|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
telgrafla gönderilen mesaj |
telegram i.
|
|
2 |
Genel |
araçların tamponuna yapıştırılan ve bir mesaj ileten yazı |
bumper sticker i.
|
|
3 |
Genel |
mesaj (hikaye) |
purpose i.
|
|
4 |
Genel |
teleksle gönderilen mesaj |
telex i.
|
|
5 |
Genel |
mesaj yönlendirme |
message routing i.
|
|
6 |
Genel |
mesaj biçimi |
message format i.
|
|
7 |
Genel |
mesaj bloğu |
message block i.
|
|
8 |
Genel |
telgrafla gönderilen mesaj |
wire i.
|
|
|
9 |
Genel |
önemli mesaj |
flash message i.
|
|
10 |
Genel |
mesaj denetimcisi |
message handler i.
|
|
11 |
Genel |
faksla gelen mesaj |
fax i.
|
|
12 |
Genel |
şifreli mesaj |
cipher message i.
|
|
13 |
Genel |
hızlı mesaj |
swift message i.
|
|
14 |
Genel |
kilit mesaj |
key message i.
|
|
15 |
Genel |
olumsuz mesaj |
negative message i.
|
|
16 |
Genel |
olağan mesaj trafiği |
conventional message traffic i.
|
|
17 |
Genel |
mesaj trafiği |
message traffic i.
|
|
18 |
Genel |
mesaj alımı |
message retrieval i.
|
|
19 |
Genel |
kısa mesaj servisi |
short message service i.
|
|
20 |
Genel |
kısa mesaj hizmeti |
short message service i.
|
|
21 |
Genel |
kısa mesaj servisi |
sms i.
|
|
22 |
Genel |
kısa mesaj hizmeti |
sms i.
|
|
23 |
Genel |
mesaj içeriği |
content of the message i.
|
|
24 |
Genel |
açık bir mesaj |
an open message i.
|
|
25 |
Genel |
açık bir mesaj |
an explicit message i.
|
|
26 |
Genel |
açık bir mesaj |
a clear message i.
|
|
27 |
Genel |
uyarıcı/uyaran mesaj/duyuru |
advisory message i.
|
|
28 |
Genel |
bilinçaltına gönderilen gizli mesaj |
subliminal message i.
|
|
|
29 |
Genel |
mesaj ve çeşitli dokümanların değiş-tokuş edildiği gizli yer |
dead letter box i.
|
|
30 |
Genel |
mesaj ve çeşitli dokümanların değiş-tokuş edildiği gizli yer |
dead drop i.
|
|
31 |
Genel |
ikna edici mesaj |
persuasive message i.
|
|
32 |
Genel |
çevre yanlısı mesaj |
pro-environment message i.
|
|
33 |
Genel |
araba kullanırken cep telefonu ile mesaj göndermemek üzerine ant içme günü |
no text on board pledge day i.
|
|
34 |
Genel |
toplu mesaj |
mass message i.
|
|
35 |
Genel |
öğretici mesaj |
didactic message i.
|
|
36 |
Genel |
mesaj tahtası |
message board i.
|
|
37 |
Genel |
mesaj panosu |
message board i.
|
|
38 |
Genel |
yazılı mesaj |
written message i.
|
|
39 |
Genel |
mesaj notu |
message note i.
|
|
40 |
Genel |
alttaki mesaj |
message below i.
|
|
41 |
Genel |
aşağıdaki mesaj |
message below i.
|
|
42 |
Genel |
müzik ile iletilen mesaj |
singing telegram i.
|
|
43 |
Genel |
bir sanatçı tarafından verilen müzikli mesaj |
singing telegram i.
|
|
44 |
Genel |
ahlaki mesaj |
moral message i.
|
|
45 |
Genel |
ana mesaj |
key message i.
|
|
46 |
Genel |
abd mesaj metni formatı |
united states message text format i.
|
|
47 |
Genel |
muharebe kabiliyetini arttırmak için standartlaştırılan mesaj formatı |
united states message text format i.
|
|
48 |
Genel |
iletmesi için bir kimseye verilen sözlü mesaj |
errand i.
|
|
49 |
Genel |
karışık mesaj |
mixed message i.
|
|
50 |
Genel |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
51 |
Genel |
tutarsız bir mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
52 |
Genel |
ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
53 |
Genel |
birçok anlama gelebilecek bir mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
54 |
Genel |
birçok farklı şekilde yorumlanabilecek bir mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
55 |
Genel |
karmaşık/karışık bir mesaj, işaret |
mixed message i.
|
|
56 |
Genel |
elle veya bayrakla verilen mesaj |
wigwag i.
|
|
57 |
Genel |
flaşörle gönderilen mesaj |
blinker i.
|
|
58 |
Genel |
(sanat eseri) verilen mesaj |
message i.
|
|
59 |
Genel |
mesaj gönderen kimse |
messager i.
|
|
60 |
Genel |
acil mesaj |
brief [obsolete] i.
|
|
61 |
Genel |
hızlı mesaj |
brief [obsolete] i.
|
|
62 |
Genel |
bayrak çekerek iletilen mesaj |
hoist i.
|
|
63 |
Genel |
(resmi dilde) yazılı mesaj |
missive i.
|
|
64 |
Genel |
şifrelenmiş gizli mesaj |
decipher i.
|
|
65 |
Genel |
gizli mesaj çözen kimse |
decoder i.
|
|
66 |
Genel |
şifreli mesaj |
decrypt i.
|
|
67 |
Genel |
mesaj gönderimi |
depeche i.
|
|
68 |
Genel |
acil gönderilen mesaj |
dispatch [us] i.
|
|
|
69 |
Genel |
devletin diplomasi veya askeri yetkilisi tarafından genellikle şifreli olarak gönderilen önemli mesaj |
dispatch [us] i.
|
|
70 |
Genel |
acil gönderilen mesaj |
despatch [uk] i.
|
|
71 |
Genel |
devletin diplomasi veya askeri yetkilisi tarafından genellikle şifreli olarak gönderilen önemli mesaj |
despatch [uk] i.
|
|
72 |
Genel |
mektup veya mesaj taşıyan atlı |
dispatch rider i.
|
|
73 |
Genel |
mektup veya mesaj taşıyan motosiklet sürücüsü |
dispatch rider i.
|
|
74 |
Genel |
(mesaj, e-posta ve dijital iletişim ağlarında uzun süreli vakit geçirmenin yol açtığı) dikkat dağınıklığı |
infomania i.
|
|
75 |
Genel |
gizli mesaj |
cipher i.
|
|
76 |
Genel |
gizli mesaj |
cypher i.
|
|
77 |
Genel |
olumlu görüş bildiren mesaj |
commendation i.
|
|
78 |
Genel |
eskiden koşucuların mesaj taşımada kullandıkları ucu yarık sopa |
cleft stick i.
|
|
79 |
Genel |
müzakere odasında üyeler arası mesaj ileten çalışan |
page [canada] i.
|
|
80 |
Genel |
(mesaj) çevrimiçi yayımlanan şey |
posting i.
|
|
81 |
Genel |
verilmek istenen mesaj |
core i.
|
|
82 |
Genel |
zihnine telepatik mesaj gönderilen kimse |
percipient i.
|
|
83 |
Genel |
gizli mesaj |
private [obsolete] i.
|
|
84 |
Genel |
şifrelenmiş mesaj birimi |
cryptopart i.
|
|
85 |
Genel |
mesaj/talimat satırı |
slug i.
|
|
86 |
Genel |
yığın mesaj gönderimi |
spamming i.
|
|
87 |
Genel |
mesaj vermek |
get the message across to somebody f.
|
|
88 |
Genel |
teleksle mesaj göndermek |
telex f.
|
|
89 |
Genel |
davete gidemeyeceğini bildiren mesaj yollamak |
send one's regrets f.
|
|
90 |
Genel |
mesaj bırakmak |
leave a note f.
|
|
91 |
Genel |
mesaj bırakmak |
leave a message f.
|
|
92 |
Genel |
mesaj göndermek |
send message f.
|
|
93 |
Genel |
almak (mesaj vb) |
receive f.
|
|
94 |
Genel |
mesaj almak |
receive f.
|
|
95 |
Genel |
mesaj almak |
get f.
|
|
96 |
Genel |
mesaj atmak (cepten) |
send a text message f.
|
|
97 |
Genel |
birine mesaj atmak (cepten) |
text someone f.
|
|
98 |
Genel |
birine mesaj vermek |
leave word (with someone) f.
|
|
99 |
Genel |
mesaj çekmek |
send a message f.
|
|
100 |
Genel |
mesaj yollamak |
send a message f.
|
|
101 |
Genel |
sosyal içerikli mesaj vermek |
give social message f.
|
|
102 |
Genel |
-e teleksle mesaj göndermek |
telex f.
|
|
103 |
Genel |
mesaj almak |
receive message f.
|
|
104 |
Genel |
mesaj bırakmak |
leave message f.
|
|
105 |
Genel |
mesaj iletmek |
convey a message f.
|
|
106 |
Genel |
mesaj iletmek |
deliver a message f.
|
|
107 |
Genel |
mesaj iletmek |
transmit a message f.
|
|
108 |
Genel |
mesaj iletmek |
forward a message f.
|
|
109 |
Genel |
mesaj iletmek |
bear a message f.
|
|
110 |
Genel |
mesaj göndermek |
shoot a message f.
|
|
111 |
Genel |
mesaj içermek |
contain a message f.
|
|
112 |
Genel |
gayet açık bir mesaj vermek |
give a very clear message f.
|
|
113 |
Genel |
mesaj yazmak |
write a message f.
|
|
114 |
Genel |
mesaj i̇letmek |
convey message f.
|
|
115 |
Genel |
mesaj i̇letmek |
give message f.
|
|
116 |
Genel |
bir sesli mesaj bırakmak |
leave a voicemail f.
|
|
117 |
Genel |
(mesaj) ulaşmak |
receive f.
|
|
118 |
Genel |
hatırlatıcı bir mesaj almak |
get the memo f.
|
|
119 |
Genel |
bilgilendirici kısa bir mesaj almak |
get the memo f.
|
|
120 |
Genel |
(mesaj) almak |
undernime [obsolete] f.
|
|
121 |
Genel |
flaşörle mesaj göndermek |
blinker f.
|
|
122 |
Genel |
mesaj olarak yollamak |
message f.
|
|
123 |
Genel |
haberci ile mesaj göndermek |
message f.
|
|
124 |
Genel |
(mesaj) yanlışlıkla almak |
misreceive f.
|
|
125 |
Genel |
mors koduyla mesaj göndermek |
morse f.
|
|
126 |
Genel |
mors alfabesiyle mesaj göndermek |
morse f.
|
|
127 |
Genel |
(teslim edilecek mesaj veya paketin) dış kısmına alıcının ismini ve adresini yazmak |
direct f.
|
|
128 |
Genel |
mesaj atmak (cep telefonu ile) |
text f.
|
|
129 |
Genel |
(mesaj) getirip anlatmak |
bear f.
|
|
130 |
Genel |
(mesaj, hediye vb.) bırakmak |
leave f.
|
|
131 |
Genel |
(sinyal, mesaj vb.) almak |
receive f.
|
|
132 |
Genel |
açık/anlaşılması kolay (mesaj/tehdit) |
thinly-veiled s.
|
|
133 |
Genel |
anlam ifade etmeyen mesaj |
nonsensicality s.
|
|
134 |
Genel |
telgrafla gönderilen mesaj ile ilgili |
telegrammic s.
|
|
135 |
Genel |
mesaj ileten |
internuncial s.
|
|
Phrasals |
|
136 |
Öbek Fiiller |
mesaj gönderip çağırtmak |
send for f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
mesaj gönderip getirtmek |
send for f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
kısa zaman çok sayıda telefon araması ve/veya mesaj almak |
blow up f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
soru, mesaj yağmuruna tutmak |
deluge someone or something with something f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) mesaj almak |
hear from (someone or something) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey/mesaj) götürmek |
take (something) back to (someone) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey/mesaj) iletmek |
take (something) back to (someone) f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
mors alfabesiyle mesaj göndermek |
tap something out f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/yere) mesajını posta, e-posta, kısa mesaj yoluyla yazarak iletmek |
write into (something or some place) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle/yerle) posta, e-posta, kısa mesaj yoluyla iletişim kurmak |
write into (something or some place) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
mesaj atmak |
shoot off f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
mesaj göndermek |
shoot off f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
kısa ve öz bir mesaj göndermek |
fire out f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
(bilgisayar ekranında) aniden (bir mesaj/uyarı) çıkmak/belirmek |
flash up f.
|
|
Colloquial |
|
150 |
Konuşma Dili |
eleştiri veya şikayet içeren, kötü niyetle yazılmış kaba mesaj |
nastygram i.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
kısa zaman çok sayıda telefon araması ve/veya mesaj alma |
blowing up i.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
ciddi bir mesaj |
a sobering message i.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
direkt mesaj |
direct message i.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
doğrudan mesaj |
direct message i.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
özel mesaj |
direct message i.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
direkt mesaj |
dm (direct message) i.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
doğrudan mesaj |
dm (direct message) i.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
özel mesaj |
dm (direct message) i.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
satır arasına mesaj gizleyen sözcük veya deyim |
dog whistle i.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
hedefe mesaj veren sözcük veya deyim |
dog whistle i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
karmaşık işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
belirsiz işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
çelişkili işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
birçok anlama gelebilecek işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
muğlak işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
tutarsız işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
birçok farklı şekilde yorumlanabilecek işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
ne anlama geldiği anlaşılmayan işaret/mesaj |
mixed signal i.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
özel mesaj |
pm (private message) i.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
direkt mesaj |
pm (private message) i.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
birine özel gönderilen mesaj |
pm (private message) i.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
mesaj/telefon/arama yağmuruna tutulma |
blowing up i.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
mesaj/arama bombardımanına tutulma |
blowing up i.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
direkt mesaj atmak |
dm (direct message) f.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
doğrudan mesaj atmak |
dm (direct message) f.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
özel mesaj atmak |
dm (direct message) f.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
(birine) mesaj göndermek |
ping (one) f.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
telekomünikasyon sistemi aracılığıyla mesaj göndermek |
wire f.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
birine mesaj göndermek |
ping someone f.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
(birine) öfkeli, düşmanca veya küfürlü elektronik mesaj göndermek |
flame f.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
mesaj anlaşıldı |
point taken expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
İngilizce later, gater (see you later, alligator) ifadesinin genellikle dijital ortamda mesaj yazarken kullanılan kısaltması |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
bana direkt mesaj at |
dm me expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
bana doğrudan mesaj yaz |
dm me expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
bana özel mesaj yolla |
dm me expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
bu mesaj bana aittir |
I approve this message expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
bu sözler/mesaj bizzat bana aittir |
I approve this message expr.
|
|
Idioms |
|
188 |
Deyim |
(birisini) üst üste defalarca aramak ya da mesaj gönderme |
blowing up i.
|
|
189 |
Deyim |
sağlam bir işaret/mesaj |
a kick in the pants i.
|
|
190 |
Deyim |
etkili bir işaret/mesaj |
a kick in the pants i.
|
|
191 |
Deyim |
kendine getirecek bir işaret/mesaj |
a kick in the pants i.
|
|
192 |
Deyim |
e-posta yoluyla yayılan mesaj |
word of mouse i.
|
|
193 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) mesaj |
word (from someone or something) i.
|
|
194 |
Deyim |
telefon ya da uzaktan bilgisayar kullanımı aracılığıyla mesaj bırakmayı sağlayan bilgisayar hizmeti |
bulletin board i.
|
|
195 |
Deyim |
üzerinden mesaj verilen karakter |
pitchcharacter i.
|
|
196 |
Deyim |
(birisini) üst üste defalarca aramak ya da mesaj göndermek |
blow up (one's) phone f.
|
|
197 |
Deyim |
birinden bir haber/mesaj vb almak |
receive word from f.
|
|
198 |
Deyim |
birine mesaj/haber yollamak |
send word to someone f.
|
|
199 |
Deyim |
birinden bir haber/mesaj vb almak |
hear word from f.
|
|
200 |
Deyim |
birinden bir haber/mesaj vb almak |
get word from f.
|
|
201 |
Deyim |
birinden bir haber/mesaj vb almak |
have word from f.
|
|
202 |
Deyim |
(birine/biri için) bir mesaj/not bırakmak |
leave word for someone f.
|
|
203 |
Deyim |
(biri aracılığıyla) mesaj bırakmak |
leave word (with) f.
|
|
204 |
Deyim |
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
strike home f.
|
|
205 |
Deyim |
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
hit home f.
|
|
206 |
Deyim |
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
strike a chord f.
|
|
207 |
Deyim |
(mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
strike a note f.
|
|
208 |
Deyim |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj almak |
get mixed messages f.
|
|
209 |
Deyim |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj almak |
get a mixed message f.
|
|
210 |
Deyim |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
211 |
Deyim |
tutarsız bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
212 |
Deyim |
ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
213 |
Deyim |
birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
214 |
Deyim |
birçok farklı şekilde yorumlanabilecek bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
215 |
Deyim |
karmaşık/karışık bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
216 |
Deyim |
ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj/mesajlar vermek |
send mixed messages f.
|
|
217 |
Deyim |
yanlış mesaj vermek/iletmek |
send the wrong message f.
|
|
218 |
Deyim |
yanlış anlaşılacak bir mesaj iletmek/vermek |
send the wrong message f.
|
|
219 |
Deyim |
dolaylı olarak veya açıkça yanlış bir mesaj vermek |
send the wrong message f.
|
|
220 |
Deyim |
doğru (ya da) yanlış bir mesaj vermek |
send the right (or wrong) message f.
|
|
221 |
Deyim |
(birine) durmadan mesaj göndermek |
blow up (one's) phone f.
|
|
222 |
Deyim |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj almak |
get a mixed message f.
|
|
223 |
Deyim |
tutarsız bir mesaj almak |
get a mixed message f.
|
|
224 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir haber/mesaj almak |
have word (from someone or something) f.
|
|
225 |
Deyim |
bir haber/mesaj almak |
hear word f.
|
|
226 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) bir haber/mesaj almak |
hear word (from someone or something) f.
|
|
227 |
Deyim |
mesaj bırakmak |
leave word f.
|
|
228 |
Deyim |
-e/için mesaj bırakmak |
leave word for f.
|
|
229 |
Deyim |
(birine/biri) için mesaj bırakmak |
leave word for (one) f.
|
|
230 |
Deyim |
haber/mesaj almak |
receive word f.
|
|
231 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) haber/mesaj almak |
receive word (from someone or something) f.
|
|
232 |
Deyim |
muğlak/çelişkili anlamları olan bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
233 |
Deyim |
tutarsız bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
234 |
Deyim |
birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek |
send a mixed message f.
|
|
235 |
Deyim |
-e mesaj yollamak |
send word to f.
|
|
Poetic/Literary |
|
236 |
Yazınsal |
harf, sözcük ve simgelerin sayfa üzerindeki düzeniyle görsel mesaj veren şiir |
concrete poetry i.
|
|
Speaking |
|
237 |
Konuşma |
gelmeden mesaj at |
text me before coming expr.
|
|
238 |
Konuşma |
görüntülenecek mesaj yok |
there is no message to display expr.
|
|
239 |
Konuşma |
gelmeden önce mesaj at |
text me before coming expr.
|
|
240 |
Konuşma |
mesaj mı çekiyorsun sen? |
are you texting? expr.
|
|
241 |
Konuşma |
mesaj bırakmak ister misiniz? |
would you like to leave a message? expr.
|
|
242 |
Konuşma |
lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız |
please leave a message after the tone expr.
|
|
243 |
Konuşma |
not/mesaj bırakabilir miyim? |
could I leave a message? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
kime mesaj çekiyorsun? |
who are you texting? expr.
|
|
245 |
Konuşma |
not/mesaj bırakabilir miyim |
can I leave a message? expr.
|
|
246 |
Konuşma |
mesaj gönderdim |
I sent a message expr.
|
|
247 |
Konuşma |
mesaj gönderdim |
I texted you expr.
|
|
248 |
Konuşma |
sana mesaj gönderdim |
I texted you expr.
|
|
249 |
Konuşma |
bana mesaj var mı? |
are there any messages for me? expr.
|
|
250 |
Konuşma |
kime mesaj atıyorsun? |
who are you texting? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
kasa üstü mesaj kartı |
register toppers i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
kurumsal mesaj |
corporate message i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
mesaj geçme |
transmission i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
mesaj geçirme |
transmission i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
mesaj kodu |
message code i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
mesaj rehberi |
message directory i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
mesaj çizeneği |
message diagram i.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari mesaj |
commercial message i.
|
|
Politics |
|
259 |
Siyasal |
elçilik tarafından gönderilen mesaj |
ambassage i.
|
|
Institutes |
|
260 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa radyo mesaj hizmetleri |
european radio message services i.
|
|
261 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa radyo mesaj sistemi |
european radio message system i.
|
|
262 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa radyo mesaj standardı |
european radio message standard i.
|
|
Media |
|
263 |
Medya |
web sayfasında popüler veya tartışmalı bir içeriğin neden kaldırıldığını açıklayan mesaj |
weasel text i.
|
|
264 |
Medya |
radyo veya televizyonda bir konuda mesaj veren kimse |
pitchman i.
|
|
Technical |
|
265 |
Teknik |
bir yayını ayırt edici mesaj, ses veya kod |
call sign i.
|
|
266 |
Teknik |
bir yayını ayırt edici mesaj, ses veya kod |
call signal i.
|
|
267 |
Teknik |
anahtarlamalı mesaj şebekesi |
switched-message network i.
|
|
268 |
Teknik |
çok adresli mesaj |
multiple address message i.
|
|
269 |
Teknik |
formatlı mesaj metni |
formatted message text i.
|
|
270 |
Teknik |
formatlı mesaj metni |
structured message text i.
|
|
271 |
Teknik |
görüntülü mesaj |
video message i.
|
|
272 |
Teknik |
işletmensiz mesaj hizmeti |
unattended messaging i.
|
|
273 |
Teknik |
mesaj bölümü |
message slot i.
|
|
274 |
Teknik |
mesaj sonu karakteri |
end-of-message character i.
|
|
275 |
Teknik |
mesaj formatı ileti biçimi |
message format i.
|
|
276 |
Teknik |
mesaj başlangıcı |
start of message i.
|
|
277 |
Teknik |
mesaj arşivi |
message archive i.
|
|
278 |
Teknik |
mesaj denetim programı |
message control program i.
|
|
279 |
Teknik |
mesaj kolancı |
message handler i.
|
|
280 |
Teknik |
mesaj kısmı / bölümü |
message slot i.
|
|
281 |
Teknik |
mesaj kısmı |
message slot i.
|
|
282 |
Teknik |
mesaj referans bloğu |
message reference block i.
|
|
283 |
Teknik |
mesaj kaynağı |
message source i.
|
|
284 |
Teknik |
mesaj başlığı |
message header i.
|
|
285 |
Teknik |
mesaj elde etme |
message retrieval i.
|
|
286 |
Teknik |
mesaj blokları |
message blocks i.
|
|
287 |
Teknik |
mesaj sonu |
end of message i.
|
|
288 |
Teknik |
mesaj rotalama |
message routing i.
|
|
289 |
Teknik |
mesaj santralı |
message exchange i.
|
|
290 |
Teknik |
mesaj alıcısı |
message sink i.
|
|
291 |
Teknik |
mesaj anahtarlama |
message switching i.
|
|
292 |
Teknik |
mesaj anahtarlama sistemi |
message switching system i.
|
|
293 |
Teknik |
mesaj takasçısı |
message exchange i.
|
|
294 |
Teknik |
mesaj numarası |
message number i.
|
|
295 |
Teknik |
otomatik mesaj aktarma cihazı |
telegraph automatic relay equipment i.
|
|
296 |
Teknik |
otomatik mesaj işlem sistemi |
automatic message processing system i.
|
|
297 |
Teknik |
referans yapılan mesaj |
reference to message i.
|
|
298 |
Teknik |
trafik mesaj kodlaması |
traffic message coding i.
|
|
299 |
Teknik |
trafik mesaj kanalı |
traffic message channel i.
|
|
300 |
Teknik |
q-mesajı |
q-message i.
|
|
301 |
Teknik |
hareket halindeki trenin personeline mesaj iletmek için kullanılan kamış parçası |
hoop i.
|
|
302 |
Teknik |
şifrelenmiş gizli mesaj |
decode i.
|
|
303 |
Teknik |
televizyon görüntüsü üzerine bindirilmiş yazılı mesaj |
graphic i.
|
|
304 |
Teknik |
statik elektrikle düz yüzeye yapıştırılabilen, üzerinde resim veya mesaj olan tabaka |
cling i.
|
|
305 |
Teknik |
mesaj veya bilgi ileten saptanabilir fiziksel büyüklük veya impuls |
signal i.
|
|
306 |
Teknik |
çok kısımlı telefonla mesaj göndermek |
multiplex f.
|
|
307 |
Teknik |
sinyallerle mesaj göndermek |
flag f.
|
|
308 |
Teknik |
radyotelgraf ile mesaj göndermek |
radiotelegraphy f.
|
|
309 |
Teknik |
radyotelefon ile mesaj göndermek |
radiophone f.
|
|
310 |
Teknik |
web hizmetlerini destekleyen bir mesaj simsarı |
esb (enterprise services bus) kısalt.
|
|
Computer |
|
311 |
Bilgisayar |
bekleyen posta/mesaj |
pending post i.
|
|
312 |
Bilgisayar |
bir forumda ya da internet sitesinde kayıt gerektirmeksizin kullanıcıların mesaj yazdığı alan |
shoutbox i.
|
|
313 |
Bilgisayar |
bilgisayar oyunlarındaki gizli mesaj |
easter egg i.
|
|
314 |
Bilgisayar |
bir forumda ya da internet sitesinde kayıt gerektirmeksizin kullanıcıların mesaj yazdığı alan |
saybox i.
|
|
315 |
Bilgisayar |
bir forumda ya da internet sitesinde kayıt gerektirmeksizin kullanıcıların mesaj yazdığı alan |
chatterbox i.
|
|
316 |
Bilgisayar |
bir forumda ya da internet sitesinde kayıt gerektirmeksizin kullanıcıların mesaj yazdığı alan |
tagboard i.
|
|
317 |
Bilgisayar |
çok adresli mesaj |
multiple address message i.
|
|
318 |
Bilgisayar |
güvenlikli mesaj |
secured message i.
|
|
319 |
Bilgisayar |
güvenli mesaj |
safe message i.
|
|
320 |
Bilgisayar |
işletmensiz mesaj hizmeti |
unattended messaging i.
|
|
321 |
Bilgisayar |
internet mesaj erişim protokolü |
internet message access protocol i.
|
|
322 |
Bilgisayar |
kişiler arasında mesaj iletimi |
interpersonal messaging i.
|
|
323 |
Bilgisayar |
mesaj kaynağı |
message source i.
|
|
324 |
Bilgisayar |
mesaj anahtarlaması |
message switching i.
|
|
325 |
Bilgisayar |
mesaj takasçısı |
message exchange i.
|
|
326 |
Bilgisayar |
mesaj denetim programı |
message control program i.
|
|
327 |
Bilgisayar |
mesaj başlığı |
message header i.
|
|
328 |
Bilgisayar |
mesaj taşıma sistemi |
message handling system i.
|
|
329 |
Bilgisayar |
mesaj blokları |
message blocks i.
|
|
330 |
Bilgisayar |
mesaj sonu |
end of message i.
|
|
331 |
Bilgisayar |
mesaj kotarıcı |
message handler i.
|
|
332 |
Bilgisayar |
mesaj numarası |
message number i.
|
|
333 |
Bilgisayar |
mesaj başlangıcı |
start of message i.
|
|
334 |
Bilgisayar |
mesaj anahtarlama |
message switching i.
|
|
335 |
Bilgisayar |
mesaj yapısı |
message format i.
|
|
336 |
Bilgisayar |
mesaj alıcısı |
message sink i.
|
|
337 |
Bilgisayar |
mesaj rotalama |
message routing i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
mesaj anahtarlama sistemi |
message switching system i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
mesaj işleme sistemleri |
message handling systems i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
mesaj dizisi |
thread i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
mesaj kuyruğu |
message queue i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
mesaj referans bloğu |
message reference block i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
mesaj elde etme |
message retrieval i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
mesaj formatı |
message format i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
mesaj santralı |
message exchange i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
olağan mesaj trafiği |
conventional message traffic i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
toplu mesaj |
bulk message i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
(özellikle iPhone veya iPad için) kullanıcının mesaj yazarken yaygın olarak kullandığı ifadeleri kaydedip bunları sonraki mesajlarda kullanıcıya sunan bir tür yazı tahmin sistemi |
predictive typing i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
mesaj yazarken son derece rahat olan kimse |
textrovert i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
görüntülü mesaj programı |
facemail i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
özel mesaj |
private message i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
direkt mesaj |
private message i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
kişisel mesaj |
private message i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
direkt kişiye gönderilen mesaj |
private message i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
tek bir kişiye gönderilen mesaj |
private message i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
özel mesaj göndermek |
private message i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
direkt mesaj göndermek |
private message i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
kişisel mesaj göndermek |
private message i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
direkt kişinin kendisine mesaj göndermek |
private message i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
sohbet odasındaki bir kişiye gönderilen özel mesaj |
whisper i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
bilgisayar sistemlerinin mesaj işleme mekanizmasında mesaj trafiğinin izlenebildiği alan |
hook i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
anlık mesajlaşma programında veya çevrimiçi oyunda yanlış alıcıya gönderilen mesaj |
mistell i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
growl yazılım kitaplığı ile bir kullanıcıya mesaj göndermek |
growl i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
internet sitesinde ziyaretçilerin mesaj bırakabilecekleri sayfa |
guestbook i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
hata tespit eden bilgisayardan alınan mesaj çıktısı |
diagnostic i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
sistemdeki hataya ilişkin mesaj çıktılarını üreten program |
diagnostic i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
(internette) mesaj yağmuruna tutan kimse |
flooder i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
gerçekleştirilen bir eylem hakkında kullanıcıyı bilgilendirmek için kısa bir mesaj gösteren kullanıcı arayüzü öğesi |
snackbar i.
|
|
369 |
Bilgisayar |
anlık mesaj üzerinden yollanan spam |
spim i.
|
|
370 |
Bilgisayar |
bir başka kullanıcıya hakaret dolu ve rencide edici mesaj göndermek |
flame f.
|
|
371 |
Bilgisayar |
"twitter"da mesaj atmak |
tweet f.
|
|
372 |
Bilgisayar |
"twitter"da mesaj atmak |
twitter f.
|
|
373 |
Bilgisayar |
(çevrimiçi sohbet odasındaki konuşmaları veya mesaj panosundaki gönderileri) uygunsuz dil kullanımı, uygunsuz içeriğe karşı kontrol etmek |
moderate f.
|
|
374 |
Bilgisayar |
sesi irc protokolündeki kullanıcıya kaydederek kanala mesaj gönderimi sağlamak |
revoice f.
|
|
375 |
Bilgisayar |
irc'deki bir kullanıcının mesaj göndermesini engellemek |
devoice f.
|
|
376 |
Bilgisayar |
yığın mesaj göndermek |
spam f.
|
|
377 |
Bilgisayar |
twitter'da gönderilebilecek kalitede (mesaj/post) |
tweetable s.
|
|
378 |
Bilgisayar |
(mesaj) kodlanmamış |
in clear s.
|
|
379 |
Bilgisayar |
(mesaj) kolayca deşifre edilebilen |
in clear s.
|
|
380 |
Bilgisayar |
bu mesaj otomatik olarak oluşturulmuş bir teslim durum bildirisidir |
this is an automatically generated delivery status notification expr.
|
|
381 |
Bilgisayar |
bir mesaj ekleyin |
add a message expr.
|
|
382 |
Bilgisayar |
bu mesaj posta dağıtım yazılım tarafından otomatik olarak oluşturulmuştur |
this message was created automatically by mail delivery software expr.
|
|
383 |
Bilgisayar |
konu sil/mesaj içeriğini sil |
delete thread expr.
|
|
384 |
Bilgisayar |
mesaj silindi |
message has been deleted expr.
|
|
385 |
Bilgisayar |
mesaj arşivine nasıl ulaşabilirim? |
how can i reach the message archive? expr.
|
|
386 |
Bilgisayar |
mesaj bırakıyor |
leaving message expr.
|
|
387 |
Bilgisayar |
mesaj okundu |
the message has been read expr.
|
|
388 |
Bilgisayar |
mesaj iletildi |
the message has been delivered expr.
|
|
389 |
Bilgisayar |
mesaj al |
take message expr.
|
|
390 |
Bilgisayar |
mesaj oluştur |
compose message expr.
|
|
391 |
Bilgisayar |
sosyal medyada kadınların "ben de cinsel tacize uğradım" demek için paylaştığı mesaj |
#MeToo expr.
|
|
392 |
Bilgisayar |
internet kontrol mesaj protokolü |
icmp (internet control message protocol) kısalt.
|
|
Informatics |
|
393 |
Bilişim |
beklenen mesaj |
solicited message i.
|
|
394 |
Bilişim |
bildiri mesaj kutusu |
notification dialogue box i.
|
|
395 |
Bilişim |
gidecek mesaj |
outgoing message i.
|
|
396 |
Bilişim |
hazır mesaj |
scripted message i.
|
|
397 |
Bilişim |
istenen mesaj |
solicited message i.
|
|
398 |
Bilişim |
imleşim mesaj sınıflaması |
signaling message discrimination i.
|
|
399 |
Bilişim |
kısa mesaj hizmeti |
short message service i.
|
|
400 |
Bilişim |
mesaj özniteliği |
message attribute i.
|
|
401 |
Bilişim |
mesaj penceresi |
message window i.
|
|
402 |
Bilişim |
mesaj yapısı |
message format i.
|
|
403 |
Bilişim |
mesaj aktarma |
message transfer i.
|
|
404 |
Bilişim |
mesaj kimlik kodu |
message authentication code i.
|
|
405 |
Bilişim |
mesaj arabelleği |
message buffer i.
|
|
406 |
Bilişim |
mesaj özü |
message digest i.
|
|
407 |
Bilişim |
mesaj sunucusu |
message server i.
|
|
408 |
Bilişim |
mesaj yönlendirme |
message switching i.
|
|
409 |
Bilişim |
mesaj sağanağı |
spam i.
|
|
410 |
Bilişim |
mesaj kuyruğu |
message queue i.
|
|
411 |
Bilişim |
mesaj ilişiği |
mail attachment i.
|
|
412 |
Bilişim |
mesaj başlığı |
message header i.
|
|
413 |
Bilişim |
mesaj uygulama programlama arayüzü |
messaging application programming interface i.
|
|
414 |
Bilişim |
mesaj yönlendirme merkezi |
message-switching center i.
|
|
415 |
Bilişim |
mesaj kaynağı |
message source i.
|
|
416 |
Bilişim |
mesaj yönlendirme ağı |
message-switching network i.
|
|
417 |
Bilişim |
mesaj bütünlük oduk |
message integrity code (mic) i.
|
|
418 |
Bilişim |
mesaj tanıtım kodu |
message identification code i.
|
|
419 |
Bilişim |
sesli mesaj |
voice prompt i.
|
|
420 |
Bilişim |
sözlü mesaj sistemi |
voice messaging system i.
|
|
421 |
Bilişim |
sözlü mesaj postası |
voice mail i.
|
|
422 |
Bilişim |
e-postayla gönderilen video mesaj |
v-mail i.
|
|
423 |
Bilişim |
sanal gerçeklik yoluyla mesaj gönderen iletişim sistemi |
v-mail i.
|
|
424 |
Bilişim |
bir mesaj yollamak |
send a message f.
|
|
425 |
Bilişim |
mesaj güdümlü |
message driven s.
|
|
Telecom |
|
426 |
Telekom |
kayıtlı mesaj |
recorded message i.
|
|
427 |
Telekom |
telekomünikasyon sistemleri ile iletilen mesaj |
telecommunication i.
|
|
428 |
Telekom |
faksla gönderilen mesaj veya belge |
telefacsimile i.
|
|
429 |
Telekom |
tele mesaj |
telemessage® i.
|
|
430 |
Telekom |
telefonla veya teleksle basılı olarak gönderilen mesaj |
telemessage® i.
|
|
431 |
Telekom |
telefonla gönderilen mesaj |
telepheme i.
|
|
432 |
Telekom |
kısa mesaj |
text i.
|
|
433 |
Telekom |
mesaj trafiği |
traffic i.
|
|
434 |
Telekom |
adres mesaj sıralaması |
address message sequencing i.
|
|
435 |
Telekom |
ağ üzerindeki mesaj iletişiminin güvenliğinin yönetimi için netscape tarafından oluşturulmuş bir program katmanı |
secure sockets layer i.
|
|
436 |
Telekom |
bildirim bekleyen mesaj |
message waiting notification i.
|
|
437 |
Telekom |
çoklu ortam mesaj hizmeti |
multimedia messaging service i.
|
|
438 |
Telekom |
çift öncelikli mesaj |
dual-precedence message i.
|
|
439 |
Telekom |
çokluortam mesaj hizmeti |
multimedia messaging service i.
|
|
440 |
Telekom |
çoklu ortam mesaj servisi |
multimedia messaging service i.
|
|
441 |
Telekom |
denklerarası kısa mesaj |
short message peer to peer i.
|
|
442 |
Telekom |
ekli mesaj |
attached message i.
|
|
443 |
Telekom |
erişim kanalı mesaj kapsülü |
access channel message capsule i.
|
|
444 |
Telekom |
geçersiz mesaj |
disable message i.
|
|
445 |
Telekom |
fransa'da kullanılan ağ tabanlı mesaj servisi |
audiotel i.
|
|
446 |
Telekom |
görüntü mesaj servisi |
video messaging service i.
|
|
447 |
Telekom |
hücresel yayın kısa mesaj hizmeti |
cell broadcast short message service i.
|
|
448 |
Telekom |
internet denetim mesaj protokolü |
internet control message protocol i.
|
|
449 |
Telekom |
kısa mesaj hizmeti merkezi |
short message service centre i.
|
|
450 |
Telekom |
kısa mesaj merkezi |
short message center i.
|
|
451 |
Telekom |
kısa mesaj servisi |
short message service i.
|
|
452 |
Telekom |
kısa mesaj hizmeti |
short message service i.
|
|
453 |
Telekom |
mantıksız mesaj |
unreasonable message i.
|
|
454 |
Telekom |
mesaj tanımlayıcısı |
message identifier i.
|
|
455 |
Telekom |
mesaj aktarma parçası |
message transfer part i.
|
|
456 |
Telekom |
mesaj blokları |
message blocks i.
|
|
457 |
Telekom |
mesaj denetim bayrakları |
message control flags i.
|
|
458 |
Telekom |
mesaj bekletme göstergesine ait destekleyici servisler |
message waiting indication supplementary services i.
|
|
459 |
Telekom |
mesaj telefon hizmeti |
message telephone service i.
|
|
460 |
Telekom |
merkezi otomatik mesaj hesaplaması |
centralized automatic message accounting i.
|
|
461 |
Telekom |
mesaj işleme sistemi |
message handling system i.
|
|
462 |
Telekom |
mesaj aktarma |
message passing i.
|
|
463 |
Telekom |
mesaj haberleşme işlevleri |
message communication functions i.
|
|
464 |
Telekom |
mesaj santralı |
message exchange i.
|
|
465 |
Telekom |
mesaj anahtarlama ağı |
message-switching network i.
|
|
466 |
Telekom |
mesaj anahtarlamalı şebeke |
message switching network i.
|
|
467 |
Telekom |
mesaj bekleme gösterimi |
message waiting indication i.
|
|
468 |
Telekom |
mesaj anahtarlama |
message switching i.
|
|
469 |
Telekom |
mesaj göndererek yasadışı yollarla bir kişinin şifresini veya kredi kartı detaylarının öğrenilmesi |
phishing i.
|
|
470 |
Telekom |
mesaj ücretlendirme hizmeti |
message toll service i.
|
|
471 |
Telekom |
mesaj ayar göstergesi |
message alignment indicator i.
|
|
472 |
Telekom |
mesaj sonu fonksiyonu |
end-of-message function i.
|
|
473 |
Telekom |
mesaj sunucusu |
message server i.
|
|
474 |
Telekom |
otomatik mesaj hesabı |
automatic message accounting i.
|
|
475 |
Telekom |
sesli mesaj servisi |
voice mail service i.
|
|
476 |
Telekom |
sesli mesaj hizmeti |
voice mail service i.
|
|
477 |
Telekom |
sesli mesaj |
voicemail i.
|
|
478 |
Telekom |
telefon mesaj hizmeti |
premium rate service i.
|
|
479 |
Telekom |
video mesaj servisi |
video messaging service i.
|
|
480 |
Telekom |
(telefonların mesaj bölümünde kullanıcıya öneride bulunan) kelime tahmin sistemi |
predictive texting i.
|
|
481 |
Telekom |
sesli mesaj |
voice mail i.
|
|
482 |
Telekom |
kablosuz telgraf veya telefonla iletilen mesaj |
wireless i.
|
|
483 |
Telekom |
telsiz telgraf ile gönderilen mesaj |
marconigram i.
|
|
484 |
Telekom |
sağır ve işitme zorluğu yaşayan kimselerin yazılı mesaj gönderip almasını sağlayan cihaz |
minicom i.
|
|
485 |
Telekom |
anlık mesaj |
im (instant message) i.
|
|
486 |
Telekom |
blackberry messenger uygulamasıyla iletilen mesaj |
bbm i.
|
|
487 |
Telekom |
iletişim trafiğini kaydedip mesaj içeriklerini saklamayan bir tür cihaz |
pen register i.
|
|
488 |
Telekom |
aranan kişiye doğrudan sesli mesaj bırakmayı sağlayan bir telefon hizmeti |
slydial i.
|
|
489 |
Telekom |
kısa mesaj |
sms i.
|
|
490 |
Telekom |
sms ile gönderilen mesaj |
sms i.
|
|
491 |
Telekom |
faks makinesi ile (mesaj) göndermek |
telefax f.
|
|
492 |
Telekom |
telsiz telgraf ile mesaj göndermek |
marconigraph f.
|
|
493 |
Telekom |
mesaj atmak |
im f.
|
|
494 |
Telekom |
radyogram ile mesaj yollamak |
marconi f.
|
|
495 |
Telekom |
blackberry messenger ile mesaj göndermek |
bbm f.
|
|
496 |
Telekom |
(telgraf hattını) iki mesaj aynı anda iletilebilecek şekilde düzenlemek |
duplex f.
|
|
497 |
Telekom |
telgraf ile aynı anda zıt yönlere iki mesaj gönderebilen |
contraplex s.
|
|
498 |
Telekom |
mesaj alındı anlamına gelen bir ünleme |
five by five expr.
|
|
Radio |
|
499 |
Radyo |
halk bandı radyosuna mesaj iletmek isteyen kimse |
breaker i.
|
|
Automotive |
|
500 |
Otomotiv |
araç acil mesaj (vem) tali sistemi |
vehicle emergency message (vems) subsystem i.
|
|