
Genel
long-playing record
i.
longpley
60
Genel
long-playing record
i.
albüm
61
Genel
criminal record office
i.
adli sicil
62
Genel
association record
i.
dernek kaydı
63
Genel
title deed registry record
i.
tapu sicil kaydı
64
Genel
rating record
i.
izlenme rekorları
65
Genel
rating record
i.
izlenme rekoru
66
Genel
hospital record
i.
hastane kaydı
67
Genel
closed record
i.
kapalı kayıt
68
Genel
attendance record
i.
rekor katılım
69
Genel
participation record
i.
rekor katılım
70
Genel
non-blinking record
i.
göz kırpmama rekoru
71
Genel
owner of record
i.
kayıt sahibi
72
Genel
record sleeve
i.
albüm kapağı
73
Genel
record cover
i.
albüm kapağı
74
Genel
one's own record
i.
kendi rekoru
75
Genel
underwater breath holding record
i.
su altında nefes tutma rekoru
76
Genel
underwater breath holding record
i.
su içinde nefes tutma rekoru
77
Genel
underwater breath holding record
i.
su altında nefesini tutma rekoru
78
Genel
record for underwater breath holding
i.
su altında nefes tutma rekoru
79
Genel
record for underwater breath holding
i.
su altında nefesini tutma rekoru
80
Genel
record of holding breath underwater
i.
su altında nefes tutma rekoru
81
Genel
record of holding breath underwater
i.
su altında nefesini tutma rekoru
82
Genel
record for underwater breath holding
i.
su içinde nefes tutma rekoru
83
Genel
record of holding breath underwater
i.
su içinde nefes tutma rekoru
84
Genel
golden record award
i.
altın plak ödülü
85
Genel
record attempt
i.
rekor denemesi
86
Genel
record attempt
i.
rekor girişimi
87
Genel
public record office
i.
arşiv dairesi
88
Genel
attendance record
i.
yoklama defteri
89
Genel
attendance record
i.
yoklama listesi
90
Genel
record year
i.
rekor yılı
91
Genel
record of proceedings
i.
duruşma tutanağı
92
Genel
police record
i.
polis kayıtları
93
Genel
service record
i.
servis kaydı
94
Genel
internal record
i.
dahili kayıt
95
Genel
record hop
i.
danslı konser
96
Genel
record card
i.
kayıt kartı
97
Genel
record token
i.
kayıt fişi
98
Genel
record token
i.
belli değerdeki plaklar için ödeme olarak kullanılabilecek hediye çeki
99
Genel
record-changer
i.
kayıt değiştirici
100
Genel
record-changer
i.
pikapta kayıtların otomatik olarak art arda çalmasını sağlayan uzantı
101
Genel
record-holder
i.
rekortmen
102
Genel
record-keeper
i.
kayıt memuru
103
Genel
record-keeping
i.
kayıt tutma
104
Genel
record-keeping
i.
arşivleme
105
Genel
record hop
i.
dinleyicilerin dans da edebildiği konser
106
Genel
unbeaten record
i.
kırılmamış rekor
107
Genel
confidential record
i.
gizli toplantı
108
Genel
record peak
i.
tarihi zirve
109
Genel
graphical record
i.
bir dizi eksene referansla çizilmiş belirli büyüklükler arasındaki ilişkinin görsel anlatımı
110
Genel
historical record
i.
tarihi yazı
111
Genel
fossil record
i.
fosil kaydı
112
Genel
set the record straight
f.
olası yanlış anlaşılmaları önlemek için açıklama yapmak
113
Genel
record one's testimony
f.
ifadesini almak
114
Genel
make a record of
f.
kaydetmek
115
Genel
break the record
f.
rekoru kırmak
116
Genel
break a record
f.
rekor kırmak
117
Genel
beat the record
f.
rekoru kırmak
118
Genel
delete the record of
f.
kaydını silmek
119
Genel
place on record
f.
kayda geçirmek
120
Genel
put the record straight
f.
ispat niteliğinde açıklama yapmak
121
Genel
set the record straight
f.
insanların bildiklerinin yanlış olduğunu göstermek amacıyla durum ile ilgili doğruları açıklamak
122
Genel
tape record
f.
kaydetmek
123
Genel
make record
f.
kaset yapmak
124
Genel
release record
f.
kaseti çıkmak
125
Genel
make record
f.
albüm yapmak
126
Genel
release record
f.
albümünü çıkarmak
127
Genel
put the record straight
f.
insanların bildiklerinin yanlış olduğunu göstermek amacıyla durum ile ilgili gerçekleri dile getirmek
128
Genel
keep a record of
f.
fişlemek
129
Genel
keep a record
f.
kayıt tutmak
130
Genel
record on tape
f.
teybe almak
131
Genel
delete an entry from a record book
f.
kaydını silmek
132
Genel
cancel a record
f.
kaydı silmek
133
Genel
record the changes
f.
değişiklikleri kaydetmek
134
Genel
record in a file
f.
dosya tutmak
135
Genel
record a file
f.
dosya tutmak
136
Genel
record into minutes
f.
zapta geçirmek
137
Genel
record expenses
f.
gider göstermek
138
Genel
reach a record high
f.
rekor düzeye ulaşmak
139
Genel
reach a record high
f.
rekor seviyeye ulaşmak
140
Genel
reach a record (level)
f.
rekora ulaşmak
141
Genel
shatter a record
f.
rekor kırmak
142
Genel
beat a record
f.
rekor kırmak
143
Genel
shatter a record
f.
rekora imza atmak
144
Genel
break a record
f.
rekora imza atmak
145
Genel
beat a record
f.
rekora imza atmak
146
Genel
tape-record
f.
banda almak
147
Genel
tape-record
f.
banda kaydetmek
148
Genel
tape-record
f.
kayda almak
149
Genel
move towards record
f.
rekora yürümek
150
Genel
move towards record
f.
rekora gitmek
151
Genel
march towards record
f.
rekora yürümek
152
Genel
march towards record
f.
rekora gitmek
153
Genel
move towards record
f.
rekora koşmak
154
Genel
march towards record
f.
rekora koşmak
155
Genel
rush towards record
f.
rekora koşmak
156
Genel
run towards record
f.
rekora koşmak
157
Genel
rewrite the record books
f.
rekorları alt üst etmek
158
Genel
shatter the record
f.
rekorları alt üst etmek
159
Genel
break ratings record
f.
reyting rekoru kırmak
160
Genel
break sales record
f.
satış rekoru kırmak
161
Genel
delete a record
f.
kayıt silmek
162
Genel
erase a record
f.
kayıt silmek
163
Genel
have no criminal record
f.
suç sabıkası olmamak
164
Genel
have no criminal record
f.
sabıkası olmamak
165
Genel
have no criminal record
f.
sabıkasız olmak
166
Genel
have a clean criminal record
f.
sabıkasız olmak
167
Genel
have a clean criminal record
f.
sabıkası temiz olmak
168
Genel
have a criminal record
f.
sabıkası olmak
169
Genel
have a criminal record a mile long
f.
sabıkası kabarık olmak
170
Genel
break one's own record
f.
kendi rekorunu kırmak
171
Genel
reach record level
f.
rekor seviyeye ulaşmak
172
Genel
hold the world record
f.
dünya rekorunu elinde bulundurmak
173
Genel
hold the world record
f.
dünya rekorunu elinde tutmak
174
Genel
have a proven track record of accomplishment
f.
kanıtlanmış bir başarı geçmişi olmak
175
Genel
hit record high
f.
(fiyat vb.) rekor seviyeye çıkmak/ulaşmak
176
Genel
hit record high
f.
rekor/en yüksek seviyede olmak
177
Genel
hit record high
f.
tavan yapmak
178
Genel
break the world record
f.
dünya rekorunu kırmak
179
Genel
set a record
f.
rekor kırmak
180
Genel
record into the system
f.
sisteme kaydetmek
181
Genel
break a new record
f.
yeni bir rekor kırmak
182
Genel
set a new record
f.
yeni bir rekor kırmak
183
Genel
create a record
f.
kayıt oluşturmak
184
Genel
break a domestic record
f.
içeride rekor kırmak
185
Genel
record a song
f.
şarkı kaydetmek
186
Genel
record a song
f.
şarkı kaydetmek
187
Genel
record a song
f.
şarkı kaydetmek
188
Genel
under-record
f.
eksik kaydetmek
189
Genel
under-record
f.
yetersiz kaydetmek
190
Genel
record [obsolete]
f.
hatırlamak
191
Genel
record [obsolete]
f.
anımsamak
192
Genel
plunge to record lows
f.
rekor seviyelere düşmek
193
Genel
plunge to record lows
f.
rekor seviyelere gerilemek
194
Genel
on record
s.
kaydedilen
195
Genel
on record
s.
kaydı olan
196
Genel
record high
s.
en yüksek
197
Genel
on record
s.
kayıtlı
198
Genel
like a broken record
s.
bozuk plak gibi
199
Genel
record high
s.
rekor seviyede
200
Genel
a record number of
s.
rekor sayıda
201
Genel
off-the-record
s.
resmi olmayan
202
Genel
record-breaking
s.
rekor kıran
203
Genel
on record
s.
herkesçe bilinen
204
Genel
record-setting
s.
rekor kıran
205
Genel
record-setting
s.
rekor kırmış
206
Genel
record-setting
s.
rekor seviyeye gelmiş
207
Genel
record-setting
s.
rekor seviyedeki
208
Genel
record-breaking
s.
rekor sayıda
209
Genel
off-the-record
s.
yayınlanmayan
210
Genel
off-the-record
s.
alıntılanmayan
211
Genel
off-the-record
s.
gizli
212
Genel
on-the-record
s.
(özellikle haber) basılacak
213
Genel
on-the-record
s.
resmi
214
Genel
on-the-record
s.
kamuya açık
215
Genel
off the record
zf.
gizli olarak
216
Genel
off the record
zf.
gizli
217
Genel
off the record
zf.
açıklanmamak şartıyla
218
Genel
in record time
zf.
çok kısa bir zamanda
219
Genel
for the record
zf.
kayıt için
220
Genel
off the record
zf.
sır olarak
221
Genel
off-the-record
zf.
gayri resmi olarak
222
Genel
off-the-record
zf.
gizlice
223
Genel
off-the-record
zf.
gizli bir şekilde
Phrasals
224
Öbek Fiiller
record from
f.
-den kaydetmek
225
Öbek Fiiller
record in
f.
-e kaydetmek
226
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeyde/yerde) kayıt almak (video, ses)
227
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeyde/yerde) kayıt yapmak (video, ses)
228
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeyde/yerde) çekmek (video, kayıt)
229
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeyde/yerde) çekim yapmak
230
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeye) yazmak
231
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeye) kaydetmek
232
Öbek Fiiller
record in (something)
f.
(bir şeye, listeye, veri tabanına) eklemek
233
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir kayıt cihazıyla) kaydetmek
234
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir kayıt cihazına) kaydetmek
235
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir kayıt cihazıyla) kayıt almak
236
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir kayıt cihazı) aracılığıyla kayıt almak
237
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir kayıt cihazıyla) çekmek/çekim yapmak
238
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir araç) içerisinde/üzerinde kayıt almak
239
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir şeyin) üzerinde/tepesinde kayıt almak
240
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir araç) içerisinde/üzerinde çekim yapmak
241
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(bir şeyin) üzerinde/tepesinde çekim yapmak
242
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(ticari bir araç) içinde/üzerinde kayıt almak
243
Öbek Fiiller
record on (something)
f.
(ticari bir araç) içinde/üzerinde çekim yapmak
244
Öbek Fiiller
record something on something
f.
bir şeyi bir şeyin üzerine kaydetmek
245
Öbek Fiiller
record something on something
f.
bir şeyi bir şeyin üzerine yazmak/not almak
246
Öbek Fiiller
record something on something
f.
bir şeyi bir şeye kaydetmek/not almak
247
Öbek Fiiller
record something on something
f.
bir şeyi bir şeye yazmak
248
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir yerde) kaydetmek
249
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir yerde) kayıt yapmak/almak
250
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir yerde) ses/video kaydı almak
251
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir alet) kullanarak kaydetmek
252
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir aletle) kayıt yapmak/almak
253
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(belli bir uzaklıktan) kaydedebilmek
254
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(belli bir yerden/uzaklıktan/yönden) kaydetmek
255
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir şeyden) kayıt almak
256
Öbek Fiiller
record from (something)
f.
(bir şeyin) kaydını almak
257
Öbek Fiiller
record on
f.
-e kaydetmek
Phrases
258
İfadeler
a matter of public record
i.
herkese açık kopya
259
İfadeler
a matter of public record
i.
herkesçe bilinen
260
İfadeler
for the record
expr.
bilgin olsun (diye söylüyorum)
261
İfadeler
for the record
expr.
bilesin (diye söylüyorum)
262
İfadeler
for the record
expr.
dikkat edilsin
263
İfadeler
for the record
expr.
haberin olsun (diye söylüyorum)
264
İfadeler
a matter of public record
expr.
kamuya mal olmuş
Colloquial
265
Konuşma Dili
record them each day
expr.
her gün kayıtlarını tut
266
Konuşma Dili
for the record
expr.
kayıtlara geçsin
267
Konuşma Dili
(just) for the record
expr.
(sadece) kayıtlara geçmesi için
268
Konuşma Dili
(just) for the record
expr.
(sadece) bilgin olsun diye
269
Konuşma Dili
(just) for the record
expr.
(sadece) bilesin diye
270
Konuşma Dili
(just) for the record
expr.
(sadece) haberin olsun diye
271
Konuşma Dili
that's one for the (record) book
expr.
işte bu şaşırtıcı bir olay
272
Konuşma Dili
that's one for the (record) book
expr.
işte bu ilginç bir olay
273
Konuşma Dili
that's one for the (record) book
expr.
işte bu beklenmedik bir şey/haber
274
Konuşma Dili
that's one for the (record) books
expr.
işte bu şaşırtıcı bir olay
275
Konuşma Dili
that's one for the (record) books
expr.
işte bu ilginç bir olay
276
Konuşma Dili
that's one for the (record) books
expr.
işte bu beklenmedik bir şey/haber
Idioms
277
Deyim
one for the record books
i.
kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay
278
Deyim
one for the record books
i.
rekorlar kitabına girmeyi hak eden bir olay
279
Deyim
a matter of record
i.
herkesçe bilinen şey
280
Deyim
a matter of record
i.
kayıtlara geçmiş kural, kaide
281
Deyim
a matter of record
i.
kayda geçmiş şey
282
Deyim
a track record
i.
geçmiş itibar
283
Deyim
a track record
i.
başarı geçmişi
284
Deyim
a track record
i.
kariyer yolu
285
Deyim
a track record
i.
kariyer kaydı
286
Deyim
a track record
i.
geçmiş başarılar/başarısızlıklar
287
Deyim
a track record
i.
geçmiş performans
288
Deyim
broken record
i.
bozuk plak
289
Deyim
broken record
i.
kendini tekrar eden kimse/şey
290
Deyim
fall short of the record
f.
amacına ulaşamamak
291
Deyim
sound like a broken record
f.
bozuk plak gibi hep aynı şeyleri tekrarlamak
292
Deyim
plummet to record low levels
f.
rekor seviyelere düşmek
293
Deyim
change the record
f.
plağı değiştirmek
294
Deyim
have a mile long criminal record
f.
sabıkası kabarık olmak
295
Deyim
sound like a broken record
f.
papağan gibi tekrarlayıp durmak
296
Deyim
go on record
f.
resmi olarak beyan etmek/açıklamak
297
Deyim
get the record straight
f.
tümüyle emin olmak
298
Deyim
put the record straight
f.
tümüyle emin olmak
299
Deyim
keep the record straight
f.
tümüyle emin olmak
300
Deyim
set the record straight
f.
tümüyle emin olmak
301
Deyim
put the record straight
f.
yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak
302
Deyim
set the record straight
f.
yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak
303
Deyim
get the record straight
f.
yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak
304
Deyim
keep the record straight
f.
yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak
305
Deyim
be a matter of record
f.
kanıtlanmış bir gerçek olmak
306
Deyim
be a matter of record
f.
kayda geçmiş olmak
307
Deyim
be a matter of record
f.
kayıtlarla kanıtlanabilen bir konu olmak
308
Deyim
be a matter of record
f.
herkesçe bilinen bir gerçek olmak
309
Deyim
be/go on record
f.
resmi olarak açıklamak
310
Deyim
be/go on record
f.
yazılı olarak açıklamak
311
Deyim
be/go on record
f.
resmi olarak yayınlamak
312
Deyim
be/go on record
f.
resmi/yazılı olarak beyan etmek
313
Deyim
put something on record
f.
resmi olarak açıklamak
314
Deyim
put something on record
f.
yazılı olarak açıklamak
315
Deyim
put something on record
f.
resmi olarak yayınlamak
316
Deyim
put something on record
f.
resmi/yazılı olarak beyan etmek
317
Deyim
break the record
f.
çok hızlı hareket etmek
318
Deyim
break the record
f.
rekor hızla hareket etmek
319
Deyim
break the record
f.
tabanları yağlamak
320
Deyim
break the record
f.
rüzgar gibi hareket etmek
321
Deyim
break the record
f.
topuklamak
322
Deyim
off the record
expr.
laf aramızda
323
Deyim
there's one for (record) the book [us]
expr.
işte bu ilginç
324
Deyim
there's one for (record) the book [us]
expr.
işte bu şaşırtıcı
325
Deyim
there's one for (record) the books [us]
expr.
işte bu ilginç
326
Deyim
there's one for (record) the books [us]
expr.
işte bu şaşırtıcı
Speaking
327
Konuşma
off the record
i.
benden duymuş olma
328
Konuşma
the guy had a long track record
expr.
adamın sabıkası oldukça kabarık
329
Konuşma
I don't have any criminal record
expr.
herhangi bir sabıkam yok
330
Konuşma
I don't have any criminal record
expr.
hiç sabıkam yok
331
Konuşma
I have no criminal record
expr.
herhangi bir sabıkam yok
332
Konuşma
I have no criminal record
expr.
hiç sabıkam yok
333
Konuşma
I don't have any criminal record
expr.
sabıkasızım
334
Konuşma
what's your record at this?
expr.
rekorun ne?
335
Konuşma
I have no criminal record
expr.
sabıkasızım
336
Konuşma
he has a criminal record
expr.
sabıkası var
337
Konuşma
what's your record at this?
expr.
rekorun kaç?
Trade/Economic
338
Ticaret/Ekonomi
time-sheet record
i.
adam/saat hesabı
339
Ticaret/Ekonomi
stockholder of record
i.
adı şirket defterinde yazılı ortak
340
Ticaret/Ekonomi
purchase record
i.
alım kaydı
341
Ticaret/Ekonomi
record keeping
i.
bilgi kaydı
342
Ticaret/Ekonomi
check record
i.
çek kaydı
343
Ticaret/Ekonomi
check record
i.
çekin kaydı
344
Ticaret/Ekonomi
record keeping
i.
defter tutma
345
Ticaret/Ekonomi
trial record
i.
duruşma tutanağı
346
Ticaret/Ekonomi
record of proceedings
i.
duruşma zaptı
347
Ticaret/Ekonomi
record prices
i.
en yüksek fiyatlar
348
Ticaret/Ekonomi
informal record
i.
gayri resmi kayıt
349
Ticaret/Ekonomi
interview record
i.
görüşme kaydı
350
Ticaret/Ekonomi
stock record
i.
hisse senedi listesi
351
Ticaret/Ekonomi
running record
i.
hareketlerin sürekli izlendiği kayıt
352
Ticaret/Ekonomi
stockholder of record
i.
ismi kayıtlı hissedar
353
Ticaret/Ekonomi
accession record
i.
işe girişlerin kaydedilmesi
354
Ticaret/Ekonomi
attendance record
i.
imza defteri
355
Ticaret/Ekonomi
stockholder of record
i.
ismi tescil edilen hissedar
356
Ticaret/Ekonomi
importer of record
i.
ithalat sorumlusu
357
Ticaret/Ekonomi
record keeping
i.
kayıt tutma
358
Ticaret/Ekonomi
record date
i.
kayıt tarihi
359
Ticaret/Ekonomi
record inventory
i.
kaydi envanter
360
Ticaret/Ekonomi
record inventory
i.
kayıtlara göre envanter
361
Ticaret/Ekonomi
record medium
i.
kayıt evrakı
362
Ticaret/Ekonomi
debts of record
i.
kayıtlı borçlar
363
Ticaret/Ekonomi
record holder
i.
kayıtlı hamil
364
Ticaret/Ekonomi
committee record
i.
kurul zaptı
365
Ticaret/Ekonomi
expenditure record
i.
masraf kaydı
366
Ticaret/Ekonomi
pay record
i.
maaş kayıt formu
367
Ticaret/Ekonomi
property record
i.
mal kaydı
368
Ticaret/Ekonomi
cost record
i.
maliyet kaydı
369
Ticaret/Ekonomi
record store
i.
müzik mağazası
370
Ticaret/Ekonomi
record store
i.
müzik dükkanı
371
Ticaret/Ekonomi
accounting record
i.
muhasebe kaydı
372
Ticaret/Ekonomi
interview record
i.
mülakat kaydı
373
Ticaret/Ekonomi
record shop
i.
müzik mağazası
374
Ticaret/Ekonomi
record shop
i.
müzik dükkanı
375
Ticaret/Ekonomi
accounting record
i.
muhasebe belgesi
376
Ticaret/Ekonomi
personnel record(s)
i.
personel sicili
377
Ticaret/Ekonomi
personnel record
i.
personel sicili
378
Ticaret/Ekonomi
record increase
i.
rekor artış
379
Ticaret/Ekonomi
record rise
i.
rekor artış
380
Ticaret/Ekonomi
informal record
i.
resmi olmayan kayıt
381
Ticaret/Ekonomi
record rise
i.
rekor yükselme
382
Ticaret/Ekonomi
record growth
i.
rekor büyüme
383
Ticaret/Ekonomi
record prices
i.
rekor fiyatlar
384
Ticaret/Ekonomi
property record sheet
i.
sabit kıymet kayıt fişi
385
Ticaret/Ekonomi
purchase record
i.
satın alma kaydı
386
Ticaret/Ekonomi
stock record
i.
stok kayıtları
387
Ticaret/Ekonomi
time-sheet record
i.
şirketlerin müşterilere saatlik hizmet vermesi üzerine hesabının tutulduğu belge
388
Ticaret/Ekonomi
training record book
i.
staj defteri
389
Ticaret/Ekonomi
personal record
i.
şahsi kayıt
390
Ticaret/Ekonomi
receiving record
i.
tesellüm kaydı
391
Ticaret/Ekonomi
holder-of-record date
i.
temettüden yararlanabilmesi için hisse senedi sahibinin senedi satın almış olması gereken tarih
392
Ticaret/Ekonomi
receiving record
i.
teslim alma kaydı
393
Ticaret/Ekonomi
written record
i.
yazılı kayıt
394
Ticaret/Ekonomi
debt of record
i.
mahkemeye sunulan kanıtla vadesi gelmiş olarak görünen borç
395
Ticaret/Ekonomi
stock of record
i.
belirli bir tarihte tüm hissedarların elinde olan tahvil
396
Ticaret/Ekonomi
record a turnover of
f.
ciro yapmak
397
Ticaret/Ekonomi
record as revenue
f.
gelir olarak kaydetmek
398
Ticaret/Ekonomi
record as revenue
f.
irat kaydetmek
399
Ticaret/Ekonomi
append to record
f.
zapta geçirmek
Law
400
Hukuk
trial by record
i.
mahkeme kayıtlarının incelenmesine dayalı yargılama şekli
401
Hukuk
criminal record
i.
adli sicil
402
Hukuk
record deal
i.
albüm anlaşması
403
Hukuk
record contract
i.
albüm anlaşması
404
Hukuk
record of previous convictions
i.
adli sicil
405
Hukuk
family record booklet
i.
aile cüzdanı
406
Hukuk
criminal record document
i.
adli sicil belgesi
407
Hukuk
criminal record certificate
i.
adli sicil belgesi
408
Hukuk
refugee with a heavy penal record
i.
ağır bir suçtan sabıka kaydı olan mülteci
409
Hukuk
criminal record office
i.
adli sicil bürosu
410
Hukuk
police record
i.
adli sicil kaydı
411
Hukuk
criminal record
i.
adli sicil kaydı
412
Hukuk
thousands of pages of court record
i.
binlerce sayfalık mahkeme tutanağı
413
Hukuk
hearing record
i.
duruşma tutanağı
414
Hukuk
birth record
i.
doğum kaydı
415
Hukuk
trial record
i.
duruşma zaptı
416
Hukuk
record of the proceedings
i.
duruşma zabtı
417
Hukuk
trial record
i.
duruşma tutanağı
418
Hukuk
record of hearing
i.
duruşma tutanağı
419
Hukuk
contents of record of trial
i.
duruşma tutanağının muhtevası
420
Hukuk
record of trial
i.
duruşma tutanağı
421
Hukuk
record of trial
i.
duruşma zaptı
422
Hukuk
conclusive force of trial record
i.
duruşma tutanağının ispat kuvveti
423
Hukuk
criminal record check
i.
gbt
424
Hukuk
custody record
i.
gözaltı tutanağı
425
Hukuk
record of statement
i.
ifade tutanağı
426
Hukuk
court of record
i.
işlemleri kayda geçirilen ve para ve hapis cezasına hüküm verebilme yetkisi bulunan bağımsız mahkeme
427
Hukuk
estoppel by record
i.
kesinleşmiş bir kararda bir şahsın aleyhindeki olayların o şahıs tarafından inkar edilememesi
428
Hukuk
matter of record
i.
kayıtlarla kanıtlanabilen sorun
429
Hukuk
contract of record
i.
kayıtlı mukavele
430
Hukuk
contract of record
i.
kayıt altına alınması gerekli olan sözleşme
431
Hukuk
criminal record
i.
mahkumiyet kayıtları
432
Hukuk
conveyance by record
i.
mahkeme emri yoluyla yapılan temliki işlem
433
Hukuk
accounting record
i.
muhasebe kaydı
434
Hukuk
the plaintiff's record of testimony
i.
müşteki ifade tutanağı
435
Hukuk
proceeding record
i.
muhakeme zabıtnamesi
436
Hukuk
birth record
i.
nüfus kütüğü
437
Hukuk
record contract
i.
plak anlaşması
438
Hukuk
record deal
i.
plak anlaşması
439
Hukuk
matter of record
i.
sadece mahkeme kayıtlarıyla kanıtlanabilme özelliğine sahip konu
440
Hukuk
abstract of record
i.
resmi sicil özeti
441
Hukuk
criminal record
i.
sabıka kaydı
442
Hukuk
criminal record check
i.
sabıka kaydı sorgulama
443
Hukuk
personal record
i.
sicil
444
Hukuk
lengthy criminal record
i.
suç dosyası kabarık
445
Hukuk
criminal record
i.
suç kaydı
446
Hukuk
criminal record
i.
suç geçmişi
447
Hukuk
record of trial
i.
tutanak
448
Hukuk
clean criminal record
i.
temiz sabıka kaydı
449
Hukuk
meeting record
i.
toplantı tutanağı
450
Hukuk
trial record
i.
tutanak
451
Hukuk
probate record
i.
veraset kaydı
452
Hukuk
statutory record keeping
i.
yasal defter tutma
453
Hukuk
supporting record
i.
yardımcı kayıt
454
Hukuk
record of fact
i.
zabıt varakası
455
Hukuk
have a record
f.
sabıkası olmak
456
Hukuk
record a deed
f.
senedin bir kopyasını oluşturmak
457
Hukuk
record a deed
f.
senedi tapu siciline işlemek
458
Hukuk
put on the record
f.
kayda geçmek
459
Hukuk
have a criminal record
f.
sabıkalı bir geçmişi olmak
460
Hukuk
have a lengthy criminal record
f.
suç dosyası kabarık olmak
461
Hukuk
append to record
f.
zapta geçirmek
462
Hukuk
of record
s.
belli bir dava ya da karar ile ilgili olarak mahkeme kaydında görünen
463
Hukuk
of record
s.
belgelenmiş
464
Hukuk
of record
s.
onaylanmış
465
Hukuk
having no criminal record
s.
sabıkası olmayan
466
Hukuk
having no criminal record
s.
sabıkasız
467
Hukuk
with no criminal record
s.
sabıkası olmayan
468
Hukuk
with no criminal record
s.
sabıkasız
469
Hukuk
for the record
expr.
dava kaydı için
470
Hukuk
for the record
expr.
tutanaklar için
Politics
471
Siyasal
written record
i.
arşiv
472
Siyasal
record office
i.
arşiv müdürlüğü
473
Siyasal
written record
i.
belge
474
Siyasal
record of proceedings
i.
duruşma zaptı
475
Siyasal
track record
i.
geçmiş performans
476
Siyasal
record office
i.
evrak müdürlüğü
477
Siyasal
economic track record
i.
geçmişteki ekonomik performans
478
Siyasal
record office
i.
evrak dairesi
479
Siyasal
service record
i.
hizmet sicil kaydı
480
Siyasal
verbatim record
i.
harfi harfine tutulmuş kayıt
481
Siyasal
human rights record
i.
insan hakları sicili
482
Siyasal
record an infringement
i.
ihlalin kayda geçirilmesi
483
Siyasal
record sheet
i.
kayıt evrakı
484
Siyasal
record medium
i.
kayıt evrakı
485
Siyasal
record of proceedings
i.
müzakere zaptı
486
Siyasal
refugee with a penal record
i.
sabıka kaydı olan mülteci
487
Siyasal
election record
i.
seçim mazbatası
488
Siyasal
record of election
i.
seçim mazbatası
489
Siyasal
record office
i.
sicil dairesi
490
Siyasal
verbatim record
i.
tam kayıt
491
Siyasal
written record
i.
yazılı kayıt
492
Siyasal
congressional record
i.
kongre kaydı
493
Siyasal
congressional record
i.
amerika birleşik devletleri'nde kongre devam ederken tutulan kayıt
494
Siyasal
off the record
expr.
gayri resmi olarak
495
Siyasal
off the record
expr.
yayınlanmaması kaydıyla
Institutes
496
Kurum/Kuruluş
record office
i.
adli sicil bürosu
497
Kurum/Kuruluş
public record office
i.
devlet arşivleri kurumu
498
Kurum/Kuruluş
public record office
i.
devlet arşivleri ofisi
Insurance
499
Sigortacılık
loss record
i.
hasar geçmişi
Media
500
Medya
rating record
i.
izlenme rekoru
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of record
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy