|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
oil barrel i.
|
petrol varili |
|
2 |
Genel |
barrel organ i.
|
org |
|
3 |
Genel |
barrel stave i.
|
şendere |
|
4 |
Genel |
barrel house i.
|
batakhane |
|
5 |
Genel |
barrel arch i.
|
beşikkemer |
|
6 |
Genel |
barrel vault i.
|
kemer |
|
7 |
Genel |
a kind of wine barrel i.
|
fota |
|
8 |
Genel |
barrel stave i.
|
fıçı tahtası |
|
9 |
Genel |
gun barrel i.
|
tüfek namlusu |
|
10 |
Genel |
gun barrel i.
|
namlu |
|
11 |
Genel |
metal barrel i.
|
bidon |
|
12 |
Genel |
barrel house i.
|
meyhane |
|
13 |
Genel |
pickle barrel i.
|
salamura fıçısı |
|
14 |
Genel |
trash barrel i.
|
çöp bidonu |
|
15 |
Genel |
rifle barrel i.
|
tüfek namlusu |
|
16 |
Genel |
petroleum barrel i.
|
petrol varili |
|
17 |
Genel |
wine barrel i.
|
şarap fıçısı |
|
18 |
Genel |
pistol barrel i.
|
tabanca namlusu |
|
|
19 |
Genel |
barrel capacity i.
|
fıçı kapasitesi |
|
20 |
Genel |
barrel weight i.
|
namlu ağırlığı |
|
21 |
Genel |
pork-barrel i.
|
domuzfıçısı |
|
22 |
Genel |
gun barrel steel i.
|
namlu çeliği |
|
23 |
Genel |
double-barrel surname i.
|
iki addan oluşan soyadı |
|
24 |
Genel |
barrel chair i.
|
yuvarlak arkalı koltuk |
|
25 |
Genel |
burning barrel i.
|
yanan fıçı |
|
26 |
Genel |
barrel of fruit i.
|
meyve fıçısı |
|
27 |
Genel |
replacement barrel i.
|
yedek namlu |
|
28 |
Genel |
rain barrel i.
|
yağmur varili |
|
29 |
Genel |
barrel racing i.
|
(rodeo) varil yarışı |
|
30 |
Genel |
barrel racing i.
|
at üzerindeki yarışçısının yarış pistine dizilmiş varillerin çevresinden dolanarak yarışı en hızlı derecede tamamlamaya çalıştığı rodeo yarışı |
|
31 |
Genel |
beer barrel i.
|
bira fıçısı |
|
32 |
Genel |
barrel maker i.
|
fıçı yapan kimse |
|
33 |
Genel |
barrel maker i.
|
fıçı tamir eden kimse |
|
34 |
Genel |
barrel bulk i.
|
yük gemilerinin taşıma kapasitesi için kullanılan bir ölçüm birimi |
|
35 |
Genel |
be more fun than a barrel of monkeys f.
|
çok komik veya eğlenceli olmak |
|
36 |
Genel |
have somebody over a barrel f.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
37 |
Genel |
barrel-chested s.
|
geniş yuvarlak (göğüs kafesi) |
|
38 |
Genel |
barrel-shaped s.
|
fıçı şeklinde |
|
39 |
Genel |
cracker-barrel s.
|
köyün sadeliğini akla getiren |
|
40 |
Genel |
lock, stock, and barrel zf.
|
büsbütün |
|
41 |
Genel |
lock, stock, and barrel zf.
|
tamamıyla |
|
42 |
Genel |
lock, stock, and barrel zf.
|
tümden |
|
Phrasals |
|
43 |
Öbek Fiiller |
barrel toward f.
|
depar atmak |
|
44 |
Öbek Fiiller |
barrel along f.
|
hızlıca gitmek |
|
45 |
Öbek Fiiller |
barrel along f.
|
hızla geçmek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
barrel toward f.
|
ileri atılmak |
|
47 |
Öbek Fiiller |
barrel toward f.
|
koşmak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
barrel toward f.
|
paldır küldür gitmek |
|
49 |
Öbek Fiiller |
barrel in f.
|
(bir yere) dalmak |
|
50 |
Öbek Fiiller |
barrel in f.
|
(bir yere) paldır küldür girmek |
|
51 |
Öbek Fiiller |
barrel in f.
|
(birine veya bir şeye) hızla çarpmak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
barrel in f.
|
(birinin veya bir şeyin) üstüne çıkmak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
barrel into f.
|
(bir yere) dalmak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
barrel into f.
|
(bir yere) paldır küldür girmek |
|
55 |
Öbek Fiiller |
barrel into f.
|
(birine veya bir şeye) hızla çarpmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
barrel into f.
|
(birinin veya bir şeyin) üstüne çıkmak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of some place) f.
|
(bir yerden) fırlayıp çıkmak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of some place) f.
|
(bir yerden) paldır küldür çıkmak |
|
59 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of some place) f.
|
(bir yeri hızla terk etmek |
|
60 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) dalmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) paldır küldür girmek |
|
62 |
Öbek Fiiller |
barrel out f.
|
fırlayıp çıkmak |
|
63 |
Öbek Fiiller |
barrel out f.
|
paldır küldür çıkmak |
|
64 |
Öbek Fiiller |
barrel out f.
|
hızla terk etmek |
|
65 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of) f.
|
-den fırlayıp çıkmak |
|
66 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of) f.
|
'-den paldır küldür çıkmak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
barrel out (of) f.
|
'-i hızla terk etmek |
|
Proverb |
|
68 |
Atasözü |
rotten apple spoils the barrel
|
bir kötünün bin iyiye zararı olur |
|
69 |
Atasözü |
rotten apple spoils the barrel
|
sepetteki bir çürük elma tüm sepeti çürütür |
|
70 |
Atasözü |
rotten apple spoils the barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
71 |
Atasözü |
rotten apple spoils the barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
72 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
73 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
74 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
75 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
76 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
77 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
78 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
79 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
80 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
81 |
Atasözü |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
82 |
Atasözü |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
83 |
Atasözü |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
84 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
85 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
86 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
87 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
88 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
89 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
90 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
isin yanına varan is misin yanına varan mis kokar |
|
91 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
karga ile gezen boka konar |
|
92 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
kötü arkadaştan kötü iyi arkadaştan iyi |
|
93 |
Atasözü |
a bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
94 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
95 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the barrel
|
bir baş soğan bir/tüm kazanı kokutur |
|
96 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
97 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the barrel
|
bir kötünün bin iyiye zararı olur |
|
98 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
99 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
bir baş soğan bir/tüm kazanı kokutur |
|
100 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
101 |
Atasözü |
a rotten apple spoils the whole barrel
|
bir kötünün bin iyiye zararı olur |
|
102 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
103 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
104 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
105 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
106 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
107 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
108 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
|
109 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
110 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
111 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
112 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur |
|
113 |
Atasözü |
one bad apple spoils the (whole) barrel
|
karga ile gezen boka konar |
|
114 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
|
115 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
balık baştan kokar |
|
116 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
çürük bir elma sepettekilerin tümünü bozar |
|
117 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir uyuz keçi bir sürüyü boklar |
|
118 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
bir korkak bir orduyu bozar |
|
119 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
üzüm üzüme baka baka kararır |
|
120 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
121 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan |
|
122 |
Atasözü |
one rotten apple spoils the (whole) barrel
|
itle yatan bitle kalkar |
|
Colloquial |
|
123 |
Konuşma Dili |
a barrel of laughs i.
|
çok eğlenceli |
|
124 |
Konuşma Dili |
a barrel of laughs i.
|
çok komik |
|
125 |
Konuşma Dili |
a barrel of laughs i.
|
gül gül öldürüyor |
|
126 |
Konuşma Dili |
a barrel of laughs i.
|
çok matrak |
|
127 |
Konuşma Dili |
a powder barrel i.
|
barut fıçısı |
|
128 |
Konuşma Dili |
a powder barrel i.
|
patlamaya hazır bomba |
|
129 |
Konuşma Dili |
barrel [australia] i.
|
dalganın boşluk oluşturan iç kısmı |
|
130 |
Konuşma Dili |
barrel [australia] f.
|
dalganın iç kısmında sörf yapmak |
|
Idioms |
|
131 |
Deyim |
barrel of laughs i.
|
çok eğlenceli |
|
132 |
Deyim |
barrel of laughs i.
|
çok komik |
|
133 |
Deyim |
barrel of laughs i.
|
gül gül öldürüyor |
|
134 |
Deyim |
the bottom of the barrel i.
|
bir grubun en kötü ve yeteneksiz üyeleri |
|
135 |
Deyim |
lock stock and barrel i.
|
büsbütün |
|
136 |
Deyim |
bottom of the barrel i.
|
en kötü |
|
137 |
Deyim |
as much fun as a barrel of monkeys i.
|
eğlence dolu |
|
138 |
Deyim |
more fun than a barrel of monkeys i.
|
eğlence dolu |
|
139 |
Deyim |
bottom of the barrel i.
|
kötünün kötüsü |
|
140 |
Deyim |
loaded to the barrel i.
|
küfelik |
|
141 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
matrak |
|
142 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
gır gır |
|
143 |
Deyim |
cash on the barrel i.
|
anında nakit olarak ödeme |
|
144 |
Deyim |
cash on the barrel i.
|
peşin satış yapma |
|
145 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
çok eğlenceli |
|
146 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
çok matrak |
|
147 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
gır gır |
|
148 |
Deyim |
a barrel of laughs i.
|
çok komik |
|
149 |
Deyim |
be scraping the barrel f.
|
artıkları kullanmak |
|
150 |
Deyim |
scrape the barrel f.
|
artıkları kullanmak |
|
151 |
Deyim |
have someone over a barrel f.
|
birisini kontrolü altına almak |
|
152 |
Deyim |
have someone over a barrel f.
|
birisinin iplerini eline almak |
|
153 |
Deyim |
get someone over a barrel f.
|
birini kontrolü altına almak |
|
154 |
Deyim |
get someone over a barrel f.
|
birisini kontrolü altına almak |
|
155 |
Deyim |
get someone over a barrel f.
|
birisinin iplerini eline almak |
|
156 |
Deyim |
put someone over a barrel f.
|
birisini kontrolü altına almak |
|
157 |
Deyim |
put someone over a barrel f.
|
birisinin iplerini eline almak |
|
158 |
Deyim |
get someone over a barrel f.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
159 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
bir şeyin gözünü çıkarmak |
|
160 |
Deyim |
have over a barrel f.
|
dizginlerini başkasına kaptırmak |
|
161 |
Deyim |
have over a barrel f.
|
dezavantajlı durumda olmak |
|
162 |
Deyim |
have a barrel of fun f.
|
çok eğlenmek |
|
163 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
dibini sıyırmak (mecazi) |
|
164 |
Deyim |
get someone over a barrel f.
|
gafil avlamak |
|
165 |
Deyim |
have over a barrel f.
|
hiçbir seçeneği olmamak |
|
166 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
en kötüsünü seçmek |
|
167 |
Deyim |
have someone over a barrel f.
|
gafil avlamak |
|
168 |
Deyim |
not be a barrel of laughs f.
|
eğlenceli olmamak |
|
169 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
en kötüleri arasından seçmek |
|
170 |
Deyim |
have over a barrel f.
|
ipleri başkasının elinde olmak |
|
171 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
kalan en kötü malzemelerin arasından seçmek |
|
172 |
Deyim |
be scraping the barrel f.
|
kalanla idare etmek |
|
173 |
Deyim |
scrape the barrel f.
|
kalanla idare etmek |
|
174 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
sıfırı tüketmek |
|
175 |
Deyim |
be sound as a barrel f.
|
sapasağlam olmak |
|
176 |
Deyim |
be sound as a barrel f.
|
turp gibi olmak |
|
177 |
Deyim |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
(mecazi) dibini kazımak |
|
178 |
Deyim |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
başka çaresi kalmamak |
|
179 |
Deyim |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
son şanslarını kullanmak |
|
180 |
Deyim |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
elinde son kalanları kullanmak |
|
181 |
Deyim |
be scraping the bottom of the barrel f.
|
kötünün iyisini seçmek zorunda kalmak |
|
182 |
Deyim |
be a barrel of laughs f.
|
eğlence dolu olmak |
|
183 |
Deyim |
be a barrel of laughs f.
|
eğlenceli olmak |
|
184 |
Deyim |
be a barrel of laughs f.
|
komik olmak |
|
185 |
Deyim |
be a barrel of laughs f.
|
neşe dolu olmak |
|
186 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
dibini sıyırmak |
|
187 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
kalan en kötü şeyler arasından seçmek |
|
188 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
sona/geriye kalanları almak |
|
189 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
artık toplamak |
|
190 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
istenmeyenler arasından seçmek |
|
191 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
posasını sıyırmak |
|
192 |
Deyim |
scrape the bottom of the barrel f.
|
döküntüler arasından seçmek |
|
193 |
Deyim |
get (one) over a barrel f.
|
(birinin) iplerini eline almak |
|
194 |
Deyim |
get (one) over a barrel f.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
195 |
Deyim |
get (one) over a barrel f.
|
(birini) gafil avlamak |
|
196 |
Deyim |
have (one) over a barrel f.
|
(birinin) iplerini eline almak |
|
197 |
Deyim |
have (one) over a barrel f.
|
(birini) kontrolü altına almak |
|
198 |
Deyim |
have (one) over a barrel f.
|
(birini) gafil avlamak |
|
199 |
Deyim |
look down the barrel f.
|
silah doğrultmak |
|
200 |
Deyim |
look down the barrel f.
|
namlu doğrultmak |
|
201 |
Deyim |
stare down the barrel of a gun f.
|
namlunun ucunda olmak |
|
202 |
Deyim |
stare down the barrel of a gun f.
|
üzerine silah doğrultulmuş olmak |
|
203 |
Deyim |
stare down the barrel of one's gun f.
|
namlunun ucunda olmak |
|
204 |
Deyim |
stare down the barrel of one's gun f.
|
üzerine silah doğrultulmuş olmak |
|
205 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
206 |
Deyim |
on the barrel/barrelhead s.
|
nakit |
|
207 |
Deyim |
on the barrel/barrelhead s.
|
kredisiz |
|
208 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
turp gibi |
|
209 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
210 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
turp gibi |
|
211 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
212 |
Deyim |
big around as a molasses barrel s.
|
çok büyük |
|
213 |
Deyim |
big around as a molasses barrel s.
|
fıçı gibi |
|
214 |
Deyim |
big around as a molasses barrel s.
|
kocaman |
|
215 |
Deyim |
big around as a molasses barrel s.
|
varil gibi |
|
216 |
Deyim |
big around as a molasses barrel s.
|
dana gibi |
|
217 |
Deyim |
funny as a barrel of monkeys s.
|
çok eğlenceli |
|
218 |
Deyim |
funny as a barrel of monkeys s.
|
çok komik |
|
219 |
Deyim |
loaded to the barrel expr.
|
alkol duvarını aşmış |
|
220 |
Deyim |
lock stock and barrel expr.
|
baştan başa |
|
221 |
Deyim |
lock, stock and barrel expr.
|
baştan başa |
|
222 |
Deyim |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok komik |
|
223 |
Deyim |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
224 |
Deyim |
shooting fish in a barrel expr.
|
çantada keklik |
|
225 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
dürüst olmayan |
|
226 |
Deyim |
shooting fish in a barrel expr.
|
çocuk oyuncağı |
|
227 |
Deyim |
like shooting fish in a barrel expr.
|
çocuk oyuncağı |
|
228 |
Deyim |
as much fun as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
229 |
Deyim |
as big around as a molasses barrel expr.
|
çok büyük |
|
230 |
Deyim |
more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
231 |
Deyim |
barrel of fun expr.
|
eğlence dolu |
|
232 |
Deyim |
bottom of the barrel expr.
|
en kalitesiz |
|
233 |
Deyim |
as big around as a molasses barrel expr.
|
fıçı gibi |
|
234 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
madrabaz |
|
235 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
namussuz |
|
236 |
Deyim |
as big around as a molasses barrel expr.
|
kocaman |
|
237 |
Deyim |
as easy as shooting fish in a barrel expr.
|
kolayca |
|
238 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
namussuz |
|
239 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
madrabaz |
|
240 |
Deyim |
like shooting fish in a barrel expr.
|
kolayca |
|
241 |
Deyim |
as sound as a barrel expr.
|
sapasağlam |
|
242 |
Deyim |
like shooting fish in a barrel expr.
|
peynir ekmek yer gibi |
|
243 |
Deyim |
sound as a barrel expr.
|
turp gibi |
|
244 |
Deyim |
lock stock and barrel expr.
|
tümü |
|
245 |
Deyim |
lock stock and barrel expr.
|
topu birden |
|
246 |
Deyim |
like shooting fish in a barrel expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
247 |
Deyim |
lock stock and barrel expr.
|
tamamen |
|
248 |
Deyim |
as easy as shooting fish in a barrel expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
249 |
Deyim |
as sound as a barrel expr.
|
turp gibi |
|
250 |
Deyim |
lock, stock and barrel expr.
|
tamamen |
|
251 |
Deyim |
lock, stock and barrel expr.
|
topu birden |
|
252 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
üçkağıtçı |
|
253 |
Deyim |
loaded to the barrel expr.
|
zil zurna sarhoş |
|
254 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
üçkağıtçı |
|
255 |
Deyim |
on the barrel expr.
|
hemen verilecek |
|
256 |
Deyim |
on the barrel expr.
|
hazırda |
|
257 |
Deyim |
on the barrel expr.
|
peşin (para) |
|
258 |
Deyim |
on the barrel expr.
|
nakit (para) |
|
259 |
Deyim |
over a barrel expr.
|
içinden çıkılması zor ve garip bir durumda |
|
260 |
Deyim |
barrel of monkeys expr.
|
eğlenceli grup |
|
261 |
Deyim |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
eğlence dolu |
|
262 |
Deyim |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
263 |
Deyim |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok komik |
|
264 |
Deyim |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
gül gül öldürüyor |
|
265 |
Deyim |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok matrak |
|
Trade/Economic |
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
price per barrel of crude oil i.
|
ham petrolün varil fiyatı |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
price per barrel of crude oil i.
|
ham petrol varil fiyatı |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
price per barrel of oil i.
|
petrol varil fiyatı |
|
Politics |
|
269 |
Siyasal |
pork barrel i.
|
bir milletvekilinin kendi bölgesine sağladığı imtiyaz |
|
270 |
Siyasal |
pork barrel i.
|
milletvekillerinin seçim bölgelerine sağladığı ödenek |
|
271 |
Siyasal |
pork-barrel i.
|
milletvekilinin seçim bölgesine sağladığı ödenek |
|
272 |
Siyasal |
pork barrel i.
|
oy kaygısıyla yerel yönetimlere sağlanan ödenek |
|
273 |
Siyasal |
pork barrel i.
|
siyasi yatırım amacıyla belli bir bölgede kullanılmak üzere devlet hazinesinden tahsis edilen para |
|
274 |
Siyasal |
pork-barrel i.
|
seçim ve siyasi yatırım amacıyla belli bir bölgede kamu işlerinde kullanılmak üzere devlet hazinesinden yardım |
|
275 |
Siyasal |
pork-barrel politics i.
|
belirli bir grubun faydalandığı hükümet harcaması |
|
276 |
Siyasal |
pork-barrel politics i.
|
kamusal kaynakları yandaş bölgelere aktarma |
|
Technical |
|
277 |
Teknik |
barrel turner i.
|
barel döndürücü |
|
278 |
Teknik |
barrel vault i.
|
beşik tonoz |
|
279 |
Teknik |
barrel-vault shell i.
|
beşiktonoz kabuk |
|
280 |
Teknik |
barrel drop i.
|
borulu şut |
|
281 |
Teknik |
tumbling barrel i.
|
cilalama tamburu |
|
282 |
Teknik |
barrel-vault shell i.
|
dairesel kabuk |
|
283 |
Teknik |
turn barrel i.
|
döner kovan |
|
284 |
Teknik |
tumbling barrel i.
|
döner tambur |
|
285 |
Teknik |
inclined barrel arch i.
|
eğik beşik kemer |
|
286 |
Teknik |
coaxial barrel connector i.
|
eşeksenli namlu tipi bağlayıcı |
|
287 |
Teknik |
barrel distortion i.
|
fıçı bükülmesi |
|
288 |
Teknik |
barrel tumbling i.
|
fıçıda döndürme |
|
289 |
Teknik |
barrel roll i.
|
fıçı tono |
|
290 |
Teknik |
barrel buoy i.
|
fıçı şamandıra |
|
291 |
Teknik |
wood for barrel i.
|
fıçılık odun |
|
292 |
Teknik |
barrel buoy i.
|
fıçı şamandra |
|
293 |
Teknik |
barrel plating i.
|
fıçıda kaplama |
|
294 |
Teknik |
barrel cleaning i.
|
fıçıda temizleme |
|
295 |
Teknik |
barrel churn i.
|
fıçı tipi yayık |
|
296 |
Teknik |
grease barrel i.
|
gresyağı varili |
|
297 |
Teknik |
wet barrel hydrant i.
|
ıslak varil hidrant (itfaiyecilik) |
|
298 |
Teknik |
core barrel head i.
|
karotiyer başlığı |
|
299 |
Teknik |
core barrel i.
|
karotiyer |
|
300 |
Teknik |
plating barrel i.
|
kaplama tamburu |
|
301 |
Teknik |
edge roll barrel i.
|
kenar tutucu mil kafası |
|
302 |
Teknik |
bitumen barrel i.
|
katran fıçısı |
|
303 |
Teknik |
key barrel i.
|
kilit silindiri |
|
304 |
Teknik |
barrel roller i.
|
kovan role |
|
305 |
Teknik |
barrel nipple i.
|
konik dişli nipel |
|
306 |
Teknik |
barrel shaped roller bearing i.
|
kovan biçimli rulmanlı yatak |
|
307 |
Teknik |
barrel type crankcase i.
|
kovanlı motor karteri |
|
308 |
Teknik |
core barrel i.
|
maça fıçısı |
|
309 |
Teknik |
barrel piston i.
|
makine pistonu |
|
310 |
Teknik |
centre contact crimp barrel i.
|
merkezi temas kıvırma gömleği |
|
311 |
Teknik |
roll barrel i.
|
merdane kullanım boyu |
|
312 |
Teknik |
lens barrel i.
|
mercek çerçevesi |
|
313 |
Teknik |
tumbling barrel i.
|
perdah silindiri |
|
314 |
Teknik |
pump barrel i.
|
pompa gövdesi |
|
315 |
Teknik |
pump barrel i.
|
pompa silindiri |
|
316 |
Teknik |
tumbling barrel i.
|
perdah dolabı |
|
317 |
Teknik |
cylinder barrel i.
|
silindir fıçı |
|
318 |
Teknik |
barrel light i.
|
silindirik çatı feneri |
|
319 |
Teknik |
barrel-type casing i.
|
silindirik gövde |
|
320 |
Teknik |
barrel type pump i.
|
silindirik pompa |
|
321 |
Teknik |
barrel casing construction i.
|
silindirik gövde yapısı |
|
322 |
Teknik |
cylinder barrel i.
|
silindir gömleği |
|
323 |
Teknik |
barrel-type hp cylinder i.
|
silindirik yüksek basınç gövdesi |
|
324 |
Teknik |
barrel-type turbine i.
|
silindirik gövdeli türbin |
|
325 |
Teknik |
cylinder barrel i.
|
silindir kovanı |
|
326 |
Teknik |
barrel-type cylinder i.
|
silindirik gövde |
|
327 |
Teknik |
plunger barrel i.
|
tampon silindiri |
|
328 |
Teknik |
barrel finishing i.
|
tamburda bitirme |
|
329 |
Teknik |
barrel printer i.
|
tambur yazıcı |
|
330 |
Teknik |
barrel distortion i.
|
tambursu çarpılma |
|
331 |
Teknik |
centrifugal barrel tumbling i.
|
tamburlama |
|
332 |
Teknik |
barrel tumbling i.
|
tamburda döndürme |
|
333 |
Teknik |
barrel cleaning i.
|
tamburda temizleme |
|
334 |
Teknik |
barrel plating i.
|
tamburda kaplama |
|
335 |
Teknik |
barrel burnishing i.
|
tamburda parlatma |
|
336 |
Teknik |
barrel type piercing mill i.
|
tamburlu delme tezgahı |
|
337 |
Teknik |
screw barrel i.
|
vida kovanı |
|
338 |
Teknik |
barrel roll i.
|
uçuşta uçağın ekseni üzerinde tam bir devir yapması |
|
339 |
Teknik |
print barrel i.
|
yazma fıçısı |
|
340 |
Teknik |
oil barrel i.
|
yağ fıçısı |
|
341 |
Teknik |
barrel bolt i.
|
yuvarlak dilli sürme |
|
342 |
Teknik |
barrel hoop i.
|
fıçı üzerindeki demir çember |
|
343 |
Teknik |
barrel of a boiler i.
|
kazan silindiri |
|
344 |
Teknik |
going barrel i.
|
saat mekanizmasının içindeki bir parça |
|
345 |
Teknik |
scouring barrel i.
|
döner tambur |
|
Computer |
|
346 |
Bilgisayar |
barrel distortion i.
|
fıçı yankılaşımı bozunumu |
|
347 |
Bilgisayar |
barrel pressure i.
|
namlu basıncı |
|
348 |
Bilgisayar |
barrel switch i.
|
namlu anahtarı |
|
349 |
Bilgisayar |
barrel printer i.
|
tambur yazıcı |
|
350 |
Bilgisayar |
print barrel i.
|
yazma fıçısı |
|
Telecom |
|
351 |
Telekom |
barrel distortion i.
|
barrel bozulması |
|
Architecture |
|
352 |
Mimarlık |
barrel vault i.
|
beşik tonoz |
|
353 |
Mimarlık |
barrel vault i.
|
beşiktonoz |
|
354 |
Mimarlık |
barrel vault i.
|
beşik kemer |
|
355 |
Mimarlık |
barrel vault i.
|
silindirik tonoz |
|
Construction |
|
356 |
İnşaat |
barrel roof i.
|
kemer çatı |
|
357 |
İnşaat |
barrel roof i.
|
silindirik çatı |
|
358 |
İnşaat |
barrel roof i.
|
yarı dairesel çatı |
|
359 |
İnşaat |
barrel drain i.
|
silindirik tüp şeklinde dren |
|
Automotive |
|
360 |
Otomotiv |
barrel finish i.
|
bombeli etek |
|
361 |
Otomotiv |
barrel faced ring i.
|
bombeli segman |
|
362 |
Otomotiv |
double barrel carburetor i.
|
çift boğazlı karbüratör |
|
363 |
Otomotiv |
four-barrel carburetor i.
|
dört boğazlı karbüratör |
|
364 |
Otomotiv |
four barrel carburettor i.
|
dört gövdeli karbüratör |
|
365 |
Otomotiv |
four barrel carburetor i.
|
dört boğazlı karbüratör |
|
366 |
Otomotiv |
carburetor barrel i.
|
hava boğazı |
|
367 |
Otomotiv |
double-barrel carburetor i.
|
iki boğazlı karbüratör |
|
368 |
Otomotiv |
door lock barrel i.
|
kapı kilidi silindiri |
|
369 |
Otomotiv |
door lock barrel i.
|
kapı kilidi bereli |
|
370 |
Otomotiv |
barrel-type crankcase i.
|
kovanlı motor karteri |
|
371 |
Otomotiv |
ignition lock barrel i.
|
kontak kilit silindiri |
|
372 |
Otomotiv |
barrel-shaped roller bearing i.
|
kovan biçimli rulmanlı yatak |
|
373 |
Otomotiv |
barrel type crankcase i.
|
kovanlı motor karteri |
|
374 |
Otomotiv |
ignition lock barrel i.
|
kontak kilidi bereli |
|
375 |
Otomotiv |
primary barrel i.
|
primer kovan |
|
376 |
Otomotiv |
polishing barrel i.
|
parlatma makinesi |
|
377 |
Otomotiv |
primary barrel i.
|
primer barel |
|
378 |
Otomotiv |
cylinder barrel i.
|
silindir kovanı |
|
379 |
Otomotiv |
secondary barrel i.
|
sekonder barel |
|
380 |
Otomotiv |
secondary barrel i.
|
sekonder kovan |
|
381 |
Otomotiv |
single-barrel carburetor i.
|
tek boğazlı karbüratör |
|
382 |
Otomotiv |
barrel wear i.
|
tambur aşınması |
|
383 |
Otomotiv |
single barrel carburetor i.
|
tek boğazlı karbüratör |
|
Aeronautic |
|
384 |
Havacılık |
barrel roll i.
|
fıçı tono |
|
385 |
Havacılık |
barrel plating i.
|
tamburda kaplama |
|
386 |
Havacılık |
barrel finishing i.
|
tamburda parlatma |
|
387 |
Havacılık |
barrel cleaning i.
|
tamburda temizleme |
|
388 |
Havacılık |
barrel roll f.
|
(uçak) fıçı tono yapmak |
|
Marine |
|
389 |
Denizcilik |
barrel buoy i.
|
fıçı şamandıra |
|
390 |
Denizcilik |
barrel knot i.
|
olta iplerini birbirine bağlamak için kullanılan bir düğüm |
|
Medical |
|
391 |
Medikal |
barrel of a syringe i.
|
enjektör haznesi |
|
Anatomy |
|
392 |
Anatomi |
barrel chest i.
|
fıçı göğüs |
|
393 |
Anatomi |
barrel chest i.
|
güvercin göğüsü |
|
394 |
Anatomi |
barrel of the ear i.
|
kulak davulu |
|
395 |
Anatomi |
barrel of the ear i.
|
kulak zarı |
|
396 |
Anatomi |
barrel of the ear i.
|
timpan |
|
397 |
Anatomi |
barrel of the ear i.
|
orta kulak |
|
398 |
Anatomi |
barrel of the ear i.
|
timpanik kavite |
|
Optics |
|
399 |
Optik |
barrel distortion i.
|
fıçı sapması |
|
400 |
Optik |
barrel distortion i.
|
fıçı yankılaşımı bozunumu |
|
401 |
Optik |
barrel distortion i.
|
fıçı bükülmesi |
|
402 |
Optik |
barrel distortion i.
|
varil distorsiyonu |
|
Marine Biology |
|
403 |
Deniz Biyolojisi |
winch barrel i.
|
tambur |
|
404 |
Deniz Biyolojisi |
winch barrel i.
|
tel makarası |
|
405 |
Deniz Biyolojisi |
beer barrel (tonus cerevisina) i.
|
avustralya kıyısında görülen büyük bir yumuşakça |
|
Botanic |
|
406 |
Botanik |
golden barrel cactus i.
|
bektaşi kavuğu |
|
407 |
Botanik |
barrel cactus i.
|
fıçı kaktüsü |
|
408 |
Botanik |
barrel cactus i.
|
ferocactus ve echinocactus cinsinden çeşitli kaktüslere verilen ad |
|
Agriculture |
|
409 |
Tarım |
barrel churn i.
|
fıçı tipi yayık |
|
410 |
Tarım |
barrel planter i.
|
eski bir pamuk yetiştirme tekniğinde kullanılan tohum serpme fıçısı |
|
Archaeology |
|
411 |
Arkeoloji |
barrel vault i.
|
beşiktonoz |
|
Religious |
|
412 |
Dini |
barrel organ i.
|
laternaya benzer bir kilise orgu |
|
Geography |
|
413 |
Coğrafya |
gun barrel city i.
|
teksas eyaletinde şehir |
|
Geology |
|
414 |
Jeoloji |
barrel process i.
|
içinde reaktif madde bulunan döner fıçı ile altın veya gümüş ayıklama |
|
Military |
|
415 |
Askeri |
multi barrel missile launcher i.
|
çok namlulu füze atar |
|
416 |
Askeri |
double barrel i.
|
çifte (silah) |
|
417 |
Askeri |
bound barrel i.
|
eğrilmiş namlu |
|
418 |
Askeri |
barrel roll i.
|
fıçı tono |
|
419 |
Askeri |
barrel assembly i.
|
komple namlu |
|
420 |
Askeri |
axis of barrel i.
|
namlu ekseni |
|
421 |
Askeri |
barrel reflector i.
|
namlu muayene aynası |
|
422 |
Askeri |
barrel extension i.
|
namlu kuyruğu |
|
423 |
Askeri |
barrel assembly i.
|
namlu düzeni |
|
424 |
Askeri |
breech end of barrel i.
|
namlunun mermi kenar ucu |
|
425 |
Askeri |
barrel erosion i.
|
namlu aşınması |
|
426 |
Askeri |
gun barrel i.
|
top namlusu |
|
427 |
Askeri |
gun barrel i.
|
tüfek namlusu |
|
428 |
Askeri |
long barrel i.
|
uzun namlu |
|
429 |
Askeri |
barrel bomb i.
|
varil bombası |
|
430 |
Askeri |
barrel out of battery i.
|
yerine oturmamış namlu |
|
431 |
Askeri |
barrel in battery i.
|
yerine oturmuş namlu |
|
432 |
Askeri |
budge barrel i.
|
şarjörden aküye barut taşımada kullanılan bakır halkalı küçük varil |
|
433 |
Askeri |
light barrel i.
|
hendek veya gediği aydınlatmada kullanılan delikli ve içi ziftli talaşla doldurulmuş boş fıçı |
|
Hunting |
|
434 |
Silah/Atıcılık |
rear of barrel i.
|
silah namlusunun mermi doldurulan arka ucu |
|
435 |
Silah/Atıcılık |
barrel band i.
|
gerdane |
|
436 |
Silah/Atıcılık |
tilting barrel i.
|
hareketli namlu |
|
437 |
Silah/Atıcılık |
heavy barrel i.
|
kenar vuruşlu fişek |
|
438 |
Silah/Atıcılık |
barrel channel i.
|
kundakta namlunun içinde bulunduğu kanal |
|
439 |
Silah/Atıcılık |
barrel length i.
|
namlu uzunluğu |
|
440 |
Silah/Atıcılık |
barrel locking catch i.
|
namlu kilitleme parçası |
|
441 |
Silah/Atıcılık |
damascus barrel i.
|
sarma namlu |
|
442 |
Silah/Atıcılık |
double-barrel s.
|
çift namlulu |
|
443 |
Silah/Atıcılık |
over/under barrel s.
|
üst üste namlulu |
|
Music |
|
444 |
Müzik |
barrel-organ i.
|
bir müzik aleti |
|
445 |
Müzik |
barrel organ i.
|
laterna |
|
446 |
Müzik |
barrel-organ i.
|
laterna |
|
447 |
Müzik |
barrel-organ i.
|
laterna (bir müzik aleti) |
|
448 |
Müzik |
barrel organ i.
|
(sokaklarda çalınan) mekanik kollu müzik kutusu |
|
Theatre |
|
449 |
Tiyatro |
barrel system i.
|
kaldıraç dekoru |
|
Slang |
|
450 |
Argo |
barrel-ass i.
|
koca götlü |
|
451 |
Argo |
barrel fever i.
|
akşamdan kalmışlık |
|
452 |
Argo |
barrel fever i.
|
akşamdan kalmalık |
|
453 |
Argo |
barrel fever i.
|
mahmurluk |
|
454 |
Argo |
barrel fever i.
|
içki sersemliği |
|
455 |
Argo |
barrel fever i.
|
içki mahmurluğu |
|
456 |
Argo |
barrel fever i.
|
sarhoşluk |
|
457 |
Argo |
barrel fever i.
|
zilzurnalık |
|
458 |
Argo |
barrel fever i.
|
küfelik halde |
|
459 |
Argo |
barrel fever i.
|
küp gibi |
|
460 |
Argo |
barrel fever i.
|
leylalık |
|
461 |
Argo |
barrel fever i.
|
alkol krizi |
|
462 |
Argo |
barrel fever i.
|
içkiyi bırakma sonucu oluşan hezeyan hali |
|
463 |
Argo |
barrel ass out of (somewhere) f.
|
kıçını kaldırmak |
|
464 |
Argo |
barrel ass out of (somewhere) f.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
465 |
Argo |
barrel ass out of (somewhere) f.
|
defolup gitmek |
|
466 |
Argo |
barrel ass out of (somewhere) f.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
467 |
Argo |
barrel ass f.
|
kıçını kaldırmak |
|
468 |
Argo |
barrel ass f.
|
hızlı hareket etmek |
|
469 |
Argo |
barrel ass f.
|
çabuk olmak |
|
470 |
Argo |
barrel ass f.
|
hızla/hızlı gitmek |
|
471 |
Argo |
barrel ass out of somewhere f.
|
kıçını kaldırmak |
|
472 |
Argo |
barrel ass out of somewhere f.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
473 |
Argo |
barrel ass out of somewhere f.
|
bir yerden defolup gitmek |
|
474 |
Argo |
barrel ass out of somewhere f.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
475 |
Argo |
loaded to the barrel s.
|
sarhoş |
|
476 |
Argo |
lock, stock and barrel expr.
|
her şey |
|
477 |
Argo |
lock, stock and barrel expr.
|
herbirşey |
|
Modern Slang |
|
478 |
Modern Argo |
a barrel full of smashed assholes expr.
|
çok çirkin |
|
479 |
Modern Argo |
a barrel full of smashed assholes expr.
|
eciş bücüş |
|