|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
hang f.
|
asmak |
|
Looks to me like we'll have to hang a few to get us any peace.
Bana öyle geliyor ki, biraz huzura ermemiz için birkaç tanesini asmamız gerekecek.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
hang-up i.
|
takıntı |
|
She's got a hang-up about me being perfect.
Onun benim mükemmel olmam hakkında bir takıntısı var.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
hang i.
|
asılı bırakma |
|
You can't leave me hanging like that!
Beni böyle asılı bırakamazsın!
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
hang f.
|
sarkıtmak |
|
She hung the cage from the eaves.
Kafesi saçaktan sarkıttı.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
hang up f.
|
çamaşır asmak |
|
You have hung up the laundry.
Sen çamaşırları astın.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
hang out f.
|
asmak |
|
They hung out the flag for the Queen's visit.
Kraliçe'nin ziyareti için bayrağı astılar.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
hang on f.
|
tutunmak |
|
Hang on!
Sıkı tutunun!
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
hang up f.
|
asmak |
|
May I hang up your coat?
Ceketini asabilir miyim?
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
hang up f.
|
telefonu kapamak |
|
Tom hung up before I finished.
Tom ben bitirmeden önce telefonu kapadı.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
hang up f.
|
telefonu kapatmak |
|
She hung up in silence.
Sessizce telefonu kapattı.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
hang out f.
|
takılmak |
|
I like hanging out here.
Burada takılmayı seviyorum.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
hang f.
|
asılı olmak |
|
I noticed today that there are banners hanging in the Parliament's courtyard.
Bugün Parlamento'nun avlusunda pankartların asılı olduğunu fark ettim.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
hang f.
|
bağlı olmak |
|
On our success will hang the future of the European social model too.
Avrupa sosyal modelinin geleceği de bizim başarımıza bağlı olacaktır.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
hang around f.
|
oyalanmak |
|
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
Herkes gittikten sonra biz konuşabilelim diye neden bir süre oyalan mıyorsun?
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
hang on f.
|
asılı durmak |
|
The picture is hanging on the wall.
Resim duvarda asılı duruyor.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
hang around f.
|
beklemek |
|
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
hang f.
|
asılı durmak |
|
Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
Ne yazık ki sosyal ve mali damping Birliğin üzerinde asılı durmaktadır.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
hang f.
|
takmak |
|
Tom asked Mary where he should hang his coat.
Tom, Mary'ye ceketini nereye takması gerektiğini sordu.
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
hang f.
|
dayanmak |
|
Just hang in there.
Dayanmaya çalış.
More Sentences
|
|
|
| 20 |
Genel |
hang out f.
|
çamaşır asmak |
|
This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.
İlk defa balkonda çamaşır asıyorum.
More Sentences
|
| 21 |
Genel |
hang on f.
|
sıkı tutmak |
|
Hang on tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
hang f.
|
sallanmak |
|
When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace.
Kendi kargalarınız eğlensin diye darağacında sallandığınızda sulha kavuşacağız.
More Sentences
|
| 23 |
Genel |
hang on f.
|
asılmak |
|
The child hung on his mother's arm.
Çocuk annesinin koluna asıldı.
More Sentences
|
| 24 |
Genel |
hang f.
|
asmak |
|
Too bad there was not enough rope for you to hang yourself with.
Kendini asmana yetecek kadar ipin olmaması çok kötü.
More Sentences
|
| 25 |
Genel |
hang around f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
I hung around for one hour.
Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım.
More Sentences
|
| 26 |
Genel |
hang up f.
|
kapamak |
|
I have to hang up.
Kapatmak zorundayım.
More Sentences
|
| 27 |
Genel |
hang on f.
|
dayanmak |
|
Hang on, Tom, it won't be long now.
Dayan Tom, şimdi uzun sürmeyecek.
More Sentences
|
| 28 |
Genel |
hang f.
|
sarkmak |
|
A round light is hanging from the middle of the ceiling.
Tavanın ortasından yuvarlak bir ışık sarkıyor.
More Sentences
|
| 29 |
Genel |
hang f.
|
idam etmek |
|
He was hanged for murder.
O, cinayetten idam edildi.
More Sentences
|
| 30 |
Genel |
hang on f.
|
tutmak |
|
Hang on to them.
Onlara tutun.
More Sentences
|
| 31 |
Genel |
hang f.
|
eğmek |
|
That is a total disgrace, about which we should hang our heads in shame.
Bu, utanç içinde başımızı öne eğmemiz gereken koca bir rezalettir.
More Sentences
|
| 32 |
Genel |
hang f.
|
asılmak |
|
When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace.
Kendi kargalarınızın eğlenmesi için darağacına asıldığınızda huzura ereceğiz.
More Sentences
|
| 33 |
Genel |
hang on f.
|
beklemek |
|
Can you hang on a second?
Bir saniye bekler misin?
More Sentences
|
| 34 |
Genel |
hang a picture f.
|
resim asmak |
|
He hung a picture on the wall.
O, duvara bir resim astı.
More Sentences
|
| 35 |
Genel |
hang out together f.
|
birlikte takılmak |
|
Tom and I hang out together all the time.
Tom ve ben her zaman birlikte takılırız.
More Sentences
|
| 36 |
Genel |
hang f.
|
sallanmak |
|
When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace.
Kendi kargalarınızın eğlencesi için darağacında sallandığınızda barışa kavuşacağız.
More Sentences
|
| 37 |
Genel |
hang f.
|
kalmak |
|
I'll hang onto it for now.
Şimdilik bende kalsın.
More Sentences
|
| 38 |
Genel |
hang f.
|
sergilenmek |
|
After his death, his paintings were hung in the museum.
Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.
More Sentences
|
| 39 |
Genel |
hang f.
|
(vücuda) uymak |
|
The argument does not, then, hang together in this respect.
O halde argümanlar bu açıdan birbirine uymuyor.
More Sentences
|
|
|
| Phrasals |
|
| 40 |
Öbek Fiiller |
hang out with f.
|
biriyle takılmak |
|
I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
Bence Tom'un Mary'den başka biriyle takılmaya başlaması gerek.
More Sentences
|
| 41 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
oyalanmak |
|
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Bana göre uçak yolculuğunun en kötü yanı havaalanı bekleme salonlarında oyalanmaktır.
More Sentences
|
| 42 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
sağda solda oyalanmak |
|
What's Tom hanging around for?
Tom neden sağda solda oyalanıyor?
More Sentences
|
| 43 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
durmak |
|
Hang on a moment.
Bir dakika dur.
More Sentences
|
| 44 |
Öbek Fiiller |
hang out with (one) f.
|
(biriyle) takılmak |
|
That's probably why I don't particularly feel like hanging out with you this morning.
Muhtemelen bu yüzden bu sabah seninle takılmak istemiyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 45 |
Genel |
hang i.
|
duruş |
|
| 46 |
Genel |
hang i.
|
mana |
|
| 47 |
Genel |
hang i.
|
kullanılış tarzı |
|
| 48 |
Genel |
hang i.
|
döküm |
|
| 49 |
Genel |
hang i.
|
sarkma |
|
| 50 |
Genel |
hang i.
|
anlam |
|
| 51 |
Genel |
hang i.
|
asılış |
|
| 52 |
Genel |
hang-man i.
|
adamasmaca |
|
| 53 |
Genel |
hang-glider i.
|
planörle uçan kimse |
|
| 54 |
Genel |
lever hang i.
|
halkalarla yapılan vücudun yatay pozisyonda olduğu bir hareket |
|
| 55 |
Genel |
hang i.
|
iğrenme ifadesi |
|
| 56 |
Genel |
hang i.
|
aşağı doğru meyil |
|
| 57 |
Genel |
hang i.
|
bir şeyin asılma şekli |
|
| 58 |
Genel |
hang i.
|
gevşeme |
|
| 59 |
Genel |
hang i.
|
aşağı doğru kıvrıklık |
|
| 60 |
Genel |
hang i.
|
aşağı doğru düşüş |
|
| 61 |
Genel |
hang-on i.
|
bir yüzeye veya nesneye kolayca takılan şey |
|
| 62 |
Genel |
hang-up i.
|
duygusal problem |
|
| 63 |
Genel |
hang-up i.
|
psikolojik sorun |
|
| 64 |
Genel |
hang-up i.
|
kaygı |
|
| 65 |
Genel |
hang-up i.
|
kesilirken bir ağaca takılıp kalmış ağaç |
|
| 66 |
Genel |
hang-up i.
|
yolda bulunan (ağaç kütüğü gibi) engel |
|
| 67 |
Genel |
hang-up i.
|
engel |
|
| 68 |
Genel |
hang-up i.
|
mani |
|
| 69 |
Genel |
hang-up i.
|
armatür |
|
| 70 |
Genel |
hang-up i.
|
bir yere takılabilen dekor |
|
| 71 |
Genel |
hang-up i.
|
(duvar, tavan gibi) bir yere tutturulabilen şey |
|
| 72 |
Genel |
hang-up i.
|
engel |
|
| 73 |
Genel |
hang-up i.
|
gelişimi sekteye uğratan şey |
|
| 74 |
Genel |
hang-by i.
|
asalak |
|
| 75 |
Genel |
hang-by i.
|
beleşçi |
|
| 76 |
Genel |
reverse hang i.
|
ters asılma |
|
| 77 |
Genel |
hang i.
|
yanıt vermemeye başlama |
|
| 78 |
Genel |
hang i.
|
asılı kalma |
|
| 79 |
Genel |
hang i.
|
kilitlenme |
|
|
|
| 80 |
Genel |
hang i.
|
donma |
|
| 81 |
Genel |
hang out f.
|
vakit öldürmek |
|
| 82 |
Genel |
hang about f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
| 83 |
Genel |
hang on f.
|
germek |
|
| 84 |
Genel |
hang someone in effigy f.
|
protesto olarak sevilmeyen birinin kuklasını asmak |
|
| 85 |
Genel |
hang f.
|
eğilmek |
|
| 86 |
Genel |
hang back f.
|
tereddüt etmek |
|
| 87 |
Genel |
hang up f.
|
elbise asmak |
|
| 88 |
Genel |
hang about f.
|
beklemek |
|
| 89 |
Genel |
hang over f.
|
sürmek |
|
| 90 |
Genel |
hang up f.
|
için yanıp tutuşmak |
|
| 91 |
Genel |
hang f.
|
ertelemek |
|
| 92 |
Genel |
hang on f.
|
sarılmak |
|
| 93 |
Genel |
hang fire f.
|
geri kalmak |
|
| 94 |
Genel |
hang on to f.
|
sıkı tutunmak |
|
| 95 |
Genel |
hang f.
|
yapışmak |
|
| 96 |
Genel |
hang about f.
|
sallanmak |
|
| 97 |
Genel |
hang back f.
|
sakınmak |
|
| 98 |
Genel |
hang over f.
|
üstüne gelmek |
|
| 99 |
Genel |
hang back f.
|
geri kalmak |
|
| 100 |
Genel |
hang down f.
|
ağmak |
|
| 101 |
Genel |
hang in the balance f.
|
karara bağlanmamış olmak |
|
| 102 |
Genel |
hang on f.
|
sallanmak |
|
| 103 |
Genel |
hang f.
|
bağlanmak |
|
| 104 |
Genel |
hang in the balance f.
|
nazik bir durumda olmak |
|
| 105 |
Genel |
hang in the air f.
|
havada asılı kalmak |
|
| 106 |
Genel |
hang back f.
|
gönülsüz olmak |
|
| 107 |
Genel |
hang down f.
|
sallanmak |
|
| 108 |
Genel |
hang up on someone f.
|
telefonu yüzüne kapatmak |
|
| 109 |
Genel |
hang around f.
|
sallanmak |
|
| 110 |
Genel |
get the hang of f.
|
kavramak |
|
| 111 |
Genel |
hang over f.
|
eğilmek |
|
| 112 |
Genel |
hang on somebody's words f.
|
ağzı açık dinlemek |
|
| 113 |
Genel |
hang f.
|
ipe çekmek |
|
| 114 |
Genel |
hang out the laundry f.
|
çamaşır asmak |
|
| 115 |
Genel |
hang in the balance f.
|
muallakta olmak |
|
| 116 |
Genel |
hang f.
|
kaplamak |
|
| 117 |
Genel |
hang back f.
|
geri durmak |
|
| 118 |
Genel |
hang up f.
|
sermek |
|
| 119 |
Genel |
hang f.
|
adam asmak |
|
| 120 |
Genel |
hang up in someone's ear f.
|
telefonu suratına kapatmak |
|
| 121 |
Genel |
hang f.
|
batmak |
|
| 122 |
Genel |
hang about f.
|
dolanmak |
|
| 123 |
Genel |
hang about f.
|
oyalanmak |
|
| 124 |
Genel |
hang f.
|
eğmek (başını) |
|
| 125 |
Genel |
hang on f.
|
bağlı olmak |
|
| 126 |
Genel |
hang f.
|
duvar kağıdı kaplamak |
|
| 127 |
Genel |
hang poster f.
|
poster asmak |
|
| 128 |
Genel |
hang over f.
|
abanmak |
|
| 129 |
Genel |
hang f.
|
sallandırmak |
|
| 130 |
Genel |
get the hang of f.
|
esasını kavramak |
|
| 131 |
Genel |
hang on somebody's lips f.
|
ağzının içine bakmak |
|
| 132 |
Genel |
hang on f.
|
asmak |
|
| 133 |
Genel |
hang up on someone f.
|
telefonu suratına kapatmak |
|
| 134 |
Genel |
hang down f.
|
sarkmak |
|
| 135 |
Genel |
hang around f.
|
gezinmek |
|
| 136 |
Genel |
hang over f.
|
devam etmek |
|
| 137 |
Genel |
hang oneself f.
|
kendini asmak |
|
| 138 |
Genel |
hang up in someone's ear f.
|
telefonu yüzüne kapatmak |
|
| 139 |
Genel |
hang on f.
|
takmak |
|
| 140 |
Genel |
hang together f.
|
birlikte takılmak |
|
| 141 |
Genel |
hang on somebody's words f.
|
ağzının içine bakmak |
|
| 142 |
Genel |
hang about f.
|
gezinmek |
|
| 143 |
Genel |
get the hang of f.
|
usulünü öğrenmek |
|
| 144 |
Genel |
get the hang of f.
|
havasına girmek |
|
| 145 |
Genel |
hang down f.
|
asılmak |
|
| 146 |
Genel |
let something hang down f.
|
sarkıtmak |
|
| 147 |
Genel |
hang onto f.
|
tutmaya çalışmak |
|
| 148 |
Genel |
hang out f.
|
oyalanmak |
|
| 149 |
Genel |
hang in the balance f.
|
tehlikede olmak |
|
| 150 |
Genel |
hang on f.
|
katlanmak |
|
| 151 |
Genel |
get the hang of f.
|
anlamak |
|
| 152 |
Genel |
hang out f.
|
oturmak |
|
| 153 |
Genel |
hang on f.
|
ısrar etmek |
|
| 154 |
Genel |
hang back f.
|
çekinmek |
|
| 155 |
Genel |
hang f.
|
yapıştırmak |
|
| 156 |
Genel |
hang by a thread f.
|
risk altında olmak |
|
| 157 |
Genel |
hang down f.
|
sarkıtmak |
|
| 158 |
Genel |
hang out f.
|
sarkmak |
|
| 159 |
Genel |
hang out f.
|
sürtmek |
|
| 160 |
Genel |
hang behind f.
|
geri kalmak |
|
| 161 |
Genel |
hang back f.
|
duraksamak |
|
| 162 |
Genel |
hang on to f.
|
yapışmak |
|
| 163 |
Genel |
let it all hang out f.
|
kendini koyvermek |
|
| 164 |
Genel |
let it all hang out f.
|
boşlamak |
|
| 165 |
Genel |
let it all hang out f.
|
gevşemek |
|
| 166 |
Genel |
let it all hang out f.
|
rahatlamak |
|
| 167 |
Genel |
let it all hang out f.
|
koyvermek |
|
| 168 |
Genel |
hang on someone's every word f.
|
can kulağıyla dinlemek |
|
| 169 |
Genel |
hang on somebody's lips f.
|
can kulağıyla dinlemek |
|
| 170 |
Genel |
hang up f.
|
ertelemek |
|
| 171 |
Genel |
hang out of (a window/balcony) f.
|
dışarı sarkmak |
|
| 172 |
Genel |
hang on the wall f.
|
duvara asmak |
|
| 173 |
Genel |
hang up high f.
|
yükseğe asmak |
|
| 174 |
Genel |
hang from the ceiling f.
|
tavandan sarkmak (lamba/ampul vb) |
|
| 175 |
Genel |
hang one's head f.
|
başını eğmek |
|
| 176 |
Genel |
hang one's head f.
|
başını öne eğmek |
|
| 177 |
Genel |
hang out a sign f.
|
tabela asmak |
|
| 178 |
Genel |
hang banner f.
|
pankart asmak |
|
| 179 |
Genel |
hang up f.
|
-i çok beğenmek |
|
| 180 |
Genel |
get the hang of f.
|
-i anlamak |
|
| 181 |
Genel |
hang up f.
|
-e kafasını takmak |
|
| 182 |
Genel |
hang up f.
|
-e tutulmak |
|
| 183 |
Genel |
get the hang of f.
|
-in usulünü öğrenmek |
|
| 184 |
Genel |
get the hang of f.
|
-in esasını kavramak |
|
| 185 |
Genel |
get the hang of f.
|
-in havasına girmek |
|
| 186 |
Genel |
hang up f.
|
-e bayılmak |
|
| 187 |
Genel |
get the hang of f.
|
-i kavramak |
|
| 188 |
Genel |
hang on f.
|
yapışmak |
|
| 189 |
Genel |
hang around f.
|
sürtmek |
|
| 190 |
Genel |
hang about f.
|
sürtmek |
|
| 191 |
Genel |
hang f.
|
asarak idam etmek |
|
| 192 |
Genel |
hang around f.
|
başıboş gezerek oyalanmak |
|
| 193 |
Genel |
hang about f.
|
başıboş gezerek oyalanmak |
|
| 194 |
Genel |
get the hang of f.
|
nasıl yapıldığını öğrenmek |
|
| 195 |
Genel |
get the hang of f.
|
püf noktasını öğrenmek |
|
| 196 |
Genel |
get the hang of f.
|
nasıl yapılacağını öğrenmek |
|
| 197 |
Genel |
get into the hang of f.
|
yapma alışkanlığı kazanmak |
|
| 198 |
Genel |
get the hang of f.
|
işi kavramak |
|
| 199 |
Genel |
get into the hang of f.
|
alışkanlık kazanmak |
|
| 200 |
Genel |
get into the hang of f.
|
alışmak |
|
| 201 |
Genel |
let it all hang out f.
|
kafa dağıtmak |
|
| 202 |
Genel |
hang up f.
|
meşgule almak |
|
| 203 |
Genel |
hang out laundry f.
|
çamaşır asmak |
|
| 204 |
Genel |
hang a painting on a wall f.
|
duvara tablo asmak |
|
| 205 |
Genel |
hang a picture on a wall f.
|
duvara tablo asmak |
|
| 206 |
Genel |
hang clothes f.
|
çamaşır asmak |
|
| 207 |
Genel |
(one's belly) hang over one's trousers f.
|
göbeği pantolonundan sarkmak |
|
| 208 |
Genel |
hang off f.
|
beklemek |
|
| 209 |
Genel |
hang a notice f.
|
ilan asmak |
|
| 210 |
Genel |
hang on tight f.
|
sıkıca tutunmak |
|
| 211 |
Genel |
hang down from something f.
|
bir şeyden sarkmak |
|
| 212 |
Genel |
hang someone for something f.
|
birini bir şey için asmak |
|
| 213 |
Genel |
hang out of the window f.
|
pencereden sarkmak |
|
| 214 |
Genel |
hang a banner f.
|
afiş asmak |
|
| 215 |
Genel |
hang with the wrong people f.
|
yanlış insanlarla takılmak |
|
| 216 |
Genel |
hang the laundry f.
|
çamaşırları asmak |
|
| 217 |
Genel |
hang up f.
|
telefon kapatmak |
|
| 218 |
Genel |
hang up f.
|
telefon kapamak |
|
| 219 |
Genel |
hang curtains f.
|
perde asmak |
|
| 220 |
Genel |
hang a painting f.
|
tablo asmak |
|
| 221 |
Genel |
hang f.
|
tutturmak |
|
| 222 |
Genel |
hang around at home on sunday f.
|
pazar günü evde takılmak |
|
| 223 |
Genel |
hang out together f.
|
birlikte gezmek |
|
| 224 |
Genel |
hang out a sign f.
|
tabela asmak |
|
| 225 |
Genel |
hang up the phone f.
|
telefonu kapatmak |
|
| 226 |
Genel |
hang in doubt f.
|
tereddüt etmek |
|
| 227 |
Genel |
hang in the hedge f.
|
durma noktasına gelmek |
|
| 228 |
Genel |
hang together f.
|
birlik olmak |
|
| 229 |
Genel |
hang together f.
|
kendi içinde tutarlı olmak |
|
| 230 |
Genel |
hang together f.
|
anlamlı bir bütün oluşturmak |
|
| 231 |
Genel |
hang f.
|
adalete teslim etmek |
|
| 232 |
Genel |
hang f.
|
ceza olarak kötü eylemlere maruz bırakmak |
|
| 233 |
Genel |
hang f.
|
serbestçe hareket edecek şekilde bir yere sabitlemek |
|
| 234 |
Genel |
hang f.
|
oltayla balık tutmak |
|
| 235 |
Genel |
hang f.
|
yumruk atmak |
|
| 236 |
Genel |
hang f.
|
tamamen boşlamak |
|
| 237 |
Genel |
hang f.
|
sallanarak durmak |
|
| 238 |
Genel |
hang f.
|
düşecekmiş gibi durmak |
|
| 239 |
Genel |
hang f.
|
asılı, ekli veya eğimli şeyleri desteklemek |
|
| 240 |
Genel |
hang f.
|
destek almak için tutunmak |
|
| 241 |
Genel |
hang f.
|
takip etmek |
|
| 242 |
Genel |
hang f.
|
külfetli olmak |
|
| 243 |
Genel |
hang f.
|
ağırlığıyla ezmek |
|
| 244 |
Genel |
hang f.
|
kararsız olmak |
|
| 245 |
Genel |
hang f.
|
emin olmamak |
|
| 246 |
Genel |
hang f.
|
muallakta kalmak |
|
| 247 |
Genel |
hang f.
|
gecikmek |
|
| 248 |
Genel |
hang f.
|
iki şeyin arasında kalmak |
|
| 249 |
Genel |
hang f.
|
dikkat kesilmek |
|
| 250 |
Genel |
hang f.
|
boş gezmek |
|
| 251 |
Genel |
hang f.
|
oyalanmak |
|
| 252 |
Genel |
hang f.
|
yükü aşağıdaki taraf boşluk bırakacak şekilde bir tarafa sıkıştırmak |
|
| 253 |
Genel |
hang f.
|
(top) beklenmedik şekilde geri tepmek |
|
| 254 |
Genel |
hang f.
|
(atılan top) istendiği gibi düşmemek |
|
| 255 |
Genel |
hang f.
|
(yarış atı) maksimum hızının altında koşmak |
|
| 256 |
Genel |
hang f.
|
(birileriyle) takılmak |
|
| 257 |
Genel |
hang f.
|
yetişmek |
|
| 258 |
Genel |
hang f.
|
(oyun, yarış) berabere kalmak |
|
| 259 |
Genel |
hang f.
|
etrafına bir şeyler asarak dekore etmek |
|
| 260 |
Genel |
hang f.
|
asılarak ölmek |
|
| 261 |
Genel |
hang f.
|
sımsıkı tutunmak |
|
| 262 |
Genel |
hang f.
|
düşmek |
|
| 263 |
Genel |
hang f.
|
inmek |
|
| 264 |
Genel |
hang f.
|
düşürmek |
|
| 265 |
Genel |
hang f.
|
yavaşça geçmek |
|
| 266 |
Genel |
hang f.
|
ısrar etmek |
|
| 267 |
Genel |
hang f.
|
yapışmak |
|
| 268 |
Genel |
hang f.
|
sıkıca tutmak |
|
| 269 |
Genel |
hang f.
|
adalete teslim etmek |
|
| 270 |
Genel |
hang f.
|
cezalandırmak için kötülük yapmak |
|
| 271 |
Genel |
hang f.
|
yaftalamak |
|
| 272 |
Genel |
hang f.
|
hücum etmek |
|
| 273 |
Genel |
hang f.
|
ikinci dereceden alakalı olmak |
|
| 274 |
Genel |
hang f.
|
devam ettirmek |
|
| 275 |
Genel |
hang f.
|
sürdürmek |
|
| 276 |
Genel |
hang f.
|
sürüncemede kalmak |
|
| 277 |
Genel |
hang f.
|
(oyunda veya yarışta) yakalamak |
|
| 278 |
Genel |
hang f.
|
durumu eşitlemek |
|
| 279 |
Genel |
hang f.
|
yavaşça infilak etmek |
|
| 280 |
Genel |
hang f.
|
duvara (duvar kağıdı) yapıştırmak |
|
| 281 |
Genel |
hang f.
|
askıda bırakmak |
|
| 282 |
Genel |
hang f.
|
sebat etmek |
|
| 283 |
Genel |
hang f.
|
tam oturmak |
|
| 284 |
Genel |
hang glide f.
|
planör ile uçmak |
|
| 285 |
Genel |
hang glide f.
|
planör uçurmak |
|
| 286 |
Genel |
hang out [obsolete] f.
|
aşağı doğru çıkıntı yapmak |
|
| 287 |
Genel |
hang out f.
|
sergilemek amacıyla dışarı asmak |
|
| 288 |
Genel |
hang together f.
|
münasebette bulunmak |
|
| 289 |
Genel |
hang together f.
|
hemfikir olmak |
|
| 290 |
Genel |
hang up f.
|
tökezletmek |
|
| 291 |
Genel |
hang up f.
|
engellemek |
|
| 292 |
Genel |
hang up f.
|
muallakta bırakmak |
|
| 293 |
Genel |
hang up f.
|
(bir ağacın) düşerken başka bir ağaca takılmasına neden olmak |
|
| 294 |
Genel |
hang up f.
|
başarmak |
|
| 295 |
Genel |
hang up f.
|
sıkışmak |
|
| 296 |
Genel |
hang up f.
|
geceyi geçirmek için yolculuğa ara vermek |
|
| 297 |
Genel |
hang up [australia] f.
|
(atı) direğe bağlamak |
|
| 298 |
Genel |
hang-glide f.
|
planör ile uçmak |
|
| 299 |
Genel |
hang-glide f.
|
planör uçurmak |
|
| 300 |
Genel |
hang f.
|
beyzbol topuna düzgün falso verememek |
|
| 301 |
Genel |
hang f.
|
(arabayla, bisikletle) dönmek |
|
| 302 |
Genel |
hang f.
|
(zihinde, akılda) takılı kalmak |
|
| 303 |
Genel |
hang f.
|
ortalıkta öylece durmak |
|
| 304 |
Genel |
hang-on s.
|
bir yüzeye veya nesneye kolayca takılan bir şey ile ilgili |
|
| 305 |
Genel |
hang in there! ünl.
|
dişini sık |
|
| 306 |
Genel |
hang about ünl.
|
biraz bekle! |
|
| 307 |
Genel |
hang about ünl.
|
dur! |
|
| Irregular Verb |
|
| 308 |
Irregular Verb |
hang f.
|
hung - hung |
|
| 309 |
Irregular Verb |
hang f.
|
hanged/hung - hanged/hung |
|
| 310 |
Irregular Verb |
hang a horseshoe on the door f.
|
kapıya at nalı asmak |
|
| Phrasals |
|
| 311 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
boş boş dolaşmak |
|
| 312 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
isteksiz olmak |
|
| 313 |
Öbek Fiiller |
hang down f.
|
alçalmak |
|
| 314 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
(hastalık) bünyeye yapışıp kalmak |
|
| 315 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
yansıtmak |
|
| 316 |
Öbek Fiiller |
hang out [obsolete] f.
|
aşağı doğru çıkıntı yapmak |
|
| 317 |
Öbek Fiiller |
hang over f.
|
tepeye yansıtmak |
|
| 318 |
Öbek Fiiller |
hang to f.
|
tutunmak |
|
| 319 |
Öbek Fiiller |
hang upon f.
|
tutkuyla hürmet etmek |
|
| 320 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
(ses) duyulmaya devam etmek |
|
| 321 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
ayak diremek |
|
| 322 |
Öbek Fiiller |
hang down f.
|
öne eğilmek |
|
| 323 |
Öbek Fiiller |
hang over f.
|
üstünde asılı olmak |
|
| 324 |
Öbek Fiiller |
hang down f.
|
(boynunu) bükmek |
|
| 325 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
(telefonda) hatta kalmak |
|
| 326 |
Öbek Fiiller |
hang over f.
|
henüz tamamlanmamış olmak |
|
| 327 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
sallanmak |
|
| 328 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
boş boş gezmek |
|
| 329 |
Öbek Fiiller |
hang over f.
|
yapılmaya devam ediyor olmak |
|
| 330 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
ikamet etmek |
|
| 331 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
(bir yerde) yaşamak |
|
| 332 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
sergilemek amacıyla asmak |
|
| 333 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
ağır olmak |
|
| 334 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
amaçsızca ortalarda dolanmak |
|
| 335 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
amaçsızca ortalarda dolanmak |
|
| 336 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
askıya almak |
|
| 337 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
beklemeye almak (telefonda) |
|
| 338 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
bir ortama takılmak |
|
| 339 |
Öbek Fiiller |
hang from something f.
|
bir şeyden/yerden sarkmak |
|
| 340 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
beklemeye almak (telefonda) |
|
| 341 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
dişini sıkmak |
|
| 342 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
çevresine asmak |
|
| 343 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
geri durmak/beklemek |
|
| 344 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
geciktirmek |
|
| 345 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
hatta kalmak |
|
| 346 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
ilerleyememek |
|
| 347 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
oyalanmak |
|
| 348 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
oyalanmak |
|
| 349 |
Öbek Fiiller |
hang out f.
|
sürekli bir yere takılmak |
|
| 350 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
sağda solda oyalanmak |
|
| 351 |
Öbek Fiiller |
hang on to f.
|
sıkıca tutmak |
|
| 352 |
Öbek Fiiller |
hang on to f.
|
sımsıkı tutmak |
|
| 353 |
Öbek Fiiller |
hang up on someone f.
|
telefonu yüze kapamak |
|
| 354 |
Öbek Fiiller |
hang up on someone f.
|
telefonu yüzüne kapamak |
|
| 355 |
Öbek Fiiller |
hang together f.
|
(elbise/kıyafet) dağılmamak |
|
| 356 |
Öbek Fiiller |
hang together f.
|
(elbise/kıyafet) parçalanmamak |
|
| 357 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
.... için can atmak |
|
| 358 |
Öbek Fiiller |
hang off f.
|
bir şey yapmadan beklemek |
|
| 359 |
Öbek Fiiller |
hang in f.
|
direnmek |
|
| 360 |
Öbek Fiiller |
hang in f.
|
sebat etmek |
|
| 361 |
Öbek Fiiller |
hang in f.
|
yapışmak |
|
| 362 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
boşa vakit harcamak |
|
| 363 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
aylaklık etmek |
|
| 364 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
(birinin) kapısını aşındırmak |
|
| 365 |
Öbek Fiiller |
hang about f.
|
vakit öldürmek |
|
| 366 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
boşa vakit harcamak |
|
| 367 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
aylaklık etmek |
|
| 368 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
(birinin) kapısını aşındırmak |
|
| 369 |
Öbek Fiiller |
hang around f.
|
vakit öldürmek |
|
| 370 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
bocalamak |
|
| 371 |
Öbek Fiiller |
hang back f.
|
sendelemek |
|
| 372 |
Öbek Fiiller |
hang behind f.
|
geç çıkmak |
|
| 373 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
vazgeçmemek |
|
| 374 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
ısrarcı olmak |
|
| 375 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
sımsıkı sarılmak |
|
| 376 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
kalmak |
|
| 377 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
takılıp kalmak |
|
| 378 |
Öbek Fiiller |
hang up [australia] f.
|
(atı) direğe bağlamak |
|
| 379 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
(bir ağacın) düşerken başka bir ağaca takılmasına neden olmak |
|
| 380 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
başarmak |
|
| 381 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
sıkışmak |
|
| 382 |
Öbek Fiiller |
hang up f.
|
geceyi geçirmek için yolculuğa ara vermek |
|
| 383 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone or something f.
|
birine/bir şeye bir şey asmak |
|
| 384 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone or something f.
|
birine/bir şeye bir şey takmak |
|
| 385 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone or something f.
|
birine/bir şeye bir şey tutturmak |
|
| 386 |
Öbek Fiiller |
hang on f.
|
dikkatlice dinlemek |
|
| 387 |
Öbek Fiiller |
hang behind (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) gerisinde kalmak |
|
| 388 |
Öbek Fiiller |
hang behind (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında kalmak |
|
| 389 |
Öbek Fiiller |
hang by f.
|
sallantıda bırakılmak |
|
| 390 |
Öbek Fiiller |
hang by f.
|
ile sarkıtılmak |
|
| 391 |
Öbek Fiiller |
hang by f.
|
ile sallandırılmak |
|
| 392 |
Öbek Fiiller |
hang by f.
|
'-den asılmak |
|
| 393 |
Öbek Fiiller |
hang by f.
|
ile asılmak |
|
| 394 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir şeyin ucunda sallantıda bırakılmak |
|
| 395 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir şeyle sallandırılmak |
|
| 396 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir şeyle sarkıtılmak |
|
| 397 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir şeyle asılmak |
|
| 398 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir şeyden/bir yerden/bir yerinden asılmak |
|
| 399 |
Öbek Fiiller |
hang by something f.
|
bir uzvundan/bir uzvuyla asılmak |
|
| 400 |
Öbek Fiiller |
hang down from (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) sarkmak |
|
| 401 |
Öbek Fiiller |
hang for f.
|
için asmak |
|
| 402 |
Öbek Fiiller |
hang from f.
|
-den sarkmak |
|
| 403 |
Öbek Fiiller |
hang from f.
|
'-den sarkıtmak |
|
| 404 |
Öbek Fiiller |
hang from f.
|
'-e asmak |
|
| 405 |
Öbek Fiiller |
hang someone or something from something f.
|
birini/bir şeyi bir yerden sarkıtmak |
|
| 406 |
Öbek Fiiller |
hang someone or something from something f.
|
birini/bir şeyi bir yere asmak |
|
| 407 |
Öbek Fiiller |
hang in (something) f.
|
(bir şeyde) direnmek |
|
| 408 |
Öbek Fiiller |
hang in (something) f.
|
(bir şeyde) sebat etmek |
|
| 409 |
Öbek Fiiller |
hang in (something) f.
|
(bir şeye) yapışmak |
|
| 410 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yapışmak |
|
| 411 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkı tutunmak |
|
| 412 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca tutmak |
|
| 413 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sımsıkı tutmak |
|
| 414 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tutunmak |
|
| 415 |
Öbek Fiiller |
hang onto (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) tutmaya çalışmak |
|
| 416 |
Öbek Fiiller |
hang onto (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) elde tutmak |
|
| 417 |
Öbek Fiiller |
hang onto (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) muhafaza etmek |
|
| 418 |
Öbek Fiiller |
hang onto (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tutunmak |
|
| 419 |
Öbek Fiiller |
hang onto (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yapışmak |
|
| 420 |
Öbek Fiiller |
hang (something) out (of something) f.
|
(bir şeyi bir şeyden) dışarı sarkıtmak |
|
| 421 |
Öbek Fiiller |
hang (something) out (of something) f.
|
(bir şeyi bir şeyden) dışarı sallandırmak |
|
| 422 |
Öbek Fiiller |
hang out with (one) f.
|
(biriyle) vakit geçirmek |
|
| 423 |
Öbek Fiiller |
hang something over someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne asmak |
|
| 424 |
Öbek Fiiller |
hang something over someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin tepesine asmak |
|
| 425 |
Öbek Fiiller |
hang something over someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden/tepesinden sallandırmak |
|
| 426 |
Öbek Fiiller |
hang over someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstünde/tepesinde asılı olmak |
|
| 427 |
Öbek Fiiller |
hang over someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstünde/tepesinde asılı kalmak |
|
| 428 |
Öbek Fiiller |
hang over someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstünde/tepesinde uçmak |
|
| 429 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone f.
|
bir şeyi birinin üstüne atmak |
|
| 430 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone f.
|
birini suçlamak |
|
| 431 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone f.
|
birinin üstüne bir şeyin suçunu atmak |
|
| 432 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone f.
|
birine bir şeyle iftira atmak |
|
| 433 |
Öbek Fiiller |
hang something on someone f.
|
bir suçu birinin üstüne atmak |
|
| 434 |
Öbek Fiiller |
hang something up f.
|
telefonu kapatmak |
|
| 435 |
Öbek Fiiller |
hang someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyle asmak |
|
| 436 |
Öbek Fiiller |
hang with (one) f.
|
(biriyle) takılmak |
|
| 437 |
Öbek Fiiller |
hang with (one) f.
|
(biriyle) vakit geçirmek |
|
| 438 |
Öbek Fiiller |
hang with someone f.
|
biriyle takılmak |
|
| 439 |
Öbek Fiiller |
hang with someone f.
|
biriyle vakit geçirmek |
|
| Proverb |
|
| 440 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
| 441 |
Atasözü |
give him enough rope and he'll hang himself
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
| 442 |
Atasözü |
give him enough rope and he'll hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
| 443 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
| 444 |
Atasözü |
give somebody enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
| 445 |
Atasözü |
give someone enough rope and he'll hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
| 446 |
Atasözü |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
|
| 447 |
Atasözü |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
|
| 448 |
Atasözü |
home is where you hang your hat
|
ev, kişiyi ve sahip olduklarını barındıran yerdir |
|
| 449 |
Atasözü |
home is where you hang your hat
|
kişi nerede yaşıyorsa orası evidir |
|
| 450 |
Atasözü |
give a man enough rope and he will hang himself
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
| 451 |
Atasözü |
give a man enough rope and he will hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
| Colloquial |
|
| 452 |
Konuşma Dili |
hang of a (someone or something) i.
|
çok iyi (biri/bir şey) |
|
| 453 |
Konuşma Dili |
hang of a (someone or something) i.
|
çok heyecan verici (biri/bir şey) |
|
| 454 |
Konuşma Dili |
hang of a (someone or something) i.
|
çok ilginç (biri/bir şey) |
|
| 455 |
Konuşma Dili |
hang of a (someone or something) i.
|
harika (biri/bir şey) |
|
| 456 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
yapış biçimi |
|
| 457 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
kullanma yöntemi |
|
| 458 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
önem |
|
| 459 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
değer |
|
| 460 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
asgari düzeyde ilgi |
|
| 461 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
kavrama |
|
| 462 |
Konuşma Dili |
hang i.
|
kavrayış |
|
| 463 |
Konuşma Dili |
hang [ireland] i.
|
ucuz domuz jambonu |
|
| 464 |
Konuşma Dili |
hang time i.
|
havada kalma süresi |
|
| 465 |
Konuşma Dili |
hang around f.
|
bir yerde takılmak |
|
| 466 |
Konuşma Dili |
hang around f.
|
biriyle takılmak |
|
| 467 |
Konuşma Dili |
hang around f.
|
maça asılmak |
|
| 468 |
Konuşma Dili |
hang out at the mall f.
|
alışveriş merkezinde takılmak |
|
| 469 |
Konuşma Dili |
hang out with friends f.
|
arkadaşlarla takılmak |
|
| 470 |
Konuşma Dili |
hang around with friends f.
|
arkadaşlarla takılmak |
|
| 471 |
Konuşma Dili |
hang on (to) like grim death f.
|
asılmak |
|
| 472 |
Konuşma Dili |
hang up one's boots f.
|
emekli olmak |
|
| 473 |
Konuşma Dili |
hang onto f.
|
elde tutmak |
|
| 474 |
Konuşma Dili |
hang up one's boots f.
|
işten ayrılmak |
|
| 475 |
Konuşma Dili |
hang onto f.
|
muhafaza etmek |
|
| 476 |
Konuşma Dili |
hang one on f.
|
kafa çekmek |
|
| 477 |
Konuşma Dili |
let it all hang out f.
|
keyfine bak |
|
| 478 |
Konuşma Dili |
hang one on f.
|
sarhoş olmak |
|
| 479 |
Konuşma Dili |
hang on (to) like grim death f.
|
sıkıca elinden tutmak |
|
| 480 |
Konuşma Dili |
hang up one's boots f.
|
ununu eleyip eleğini asmak |
|
| 481 |
Konuşma Dili |
hang paper f.
|
karşılıksız çek yazmak |
|
| 482 |
Konuşma Dili |
hang out with girls f.
|
kızlarla takılmak |
|
| 483 |
Konuşma Dili |
hang f.
|
bir yere dönüş yapmak |
|
| 484 |
Konuşma Dili |
hang f.
|
birine lakap takmak |
|
| 485 |
Konuşma Dili |
hang f.
|
birisinin düşüncesine takılıp kalmak |
|
| 486 |
Konuşma Dili |
hang out [us] f.
|
ağzına geleni söylemek |
|
| 487 |
Konuşma Dili |
hang out [us] f.
|
pervasızca konuşmak |
|
| 488 |
Konuşma Dili |
hang up f.
|
duygusal sorunlara sebep olmak |
|
| 489 |
Konuşma Dili |
hang up f.
|
duygusal sorunları olmak |
|
| 490 |
Konuşma Dili |
hang a left/right [us] f.
|
sola/sağa dönmek |
|
| 491 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeye aldırmamak |
|
| 492 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi takmamak |
|
| 493 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi önemsememek |
|
| 494 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi umursamamak |
|
| 495 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi tınmamak |
|
| 496 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi iplememek |
|
| 497 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi sallamamak |
|
| 498 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi kale almamak |
|
| 499 |
Konuşma Dili |
hang something [uk] f.
|
bir şeyi kafaya takmamak |
|
| 500 |
Konuşma Dili |
hang up s.
|
kafasını takmış |
|
