Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şaka gibi | jocosely zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şaka gibi | bad joke i. |
Konuşma Dili | şaka gibi | spoofy s. |
Konuşma Dili | şaka gibi | for a giggle zf. |
Konuşma Dili | şaka gibi | a joke expr. |
Konuşma Dili | şaka gibi | it isn't even funny expr. |
Konuşma Dili | şaka gibi | it isn't funny expr. |
Konuşma Dili | şaka gibi | it's not even funny expr. |
Konuşma Dili | şaka gibi | it's not funny expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şaka gibi görünen iğneleyici söz | snide i. |
Genel | şaka yapıp ciddiymiş gibi davranan | mock-serious s. |
Genel | şaka gibi olan | prankish s. |
Genel | şaka yapar gibi | prankingly zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şaka gibi şey | a laugh i. |
Speaking | ||
Konuşma | bu bana pek şaka gibi gelmedi | that doesn't look like a joke to me expr. |
Konuşma | sesim şaka yapıyor gibi mi geliyor? | do I sound like I'm joking? expr. |
Slang | ||
Argo | şaka yollu birini dick turpin gibi hırsız olmakla suçlama | dick turpin i. |
Argo | şaka gibi saçma durum | piss-take [uk/new zealand] i. |