|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kilise üyelerinin resmi olmayan toplantısı |
social i.
|
|
2 |
Genel |
resmi olmayan seçim sonuçları |
unofficial election results i.
|
|
3 |
Genel |
resmi olmayan sınama |
informal testing i.
|
|
4 |
Genel |
gayri resmi/resmi olmayan ilişki |
informal relationship i.
|
|
5 |
Genel |
resmi olmayan davet |
informal invitation i.
|
|
6 |
Genel |
resmi temsilci olmayan kimse |
nondelegate i.
|
|
7 |
Genel |
resmi olmayan kural |
unwritten rule i.
|
|
8 |
Genel |
herkes tarafından benimsenmiş ama resmi olmayan kural |
unwritten rule i.
|
|
9 |
Genel |
katılımcıların sponsorluk yapan kişi veya grupla resmi olmayan bir ortamda tanışma fırsatını yakaladıkları etkinlik |
meet-and-greet i.
|
|
10 |
Genel |
resmi olmayan bir hitap şekli |
wus [dialect] [south wales] i.
|
|
11 |
Genel |
resmi olmayan işlem |
informality i.
|
|
12 |
Genel |
resmi olmayan hikaye |
screed i.
|
|
|
13 |
Genel |
resmi olmayan tez |
screed i.
|
|
14 |
Genel |
Resmi olmayan konuşma |
informal conversation i.
|
|
15 |
Genel |
resmi görevli olmayan |
noncommissioned s.
|
|
16 |
Genel |
bazı bankacılık hizmetlerini sunan ama resmi olarak banka olmayan |
nonbank s.
|
|
17 |
Genel |
resmi olmayan/özel |
non-statutory s.
|
|
18 |
Genel |
resmi görevli olmayan |
non-commissioned s.
|
|
19 |
Genel |
resmi yetkisi olmayan |
unofficial s.
|
|
20 |
Genel |
resmi onayı olmayan |
unofficial s.
|
|
21 |
Genel |
resmi yaptırımı olmayan |
unofficial s.
|
|
22 |
Genel |
resmi cezası olmayan |
unofficial s.
|
|
23 |
Genel |
resmi değeri olmayan (tören) |
courtesy s.
|
|
24 |
Genel |
resmi olmayan bir şekilde |
in an informal way zf.
|
|
25 |
Genel |
resmi olarak kabul edilip mutlak olmayan bir şekilde |
officially zf.
|
|
Phrasals |
|
26 |
Öbek Fiiller |
bir planla, fikirle, görüşle ilgili resmi olmayan bir konuşma yapmak |
knock about f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
bir planla, fikirle, görüşle ilgili resmi olmayan bir konuşma yapmak |
knock around f.
|
|
Colloquial |
|
28 |
Konuşma Dili |
kafe (ingiliz dilinde resmi olmayan kullanım) |
caff i.
|
|
Idioms |
|
29 |
Deyim |
resmi olmayan mahkeme |
kangaroo court i.
|
|
30 |
Deyim |
resmi olmayan mahkeme |
a kangaroo court i.
|
|
31 |
Deyim |
devlet başkanının resmi olmayan fakat çok etkili olduğu düşünülen danışman grubu |
kitchen cabinet i.
|
|
32 |
Deyim |
resmi olmayan kabine |
kitchen cabinet i.
|
|
33 |
Deyim |
(bir şeyi) resmi olmayan yollarla öğrenmek |
hear (something) on the jungle telegraph [uk] f.
|
|
Trade/Economic |
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
hizmet karşılığı ödenen her türlü resmi olmayan ücret ve ek ödemeler |
emolument i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan grev |
wild-cat i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan vergi bilgisi kayıtları |
unofficial tax information sources i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan unvan |
courtesy title i.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan kur |
unofficial rate i.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan yemekli öğle toplantısı |
brown bag lunch i.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan yemekli öğle toplantısı |
brown-bag i.
|
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan kayıt |
informal record i.
|
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan vergi bilgisi kayıtları |
unofficial sources of tax information i.
|
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan mektup |
informal letter i.
|
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan sektör |
informal sector i.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan yemekli öğle toplantısı |
brown bag seminar i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan çeviri/tercüme |
unofficial translation i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan yemekli öğle toplantısı |
brown bag session i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi olmayan piyasa |
unofficial market i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanlar arasında resmi olmayan sözleşme ile yapılan çıktıyı sınırlandıran kota |
bogey i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanlar arasında resmi olmayan sözleşme ile yapılan çıktıyı sınırlandıran kota |
bogy i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanlar arasında resmi olmayan sözleşme ile yapılan çıktıyı sınırlandıran kota |
bogie i.
|
|
Law |
|
52 |
Hukuk |
resmi olmayan akit |
simple contract i.
|
|
|
Politics |
|
53 |
Siyasal |
resmi görevde olmayan gizli ajan |
non-official cover (noc) i.
|
|
54 |
Siyasal |
resmi görevli olmayan memur |
noncommissioned officer i.
|
|
55 |
Siyasal |
resmi olmayan gözlemci |
unofficial observer i.
|
|
56 |
Siyasal |
hükümet başkanının resmi olmayan danışman grubu |
kitchen cabinet i.
|
|
57 |
Siyasal |
resmi olmayan diplomatik evrak |
memorial i.
|
|
Media |
|
58 |
Medya |
özel bir gruba, resmi olmayan veya gizli haberler veren rapor veya açık mektup |
newssheet i.
|
|
Computer |
|
59 |
Bilgisayar |
resmi olmayan sınama |
informal testing i.
|
|
60 |
Bilgisayar |
genelde internette kullanılan, benzer karakterlerin benzer harflerin yerini aldığı kodlu ve resmi olmayan yazı sistemi |
hakspeak i.
|
|
61 |
Bilgisayar |
genelde internette kullanılan, benzer karakterlerin benzer harflerin yerini aldığı kodlu ve resmi olmayan yazı sistemi |
leetspeak i.
|
|
62 |
Bilgisayar |
bir diğer resmi olmayan rovers sitesi |
yaurs (yet another unofficial rovers site) i.
|
|
Automotive |
|
63 |
Otomotiv |
borcu ödenmeyen araçları geri alan kimse (resmi olmayan bir tür haciz memuru) |
repo man i.
|
|
Social Sciences |
|
64 |
Sosyal Bilimler |
resmi olmayan yerleşim birimi |
informal settlement [south africa] i.
|
|
Linguistics |
|
65 |
Dilbilim |
resmi olmayan sınav |
informal test i.
|
|
66 |
Dilbilim |
isim ve sıfatların resmi olmayan hallerini yaratan son ek |
-ers [uk] snk.
|
|
History |
|
67 |
Tarih |
beyaz ırktan olmayan kişilerin avustralya'ya girişini kısıtlamak için tasarlanmış bir göçmenlik politikasının gayrı resmi adı |
white australia policy i.
|
|
Religious |
|
68 |
Dini |
resmi kiliseye bağlı olmayan protestan cemaat |
chapelry [obsolete] i.
|
|
69 |
Dini |
resmi bir inancı olmayan, ruhsal gelişim, hakikat ve anlam arayışındaki özgürlükçü bir din |
unitarian universalism i.
|
|
70 |
Dini |
fetva kadar resmi olmayan bir papa mektubu |
brief i.
|
|
Military |
|
71 |
Askeri |
resmi olmayan normlar |
informal norms i.
|
|
72 |
Askeri |
resmi olmayan mevzuat |
informal norms i.
|
|
73 |
Askeri |
askeri bandonun davulcularını ve resmi geçit sırasında bandoyu komuta eden muvazzaf olmayan subay |
drum major i.
|
|
Theatre |
|
74 |
Tiyatro |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımlarına ait |
off-off-broadway s.
|
|
75 |
Tiyatro |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımları ile ilgili |
off-off-broadway s.
|
|
Slang |
|
76 |
Argo |
borcu ödenmeyen malları geri alan kimse (resmi olmayan bir tür haciz memuru) |
repo woman i.
|
|