|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bira mayası |
brewer's yeast i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
bira bardağı |
beer glass i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
bira bardağı |
schooner i.
|
|
4 |
Genel |
kök bira |
root beer i.
|
|
5 |
Genel |
siyah bira |
bock i.
|
|
6 |
Genel |
bira yapmak için ezilmiş arpa ile su karışımı |
mash i.
|
|
7 |
Genel |
büyük bira bardağı |
tankard i.
|
|
8 |
Genel |
zencefilli bira |
ginger beer i.
|
|
9 |
Genel |
hafif bira |
light beer i.
|
|
10 |
Genel |
bira bahçesi |
beer garden i.
|
|
11 |
Genel |
bira bardağı |
jar i.
|
|
12 |
Genel |
bira şişesi |
beer bottle i.
|
|
13 |
Genel |
bira kutusu |
beer can i.
|
|
14 |
Genel |
zencefilli gazoz katılmış bira |
shandygaff i.
|
|
15 |
Genel |
bira fabrikası |
brewery i.
|
|
16 |
Genel |
köpüklü bira |
suds i.
|
|
17 |
Genel |
bira yapımcısı |
brewer i.
|
|
18 |
Genel |
sarı renkli bir bira |
lager i.
|
|
19 |
Genel |
bir çeşit bira |
ale i.
|
|
20 |
Genel |
hafif bira |
lager i.
|
|
21 |
Genel |
büyük bira bardağı |
schooner i.
|
|
22 |
Genel |
fıçıdan çekilen (bira) |
draft i.
|
|
23 |
Genel |
bira köpüğü |
barm i.
|
|
24 |
Genel |
büyük bira bardağı |
stein i.
|
|
25 |
Genel |
bira katkı maddesi |
hop i.
|
|
26 |
Genel |
koyu renkli bir çeşit bira |
stout i.
|
|
|
27 |
Genel |
acı bira şerbeti |
bittern i.
|
|
28 |
Genel |
çok köpüklü bira |
weiss beer i.
|
|
29 |
Genel |
zencefilli gazoz katılmış bira |
shandy i.
|
|
30 |
Genel |
hafif bira |
near beer i.
|
|
31 |
Genel |
bira mayası |
barm i.
|
|
32 |
Genel |
bira mayası |
brewers yeast i.
|
|
33 |
Genel |
bira yapma |
brew i.
|
|
34 |
Genel |
kenarı kulplu ale cinsi bira içilen bardak |
beer mug i.
|
|
35 |
Genel |
adam şeklinde bira bardağı |
toby i.
|
|
36 |
Genel |
köpük (bira vb) |
head i.
|
|
37 |
Genel |
alkol oranı yüksek bira |
nog i.
|
|
38 |
Genel |
sert bira |
stout i.
|
|
39 |
Genel |
arjantin bira |
giant beer (glass) i.
|
|
40 |
Genel |
arjantin bira |
pint of lager i.
|
|
41 |
Genel |
arjantin bira |
pint of beer i.
|
|
42 |
Genel |
arjantin bira |
pint of ale i.
|
|
43 |
Genel |
her türlü marka bira satan bar |
free house i.
|
|
44 |
Genel |
bira mayası |
harm i.
|
|
45 |
Genel |
bira posası |
brewer's grains i.
|
|
46 |
Genel |
bira yapan kimse |
brewer i.
|
|
47 |
Genel |
bira fabrikası soğutma tesisi |
brewery refrigerating plant i.
|
|
48 |
Genel |
bir tür hafif bira |
lager i.
|
|
49 |
Genel |
bira bardağı |
beer glass i.
|
|
50 |
Genel |
bira parası |
beer money i.
|
|
51 |
Genel |
bira pişirme kazanı |
brew kettle i.
|
|
52 |
Genel |
tedavi amacıyla kullanılan şarap veya bira ile kestirilmiş baharatlı sıcak süt |
posset i.
|
|
53 |
Genel |
bira göbeği |
beer pot i.
|
|
54 |
Genel |
bira göbeği |
beer gut i.
|
|
55 |
Genel |
bira göbeği |
beer belly i.
|
|
56 |
Genel |
bira mayası |
beer yeast i.
|
|
57 |
Genel |
bir bardak bira |
a glass of beer i.
|
|
58 |
Genel |
alkolsüz bira |
non-alcoholic beer i.
|
|
59 |
Genel |
bira festivali |
beer festival i.
|
|
60 |
Genel |
bira şişeleri |
beer bottles i.
|
|
61 |
Genel |
bira şişeleri |
bottles of beer i.
|
|
62 |
Genel |
bira kupası |
beer mug i.
|
|
63 |
Genel |
bira sifonu |
beer pump i.
|
|
64 |
Genel |
bira bardağı |
beer stein i.
|
|
65 |
Genel |
ingilizlerin eskiden hindistan'a gitmek üzere yaptıkları ve yola dayanıklı olması için şerbetçiotunu bol kullandıkları bira |
india pale ale i.
|
|
66 |
Genel |
güney amerika'ya özgü mayalanmış likör veya bira |
chica i.
|
|
67 |
Genel |
pilsen bira bardağı |
pilsner glass i.
|
|
68 |
Genel |
alkolsüz bira |
alcohol-free beer i.
|
|
69 |
Genel |
güney ve orta amerika'da mayalanmış mısırdan yapılan bir bira |
chicha i.
|
|
70 |
Genel |
teneke bira |
can beer i.
|
|
71 |
Genel |
kutu bira |
can beer i.
|
|
72 |
Genel |
bira soğutmakta kullanılan soğutucu |
kegerator i.
|
|
73 |
Genel |
bira musluğu |
beer engine i.
|
|
74 |
Genel |
fıçı bira aleti |
beer pull i.
|
|
75 |
Genel |
fıçı bira aleti |
beer engine i.
|
|
76 |
Genel |
bira musluğu |
beer pull i.
|
|
77 |
Genel |
bira bardağı altlığı |
beer mat i.
|
|
78 |
Genel |
acı bira |
bitter beer i.
|
|
79 |
Genel |
deriden büyük bira kabı |
black-jack i.
|
|
80 |
Genel |
dark bira |
black beer i.
|
|
81 |
Genel |
dark bira |
schwarzbier i.
|
|
82 |
Genel |
(özellikle bira gibi) evde yapılan içki |
home brew i.
|
|
83 |
Genel |
(özellikle bira gibi) evde yapılan içki |
homebrew i.
|
|
84 |
Genel |
altılık bira/içecek |
six-pack i.
|
|
85 |
Genel |
fıçıdan bira servis edilen parti |
kegger i.
|
|
86 |
Genel |
bira aşığı |
beer lover i.
|
|
87 |
Genel |
butik bira |
craft beer i.
|
|
88 |
Genel |
ticari bira |
commercial beer i.
|
|
89 |
Genel |
koyu/siyah bira |
porter i.
|
|
90 |
Genel |
koyu/siyah bira |
stout i.
|
|
91 |
Genel |
koyu/siyah bira |
porter's beer i.
|
|
92 |
Genel |
bira fabrikası |
beer factory i.
|
|
93 |
Genel |
bira soğutucusu |
beer cooler i.
|
|
94 |
Genel |
bira dolabı |
beer cooler i.
|
|
95 |
Genel |
gazsız bira |
flat beer i.
|
|
96 |
Genel |
bira sürahisi |
growler i.
|
|
97 |
Genel |
içi bira ile dolu bir bardak ve pinpon topuyla oynana bir oyun |
beer pong i.
|
|
98 |
Genel |
içi bira ile dolu bir bardak ve pinpon topuyla oynana bir oyun |
beirut i.
|
|
99 |
Genel |
ev yapımı bira |
home-brew i.
|
|
100 |
Genel |
ev yapımı bira |
homebrew i.
|
|
101 |
Genel |
bira yapım evi |
brewhouse i.
|
|
102 |
Genel |
bira işletmesi |
brewhouse i.
|
|
103 |
Genel |
şarap, bira (veya süt), şeker vb. karıştırılarak yapılan bir içki |
rambooze i.
|
|
104 |
Genel |
bira şişesi etiketlerinden koleksiyon yapma |
labeorphily i.
|
|
105 |
Genel |
bira şişesi etiketlerinden koleksiyon yapan kimse |
labeorphile i.
|
|
106 |
Genel |
bira şişesi etiketlerinden koleksiyon yapan kimse |
labeorphilist i.
|
|
107 |
Genel |
bira bardağında yalancı taban |
nick [obsolete] i.
|
|
108 |
Genel |
bira mayası |
newing [obsolete] i.
|
|
109 |
Genel |
bira fıçısı |
beer barrel i.
|
|
110 |
Genel |
bira fıçısı |
pony keg i.
|
|
111 |
Genel |
ingiltere'de üniversite denetimleri sırasında içilmek için üretilen bir tür bira |
audit ale i.
|
|
112 |
Genel |
butik bira |
microbrew i.
|
|
113 |
Genel |
bir yarda bira |
yard of ale i.
|
|
114 |
Genel |
bir yarda uzunluğunda dar bardakta içilen bira |
yard of ale i.
|
|
115 |
Genel |
bir yarda uzunluğunda dar bira bardağı |
yard of ale i.
|
|
116 |
Genel |
(bira) fıçıyla ölçülen bir miktar |
barrelage i.
|
|
117 |
Genel |
fıçıdan bira servis edilen parti |
keg party i.
|
|
118 |
Genel |
bir fıçı bira |
kegger i.
|
|
119 |
Genel |
fıçıdan bira içerken fıçının üzerinde amuda kalkma |
kegstand i.
|
|
120 |
Genel |
bira fabrikası |
zythepsary i.
|
|
121 |
Genel |
bira işletmesi |
zythepsary i.
|
|
122 |
Genel |
bira fıçısı |
beer keg i.
|
|
123 |
Genel |
bira üreticisi |
beer maker i.
|
|
124 |
Genel |
bira festivali |
beerfest i.
|
|
125 |
Genel |
bira kafası |
beeriness i.
|
|
126 |
Genel |
çok bira içmiş olma |
beeriness i.
|
|
127 |
Genel |
zenginliğini bira üretimine borçlu olan aristokrasi |
beerocracy [uk] i.
|
|
128 |
Genel |
katran kaplı deriden yapılan geniş bir bira bardağı |
blackjack i.
|
|
129 |
Genel |
iki çeşit bira karışımı |
half-and-half [uk] i.
|
|
130 |
Genel |
bira göbeği |
boep [south africa] i.
|
|
131 |
Genel |
yaklaşık 0,473 litrelik bira ölçüsü |
handle [dialect] i.
|
|
132 |
Genel |
bira şişelerinin etiketlerini inceleyen alan |
meadophily i.
|
|
133 |
Genel |
bira üretilen küçük fabrika |
micro i.
|
|
134 |
Genel |
butik bira |
micro i.
|
|
135 |
Genel |
285 ml bira içeren bardak veya şişe |
middie [australia] i.
|
|
136 |
Genel |
ağızda acı tat bırakmayan zengin ve yumuşak koyu bira |
milk stout [uk] i.
|
|
137 |
Genel |
şişe bira |
bottle ale i.
|
|
138 |
Genel |
(özellikle içine su veya bira konan) ahşap varil |
bowie [scotland] i.
|
|
139 |
Genel |
bira üreticisi |
brewmaster i.
|
|
140 |
Genel |
baş bira üreticisi |
brewmaster i.
|
|
141 |
Genel |
bir bardak bira |
brewski i.
|
|
142 |
Genel |
evde bira yapan kimse |
hophead i.
|
|
143 |
Genel |
güçlü tadı olan bira |
hummingale i.
|
|
144 |
Genel |
kuvvetli bira |
hummingale i.
|
|
145 |
Genel |
ağır alkollü bira |
hummingale i.
|
|
146 |
Genel |
hafif bira |
grout [dialect] i.
|
|
147 |
Genel |
sert acı bira |
heavy [scotland] i.
|
|
148 |
Genel |
uzun boyunlu cam bira bardağı |
longneck i.
|
|
149 |
Genel |
ekim ayında mayalanan bira |
october [uk] i.
|
|
150 |
Genel |
sonbahar bira festivali |
oktoberfest i.
|
|
151 |
Genel |
bol bira içilen kilise festivali |
church-ale i.
|
|
152 |
Genel |
(genellikle bira için kullanılan) uzun ve ince ayaklı bir bardak |
pilsner i.
|
|
153 |
Genel |
(genellikle bira için kullanılan) uzun ve ince ayaklı bir bardak |
pilsener i.
|
|
154 |
Genel |
bira göbeği |
pot belly i.
|
|
155 |
Genel |
bira göbeği |
pot-belly i.
|
|
156 |
Genel |
siyah bira |
cooper i.
|
|
157 |
Genel |
eski bir bira ağırlık birimi |
firkin i.
|
|
158 |
Genel |
büyük bira bardağı |
scuttle i.
|
|
159 |
Genel |
büyük bira bardağı |
seidel i.
|
|
160 |
Genel |
küçük bira bardağı |
shell i.
|
|
161 |
Genel |
(ingiltere'de) herhangi bir bira yapımcısına ait olmayıp sahibinin kendi birasını ürettiği veya birayı istediği yerden satın aldığı bar |
free public house i.
|
|
162 |
Genel |
sade bira |
slape ale i.
|
|
163 |
Genel |
hafif bira |
small beer i.
|
|
164 |
Genel |
kalitesiz bira |
small beer i.
|
|
165 |
Genel |
bira üzerine atılan cila |
snit [dialect] [us] i.
|
|
166 |
Genel |
bira fermentasyonundan sorumlu kimse |
stillman i.
|
|
167 |
Genel |
(bira yapımında) arpa miktarını gösteren bir ölçüm birimi |
strike i.
|
|
168 |
Genel |
fıçı (bira) |
draft i.
|
|
169 |
Genel |
lager (bira) |
lager i.
|
|
170 |
Genel |
kaynatıp mayalandırarak bira vb yapmak |
brew f.
|
|
171 |
Genel |
bira yapmak |
brew f.
|
|
172 |
Genel |
bira içmek |
drink a beer f.
|
|
173 |
Genel |
bira içmek |
have a beer f.
|
|
174 |
Genel |
bira almak |
have a beer f.
|
|
175 |
Genel |
(bira) yapmak |
brew f.
|
|
176 |
Genel |
(bira ya da şarabı) baharatla kaynatmak |
mull f.
|
|
177 |
Genel |
bir sürü bira içmek |
beer up f.
|
|
178 |
Genel |
bira almak |
buy a beer f.
|
|
179 |
Genel |
patlayıncaya kadar bira içmek |
swill beer f.
|
|
180 |
Genel |
birkaç bira içmek |
drink some beer f.
|
|
181 |
Genel |
bira içmeye gitmek |
go for a beer f.
|
|
182 |
Genel |
tortudan çıkarmak (şarap, bira) |
rack f.
|
|
183 |
Genel |
(süt, bira) ekşitmek |
blink [obsolete] f.
|
|
184 |
Genel |
bira içmek |
yill f.
|
|
185 |
Genel |
bira içerek eğlenmek |
yill f.
|
|
186 |
Genel |
(teneke bira veya içkiyi) tabanında yer alan delikten içmek |
shotgun f.
|
|
187 |
Genel |
(bira) bozulmak |
skunk f.
|
|
188 |
Genel |
(bira) kontamine olmak |
skunk f.
|
|
189 |
Genel |
(bira mayalanırken) köpürmek |
spurge f.
|
|
190 |
Genel |
bira ile sarhoş olmuş |
beery s.
|
|
191 |
Genel |
bira gibi |
beery s.
|
|
192 |
Genel |
(bira) fıçıdan |
on tap s.
|
|
193 |
Genel |
köpüklü (bira) |
nappy s.
|
|
194 |
Genel |
sarhoş eden (bira) |
nappy s.
|
|
195 |
Genel |
bira içmekten zom olmuş |
in ale [obsolete] s.
|
|
196 |
Genel |
bira sarhoşu |
alewashed s.
|
|
197 |
Genel |
bira içtiği belli olan |
alewashed s.
|
|
198 |
Genel |
(bira) şerbetçiotunun acı tadına sahip olan |
hoppy s.
|
|
Phrases |
|
199 |
İfadeler |
(barda kovada veya sürahide) bira almak |
rush the growler f.
|
|
Colloquial |
|
200 |
Konuşma Dili |
bira içmekte kullanılan huni |
beer bong i.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
bira gecesi |
brew-out i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
bira partisi |
brew-out i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
bira arkadaşı |
brews brothers i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
bira grubu |
brews brothers i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
bira biraderleri |
brews brothers i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
bira (içmeyi) seven |
brewster i.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
bira sarhoşu |
brewster i.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
bir kutu bira |
brewster i.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
bira (içmeyi) seven |
bud head i.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
bira (içmeyi) seven |
budhead i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
bir kutu soğuk bira |
chill i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
soğuk bira |
cold one i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
buz gibi bira |
cold one i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
bira göbeği |
beer belly i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
bira göbeği |
beer tummy i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
ılık bira |
warm beer i.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
boş içki ya da bira şişesi |
corpse i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
bira içme |
12-ounce curls i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
ağırlık kaldırır gibi bira içme |
12-ounce curls i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
fıçı bira |
drafty i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
bira, elma şarabı, içecek tortusu |
emptins i.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
berbat bira |
hogwash i.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
ev yapımı bira |
homespun i.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
bira alemi |
hopfest i.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
bira düşkünü |
beer-swilling i.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
bira bardağı |
jug [uk] i.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
bir yudum bira |
plug i.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-point-two [us] i.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
düşük alkollü bira |
three-point-two [us] i.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-two [us] i.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
düşük alkollü bira |
three-two [us] i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-two i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
düşük alkollü bira |
three-two i.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three point two i.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
düşük alkollü bira |
three point two i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
yarım pint siyah bira |
medium i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
bir kutu/şişe/bardak bira |
brew i.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
budweiser (bira) |
bud i.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
uzun boyunlu bir tür bira şişesi |
brownie [austral/nz] i.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
boş bira şişesi |
empty i.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
buz gibi bir bira |
frosty one i.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
fıçıdan bira servis edilen parti |
keggers i.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
bir fıçı bira |
keggers i.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
bira alemi |
keggers i.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
löwenbräu marka bira |
two umlauts i.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
soğuk bir bira |
wet one i.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
bira dağıtımında kullanılan gaz tankı |
iron lung [ireland] i.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
hortum kullanarak fıçı bira içmek |
bong f.
|
|
249 |
Konuşma Dili |
hortum kullanarak fıçı bira içmek |
beerbong f.
|
|
250 |
Konuşma Dili |
huniyle bira içmek |
beer bong f.
|
|
251 |
Konuşma Dili |
barda fıçı bira doldurmak |
sling beer [us] f.
|
|
252 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
quaff a brew f.
|
|
253 |
Konuşma Dili |
bira götürmek/lüpletmek |
quaff a brew f.
|
|
254 |
Konuşma Dili |
bira içmek |
quaff a brew f.
|
|
255 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
slam a beer f.
|
|
256 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
pound a beer f.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
pound some beers f.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
hammer a beer f.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
hammer some beers f.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
bira yuvarlamak |
slam some beers f.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
bir bira açmak |
crack a tube f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
teneke bira açmak |
crack a tube f.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
bira fıçısına düşmek |
crook one's elbow f.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
bira fıçısına düşmek |
crook the elbow f.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
bira içmek |
beer f.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
(birine) bira vermek |
beer (one) f.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
(birine) bira servisi yapmak |
beer (one) f.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
(birine) bira ver |
beer (one) f.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
(birine) bira gönder/getir |
beer (one) f.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
fıçı bira |
on draft [uk] expr.
|
|
Idioms |
|
271 |
Deyim |
bira kası |
12-ounce curls i.
|
|
272 |
Deyim |
buz gibi bir bira |
a frosty one i.
|
|
273 |
Deyim |
bira kamyonu |
honey wagon i.
|
|
274 |
Deyim |
hafif bira |
near-beer i.
|
|
275 |
Deyim |
alkol oranı düşük bira |
near-beer i.
|
|
276 |
Deyim |
birkaç bira içmek |
throw back a few pints f.
|
|
277 |
Deyim |
birkaç bira içmek |
hang a few on f.
|
|
278 |
Deyim |
geleneksel avrupa kıyafetleriyle barda bira servisi/garsonluk yapan genç kadın gibi/görüntüsünde |
wenchy s.
|
|
279 |
Deyim |
geleneksel avrupa kıyafetleriyle barda bira servisi/garsonluk yapan genç kadın gibi/görüntüsünde |
whenchy s.
|
|
280 |
Deyim |
şişesiyle (bira) |
by the neck zf.
|
|
Speaking |
|
281 |
Konuşma |
bir bira lütfen |
a glass of beer please ünl.
|
|
282 |
Konuşma |
bir bira lütfen |
a beer please ünl.
|
|
283 |
Konuşma |
buzdolabında bir bira var |
there's a beer in the refrigerator expr.
|
|
284 |
Konuşma |
bana bir bira ısmarladı |
he treated me to a beer expr.
|
|
285 |
Konuşma |
biraz daha bira getir bize |
get us some more beers expr.
|
|
286 |
Konuşma |
bize biraz daha bira getir |
get us some more beers expr.
|
|
287 |
Konuşma |
bir bira getir bana |
get me a beer expr.
|
|
288 |
Konuşma |
soğuk bir bira için neler vermezdim |
I could kill for a cold beer expr.
|
|
289 |
Konuşma |
bir bira daha lütfen |
another beer expr.
|
|
Trade/Economic |
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
bira satış noktasının mallarını belirli bir firmadan satın alma yükümlülüğü |
tie [brit] i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
bira sektörü |
brewery sector i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
bira endüstrisi |
beer industry i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
bira sektörü |
beer industry i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
bira sektörü |
brewery industry i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
bira sektörü |
beer sector i.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
bira endüstrisi |
brewery sector i.
|
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
bira endüstrisi |
beer sector i.
|
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
bira vergisi |
beer tax i.
|
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
bira endüstrisi |
brewery industry i.
|
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
bira üreticisinin sahibi olduğu ve öncelikli olarak bu üreticinin biralarını satan barda servis edilen üretici dışı bira |
guest beer i.
|
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
bira imalathanesi |
round [uk] i.
|
|
Law |
|
302 |
Hukuk |
barın sadece tek bir bira fabrikasından bira satın almasını gerektiren dönem |
beer tie i.
|
|
Industry |
|
303 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
microbrewery i.
|
|
304 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
craft brewery i.
|
|
305 |
Sanayi |
bira üretimi endüstrisi |
beerage i.
|
|
306 |
Sanayi |
abd'nin önde gelen bira üreticileri |
beerage i.
|
|
307 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
microbrewer i.
|
|
308 |
Sanayi |
küçük bira fabrikası işleten kimse |
microbrewer i.
|
|
309 |
Sanayi |
bira fabrikası dağıtımcısı |
drayman i.
|
|
Tourism |
|
310 |
Turizm |
başta bira olmak üzere, alkollü içeceklerin servis edildiği oda |
taproom i.
|
|
Technical |
|
311 |
Teknik |
(kereste, yağ veya bira gibi) malzemeleri kimyasallarla işleyen kimse |
treater i.
|
|
312 |
Teknik |
bira mayalama teknesi |
tun i.
|
|
313 |
Teknik |
büyük bira bardağı |
stein i.
|
|
314 |
Teknik |
fıçı (şarap/bira) |
butt i.
|
|
315 |
Teknik |
bira yapımında kullanılan bir hacim birimi |
barrel i.
|
|
316 |
Teknik |
bira tağşişinde kullanılan acı bir bileşen |
bittering i.
|
|
317 |
Teknik |
koyu renkli kalın camdan yapılan bira şişesi |
junk bottle i.
|
|
318 |
Teknik |
fazla şerbetçiotuyla yapılan bir bira |
ipa i.
|
|
319 |
Teknik |
kalay alaşımından yapılmış bira bardağı |
pint i.
|
|
320 |
Teknik |
özellikle bira için kullanılan ingiliz ölçü birimi |
schooner i.
|
|
Construction |
|
321 |
İnşaat |
bir bira üreticisinin sahibi olduğu ve öncelikli olarak bu üreticinin biralarını satan pub |
tied house i.
|
|
Medical |
|
322 |
Medikal |
bira miyokarditi |
beer myocarditis i.
|
|
Food Engineering |
|
323 |
Gıda |
bira üretiminde şıranın süzülerek küspesinden ayrılma işlemi |
lautering i.
|
|
324 |
Gıda |
bira üretiminde fıçılamadan sorumlu yetkili |
tunner [brit] i.
|
|
325 |
Gıda |
bira işletmesi |
brewery i.
|
|
326 |
Gıda |
bira mayası |
nutritional yeast i.
|
|
327 |
Gıda |
tortusunu alarak aktarma (bira) |
racking i.
|
|
328 |
Gıda |
bira köpüğü |
krausen i.
|
|
329 |
Gıda |
(bira kutusunda) kutu açıldığında biranın içine nitrojen gazı salınmasına neden olan küçük bir cihaz |
widget i.
|
|
330 |
Gıda |
bira veya şarapta bulanıklığa sebep olan madde |
haze i.
|
|
331 |
Gıda |
bira mayası |
brewers' yeast i.
|
|
332 |
Gıda |
kuru şerbetçiotunu fıçılara boşaltan bira yapım işçisi |
hopper i.
|
|
333 |
Gıda |
bira mayalama işleminde maltın öğütme değirmenine geçtiği ters bir piramit veya koni |
hopper i.
|
|
334 |
Gıda |
yer nanesi veya bataklık mersini gibi otlardan oluşan çeşitli bitki karışımları ile mayalanmış bira |
gruit i.
|
|
335 |
Gıda |
belçika menşeli bir tür bira |
gueuze i.
|
|
336 |
Gıda |
tek seferde üretilen bira |
gyle i.
|
|
337 |
Gıda |
özellikle bira yapımında kullanılan şeker ölçeği |
plato scale i.
|
|
338 |
Gıda |
bira tankı |
beer vat i.
|
|
339 |
Gıda |
(bira) şerbetçiotu eklemek |
hop f.
|
|
340 |
Gıda |
maya köpüğü yeniden içine girmiş (bira) |
yeast-bitten s.
|
|
341 |
Gıda |
(bira veya şarap) düşük alkollü |
low-alcohol s.
|
|
Gastronomy |
|
342 |
Mutfak |
sığır eti ve soğanın bira içinde pişirilmesiyle yapılan yemek |
carbonade i.
|
|
343 |
Mutfak |
bira ile pişirilen sarımsaklı sığır güveç yemeği |
carbonnade flamande i.
|
|
344 |
Mutfak |
fıçıda fermente olan ve servis edildiğinde karbon dioksit kullanmadan pompalanan bira |
real ale i.
|
|
345 |
Mutfak |
fıçıda fermente olan ve servis edildiğinde karbon dioksit kullanmadan pompalanan bira |
real beer i.
|
|
346 |
Mutfak |
bira içme |
cerveza i.
|
|
347 |
Mutfak |
bira tortusu |
taplash [dialect] i.
|
|
348 |
Mutfak |
bayatlamış bira |
taplash [dialect] i.
|
|
349 |
Mutfak |
az miktarda bira, şarap veya diğer türden içki |
nipperkin i.
|
|
350 |
Mutfak |
adam şeklinde bira bardağı |
toby jug i.
|
|
351 |
Mutfak |
adam şeklinde bira bardağı |
toby fillpot jug i.
|
|
352 |
Mutfak |
yüksek sıcaklıkta yapılan fermantasyonda kullanılan bira mayası |
top fermenting yeast i.
|
|
353 |
Mutfak |
yüksek sıcaklıkta yapılan fermantasyonda kullanılan bira mayası |
top yeast i.
|
|
354 |
Mutfak |
bira kovasının/kazanının dibinde kalan tortu |
trub i.
|
|
355 |
Mutfak |
bira düşkünü kimse |
ale drinker i.
|
|
356 |
Mutfak |
açık renkli, hafif bir alman bira türü |
lager i.
|
|
357 |
Mutfak |
bira mayasından yapılan avustralya'ya özgü son derece lezzetli bir yiyecek |
vegemite i.
|
|
358 |
Mutfak |
büyük bira bardağı |
schooner i.
|
|
359 |
Mutfak |
fıçı bira |
draft beer i.
|
|
360 |
Mutfak |
fıçıdan çekme bira |
draught beer i.
|
|
361 |
Mutfak |
kutu bira |
canned beer i.
|
|
362 |
Mutfak |
rom, bira ve şeker karışımlı kokteyl |
calabogus [canadian] i.
|
|
363 |
Mutfak |
siyah bira |
stout i.
|
|
364 |
Mutfak |
siyah bira |
dark beer i.
|
|
365 |
Mutfak |
şişe bira |
bottled beer i.
|
|
366 |
Mutfak |
kontrol altına alınmış bira menşei |
aoc (appellation d'origine contrôlée) i.
|
|
367 |
Mutfak |
yumurta, konyak, şeker ve bira ile yapılan sütlü bir içecek |
egghot i.
|
|
368 |
Mutfak |
bira yapan kimse |
elf-owl i.
|
|
369 |
Mutfak |
çok sert bir bira türü |
barley wine [uk] i.
|
|
370 |
Mutfak |
sert bir bira türü |
barley-bree i.
|
|
371 |
Mutfak |
ekşi bira |
beeregar i.
|
|
372 |
Mutfak |
düşük kaliteli bira |
belch i.
|
|
373 |
Mutfak |
koyu renkli bir bira çeşidi |
velvet stout i.
|
|
374 |
Mutfak |
alkol oranı yüksek bira |
malt liquor i.
|
|
375 |
Mutfak |
acı bira |
bitter [uk] i.
|
|
376 |
Mutfak |
şerbetçiotuyla yapılan keskin tatlı bir bira |
bitter [uk] i.
|
|
377 |
Mutfak |
bir tür bira kokteyli |
black and tan i.
|
|
378 |
Mutfak |
bira ve şampanyadan yapılan bir kokteyl |
black velvet i.
|
|
379 |
Mutfak |
fıçıdan bardağa konan bira |
williewaught i.
|
|
380 |
Mutfak |
fıçıdan çekilen bira |
williewaught i.
|
|
381 |
Mutfak |
keskin bira |
blink beer i.
|
|
382 |
Mutfak |
hafif bira |
mild [uk] i.
|
|
383 |
Mutfak |
bir tür kahverengi bira |
brown ale i.
|
|
384 |
Mutfak |
bir tür sert bira |
brown stout i.
|
|
385 |
Mutfak |
budweiser bira |
bud i.
|
|
386 |
Mutfak |
ev yapımı bira |
homebrew i.
|
|
387 |
Mutfak |
bira ve nar şurubundan yapılan bir içki |
monte carlo i.
|
|
388 |
Mutfak |
yer sarmaşığı aromalı bira |
gill ale i.
|
|
389 |
Mutfak |
genellikle bira ve şarap gibi içeceklerden oluşup içinde deniz ürünleri veya sebzelerin pişirildiği, badem ezmesi ve baharatlarla lezzetlendirilmiş sos |
gravy [obsolete] i.
|
|
390 |
Mutfak |
bira üreticisinin sahibi olduğu ve öncelikli olarak bu üreticinin biralarını satan barda servis edilen üretici dışı bira |
guest-beer i.
|
|
391 |
Mutfak |
10. yüzyıldan beri münih'te üretilen bir bira |
munchener i.
|
|
392 |
Mutfak |
bira, şarap, cin, yumurta sarısı ve şekerden oluşan baharatlı sıcak bir içki |
rumfustian i.
|
|
393 |
Mutfak |
bağış olarak verilen bedava bira |
dole beer i.
|
|
394 |
Mutfak |
yüksek sıcaklıktaki fermentasyona uygun mayayla yapılan bir tür bira |
draught [australia] i.
|
|
395 |
Mutfak |
(bira hortumu veya bitki temizliğinde kullanılan) kostik soda solüsyonu |
pickle i.
|
|
396 |
Mutfak |
lager benzeri bir tür bira |
pils i.
|
|
397 |
Mutfak |
bir tür bira kupası |
pint mug i.
|
|
398 |
Mutfak |
bir tür hafif bira |
plain i.
|
|
399 |
Mutfak |
bira, ekmek ve baharatlarla yapılan bir içecek |
pousowdie [dialect] i.
|
|
400 |
Mutfak |
kışın üretilip hemen tüketilen bir bira |
schenkbeer i.
|
|
401 |
Mutfak |
bir tür hafif bira |
scotch [dialect] i.
|
|
402 |
Mutfak |
alkol oranı düşük bir bira türü |
session beer i.
|
|
403 |
Mutfak |
bira-sprite karışımı |
shandy i.
|
|
404 |
Mutfak |
(abd ve irlanda'da) düşük alkollü bira |
shebean i.
|
|
405 |
Mutfak |
(abd ve irlanda'da) düşük alkollü bira |
shebeen i.
|
|
406 |
Mutfak |
melas ve malt liköründen yapılan bir bira |
skeechan [dialect] [scotland] i.
|
|
407 |
Mutfak |
14-16 ons aralığına denk gelen bira ölçüm birimi |
sleeve i.
|
|
408 |
Mutfak |
(yaklaşık 354 mililitreye denk gelen) bir bira ölçüm miktarı |
sleever [obsolete] i.
|
|
409 |
Mutfak |
kozalaklı ağaçlardan elde edilen bira |
spruce i.
|
|
410 |
Mutfak |
(süt, bira) hafifçe ekşimek |
blink f.
|
|
411 |
Mutfak |
köpüksüz (bira) |
headless s.
|
|
412 |
Mutfak |
(bira) tadı kaçmış |
stale s.
|
|
413 |
Mutfak |
(bira) tatsız |
stale s.
|
|
Botanic |
|
414 |
Botanik |
afrika, asya ve abd'de yetişen, yem olarak ve bira yapımında kullanılan, dikenleri kedi kuyruğuna benzeyen bir ot |
cattail millet (pennisetum glaucum) i.
|
|
415 |
Botanik |
afrika, asya ve abd'de yetişen, yem olarak ve bira yapımında kullanılan, dikenleri kedi kuyruğuna benzeyen bir ot |
pearl millet i.
|
|
416 |
Botanik |
afrika, asya ve abd'de yetişen, yem olarak ve bira yapımında kullanılan, dikenleri kedi kuyruğuna benzeyen bir ot |
bulrush millet i.
|
|
417 |
Botanik |
afrika, asya ve abd'de yetişen, yem olarak ve bira yapımında kullanılan, dikenleri kedi kuyruğuna benzeyen bir ot |
pennisetum americanum i.
|
|
418 |
Botanik |
avrupa kökenli, amerika'da da yetişen ve bazen bira yapımında kullanılan çalılı bir pelin otu |
lad's love (artemisia abrotanum) i.
|
|
419 |
Botanik |
avrupa kökenli, amerika'da da yetişen ve bazen bira yapımında kullanılan çalılı bir pelin otu |
southernwood i.
|
|
420 |
Botanik |
bira çiçeği |
bine i.
|
|
421 |
Botanik |
bira çiçeği |
common hop i.
|
|
422 |
Botanik |
bira çiçeği |
common hops i.
|
|
423 |
Botanik |
bira çiçeği |
european hop i.
|
|
424 |
Botanik |
bira çiçeği |
humulus lupulus i.
|
|
425 |
Botanik |
bira maltı kökçükleri |
culm [uk] i.
|
|
Breeding |
|
426 |
Hayvancılık |
hayvan yemi olarak kullanılan bira posası |
brewer's grain i.
|
|
History |
|
427 |
Tarih |
ale, bira ve ekmeğin ölçü ve kalitesini inceleyen yetkili |
ale conner i.
|
|
428 |
Tarih |
ale, bira ve ekmeğin ölçü ve kalitesini inceleyen yetkili |
aleconner i.
|
|
429 |
Tarih |
ale, bira ve ekmeğin ölçü ve kalitesini inceleyen yetkili |
aletaster i.
|
|
430 |
Tarih |
orta çağda tedavi için kullanılan şarap veya bira ile kestirilmiş baharatlı sıcak süt |
posset i.
|
|
Geology |
|
431 |
Jeoloji |
(bira veya şarap) gövdeli ve yumuşak içimli |
fat s.
|
|
Abbreviation |
|
432 |
Kısaltma |
ingiltere' de bir bira derneği |
camra i.
|
|
Archaic |
|
433 |
Eski Kullanım |
ufak bira |
tiff i.
|
|
434 |
Eski Kullanım |
bira mayası |
emptins [us] i.
|
|
435 |
Eski Kullanım |
sert bira |
bub i.
|
|
436 |
Eski Kullanım |
sert bira |
hogen [rare] i.
|
|
437 |
Eski Kullanım |
bira fıçısı |
runlet i.
|
|
438 |
Eski Kullanım |
bira gibi |
alish s.
|
|
Slang |
|
439 |
Argo |
500 ile 700 ml olarak servis edilen büyük boy bira bardağı |
tall boy i.
|
|
440 |
Argo |
501 ile 700 ml olarak servis edilen büyük boy bira bardağı |
tallboy i.
|
|
441 |
Argo |
bira ve domates suyu içeren bir içecek |
redeye [canadian] i.
|
|
442 |
Argo |
bira alemi |
beer blast i.
|
|
443 |
Argo |
bira içilen parti |
beer blast i.
|
|
444 |
Argo |
bira partisi |
beer blast i.
|
|
445 |
Argo |
bira alemi |
beer bust i.
|
|
446 |
Argo |
bira içilen parti |
beer bust i.
|
|
447 |
Argo |
bira partisi |
beer bust i.
|
|
448 |
Argo |
bira partisi |
beer blast i.
|
|
449 |
Argo |
bira/içki alemi |
beer blast i.
|
|
450 |
Argo |
hortumlu/borulu veya hunili bira içme aparatı |
beer bong i.
|
|
451 |
Argo |
bir dikişte içilmek üzere hazırlanan kutu bira |
beerbong i.
|
|
452 |
Argo |
bir dikişte huniyle içilen bira |
beerbong i.
|
|
453 |
Argo |
bira partisi |
beer bust i.
|
|
454 |
Argo |
bira/içki alemi |
beer bust i.
|
|
455 |
Argo |
bira/alkol gözlüğü |
beer goggles i.
|
|
456 |
Argo |
bira/alkol/içki cesareti |
beer muscles i.
|
|
457 |
Argo |
alkolsüz bira |
queer beer i.
|
|
458 |
Argo |
ispirto/su/çiş gibi bira |
queer beer i.
|
|
459 |
Argo |
kötü bira |
queer beer i.
|
|
460 |
Argo |
su/çiş gibi bira |
queer-beer i.
|
|
461 |
Argo |
kötü bira |
queer-beer i.
|
|
462 |
Argo |
bira mahmurluğu |
brown bottle flu i.
|
|
463 |
Argo |
bira gecesi |
beer blast i.
|
|
464 |
Argo |
bira partisi |
beer blast i.
|
|
465 |
Argo |
bira gecesi |
beer bust i.
|
|
466 |
Argo |
bira partisi |
beer bust i.
|
|
467 |
Argo |
şişe/kutu bira |
tube [australia] i.
|
|
468 |
Argo |
bira aşığı |
cerevisaphile i.
|
|
469 |
Argo |
büyük boy bira |
pint i.
|
|
470 |
Argo |
büyük bira |
tallboy i.
|
|
471 |
Argo |
bira tenekesi |
tinny i.
|
|
472 |
Argo |
bira tutacağı |
stubby holder i.
|
|
473 |
Argo |
bira tutkunu |
cerevisaphile i.
|
|
474 |
Argo |
işten çıkıp eve giderken arabada içilen bir kaç bira |
road dogs i.
|
|
475 |
Argo |
kalem bira |
beer for the road i.
|
|
476 |
Argo |
kolayca içilip atılan küçük şişe bira |
throw-down i.
|
|
477 |
Argo |
kutu bira |
tinnies i.
|
|
478 |
Argo |
küçük bira |
butcher i.
|
|
479 |
Argo |
siyah bira |
porter i.
|
|
480 |
Argo |
tutacaklı bira bardağı |
handle i.
|
|
481 |
Argo |
285 ml’lik bira |
middy i.
|
|
482 |
Argo |
750 ml’lik şişe bira |
tallie i.
|
|
483 |
Argo |
24’lük bira paketi |
slab i.
|
|
484 |
Argo |
375 ml’lik şişe bira |
stubby i.
|
|
485 |
Argo |
boş bira ya da içki şişesi |
marine officer i.
|
|
486 |
Argo |
boş bira ya da içki şişesi |
marine (recruit) i.
|
|
487 |
Argo |
boş bira şişesi |
dummy i.
|
|
488 |
Argo |
bira ziyafeti |
hopfest i.
|
|
489 |
Argo |
bira partisi |
hopfest i.
|
|
490 |
Argo |
bira göbeği |
german goiter [old-fashioned] [us] i.
|
|
491 |
Argo |
bira göbeği |
milwaukee goiter [old-fashioned] i.
|
|
492 |
Argo |
heineken marka bira |
greenie i.
|
|
493 |
Argo |
heineken bira |
greenie i.
|
|
494 |
Argo |
fıçı bira taşımada kullanılan sürahi, testi, kap |
growler i.
|
|
495 |
Argo |
bira içmek |
gusto i.
|
|
496 |
Argo |
bir kutu bira |
jug i.
|
|
497 |
Argo |
bira göbeği |
keg i.
|
|
498 |
Argo |
bira alemi |
kegger i.
|
|
499 |
Argo |
kutu bira |
popper i.
|
|
500 |
Argo |
bira tutkunu kimse |
hophead [uk] i.
|
|