bir yöne

"bir yöne" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir yöne	sidewise zf.

"bir yöne" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 170 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sapmak (belirli bir yöne doğru)	take f.
We must've taken the wrong road. Yanlış yola sapmış olmalıyız. More Sentences
2	Genel	yatırmak (bir şeyi bir yöne)	tilt f.
Don't tilt your chair back. Sandalyeni arkaya yatırma. More Sentences
3	Genel	eğmek (bir şeyi bir yöne)	tilt f.
Mary tilted her head sideways. Mary başını yana eğdi. More Sentences
4	Genel	(belirli bir yöne) yönelmek	orientate [uk] f.
We must encourage Belarus to maintain its independence as a state and orientate itself towards European cooperation. Belarus'u bir devlet olarak bağımsızlığını muhafaza etmesi ve Avrupa işbirliğine yönelmesi konusunda teşvik etmeliyiz. More Sentences
5	Genel	diğerlerinden farklı bir yöne doğru uzamış saç kümesi	cowlick i.
6	Genel	başka bir yöne sürme (taşıtı)	swerve i.
7	Genel	bir yöne eğimli	lateroduction i.
8	Genel	bir yöne döndürme	sluing i.
9	Genel	belli bir yöne yöneltme	orientation i.
10	Genel	belli bir yöne yönelme	orientation i.
11	Genel	dikkati (bir yöne) çeken kimse	referrer i.
12	Genel	bir yöne çekme	channelization i.
13	Genel	bir yöne çekme	channelisation i.
14	Genel	bir yöne kıvrılmış tek pli	knife pleat i.
15	Genel	şifa çemberi ile ilişkili olarak taşları dört yöne doğru özel bir desen oluşturacak şekilde dizerek inşa edilen taş anıt	medicine-wheel i.
16	Genel	belirli bir yöne eğilim	polarity i.
17	Genel	gitmek (belirli bir yöne doğru)	bear f.
18	Genel	yönünü değiştirip başka bir yöne çevirmek	deflect something into f.
19	Genel	dumanlar çıkararak ilerlemek (lokomotif/vapur belirli bir yöne doğru)	puff f.
20	Genel	bir başka yöne yönelmek	canalize f.
21	Genel	dönmek (bir yöne doğru)	swing f.
22	Genel	soluk soluğa (belirli bir yöne doğru) yürümek	puff f.
23	Genel	geniş bir yay çizerek bir yöne doğru dönmek	swing f.
24	Genel	dikkatini bir yöne çevirmek	fix one's attention on f.
25	Genel	çevirivermek (bir yöne)	swing f.
26	Genel	bir başka yöne yönelmek	canalise f.
27	Genel	bir yöne doğru eğilmek	tilt f.
28	Genel	belirli bir yöne bakmak	look across f.
29	Genel	birdenbire başka bir yöne sürmek (taşıtı)	swerve f.
30	Genel	bir yöne doğru hareket etmek/ettirmek	head f.
31	Genel	dikkatini bir yöne vermek	focus attention f.
32	Genel	dikkatini bir yöne vermek	direct attention to f.
33	Genel	(bir yöne) kanalize etmek	canalize f.
34	Genel	suyu bir yöne akıtmak	canalize f.
35	Genel	bir yöne akıtmak	canalize f.
36	Genel	büyütmek (bir bitkiyi belirli bir yöne doğru veya belirli bir biçimde)	train f.
37	Genel	dikkati bir yöne çekmek	call attention to f.
38	Genel	ilgiyi bir yöne çekmek istemek	call attention to f.
39	Genel	dikkati bir yöne çekmek	draw attention to f.
40	Genel	ilgiyi bir yöne çekmek istemek	draw attention to f.
41	Genel	hareketli bir araç/uçak grubundan ayrılarak farklı yöne gitmek	peel f.
42	Genel	(bir yöne) kanalize etmek	canalise f.
43	Genel	suyu bir yöne akıtmak	canalise f.
44	Genel	bir yöne akıtmak	canalise f.
45	Genel	diğer yöne keskin bir dönüş yapmak	angle f.
46	Genel	bir yöne doğru eğilimi engellemek	detrend f.
47	Genel	bir yöne çekmek	channelize f.
48	Genel	bir yöne çekmek	channelise f.
49	Genel	(bir yöne doğru) yaymak	thrust f.
50	Genel	(bir yöne/kişiye doğru) meşale tutmak	shine a torch f.
51	Genel	ön yüzü belirli bir yöne çevrilmek	face f.
52	Genel	belirli bir yöne veya noktaya doğru hareket etmek	verge f.
53	Genel	(deniz taşıtını) belirli bir yöne çevirmek	lay f.
54	Genel	yeni bir yöne doğru yüzmek (balina)	mill f.
55	Genel	tek bir ana yöne bağlı kalmak	hinge f.
56	Genel	önce bir yöne sonra tersine doğru hareket etmek	move back and forth f.
57	Genel	(fıçıyı) belirli bir yöne eğmek	gizzen f.
58	Genel	belirli bir yöne saptırmak	route f.
59	Genel	(belirli bir yöne) bakmak	orientate [uk] f.
60	Genel	(belirli bir yöne) yüzünü dönmek	orientate [uk] f.
61	Genel	(bir şeyin) ucu yukarı yöne bakmak	prick f.
62	Genel	belirli bir yöne gitmek	set f.
63	Genel	bir merkezden dışarıya her yöne doğru hareket eden ve gerçekleşen	quaquaversal s.
64	Genel	bir yöne doğru olan	polary s.
65	Genel	bir yöne giden	polary s.
66	Genel	bir yöne doğru	sideway zf.
67	Genel	yöne bağlı bir halde	anisotropically zf.
68	Genel	tam bir yöne doğru	due zf.
69	Genel	bir o yöne bir bu yöne	here and there zf.
Phrasals
70	Öbek Fiiller	(bir yöne) doğru hareket etmek	bear up to f.
71	Öbek Fiiller	ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek	draw someone's fire away f.
72	Öbek Fiiller	ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek	draw someone's fire away from something f.
73	Öbek Fiiller	bir yöne doğru kaymak	tilt to something f.
74	Öbek Fiiller	çabasını belirli bir yöne yoğunlaştırmak	put to f.
75	Öbek Fiiller	(bir yöne) bakmak	give on to f.
76	Öbek Fiiller	uzatmak (bir yöne doğru)	put out f.
77	Öbek Fiiller	-den başka bir yöne/şeye yönlendirmek	deflect away from f.
78	Öbek Fiiller	gruptan ayrılıp başka bir yöne doğru gitmek	peel off f.
79	Öbek Fiiller	bir şeyle aynı yöne sürüklenmek	run with f.
80	Öbek Fiiller	yeni bir yöne doğru ilerlemek	strike off f.
81	Öbek Fiiller	başka bir yöne doğru devam etmek	strike off f.
82	Öbek Fiiller	farklı bir şeye/yöne doğru gitmek	swing to something f.
83	Öbek Fiiller	(bir yöne) doğru yatmak	lean in (to something) f.
84	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) ayrı bir yöne gitmek	peel off from (someone or something) f.
85	Öbek Fiiller	belirli bir yöne bakmak	look out on f.
86	Öbek Fiiller	belirli bir yöne bakmak	look out over f.
87	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek	deflect (something) away from (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne saptırmak	deflect (something) away from (someone or something) f.
89	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne çevirmek	divert (someone or something) from (someone or something) f.
90	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne yönlendirmek	divert (someone or something) from (someone or something) f.
91	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	divert (someone or something) from (someone or something) f.
92	Öbek Fiiller	(bir yöne) bakmak	give onto f.
93	Öbek Fiiller	bir şeyi başka yöne saptırmak	guide something away f.
94	Öbek Fiiller	bir şeyi doğru yöne döndürmek/çevirmek	head something up f.
95	Öbek Fiiller	bir yöne doğru gitmek	go toward f.
96	Öbek Fiiller	(bir yöne) doğru çıkıntı yapmak	stick out to (something) f.
97	Öbek Fiiller	(bir yöne) doğru uzamak	stick out to (something) f.
98	Öbek Fiiller	(bir şeyi) ters yöne döndürmek	turn around (something) f.
Colloquial
99	Konuşma Dili	aniden bir yöne sapmak	bang f.
100	Konuşma Dili	bir o yöne bir bu yöne	hither and yon expr.
101	Konuşma Dili	bir o yöne bir bu yöne	hither and thither expr.
102	Konuşma Dili	öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak)	that's what she said expr.
Idioms
103	Deyim	bir yöne doğru ışık/fener tutmak	flash something up (some place) f.
104	Deyim	bir anda başka bir yöne gitmek	jump the rails [us] f.
105	Deyim	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire away from (someone or something) f.
106	Deyim	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw fire away from (someone or something) f.
107	Deyim	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw fire away from (someone or something) f.
108	Deyim	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f.
109	Deyim	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f.
110	Deyim	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) f.
111	Deyim	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire away f.
112	Deyim	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw (someone's) fire away f.
113	Deyim	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw (someone's) fire away f.
114	Deyim	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire from (someone or something) f.
115	Deyim	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw fire from (someone or something) f.
116	Deyim	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw fire from (someone or something) f.
117	Deyim	farklı bir yöne gitmek	go in a different direction f.
118	Deyim	keskin bir şekilde (bir yöne) dönmek	jog to (some direction) f.
119	Deyim	(bir yöne) doğru kıvrılmak/dönmek	jog to (some direction) f.
Technical
120	Teknik	bir yöne harekete izin veren aksi yönde hareketi engelleyen mekanik stop	pawl i.
121	Teknik	çarkın bir yöne dönmesine izin veren fakat geri hareketini engelleyen mekanizma	ratchet i.
122	Teknik	şiddet ve yöne sahip olan bir nicelik	vector quantity i.
123	Teknik	tekeri bir yöne kırma	hand turn i.
124	Teknik	her biri farklı bir yöne bakacak şekilde yerleştirilmiş birden fazla megafon tarafından aynı anda üretilen sesi yükseltilmiş sis işareti	megafog i.
125	Teknik	bir yöne akışa izin veren, aksi/ters yöne akışı önleyen valf	check valve i.
126	Teknik	ölçme aparatının iki parçasının birbiriyle temas kurduğu anda bir yöne doğru eğilmesiyle belirlenen hassas seviye	contact level i.
127	Teknik	bir ışının titreşimlerini belirli bir yöne çevirmek	polarize f.
128	Teknik	bir ışının titreşimlerini belirli bir yöne çevirmek	polarise f.
129	Teknik	bir yöne eğilmek	sway f.
130	Teknik	sadece bir yöne doğru derece derece hareket ettirmek	rachet up f.
131	Teknik	sadece bir yöne doğru kademeli olarak hareket ettirmek	rachet up f.
132	Teknik	pusuladaki belirli bir yöne göre hizalamak	orient f.
133	Teknik	sadece bir yöne sağlanan	oneway s.
134	Teknik	sadece bir yöne hareket eden	oneway s.
Electric
135	Elektrik	sürekli tek bir yöne hareket eden elektrik akımı	direct electric current i.
Textile
136	Tekstil	tek yöne düzleştirilmiş parlak tüylü bir ipek kadife	panne velvet i.
Architecture
137	Mimarlık	(kata) her yanından belirli bir yöne doğru sahne veya platformla hafif eğim vermek	bowl f.
Automotive
138	Otomotiv	bir yöne çekmek	pull to one side f.
Aeronautic
139	Havacılık	bir yöne akışa izin veren aksi yöne akışı	check valve i.
140	Havacılık	çarkın bir yöne dönmesine izin veren mekanizma	ratchet i.
Marine
141	Denizcilik	yükün veya balastın yer değiştirmesi sonucu oluşan sarsılma ile geminin bir yöne doğru eğilmesi	parliament heel i.
142	Denizcilik	bir geminin burnunu bir yöne doğru çevirmek	box off f.
143	Denizcilik	(rüzgar) herhangi bir yöne dönmek	haul around f.
144	Denizcilik	bir yöne gitmek	lay f.
145	Denizcilik	gitmek (bir yöne)	lay f.
146	Denizcilik	(gemiyi) bir yöne çevirmek	head f.
147	Denizcilik	tüm yelkenleri indirip dümeni belirli bir yöne sabitlemek	hull f.
148	Denizcilik	(rüzgar) belirli bir yöne yönelmek	come up f.
Geometry
149	Geometri	düz bir çizginin her yöne rastgele hareketi ile tanımlanan yüzey	twisted surface i.
Botanic
150	Botanik	güneş ışığından uzak bir yöne doğru büyüyen	apheliotropic s.
Literature
151	Edebiyat	hikayede anlatılan konunun bağlamına uymayan ancak hikayenin başka bir yöne gitmesini sağlayan olay veya durum	plot convenience i.
Environment
152	Çevre	akarsuda yüzen kütükleri tek bir yöne yönlendiren engel	sheer boom i.
Meteorology
153	Meteoroloji	yılın bir bölümünde belirli bir yöne esip daha sonra ters yönden esen rüzgar	monsoon i.
Geology
154	Jeoloji	tüm katmanları tek bir dalım açısı ile aynı yöne eğim yapan jeolojik yapı	monocline i.
155	Jeoloji	bir merkezden dışarıya her yöne doğru gerçekleşen	periclinal s.
Hunting
156	Silah/Atıcılık	(geyik) önce bir yöne sonra diğerine koşmak	beat up and down f.
Sport
157	Spor	buz pateninde tek ayak üzerinde bir çok yöne dönme	twizzle i.
158	Spor	topun belirli bir yöne çekmesine neden olan ağırlık veya bozukluk	bias i.
159	Spor	topun belirli bir yöne doğru sapması	bias i.
160	Spor	krikette topu şaşırtmalı bir şekilde ters yöne atma	wrong 'un i.
161	Spor	krikette topu şaşırtmalı bir şekilde ters yöne atma	bosie i.
162	Spor	krikette topu şaşırtmalı bir şekilde ters yöne atma	bosie ball i.
163	Spor	krikette topu şaşırtmalı bir şekilde ters yöne atma	googly i.
164	Spor	(kayak sporunda) kayakların uçlarını içe doğru döndürüp ağırlığı ters yöne vererek yapılan bir dönüş	snowplow i.
165	Spor	(kriket topu) şaşırtmalı bir şekilde ters yöne gitmek	google f.
Tennis
166	Tenis	rakibi aniden yön değiştirmeye zorlamak için topu beklenmedik bir yöne atmak	wrong-foot f.
Archaic
167	Eski Kullanım	(gözler) belirli bir yöne dönmek	goggle f.
168	Eski Kullanım	herhangi bir yöne	whitherwards zf.
Slang
169	Argo	öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak)	twss (that's what she said) expr.
Modern Slang
170	Modern Argo	bir bağımlılıktan kurtulmak için dikkatini başka yöne yönlendirme	adaptive denial i.