şaka - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

şaka



"şaka" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 76 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
şaka joke i.
General
şaka sport i.
şaka fun i.
şaka humour i.
şaka pleasantry i.
şaka jest i.
şaka spoof i.
şaka gag i.
şaka monkeyshiness i.
şaka chaff i.
şaka banter i.
şaka lark i.
şaka prank i.
şaka skit i.
şaka quiz i.
şaka wisecrack i.
şaka quip i.
şaka japery i.
şaka josh i.
şaka hell i.
şaka drollery i.
şaka humor i.
şaka play i.
şaka game i.
şaka joke i.
şaka jape i.
şaka badinage i.
şaka hoax i.
şaka waggishness i.
şaka trick i.
şaka waggery i.
şaka witticism i.
şaka raillery i.
şaka egg i.
şaka capriccio i.
şaka thing i.
şaka tweak i.
şaka yack i.
şaka laugh i.
şaka joco i.
şaka jocosity i.
şaka blague i.
şaka ha-ha i.
şaka quib i.
şaka quizzification i.
şaka bonmot i.
şaka bord i.
şaka brogue [scotland] i.
şaka rex [obsolete] i.
şaka yok i.
şaka jig [obsolete] i.
şaka rib-tickler i.
şaka rig [obsolete] i.
şaka rig [uk] i.
şaka bourd i.
şaka crack i.
şaka craic i.
şaka prat [scotland] i.
şaka pratt [scotland] i.
şaka skite [dialect] i.
şaka skyte [uk] [scotland] i.
şaka skite [uk] [scotland] i.
şaka sottisier i.
şaka spoofery i.
şaka one zm.
Colloquial
şaka crack i.
şaka gas i.
Idioms
şaka fun and games i.
şaka laughing matter i.
Archaic
şaka reak i.
şaka gig i.
şaka gaud i.
Slang
şaka wheeze i.
şaka rib i.
British Slang
şaka piss-take i.
şaka cod [uk/ireland] i.

"şaka" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
General
şaka kaldıramama humorlessness i.
kaba şaka prank i.
bayat şaka wheeze i.
soğuk şaka ribaldry i.
şaka yapma larking i.
şaka kaldırabilen kimse good sport i.
şaka yapma joshing i.
şaka yapma joking i.
şaka etme jesting i.
şaka gibi görünen iğneleyici söz snide i.
kötü şaka trick i.
kaba şaka rag i.
kötü şaka dirty joke i.
kötü şaka blue humor i.
kötü şaka off-color humor i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme pantsing i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme kecking i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme grogging i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme shanking i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme sharking i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme debagging i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme dekecking i.
(şaka veya cezalandırma amacıyla) kişinin pantolonunu indirme drooping i.
görsel şaka sight gag i.
görsel şaka visual joke i.
bayağı espri/şaka mediocre joke i.
1 nisan şaka günü april fool's day i.
1 nisan şaka günü all fools' day i.
1 nisan şaka günü april fools day i.
1 nisan şaka günü april fools' day i.
özlü esprili cümle veya şaka one-liner i.
şaka yapma bantering i.
şaka kaldıramama humourlessness i.
şaka konusu joking matter i.
dünya şaka günü april fools' day i.
ağır şaka snark i.
(şaka yollu) beden cezalarında sopa kullanımının savunulması caneology i.
şaka yapma chaffing i.
tatsız şaka joke in poor taste i.
çocukların kapı ya da pencereyi uzaktan çalarken kullandığı şaka aleti ticktack i.
çocukların kapı ya da pencereyi uzaktan çalarken kullandığı şaka aleti tictac i.
şaka yollu takılma trifling i.
1 nisan şaka günü april fools' i.
şaka yapan japer i.
şaka yapma japery i.
yavan şaka chestnut i.
kabak tadı vermiş şaka chestnut i.
bayat şaka chestnut i.
insan kandırmaya dayalı şaka bar [scotland] i.
şaka yapma japing i.
şaka kitabı jestbook i.
şaka yapılan kimse jestee i.
etnik şaka ethnic joke i.
şaka yapma jocantry i.
şaka yazarı jokesmith i.
şaka veya aldatıcı övgü ile kandırma mamaguy i.
şaka veya aldatıcı övgü ile dalga geçme mamaguy i.
şaka yapma yeteneği wit i.
harika görünüp aslında aldananları gülünç duruma düşüren şaka mare's-nest i.
kaba şaka blue joke i.
kaba şaka blue story i.
muzip şaka monkey shine i.
sinsice yapılan şaka monkey shine i.
sinsi şaka monkey trick i.
muzip şaka monkey trick i.
çok güldüren şaka rib-tickler i.
komik şaka rib-tickler i.
şaka yapma rig [uk] i.
birinin külotunu sıkıca yukarı çekerek yapılan şaka grundy i.
zor durumdaki birini istismar eden şaka bar [scottish] i.
kaba saba şaka dirty story i.
şaka konusu scoff i.
şaka konusu yapma scoffery i.
şaka konusu yapma scoffing i.
kaba şaka shavie [scotland] i.
kaba şaka shine i.
sapıkça şaka sickie i.
kaba şaka skylark i.
kaba şaka skyte [uk] [scotland] i.
kaba şaka skite [uk] [scotland] i.
(şaka yollu) şair hazretleri poetship i.
şaka yapma spoofery i.
şaka mağduru stale [obsolete] i.
mutasyon geçirmiş hal (şaka yollu) mutant i.
muzip şaka trick i.
(şaka amaçlı) teftiş visitation i.
şaka yapmak joke f.
şaka etmek jest f.
şaka yapmak josh f.
şaka kaldırmak take a joke f.
şaka yapmak lark about f.
şaka etmek have on f.
şaka yollu takılmak tease f.
şaka yapmak lark f.
birine şaka yapmak play a joke on someone f.
şaka olarak söylemek say something in jest f.
şaka etmek fun f.
şaka etmek joke f.
şaka yapmak banter f.
şaka kaldırmak be able to take a joke f.
şaka yapmak crack a joke f.
şaka söylemek sport f.
şaka yapmak kid f.
kaba şaka yapmak rag f.
şaka yapmak jest f.
şaka yapmak fun f.
şaka etmek chaff f.
birine takılmak (şaka) poke fun at f.
şaka söylemek joke f.
şaka yapmak crack jokes f.
birine takılmak (şaka) mess with f.
şaka yapmak play a joke on somebody f.
şaka söylemek jest f.
şaka yapmamak mean business f.
şaka yapmak have a lark f.
şaka yapmak fool f.
şaka yapmak quip f.
şaka yapmak deek f.
şaka değil be no joke f.
şaka yapmak make jokes f.
şaka kaldırmak take joke f.
birini işletmek (tlf/şaka) play a prank on someone f.
şaka olmamak be no joke f.
(birine) (şaka yollu) takılmak rally f.
şaka yollu sataşmak badinage f.
şaka yapmak break a jest f.
özel mülkü (özellikle bir evi) şaka olsun diye tuvalet kağıdıyla kaplamak toilet paper f.
özel mülkü (özellikle bir evi) şaka olsun diye tuvalet kağıdıyla kaplamak tp f.
şaka yollu söylemek bejape f.
şaka yapmak bejape f.
şaka yoluyla söylemek joke f.
şaka yoluyla yazmak joke f.
şaka veya aldatıcı övgü ile kandırmak mamaguy f.
şaka veya aldatıcı övgü ile dalga geçmek mamaguy f.
şaka olarak söylemek wisecrack f.
şaka yapmak bourd f.
şaka yapmak yok f.
şaka yapmak rib f.
şaka yapmak ride f.
şaka yapmak ridiculize f.
şaka yapmak ridiculise f.
sözlü şaka yapmak riff f.
(şaka amaçlı) kaba davranmak roughhouse f.
(şaka amaçlı) hırpalamak roughhouse f.
(şaka amaçlı) kaba davranmak rough-house f.
(şaka amaçlı) hırpalamak rough-house f.
(şaka, espri) patlatmak crack f.
şaka yapmak drape f.
(şaka amaçlı) kravat çekmek peanut f.
şaka yollu sataşmak chiack [australia] f.
şaka yollu sataşmak chyack [australia] f.
daha çok şaka yapmak outhumor f.
şaka yapmak prank [obsolete] f.
birini arayıp kapatarak şaka yapmak prank f.
her zaman söylediği (cevap/şaka) (bir kimsenin) stock s.
şaka yapılmış larked s.
şaka yollu waggish s.
şaka yollu iğneleyen pawky s.
şaka yapılmış joshed s.
şaka yollu jocular s.
şaka yollu tongue-in-cheek s.
şaka yapılabilir teasable s.
şaka yollu iğneleyici narquois s.
son dönemde ortaya çıkan şey anlamındaki, şaka yollu veya aşağılayıcı sıfat nouveau s.
son dönemde ortaya çıkan şey anlamındaki, şaka yollu veya aşağılayıcı sıfat nouveaux s.
şaka ve ciddiyeti karıştıran jocoserious s.
şaka yollu jokey s.
şaka yollu joky s.
(şaka) bayat bewhiskered s.
yarı şaka yarı ciddi half-joking s.
şaka üslubuna ilişkin humoristic s.
şaka yapıp ciddiymiş gibi davranan mock-serious s.
eğlendirici şaka ile ilgili conjuring s.
şaka yollu söylenen pleasant [obsolete] s.
şaka dolu prankful s.
şaka gibi olan prankish s.
şaka amaçlı sportful s.
şaka olsun diye by way of joke zf.
şaka yollu jestingly zf.
şaka olsun diye in sport zf.
şaka olsun diye for a lark zf.
şaka yaparak facetiously zf.
şaka olsun diye for sport zf.
şaka olsun diye in fun zf.
şaka olsun diye for fun zf.
şaka olsun diye for the fun of it zf.
şaka diye for fun zf.
şaka ederek jokingly zf.
şaka olsun diye for laughs zf.
şaka olarak in jest zf.
şaka bir yana joking aside zf.
şaka yollu jokingly zf.
şaka olarak jocularly zf.
şaka gibi jocosely zf.
şaka olsun diye for a laugh zf.
şaka ederek (by) jesting zf.
şaka bir yana joking apart zf.
şaka bir tarafa joking apart zf.
şaka bir tarafa joking aside zf.
yarı şaka yarı ciddi half-jokingly zf.
yarı şaka yarı ciddi bir biçimde seriocomically zf.
şaka ile ciddi unsurları karıştırarak seriocomically zf.
şaka yollu triflingly zf.
şaka ile jocosely zf.
şaka ile jocularly zf.
şaka yaparak jocularly zf.
şaka yollu jokily zf.
şaka yollu quibblingly zf.
şaka tarzında humorously zf.
şaka yollu humorously zf.
şaka tarzında humorsomely zf.
şaka yollu humorsomely zf.
şaka yollu drollingly zf.
şaka yapar gibi prankingly zf.
şaka yaparak prankishly zf.
Phrasals
şaka yapmak cut up f.
(şaka/soru) biri tarafından anlaşılamamak whiz by f.
birine şaka yapmak jest at someone f.
birine şaka yapmak jest with someone f.
birine şaka yapmak jest about someone f.
birine şaka yollu takılmak josh around f.
birine şaka yollu sataşmak josh around f.
şaka yapmak wind up [uk] f.
(biriyle biri/bir şey hakkında) şakalaşmak/şaka yapmak joke (with someone) (about someone or something) f.
şaka yapmak mess around f.
hakkında şaka yapmak jest about f.
ile ilgili şaka/espri yapmak jest about f.
(biri/bir şey) hakkında şaka yapmak jest about (someone or something) f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili şaka/espri yapmak jest about (someone or something) f.
(biri/bir şey) hakkında şaka yapmak jest at (someone or something) f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili şaka/espri yapmak jest at (someone or something) f.
'-e şaka yapmak jest with f.
(birine) şaka yapmak jest with (one) f.
(birine) şaka yapmak joke around with (one) f.
(birine bir şeyle) ilgili şaka yapmak josh (one) about (something) f.
(birine) şaka yapmak play with (one) f.
(birine) şaka yapmak trick on (one) f.
Phrases
şaka olsun diye just in fun expr.
şeker mi şaka mı trick or treat expr.
şaka olarak in play expr.
Proverb
yerli yersiz şaka yapılmaması gerektiğini ifade eden bir atasözü ounce of discretion is worth a pound of wit
Colloquial
(orta atlantik aksanıyla şaka yollu) charity charidee i.
akla yeni gelen, taze bir fikir, şarkı veya şaka newie i.
çok komik şaka thigh-slapper i.
çok komik şaka howler i.
çok komik şaka sidesplitter i.
çok komik şaka wow i.
çok komik şaka riot i.
öncekilerden daha iyi olan şaka topper i.
kuru meyveli kek (kuru ve lezzetsiz olduğundan şaka yollu göndermelerde de kullanılır) fruitcake i.
bayat şaka a shaggy dog story i.
bir grubun elemanları arasındaki şaka an in-joke i.
bir grubun elemanları arasındaki şaka an inside joke i.
şaka malzemesi an object of ridicule i.
şaka ya da işletmek için yazılmış imzasız mektup crank letter i.
cehennem (çoğunlukla yazı dilinde kullanılmayan, farklı şekillerde hecelenebilen şaka yollu bir hüsnütabir) h-e-double-toothpicks i.
siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan söz düellosu the dozens i.
şaka yollu laf dalaşı the dozens i.
müstehcen şaka dirty joke i.
ayıp şaka dirty joke i.
genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan sözlü düello the dirty dozens i.
şaka yollu laf dalaşı the dirty dozens i.
kötü şaka bad joke i.
şaka gibi bad joke i.
soğuk şaka bad joke i.
terbiyesiz şaka locker-room humor i.
müstehcen şaka locker-room humor i.
belden aşağı şaka locker-room humor i.
herkesin çalıştığı ortamda şaka ve geyik yapan kimse kibitzer i.
(şaka yollu) vasıfsız işçilere yüksek unvanlar verme uptitling i.
klişe şaka/espri lame joke i.
aptalca şaka/espri lame joke i.
komik olmayan şaka/espri lame joke i.
çok komik şaka/espri killer i.
gülmekten öldüren şaka/espri killer i.
eskimiş şaka lame joke i.
komik olmayan espri/şaka lame joke i.
bilindik bir şaka an old one i.
bilinen bir şaka an old one i.
eski bir şaka/espri an old one i.
alışılagelmiş bir şaka/espri an old one i.
şaka gibi şey a laugh i.
şaka yapma ribbing i.
(şaka amaçlı) kaba davranma roughhousing i.
(şaka amaçlı) hırpalama roughhousing i.
(şaka yollu) ölüm kalım savaşı strugglebus i.
(şaka yollu) sinir harbi strugglebus i.
(şaka yollu) hayat/yaşam mücadelesi strugglebus i.
(şaka yollu) hayat/yaşam kavgası strugglebus i.
belirli bir gruba özgü şaka in-joke i.
kişilerin kendi arasında anlamı olan şaka in-joke i.
(şaka yollu) yaygın bir köpek ismi fido i.
birisine şaka yapmak bust someone's stones f.
birisine şaka yapmak break someone's stones f.
şaka yaparken şakalanmak jokes on you f.
şaka yapmak bust stones f.
şaka yapmak break stones f.
şaka yapmak have on f.
genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak play the dozens f.
şaka yollu laf dalaşı yapmak play the dozens f.
şaka yollu laf dalaşı yapmak play the dozens f.
şaka yollu laf dalaşına girmek play the dozens f.
siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak shoot the dozens f.
şaka yollu laf dalaşı yapmak shoot the dozens f.
şaka yollu laf dalaşına girmek shoot the dozens f.
(birine/bir şeye) şaka yollu takılmak goof on (someone or something) f.
birine şaka yollu takılmak goof on someone f.
birine şaka yapmak goof on someone f.
şaka yollu takılmak goof on f.
şaka yapmak goof on f.
şaka yapmak mess about f.
(birine) şaka yapmak mess around (with someone) f.
(birine) şaka yapmak mess about (with someone) f.
(birine) şaka yapmak monkey around (with someone) f.
(birine) şaka yapmak monkey with (someone) f.
şaka yapmak screw around f.
şaka/espri biri hakkında olmak be on f.
şaka yapmak do a bit f.
(birine) şaka yapmak mess with (someone) f.
birinin yataktan kalkmasını şaka amaçlı engellemek için çarşafı ikiye katlamak shortsheet [us] f.
şaka yollu spoofy s.
şaka gibi spoofy s.
şaka gibi for a giggle zf.
şaka yaptım! sike! ünl.
şaka mı yapıyorsun? are you having a laugh? expr.
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü how now brown cow expr.
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü how now, brown cow? expr.
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek I could tell you but then I’d have to kill you expr.
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir I could tell you but then I’d have to kill you expr.
şaka maka all kidding aside expr.
şaka maka all joking aside expr.
şaka olsun diye just for kicks expr.
şaka yaptım jk (just kidding) expr.
şaka olsun diye for laughs expr.
şaka olsun diye on a lark expr.
şaka olsun diye for the joy of it expr.
şaka olsun diye for a lark expr.
şaka olsun diye for giggles expr.
şaka olsun diye just for a joke expr.
şaka olsun diye for kicks expr.
şaka yapmıyorum I’m not kidding expr.
(şaka yollu) yepyeni latest and greatest expr.
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama (how are you ne var yu) how now brown cow expr.
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama "how are you ne var yu" how now, brown cow? expr.
şaka yapmayı kes quit the funny stuff expr.
şaka yapıyorum gbg (great big grin) expr.
şaka şaka gbg (great big grin) expr.
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) that's what she said expr.
şaka yapıyorsun kiss mi neck back expr.
birine parmağımı çeksene dendikten sonra parmağı çekilirken gaz çıkarılarak yapılan bir şaka pull my finger expr.
bu salakça bir şaka that's one on you expr.
şaka mı yapıyorsun? (you) could have fooled me expr.
şaka mı yapıyorsun? (you) coulda fooled me expr.
şaka gibi a joke expr.
şaka mı yapıyorsun? could have fooled me expr.
nasıl espri/şaka ama? dyswidt? (do you see what I did there?) expr.
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
şaka gibi it isn't even funny expr.
şaka değil it isn't funny expr.
şaka gibi it isn't funny expr.
şaka gibi it's not even funny expr.
şaka değil it's not funny expr.
şaka gibi it's not funny expr.
saçma sapan bir şaka wocka wocka expr.
şaka yapıyor olmalısın ymbj (you must be joking) expr.
şaka yapıyor olmalısın you have got to be kidding (me) expr.
şaka yapıyor olmalısın you must be kidding (me) expr.
şaka yapmıyorsun değil mi? no kidding exclam.
şaka yapmıyorum no kidding exclam.
Idioms
… hakkındaki şaka/fıkra the one about i.
(şaka yollu) ölüm kalım savaşı struggle bus i.
(şaka yollu) sinir harbi struggle bus i.
(şaka yollu) hayat/yaşam mücadelesi struggle bus i.
(şaka yollu) hayat/yaşam kavgası struggle bus i.
şaka mektubu crank letter i.
şaka telefonu crank call i.
gardiyan (şaka yollu eşinden veya sevgilisinden bahsederken kullanılır) the old ball and chain i.
(şaka yollu) tuvalet chamber of commerce i.
(şaka yollu) ayakyolu chamber of commerce i.
bayat şaka shaggy dog story i.
bel altı espri/şaka below the belt jokes i.
çok komik şaka/espri a knee-slapper i.
kabak tadı vermiş konu/şaka an old chestnut i.
şaka kaldırabilen/yenilgiyi sineye çekebilen kimse a good sport i.
yaşlılıktan kaynaklanan unutkanlık (genelde şaka yollu söylenir) senior moment i.
bir hikayede tekrarlayan şaka running gag i.
tekrarlanan şaka/espri running joke i.
süregelen şaka/espri running joke i.
uzun süre devam eden şaka/espri standing joke i.
sürüp giden şaka/espri standing joke i.
komik olmaya devam eden şaka/espri standing joke i.
komikliğini yitirmeyen şaka/espri standing joke i.
yerleşmiş şaka/espri standing joke i.
herkesin bildiği şaka/espri standing joke i.
birini bir yere gönderip olmayan bir şey istetip uzunca bir süre orada boşuna beklemesini sağlayan şaka a long stand i.
birini bir yere gönderip olmayan bir şey istetip uzunca bir süre orada boşuna beklemesini sağlayan şaka a long weight i.
muzip bir şaka a practical joke i.
sinsice bir şaka a practical joke i.
muzipçe bir şaka a practical joke i.
bayat şaka/espri a shaggy-dog story i.
absürt şaka/espri a shaggy-dog story i.
kabak tadı vermiş konu/şaka an old chestnut i.
bayatlamış konu/şaka an old chestnut i.
defalarca anlatılmış ve artık bir şey ifade etmeyen/komik olmayan konu/şaka an old chestnut i.
kabak tadı vermiş konu/şaka that old chestnut i.
bayatlamış konu/şaka that old chestnut i.
defalarca anlatılmış ve artık bir şey ifade etmeyen/komik olmayan konu/şaka that old chestnut i.
şaka hediyesi gag gift i.
bir grubun elemanları arasındaki şaka inside joke i.
(şaka yollu) evlilik kaynaklı mutluluk wedded bliss i.
(espri/şaka) bayatlamak have whiskers f.
(espri/şaka) bayatlamak have grown whiskers f.
şaka yapmak cut up shines f.
şaka yapmak poke fun f.
şaka yapmak cut a caper f.
şaka yapmak cut a curlycue f.
şaka yapmak cut a dido f.
(şaka yollu) biz fanilerin arasına karışmak sit below the salt f.
(şaka yollu) biz fanilerin arasına karışmak sit beneath the salt f.
(şaka yollu) ölüm kalım savaşı vermek ride the struggle bus f.
(şaka yollu) sinir harbi vermek ride the struggle bus f.
(şaka yollu) hayat/yaşam mücadelesi vermek ride the struggle bus f.
(şaka yollu) hayat/yaşam kavgası vermek ride the struggle bus f.
şaka yapmak whip the cat [obsolete] f.
(şaka yollu) birine takılmak mess about with f.
birine şaka yapmak play a trick on someone f.
birine şaka yapmak play tricks on someone f.
birine şaka yapmak play a prank on someone f.
birine şaka yapmak pull pranks on someone f.
şaka sınırlarını aşmak go beyond a joke f.
şaka yapmamak play tough f.
şaka kaldırmak take a joke f.
şaka yapmamak play hardball f.
şaka sınırını aşmak go beyond the joke f.
şaka olmaktan çıkmak go beyond a joke f.
şaka sınırlarını aşmak get beyond a joke f.
şaka yapmak crack a joke f.
şaka olmaktan çıkmak get beyond a joke f.
şaka kaldırmak take in good part f.
şaka olmaktan çıkmak go beyond the joke f.
(şaka yollu) (seks anlamında) birini götürmek have one's wicked way with somebody f.
(konuşan iki kişiden birisinin karşısındakine şaka/espri yapması amacıyla) fırsat vermek play the straight man f.
(şaka yollu) birisini öldürmek cancel someone's christmas f.
(birine) şaka yapmak pull a prank (on someone) f.
(şaka yollu) birini kötü emellerine alet etmek have one's wicked way with somebody f.
(konuşan iki kişiden birisinin karşısındakine şaka/espri yapması amacıyla) fırsat vermek play straight man f.
(birinden) şaka yollu fırça yemek get a ribbing (from someone) f.
(biri tarafından) şaka yollu kızdırılmak get a ribbing (from someone) f.
(biri tarafından) şaka yollu sataşılmak get a ribbing (from someone) f.
pek akıllıca olmayan bir seçim için söylenen şaka yollu uyarı be (someone's) funeral f.
bir konuda şaka yapmak make a joke of something f.
ciddi bir konuda şaka yapıp gülmek make a joke of something f.
şaka yapmak have a laugh [uk] f.
(birine) muzip bir şaka yapmak play a practical joke (on one) f.
(birine) sinsice bir şaka yapmak play a practical joke (on one) f.
(birini/bir şeyi) eğlence/şaka konusu yapmak make (a) mock of (someone or something) f.
(birine) muzipçe bir şaka yapmak play a practical joke (on one) f.
şaka sınırlarını aşmak be beyond a joke f.
şaka olmaktan çıkmak be beyond a joke f.
şaka sınırlarını aşmak get beyond a joke f.
şaka olmaktan çıkmak get beyond a joke f.
şaka sınırlarını aşmak go beyond a joke f.
şaka olmaktan çıkmak go beyond a joke f.
(şaka yollu) birini kötü emellerine alet etmek have your way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) (seks anlamında) birini götürmek have your way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) birini yatağa atmak have your way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) birini kötü emellerine alet etmek have your wicked way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) (seks anlamında) birini götürmek have your wicked way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) birini yatağa atmak have your wicked way with somebody  [old-fashioned] [humorous] f.
(espri/şaka) bayatlamak have whisker f.
(espri/şaka) bayatlamak have grown whisker f.
(şaka yollu) birini kötü emellerine alet etmek have your (wicked) way with somebody [old-fashioned] [humorous] f.
(şaka yollu) (seks anlamında) birini götürmek have your (wicked) way with somebody [old-fashioned] [humorous] f.
(birine) şaka yapmak play a joke (on one) f.
(birine) muzip bir şaka yapmak play a joke (on one) f.
(birine) şaka yapmak play a prank (on one) f.
(birine) muzip bir şaka yapmak play a prank (on one) f.
(birine) şaka yapmak play a trick (on one) f.
(birine) muzip bir şaka yapmak play a trick (on one) f.
şaka yapmak pull leg f.
(şaka olarak) internet kullanıcılarını geçerli bir linkle rick astley'in "never gonna give you up" şarkısının klibine yönlendirmek rickroll f.
şaka yapmak pull somebody's leg f.
şaka yapmak pull the leg of f.
kaba/açık seçik/müstehcen (şaka) off-color s.
kaba/açık seçik/müstehcen (şaka) off-colour s.
(şaka yollu) tamamen ayık jober as a sudge s.
(şaka yollu) ölüm kalım savaşı veren on the struggle bus zf.
(şaka yollu) sinir harbi veren on the struggle bus zf.
(şaka yollu) hayat/yaşam mücadelesi veren on the struggle bus zf.
(şaka yollu) hayat/yaşam kavgası veren on the struggle bus zf.
masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim said the actress to the bishop expr.
şaka olarak for fun expr.
şaka bir yana joking aside expr.
şaka yollu tongue-in-cheek advice expr.
şaka bir yana all kidding aside expr.
şaka bir yana all joking aside expr.
şaka yollu a bantering tone expr.
şaka yollu facetious remarks expr.