|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
sweet enough i.
|
yeterince tatlı |
|
2 |
Genel |
enough of i.
|
-den yeterli sayıda |
|
3 |
Genel |
enough money i.
|
yeterli para |
|
4 |
Genel |
enough money i.
|
yeterli miktarda para |
|
5 |
Genel |
enough money i.
|
yeteri kadar para |
|
6 |
Genel |
enough food i.
|
yeterli yiyecek |
|
7 |
Genel |
enough time i.
|
yeterli zaman |
|
8 |
Genel |
enough time i.
|
yeterince zaman |
|
9 |
Genel |
be strong enough f.
|
gücü yetmek |
|
|
10 |
Genel |
be enough f.
|
elvermek |
|
11 |
Genel |
have enough of f.
|
usanmak |
|
12 |
Genel |
be just enough f.
|
uç uca gelmek |
|
13 |
Genel |
be good enough to f.
|
bir iyilik edip de bir yardımda bulunmak |
|
14 |
Genel |
let well enough alone f.
|
olanla yetinmek |
|
15 |
Genel |
be enough f.
|
idare etmek |
|
16 |
Genel |
be enough f.
|
çıkışmak |
|
17 |
Genel |
go fast enough to join f.
|
arayı kapatmak |
|
18 |
Genel |
make enough to live off f.
|
dünyalık doğrultmak |
|
19 |
Genel |
be enough f.
|
gitmek |
|
20 |
Genel |
be enough f.
|
yetmek |
|
21 |
Genel |
not to be enough f.
|
eksik olmak |
|
22 |
Genel |
not to be enough f.
|
eksik gelmek |
|
23 |
Genel |
be enough to make a saint swear f.
|
dinden imandan çıkarmak |
|
24 |
Genel |
have enough f.
|
gına gelmek |
|
25 |
Genel |
not to live long enough to f.
|
ömrü vefa etmemek |
|
26 |
Genel |
find enough f.
|
yeterli bulmak |
|
27 |
Genel |
find enough f.
|
yeterli görmek |
|
28 |
Genel |
have enough amount f.
|
yeterli miktarda bulunmak |
|
29 |
Genel |
be old enough to give birth to f.
|
doğum yapabilecek yaşta olmak |
|
30 |
Genel |
live long enough (to see) f.
|
ömrü yetmek |
|
31 |
Genel |
not get enough sleep f.
|
uykusunu alamamak |
|
32 |
Genel |
(for one´s life) to last long enough f.
|
ömrü vefa etmek |
|
33 |
Genel |
(for one´s life) to last long enough f.
|
ömrü yetmek |
|
34 |
Genel |
say enough f.
|
yeter artık demek |
|
35 |
Genel |
say enough is enough f.
|
yeter artık demek |
|
36 |
Genel |
just enough off the mark f.
|
ucu ucuna kaçırmak |
|
37 |
Genel |
just enough off the mark f.
|
ıskalamak |
|
38 |
Genel |
not to spare enough time f.
|
yeterli zamanı ayırmamak |
|
39 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterli zaman ayıramamak |
|
40 |
Genel |
not to spare enough time f.
|
yeterli zaman ayıramamak |
|
41 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterli zamanı ayırmamak |
|
42 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterince zaman ayıramamak |
|
43 |
Genel |
not to spare enough time f.
|
yeterince zaman ayıramamak |
|
44 |
Genel |
not to allow enough time for f.
|
yeterince zaman ayıramamak |
|
45 |
Genel |
not have enough time f.
|
yeterli zamana sahip olmamak |
|
46 |
Genel |
have enough knowledge f.
|
yeterli bilgiye sahip olmak |
|
47 |
Genel |
get enough sleep f.
|
uykuyu almak |
|
48 |
Genel |
have enough sleep f.
|
uykusunu almak |
|
49 |
Genel |
get enough sleep f.
|
uykusunu almak |
|
|
50 |
Genel |
have enough sleep f.
|
uykuyu almak |
|
51 |
Genel |
get enough f.
|
yeterince almak |
|
52 |
Genel |
get enough f.
|
yeter miktarda almak |
|
53 |
Genel |
have enough life/time for something f.
|
ömrü yetmek |
|
54 |
Genel |
make enough money to buy the house she/he saw f.
|
gördüğü evi almaya yetecek kadar para kazanmak |
|
55 |
Genel |
not get enough love as a child f.
|
çocukken yeterli sevgiyi almamak/görmemek |
|
56 |
Genel |
not get enough love as a child f.
|
çocukken sevgiden yoksun büyümek |
|
57 |
Genel |
not sleep enough f.
|
yeteri kadar uyumamak |
|
58 |
Genel |
get enough f.
|
doymak |
|
59 |
Genel |
live long enough f.
|
ömrü vefa etmek |
|
60 |
Genel |
barely had enough gas money to come f.
|
gelmek için benzin parasını zar zor denkleştirmek |
|
61 |
Genel |
cannot get enough of watching f.
|
seyretmeye doyamamak |
|
62 |
Genel |
brake early enough f.
|
zamanında fren yapmak |
|
63 |
Genel |
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone f.
|
gelinlik çağına gelmek |
|
64 |
Genel |
be old/mature enough to become a bride f.
|
evlilik çağına gelmek |
|
65 |
Genel |
be old/mature enough to become a bride f.
|
gelinlik çağına gelmek |
|
66 |
Genel |
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone f.
|
evlilik çağına gelmek |
|
67 |
Genel |
find enough courage (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
68 |
Genel |
fertile enough s.
|
yeterince verimli |
|
69 |
Genel |
pure enough s.
|
yeterince saf |
|
70 |
Genel |
clever enough s.
|
yeterince zeki |
|
71 |
Genel |
old enough s.
|
yeterince yaşlı |
|
72 |
Genel |
good enough s.
|
yeterince iyi |
|
73 |
Genel |
strong enough s.
|
yeterince güçlü |
|
74 |
Genel |
flat enough s.
|
yeterince düz |
|
75 |
Genel |
small enough s.
|
yeterince küçük |
|
76 |
Genel |
lucky enough s.
|
yeterince şanslı |
|
77 |
Genel |
long enough s.
|
yeterince uzun |
|
78 |
Genel |
clear enough s.
|
yeterince açık |
|
79 |
Genel |
firm enough s.
|
yeterince sert |
|
80 |
Genel |
wet enough s.
|
yeterince ıslak |
|
81 |
Genel |
large enough s.
|
yeterince geniş |
|
82 |
Genel |
fat enough s.
|
yeterince şişman |
|
83 |
Genel |
dry enough s.
|
yeterince kuru |
|
84 |
Genel |
sharp enough s.
|
yeterince keskin |
|
85 |
Genel |
fair enough s.
|
yeterince makul |
|
86 |
Genel |
tall enough s.
|
yeterince uzun |
|
87 |
Genel |
huge enough s.
|
yeterince geniş |
|
88 |
Genel |
well enough s.
|
oldukça iyi |
|
89 |
Genel |
big enough s.
|
yeterince büyük |
|
90 |
Genel |
brave enough s.
|
yeterince cesur |
|
91 |
Genel |
round enough s.
|
yeterince yuvarlak |
|
92 |
Genel |
wide enough s.
|
yeterince geniş |
|
93 |
Genel |
thick enough s.
|
yeterince kalın |
|
94 |
Genel |
quick enough s.
|
yeterince çabuk |
|
95 |
Genel |
hard enough s.
|
yeterince sıkı |
|
96 |
Genel |
cold enough s.
|
yeterince soğuk |
|
97 |
Genel |
thin enough s.
|
yeterince ince |
|
98 |
Genel |
fierce enough s.
|
yeterince yırtıcı |
|
99 |
Genel |
hot enough s.
|
yeterince sıcak |
|
100 |
Genel |
rich enough s.
|
yeterince zengin |
|
101 |
Genel |
enough to satisfy s.
|
doyumluk |
|
102 |
Genel |
short enough s.
|
yeterince kısa |
|
103 |
Genel |
bright enough s.
|
yeterince aydınlık |
|
104 |
Genel |
light enough s.
|
yeterince hafif |
|
105 |
Genel |
warm enough s.
|
yeterince sıcak |
|
106 |
Genel |
heavy enough s.
|
yeterince ağır |
|
107 |
Genel |
soft enough s.
|
yeterince yumuşak |
|
108 |
Genel |
sure-enough s.
|
özbeöz |
|
109 |
Genel |
fair enough s.
|
gayet makul |
|
110 |
Genel |
just gay enough s.
|
kadınsı |
|
111 |
Genel |
common enough s.
|
umumiyetle yeterli |
|
112 |
Genel |
common enough s.
|
genellikle yeterli |
|
113 |
Genel |
dark enough s.
|
yeterince karanlık |
|
114 |
Genel |
barely enough s.
|
zar zor yeterli |
|
115 |
Genel |
barely enough s.
|
ancak yeterli |
|
116 |
Genel |
well enough zf.
|
yeterince iyi |
|
117 |
Genel |
sure enough zf.
|
elbette |
|
118 |
Genel |
sure enough zf.
|
hakikaten |
|
119 |
Genel |
strangely enough zf.
|
tuhafı şu ki |
|
120 |
Genel |
early enough zf.
|
zamanında |
|
121 |
Genel |
strangely enough zf.
|
garip belki ama |
|
122 |
Genel |
just enough to survive zf.
|
açlıktan ölmeyecek kadar |
|
123 |
Genel |
sure enough zf.
|
beklenildiği gibi |
|
124 |
Genel |
sure enough zf.
|
sahiden |
|
125 |
Genel |
sure enough zf.
|
bugüne bugün |
|
126 |
Genel |
sure enough zf.
|
muhakkak |
|
127 |
Genel |
oddly enough zf.
|
işin tuhafı şu ki |
|
128 |
Genel |
well enough zf.
|
iyi |
|
129 |
Genel |
oddly enough zf.
|
şans eseri olarak |
|
130 |
Genel |
well enough zf.
|
iyice |
|
131 |
Genel |
oddly enough zf.
|
tuhafı şu ki |
|
132 |
Genel |
fast enough zf.
|
yeterince hızlı |
|
133 |
Genel |
sure enough zf.
|
gerçekten |
|
134 |
Genel |
soon enough zf.
|
yeterince çabuk |
|
135 |
Genel |
interestingly enough zf.
|
ilginçtir ki |
|
136 |
Genel |
interestingly enough zf.
|
gariptir ki |
|
137 |
Genel |
curiously enough zf.
|
ilginçtir ki |
|
138 |
Genel |
curiously enough zf.
|
gariptir ki |
|
139 |
Genel |
interestingly enough zf.
|
garip olan şu ki |
|
140 |
Genel |
curiously enough zf.
|
garip olan şu ki |
|
141 |
Genel |
sure-enough zf.
|
muhakkak |
|
142 |
Genel |
soon enough zf.
|
çok geçmeden |
|
143 |
Genel |
time enough zf.
|
zamanında |
|
144 |
Genel |
time enough zf.
|
tam mevsimi |
|
145 |
Genel |
time enough zf.
|
yeterince erken |
|
146 |
Genel |
enough said ünl.
|
yetti |
|
147 |
Genel |
enough! ünl.
|
yeter! |
|
148 |
Genel |
that's enough, thank you expr.
|
bu kadar yeter, teşekkürler |
|
Phrases |
|
149 |
İfadeler |
funnily enough zf.
|
garip biçimde |
|
150 |
İfadeler |
funnily enough zf.
|
şaşırtıcı şekilde |
|
151 |
İfadeler |
it can't come soon enough expr.
|
gelmek bilmiyor |
|
152 |
İfadeler |
it can't come soon enough expr.
|
gelmek bilmedi |
|
153 |
İfadeler |
it can't end soon enough expr.
|
bitmek bilmiyor |
|
154 |
İfadeler |
it can't end soon enough expr.
|
bitmek bilmedi |
|
155 |
İfadeler |
even that is enough expr.
|
bu bile yeter |
|
156 |
İfadeler |
enough is enough expr.
|
bu kadarı da fazla |
|
157 |
İfadeler |
cannot have enough of expr.
|
doyum olmaz |
|
158 |
İfadeler |
can't have enough of expr.
|
doyum olmaz |
|
159 |
İfadeler |
the world is not enough expr.
|
dünya yetmez |
|
160 |
İfadeler |
more than enough expr.
|
fazlasıyla |
|
161 |
İfadeler |
enough and more than enough expr.
|
elverir |
|
162 |
İfadeler |
more than enough expr.
|
gereğinden çok |
|
163 |
İfadeler |
funnily enough expr.
|
gariptir ki |
|
164 |
İfadeler |
yes, but not enough expr.
|
evet ama yetmez |
|
165 |
İfadeler |
when your best isn't good enough expr.
|
en iyinin yeterince iyi olmadığı zaman |
|
166 |
İfadeler |
more than enough expr.
|
ihtiyaçtan fazla |
|
167 |
İfadeler |
even that is enough expr.
|
o bile yeter |
|
168 |
İfadeler |
funnily enough expr.
|
tuhaftır ki |
|
169 |
İfadeler |
surprisingly enough expr.
|
yeterince şaşırtıcı |
|
170 |
İfadeler |
far enough expr.
|
yeterince uzak |
|
171 |
İfadeler |
scarcely enough expr.
|
zar zor yetecek (kadar) |
|
172 |
İfadeler |
not enough expr.
|
yeterli değil |
|
173 |
İfadeler |
more than enough expr.
|
yeter de artar |
|
174 |
İfadeler |
yes, but not enough expr.
|
yetmez ama evet |
|
175 |
İfadeler |
enough and more than enough expr.
|
yeter de artar |
|
176 |
İfadeler |
enough's enough expr.
|
yeter artık! |
|
177 |
İfadeler |
not enough but yes expr.
|
yetmez ama evet |
|
178 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
yetmezmiş gibi |
|
179 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
dahası |
|
180 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
üstüne üstlük |
|
181 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
bir de üstüne |
|
182 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
bununla da kalmayıp |
|
183 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
üstelik |
|
184 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
her şeyin ötesinde |
|
185 |
İfadeler |
as if that were not enough expr.
|
dahası |
|
186 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
187 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
188 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
189 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
190 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
191 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
192 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
193 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
194 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
195 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
196 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
197 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
198 |
İfadeler |
thank you doesn't begin to say enough expr.
|
teşekkür etmek yeterli değil |
|
Proverb |
|
199 |
Atasözü |
a word is enough to the wise
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
200 |
Atasözü |
a word to the wise is enough
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
201 |
Atasözü |
a word to the wise in enough
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
202 |
Atasözü |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
203 |
Atasözü |
a word to the wise is enough
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
204 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz |
|
205 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
kılık kıyafet ziyafettir |
|
206 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
elde bulunan nimete şükretmeli |
|
207 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
azı karar çoğu zarar |
|
208 |
Atasözü |
give him enough rope and he'll hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
209 |
Atasözü |
give him enough rope and he'll hang himself
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
210 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
211 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
212 |
Atasözü |
give someone enough rope and he'll hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
213 |
Atasözü |
give somebody enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
214 |
Atasözü |
give somebody enough rope
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
215 |
Atasözü |
enough is as good as a feast
|
her şeyin fazlası zarar |
|
216 |
Atasözü |
too many chiefs, not enough indians
|
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
|
217 |
Atasözü |
i'm not rich enough to buy cheap stuff
|
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
218 |
Atasözü |
i'm not rich enough to buy cheap things
|
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
|
219 |
Atasözü |
too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
220 |
Atasözü |
word to the wise is enough
|
arife tarif gerekmez |
|
221 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
emir veren çok, çalışan yok |
|
222 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
223 |
Atasözü |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
224 |
Atasözü |
enough is a feast
|
aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz |
|
225 |
Atasözü |
enough is a feast
|
elde bulunan nimete şükretmeli |
|
226 |
Atasözü |
enough is a feast
|
azı karar çoğu zarar |
|
227 |
Atasözü |
enough is a feast
|
her şeyin fazlası zarar |
|
228 |
Atasözü |
give a man enough rope and he will hang himself
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
229 |
Atasözü |
give a man enough rope and he will hang himself
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
230 |
Atasözü |
more than enough is too much
|
gereğinden fazla çok fazla demektir |
|
231 |
Atasözü |
more than enough is too much
|
yeterinden fazlası çok fazla demektir |
|
232 |
Atasözü |
more than enough is too much
|
yeterinden/gereğinden fazlası aşırıya kaçmaktır |
|
233 |
Atasözü |
more than enough is too much
|
ihtiyaç fazlası aşırı demektir |
|
234 |
Atasözü |
more than enough is too much
|
ihtiyaç fazlasıysa gereksizdir |
|
Colloquial |
|
235 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
(sokak ağzı) delikanlı olmak |
|
236 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
bir şey yapmak için yeterince erkek olmak |
|
237 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
bir şey yapmak için yeterince cesur olmak |
|
238 |
Konuşma Dili |
make enough money f.
|
yeterince kazanmamak |
|
239 |
Konuşma Dili |
be good enough for (one) f.
|
(biri) için yeterli olmak |
|
240 |
Konuşma Dili |
be good enough for (one) f.
|
(birinin) ihtiyacını karşılamak |
|
241 |
Konuşma Dili |
be good enough for (one) f.
|
(biri) için yeterince iyi olmak |
|
242 |
Konuşma Dili |
be good enough for (one) f.
|
(birinin) işini görmek |
|
243 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
delikanlı olmak |
|
244 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
yeterince erkek olmak |
|
245 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
kendine güvenmek |
|
246 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
yeterince cesareti olmak |
|
247 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
yeterince cesur olmak |
|
248 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
babayiğit olmak |
|
249 |
Konuşma Dili |
be man enough f.
|
yürekli/taşaklı olmak |
|
250 |
Konuşma Dili |
get enough courage up f.
|
yeterli cesareti olmak |
|
251 |
Konuşma Dili |
get enough courage up f.
|
kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
252 |
Konuşma Dili |
get enough courage up f.
|
cesaretini toplamak |
|
253 |
Konuşma Dili |
get enough nerve up f.
|
yeterli cesareti olmak |
|
254 |
Konuşma Dili |
get enough nerve up f.
|
kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
255 |
Konuşma Dili |
get enough nerve up f.
|
cesaretini toplamak |
|
256 |
Konuşma Dili |
have had enough (of somebody/something) f.
|
(birinden/bir şeyden) bıkmak |
|
257 |
Konuşma Dili |
have had enough (of somebody/something) f.
|
(birinden/bir şeyden) usanmak |
|
258 |
Konuşma Dili |
have had enough (of somebody/something) f.
|
(biri/bir şey) canına yetmek/tak etmek |
|
259 |
Konuşma Dili |
have had enough (of somebody/something) f.
|
(biri/bir şey) burasına kadar getirmek/gelmek |
|
260 |
Konuşma Dili |
have had enough (of somebody/something) f.
|
(birinden/bir şeyden) gına gelmek |
|
261 |
Konuşma Dili |
can't get enough (of something) f.
|
(bir şeye) doyamamak |
|
262 |
Konuşma Dili |
can't get enough (of something) f.
|
(bir şeyden) çok keyif almak |
|
263 |
Konuşma Dili |
can't get enough (of something) f.
|
daha fazlasını istemek |
|
264 |
Konuşma Dili |
can't get enough (of something) f.
|
yaptıkça yapası gelmek |
|
265 |
Konuşma Dili |
true enough s.
|
yeterince doğru |
|
266 |
Konuşma Dili |
good enough s.
|
idare eder |
|
267 |
Konuşma Dili |
good enough s.
|
fena değil |
|
268 |
Konuşma Dili |
good enough for s.
|
için yeterli |
|
269 |
Konuşma Dili |
good enough for s.
|
için yeterince iyi |
|
270 |
Konuşma Dili |
good enough for (one) s.
|
(biri) için yeterli |
|
271 |
Konuşma Dili |
good enough for (one) s.
|
(biri) için yeterince iyi |
|
272 |
Konuşma Dili |
good enough to eat s.
|
hoş görünüşlü |
|
273 |
Konuşma Dili |
good enough to eat s.
|
fevkalade güzel |
|
274 |
Konuşma Dili |
good enough to eat s.
|
harika görünen |
|
275 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
276 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
akılsızın teki |
|
277 |
Konuşma Dili |
have had enough expr.
|
bıktırdı |
|
278 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
bir gıdım aklı yok |
|
279 |
Konuşma Dili |
haven't you made enough mistakes for one day? expr.
|
bir günde yeterince hata yapmadın mı? |
|
280 |
Konuşma Dili |
enough already expr.
|
canıma yetti |
|
281 |
Konuşma Dili |
enough is enough expr.
|
canıma yetti |
|
282 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
283 |
Konuşma Dili |
close enough to use the same toothpick expr.
|
etle tırnak gibi |
|
284 |
Konuşma Dili |
something is enough to plague a saint expr.
|
en sakin insanı bile çileden çıkarır |
|
285 |
Konuşma Dili |
enough something to plague a saint expr.
|
en sakin insanı bile çileden çıkarır |
|
286 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
hiç aklı yok |
|
287 |
Konuşma Dili |
just gay enough expr.
|
efeminen |
|
288 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
289 |
Konuşma Dili |
oddly enough expr.
|
işin garip yanı |
|
290 |
Konuşma Dili |
fair enough expr.
|
öyle olsun |
|
291 |
Konuşma Dili |
not get enough of watching expr.
|
seyretmeye doyum olmaz |
|
292 |
Konuşma Dili |
have had enough expr.
|
yetti |
|
293 |
Konuşma Dili |
there are not enough hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
294 |
Konuşma Dili |
there aren't enough hours in the day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
295 |
Konuşma Dili |
enough is enough expr.
|
yeter! |
|
296 |
Konuşma Dili |
enough said expr.
|
yeterince anlaşılır |
|
297 |
Konuşma Dili |
have had enough expr.
|
usandırdı |
|
298 |
Konuşma Dili |
enough said expr.
|
yeterince açık |
|
299 |
Konuşma Dili |
have had enough expr.
|
yeterince sıktı |
|
300 |
Konuşma Dili |
enough is enough expr.
|
yeter artık |
|
301 |
Konuşma Dili |
brave enough expr.
|
yeterince cesur |
|
302 |
Konuşma Dili |
enough is enough expr.
|
uzun etme yeter |
|
303 |
Konuşma Dili |
like enough expr.
|
büyük bir olasılıkla |
|
304 |
Konuşma Dili |
like enough expr.
|
öyle görünüyor ki |
|
305 |
Konuşma Dili |
like enough expr.
|
muhtemelen |
|
306 |
Konuşma Dili |
like enough expr.
|
görünüşe göre |
|
307 |
Konuşma Dili |
like enough expr.
|
büyük ihtimalle |
|
308 |
Konuşma Dili |
loud enough to wake the dead expr.
|
ölüyü uyandıracak kadar yüksek sesli/gürültülü |
|
309 |
Konuşma Dili |
loud enough to wake the dead expr.
|
aşırı gürültülü |
|
310 |
Konuşma Dili |
loud enough to wake the dead expr.
|
rahatsız edici derecede gürültülü |
|
311 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
çok sinirli/sinirlenmiş |
|
312 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
çok kızgın/öfkeli |
|
313 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
küplere binmiş |
|
314 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
burnundan soluyan |
|
315 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
öfkeden deliye dönmüş |
|
316 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş |
|
317 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
kontrolden çıkmış |
|
318 |
Konuşma Dili |
mad enough to spit tacks expr.
|
kontrolünü kaybetmiş |
|
319 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
çok cimri |
|
320 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
çok pinti |
|
321 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
eli sıkı |
|
322 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
eli cebine gitmeyen |
|
323 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
günahını vermeyen |
|
324 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
cebinde akrep olan |
|
325 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
üç kuruşun/üçün beşin hesabını yapan |
|
326 |
Konuşma Dili |
mean enough to steal a penny off a dead man's eyes [uk] expr.
|
üç kuruşa tamah eden |
|
327 |
Konuşma Dili |
near enough [uk] expr.
|
neredeyse |
|
328 |
Konuşma Dili |
near enough [uk] expr.
|
hemen hemen |
|
329 |
Konuşma Dili |
near enough [uk] expr.
|
yaklaşık |
|
330 |
Konuşma Dili |
near enough [uk] expr.
|
aşağı yukarı |
|
331 |
Konuşma Dili |
near enough [uk] expr.
|
takriben |
|
332 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
tamamıyla |
|
333 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
inkar edilemez şekilde |
|
334 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
tamamen doğru |
|
335 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
tartışmasız |
|
336 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
şüphesiz |
|
337 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
kesinlikle |
|
338 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
kuşkusuz |
|
339 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
bal gibi gerçek |
|
340 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
kesin |
|
341 |
Konuşma Dili |
right enough expr.
|
su götürmez bir şekilde |
|
342 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
ilginçtir, ki |
|
343 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
gariptir, ki |
|
344 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
tuhaftır, ki |
|
345 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
ilginç olan şu ki |
|
346 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
garip olan şu ki |
|
347 |
Konuşma Dili |
strangely, enough expr.
|
tuhaf olan şu ki |
|
348 |
Konuşma Dili |
enough is too much expr.
|
işler çığırından çıktı |
|
349 |
Konuşma Dili |
enough is too much expr.
|
işler dayanılmaz/çekilmez hale geldi |
|
350 |
Konuşma Dili |
enough is too much expr.
|
durum dayanılmaz/çekilmez hale geldi |
|
351 |
Konuşma Dili |
enough is too much expr.
|
yetti artık |
|
352 |
Konuşma Dili |
enough is too much expr.
|
sabır kalmadı |
|
353 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
yeter artık! |
|
354 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
yetti artık! |
|
355 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
tamam artık! |
|
356 |
Konuşma Dili |
enough already! exclam.
|
bu kadarı yeter! |
|
357 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
bu kadar saçmalık yeter |
|
358 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
bu kadarı yeter |
|
359 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
bıktım artık |
|
360 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
sabrım tükendi |
|
361 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
bu kadar salaklık yeter |
|
362 |
Konuşma Dili |
enough foolishness exclam.
|
bu kadar aptallık yeter |
|
363 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
yeter artık! |
|
364 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
yetti artık! |
|
365 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
tamam artık! |
|
366 |
Konuşma Dili |
enough, already! exclam.
|
bu kadarı yeter! |
|
367 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
çok sıcak değil mi? |
|
368 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
yeterince sıcak mı? |
|
369 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
yeterince sıcak değil mi? |
|
Idioms |
|
370 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
aptal |
|
371 |
Deyim |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey i.
|
aşırı soğuk |
|
372 |
Deyim |
not know enough to come in out of the rain i.
|
bön |
|
373 |
Deyim |
just enough to keep body and soul together i.
|
bir lokma bir hırka |
|
374 |
Deyim |
man enough i.
|
erkek adam |
|
375 |
Deyim |
man enough i.
|
güvenilecek adam |
|
376 |
Deyim |
tall enough to hunt geese with a rake i.
|
ortalamanın çok üzerinde boylu olan kimse |
|
377 |
Deyim |
enough (food) to feed coxey's army i.
|
bir orduyu doyuracak kadar yemek/yiyecek |
|
378 |
Deyim |
enough (food) to feed coxey's army i.
|
bir orduya yetecek kadar yemek/yiyecek |
|
379 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak |
|
380 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
sağduyulu davranmak |
|
381 |
Deyim |
know enough to come in out of the rain f.
|
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
|
382 |
Deyim |
be old enough to be someone's mother f.
|
annesi yaşında olmak |
|
383 |
Deyim |
be mad enough to kick a cat f.
|
burnundan solumak |
|
384 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
385 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
bir şeye karışmamak |
|
386 |
Deyim |
be old enough to be someone's father f.
|
babası yaşında olmak |
|
387 |
Deyim |
not get enough of something f.
|
bir şeye doyamamak |
|
388 |
Deyim |
be man enough to do something f.
|
bir işi yapacak cesareti olmak |
|
389 |
Deyim |
be enough make a saint swear f.
|
dinden imandan çıkarmak |
|
390 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
391 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
fazla kurcalamamak |
|
392 |
Deyim |
muster up enough courage to do the job f.
|
işi yapmak için gerekli cesareti toplamak |
|
393 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
ilişmemek |
|
394 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
ilişmemek |
|
395 |
Deyim |
muster enough courage up to do the job f.
|
işi yapmak için gerekli cesareti toplamak |
|
396 |
Deyim |
have enough on someone's mind f.
|
kendi derdi kendine yetmek |
|
397 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
398 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
kendini uzak tutmak |
|
399 |
Deyim |
let well enough alone f.
|
rahat bırakmak |
|
400 |
Deyim |
leave well enough alone f.
|
rahat bırakmak |
|
401 |
Deyim |
get enough nerve up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
402 |
Deyim |
get enough guts up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
403 |
Deyim |
get enough courage up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
404 |
Deyim |
get enough nerve up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
405 |
Deyim |
get enough guts up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
406 |
Deyim |
get enough guts up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
407 |
Deyim |
get enough spunk up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
408 |
Deyim |
get enough pluck up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
409 |
Deyim |
get enough nerve up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
410 |
Deyim |
get enough courage up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
411 |
Deyim |
get enough spunk up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
412 |
Deyim |
have a lot/enough on one's plate f.
|
zaten yeterince derdi/işi olmak |
|
413 |
Deyim |
get enough pluck up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
414 |
Deyim |
get enough courage up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
415 |
Deyim |
get enough pluck up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
416 |
Deyim |
get enough spunk up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
417 |
Deyim |
(be) good enough to eat f.
|
fevkalade güzel olmak |
|
418 |
Deyim |
(be) good enough to eat f.
|
hoş görünüşlü olmak |
|
419 |
Deyim |
(be) good enough to eat f.
|
harika görünmek |
|
420 |
Deyim |
have enough sense to pound salt f.
|
minimum zekaya/akla sahip olmak |
|
421 |
Deyim |
have enough sense to pound salt f.
|
minimum kabiliyete sahip olmak |
|
422 |
Deyim |
have enough sense to pound salt f.
|
kendine yetecek aklı olmamak |
|
423 |
Deyim |
have enough sense to pound salt f.
|
yarım akıllı olmak |
|
424 |
Deyim |
have enough sense to pound salt f.
|
kafası bir şeye basmamak |
|
425 |
Deyim |
have enough sense to pound sand f.
|
aklı/zekası bir şeye yetmemek |
|
426 |
Deyim |
have enough sense to pound sand f.
|
akılsız olmak |
|
427 |
Deyim |
have enough sense to pound sand f.
|
zekası yetmemek |
|
428 |
Deyim |
have enough sense to pound sand f.
|
sağduyusuz olmak |
|
429 |
Deyim |
have enough sense to pound sand f.
|
sağduyu/akıl/zeka yoksunu olmak |
|
430 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şeyi yapabilecek) kadar delikanlı olmak |
|
431 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şeyi yapabilecek) kadar erkek olmak |
|
432 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şeyi yapabilecek) kadar kendine güvenmek |
|
433 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şey için) yeterince cesareti olmak |
|
434 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şey için) yeterince cesur olmak |
|
435 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şeyi yapabilecek kadar) babayiğit olmak |
|
436 |
Deyim |
be man enough (to do something/for something) f.
|
(bir şeyi yapabilecek) kadar yürekli/taşaklı olmak |
|
437 |
Deyim |
give (someone) enough rope f.
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
438 |
Deyim |
give (someone) enough rope f.
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
439 |
Deyim |
get enough nerve up f.
|
cesaretini toplamak |
|
440 |
Deyim |
get enough nerve up f.
|
kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
441 |
Deyim |
get enough nerve up f.
|
yeterli cesareti olmak |
|
442 |
Deyim |
give (one) enough rope f.
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
443 |
Deyim |
give (one) enough rope f.
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
444 |
Deyim |
have enough on (one's) plate f.
|
zaten yeterince derdi/işi olmak |
|
445 |
Deyim |
have enough on (one's) plate f.
|
işi/derdi başından aşkın olmak |
|
446 |
Deyim |
have enough on your plate f.
|
zaten yeterince derdi/işi olmak |
|
447 |
Deyim |
have enough on your plate f.
|
işi/derdi başından aşkın olmak |
|
448 |
Deyim |
can't get enough (of something) f.
|
hiç bıkmamak |
|
449 |
Deyim |
can't get enough (of something) f.
|
doyamamak |
|
450 |
Deyim |
can't get enough (of something) f.
|
bıkmadan yemek, seyretmek |
|
451 |
Deyim |
can't get enough (of something) f.
|
doyum olmamak |
|
452 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
görmüş geçirmiş |
|
453 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
deneyimli |
|
454 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
tecrübeli |
|
455 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
olgun |
|
456 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
feraset sahibi |
|
457 |
Deyim |
old enough to know better s.
|
doğru karar verecek kadar olgun |
|
458 |
Deyim |
fool enough s.
|
(bir şeyi yapacak kadar) aptal |
|
459 |
Deyim |
fair enough s.
|
uygun |
|
460 |
Deyim |
fool enough s.
|
yeterince aptal |
|
461 |
Deyim |
loud enough to wake the dead s.
|
çok gürültülü |
|
462 |
Deyim |
loud enough to wake the dead s.
|
kulakları sağır edecek kadar gürültülü |
|
463 |
Deyim |
loud enough to wake the dead s.
|
ölüleri diriltecek kadar yüksek sesli |
|
464 |
Deyim |
loud enough to wake the dead s.
|
ölüyü diriltecek kadar gürültülü |
|
465 |
Deyim |
close enough for government work s.
|
idare eder |
|
466 |
Deyim |
close enough for government work s.
|
durumu kurtarır |
|
467 |
Deyim |
enough to go around s.
|
herkese yetecek kadar |
|
468 |
Deyim |
enough to go around s.
|
herkes için yeterli miktarda |
|
469 |
Deyim |
enough to go round s.
|
herkese yetecek kadar |
|
470 |
Deyim |
enough to go round s.
|
herkes için yeterli miktarda |
|
471 |
Deyim |
enough to make a cat laugh s.
|
çok saçma |
|
472 |
Deyim |
enough to make a cat laugh s.
|
çok komik |
|
473 |
Deyim |
enough to make a cat laugh s.
|
karga bile güler |
|
474 |
Deyim |
enough to make a cat laugh s.
|
kuşlar bile güler |
|
475 |
Deyim |
enough to make the angels weep s.
|
çok üzücü |
|
476 |
Deyim |
enough to make the angels weep s.
|
üzüntü verici |
|
477 |
Deyim |
enough to make the angels weep s.
|
çok fena |
|
478 |
Deyim |
enough to make the angels weep s.
|
çok acıklı |
|
479 |
Deyim |
enough to plague a saint s.
|
en sakin insanı bile çileden çıkarmaya yeter |
|
480 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok sinirli/sinirlenmiş |
|
481 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok kızgın/öfkeli |
|
482 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
küplere binmiş |
|
483 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
burnundan soluyan |
|
484 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
öfkeden deliye dönmüş |
|
485 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
sinirden aklını kaçırmış/yitirmiş |
|
486 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
kontrolden çıkmış |
|
487 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
kontrolünü kaybetmiş |
|
488 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok kızgın |
|
489 |
Deyim |
mad enough to spit s.
|
çok öfkeli |
|
490 |
Deyim |
old enough to be (one's) father s.
|
(birinin) babası yaşında |
|
491 |
Deyim |
old enough to be (one's) father s.
|
(birinin) babası olacak yaşta |
|
492 |
Deyim |
old enough to be (one's) mother s.
|
(birinin) annesi yaşında |
|
493 |
Deyim |
old enough to be (one's) mother s.
|
(birinin) annesi olacak yaşta |
|
494 |
Deyim |
old enough to be mother s.
|
annesi yaşında |
|
495 |
Deyim |
old enough to be mother s.
|
annesi olacak yaşta |
|
496 |
Deyim |
old enough to vote s.
|
oy verecek yaşta |
|
497 |
Deyim |
old enough to vote s.
|
seçimlerde oy kullanabilecek yaşta |
|
498 |
Deyim |
old enough to vote s.
|
yeterince olgun |
|
499 |
Deyim |
old enough to vote s.
|
kemale ermiş |
|
500 |
Deyim |
old enough to vote s.
|
birçok şeyi anlayacak yaşta |
|