|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
being wide open i.
|
apaçıklık |
|
| 2 |
Genel |
wide brimmed hat i.
|
geniş kenarlı şapka |
|
| 3 |
Genel |
wide angle i.
|
geniş açı |
|
| 4 |
Genel |
wide step i.
|
açık adım |
|
| 5 |
Genel |
becoming wide i.
|
genişleme |
|
| 6 |
Genel |
a wide trouser leg i.
|
bol paça |
|
| 7 |
Genel |
wide film i.
|
geniş film |
|
| 8 |
Genel |
wide angle i.
|
büyük açı |
|
| 9 |
Genel |
wide screen i.
|
geniş ekran |
|
| 10 |
Genel |
wide area i.
|
geniş coğrafya |
|
| 11 |
Genel |
wide geography i.
|
geniş coğrafya |
|
| 12 |
Genel |
wide distribution i.
|
geniş dağılım |
|
| 13 |
Genel |
wide distribution i.
|
geniş yayılım |
|
| 14 |
Genel |
man of wide interests i.
|
birçok şeye ilgi duyan adam |
|
| 15 |
Genel |
wide field of view i.
|
geniş görüş alanı |
|
| 16 |
Genel |
nation-wide movement i.
|
milli hareket |
|
| 17 |
Genel |
wide-ringed timber i.
|
seyrek yaş halkalı ağaç |
|
| 18 |
Genel |
wide experience i.
|
engin tecrübe |
|
| 19 |
Genel |
range over a wide field i.
|
geniş alana yayılma |
|
| 20 |
Genel |
wide audience i.
|
geniş seyirci kitlesi |
|
| 21 |
Genel |
wide audience i.
|
geniş izleyici kitlesi |
|
| 22 |
Genel |
wide shoulder i.
|
geniş omuz |
|
| 23 |
Genel |
wide vocabulary i.
|
zengin dağarcık |
|
| 24 |
Genel |
wide vocabulary i.
|
zengin kelime dağarcığı |
|
| 25 |
Genel |
wide shoulders i.
|
geniş omuzlar |
|
| 26 |
Genel |
a wide range of colours i.
|
geniş renk yelpazesi |
|
|
|
| 27 |
Genel |
a wide spectrum of colors i.
|
geniş renk yelpazesi |
|
| 28 |
Genel |
a wide selection of colours i.
|
geniş renk yelpazesi |
|
| 29 |
Genel |
conflicts world-wide i.
|
dünya çapındaki çatışmalar |
|
| 30 |
Genel |
extreme world-wide ambient temperatures i.
|
tüm dünyadaki en uç ortam sıcaklıkları |
|
| 31 |
Genel |
wide knowledge i.
|
derin bilgi birikimi |
|
| 32 |
Genel |
wide knowledge i.
|
yüksek bilgi birikimi |
|
| 33 |
Genel |
wide knowledge i.
|
geniş bilgi birikimi |
|
| 34 |
Genel |
single-wide mobile home i.
|
tek üniteli mobil/taşınabilir ev |
|
| 35 |
Genel |
double-wide mobile home i.
|
çift üniteli mobil/taşınabilir ev |
|
| 36 |
Genel |
europe-wide arts advocacy campaign i.
|
avrupa çapında sanatın desteklenmesi kampanyası |
|
| 37 |
Genel |
wide forehead i.
|
geniş alın |
|
| 38 |
Genel |
wide experience i.
|
kapsamlı deneyim |
|
| 39 |
Genel |
wide experience i.
|
kapsamlı tecrübe |
|
| 40 |
Genel |
wide experience i.
|
geniş deneyim |
|
| 41 |
Genel |
wide experience i.
|
geniş tecrübe |
|
| 42 |
Genel |
wide open space i.
|
çok geniş alan |
|
| 43 |
Genel |
wide open space i.
|
geniş açık alan |
|
| 44 |
Genel |
wide scope i.
|
geniş alan |
|
| 45 |
Genel |
wide range of subjects i.
|
geniş konu yelpazesi |
|
| 46 |
Genel |
wide calf i.
|
geniş baldır |
|
| 47 |
Genel |
(wide) berth i.
|
emniyet mesafesi |
|
| 48 |
Genel |
(wide) berth i.
|
güvenlik mesafesi |
|
| 49 |
Genel |
wide boy [uk] i.
|
üçkağıtçılık yaparak geçinen adam |
|
| 50 |
Genel |
single-wide i.
|
prefabrik ev |
|
| 51 |
Genel |
single-wide i.
|
mobil ev |
|
| 52 |
Genel |
single-wide i.
|
taşınabilir ev |
|
| 53 |
Genel |
get wide f.
|
bollanmak |
|
| 54 |
Genel |
get wide f.
|
bollaşmak |
|
| 55 |
Genel |
open one's eyes wide f.
|
fal taşı gibi açmak |
|
| 56 |
Genel |
spread one's arms wide f.
|
kollarını alabildiğine açmak |
|
| 57 |
Genel |
become wide f.
|
genişlemek |
|
| 58 |
Genel |
give a wide berth to f.
|
uzak durmak |
|
| 59 |
Genel |
become wide f.
|
bollaştırmak |
|
| 60 |
Genel |
give a wide berth to f.
|
kaçınmaya dikkat etmek |
|
| 61 |
Genel |
be wide open f.
|
belermek |
|
| 62 |
Genel |
be wide of the mark f.
|
hedeften uzak olmak |
|
| 63 |
Genel |
become wide apart f.
|
seyrelmek |
|
| 64 |
Genel |
get wide f.
|
bolarmak |
|
| 65 |
Genel |
let something become wide apart f.
|
seyrekleştirmek |
|
| 66 |
Genel |
give the land a wide berth f.
|
karadan çok uzakta bulunmak |
|
| 67 |
Genel |
spread far and wide f.
|
dünyayı tutmak |
|
| 68 |
Genel |
receive wide acceptance f.
|
geniş kabul görmek |
|
| 69 |
Genel |
remain wide-awake f.
|
ayık kalmak |
|
| 70 |
Genel |
have a wide coverage f.
|
geniş yer tutmak (medyada vb) |
|
| 71 |
Genel |
gain wide currency f.
|
yaygınlık kazanmak |
|
| 72 |
Genel |
gain wide currency f.
|
geçerlilik kazanmak |
|
| 73 |
Genel |
have wide press coverage f.
|
basında geniş yer bulmak |
|
| 74 |
Genel |
have wide press coverage f.
|
medyada geniş yer bulmak |
|
| 75 |
Genel |
have wide media coverage f.
|
basında geniş yer bulmak |
|
| 76 |
Genel |
have wide media coverage f.
|
medyada geniş yer bulmak |
|
| 77 |
Genel |
spread country-wide f.
|
ülkenin bütününe yayılmak |
|
| 78 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülke sathına yayılmak |
|
| 79 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülkeye yayılmak |
|
| 80 |
Genel |
have wide shoulders f.
|
geniş omuzlu olmak |
|
| 81 |
Genel |
have wide shoulders f.
|
geniş omuzları olmak |
|
| 82 |
Genel |
give wide coverage to f.
|
geniş yer vermek |
|
| 83 |
Genel |
give wide publicity to f.
|
geniş yer ayırmak |
|
| 84 |
Genel |
give wide publicity to f.
|
geniş yer vermek |
|
| 85 |
Genel |
give wide coverage to f.
|
geniş yer ayırmak |
|
| 86 |
Genel |
cast a wide net f.
|
tüm olasılıkları değerlendirmek |
|
| 87 |
Genel |
wide awake s.
|
uyanık |
|
| 88 |
Genel |
wide bored s.
|
çaplı |
|
| 89 |
Genel |
wide enough s.
|
yeterince geniş |
|
| 90 |
Genel |
wide apart s.
|
ayrık |
|
| 91 |
Genel |
wide waled s.
|
geniş izli |
|
| 92 |
Genel |
wide awake s.
|
kurnaz |
|
| 93 |
Genel |
wide cut s.
|
geniş kesilmiş |
|
| 94 |
Genel |
wide awake s.
|
açıkgöz |
|
| 95 |
Genel |
wide apart s.
|
seyrek |
|
| 96 |
Genel |
wide open s.
|
ardına kadar açık |
|
| 97 |
Genel |
wide awake s.
|
ayık |
|
| 98 |
Genel |
broke to the wide s.
|
meteliksiz |
|
| 99 |
Genel |
wide awake s.
|
sak |
|
| 100 |
Genel |
wide base s.
|
geniş tabanlı |
|
| 101 |
Genel |
wide eyed s.
|
gözünü dört açmış |
|
| 102 |
Genel |
wide eyed s.
|
masum |
|
| 103 |
Genel |
wide eyed s.
|
şaşkın |
|
| 104 |
Genel |
wide eyed s.
|
gözleri fal taşı gibi açılmış |
|
| 105 |
Genel |
wide range of s.
|
çeşitli sayıda |
|
| 106 |
Genel |
wide range of s.
|
çok miktarda |
|
| 107 |
Genel |
wide range of s.
|
geniş bir yelpazede |
|
| 108 |
Genel |
wide range of s.
|
çok sayıda |
|
| 109 |
Genel |
wide range of s.
|
geniş yelpazeli |
|
| 110 |
Genel |
a wide variety of s.
|
geniş çeşitlilikte |
|
| 111 |
Genel |
a wide variety s.
|
çok çeşitli |
|
| 112 |
Genel |
wide range of s.
|
çok çeşitli |
|
| 113 |
Genel |
wide range (of) s.
|
geniş yelpaze |
|
| 114 |
Genel |
world wide known s.
|
tüm dünyanın bildiği |
|
| 115 |
Genel |
world wide known s.
|
tüm dünyaca tanınan |
|
| 116 |
Genel |
world wide known s.
|
dünyaca tanınan |
|
| 117 |
Genel |
world wide known s.
|
dünyaca bilinen |
|
| 118 |
Genel |
world wide known s.
|
dünya çapında bilinen |
|
| 119 |
Genel |
world wide known s.
|
tüm dünyaca bilinen |
|
| 120 |
Genel |
world wide known s.
|
dünyaca ünlü |
|
| 121 |
Genel |
a wide range of s.
|
çok çeşitli |
|
| 122 |
Genel |
a wide range of s.
|
çok kapsamlı |
|
| 123 |
Genel |
a wide range of s.
|
çok sayıda |
|
| 124 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapında |
|
| 125 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapı |
|
| 126 |
Genel |
europe-wide s.
|
avrupa çapında |
|
| 127 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke geneli |
|
| 128 |
Genel |
european-wide s.
|
avrupa çapında |
|
| 129 |
Genel |
nation-wide s.
|
millet çapında |
|
| 130 |
Genel |
region-wide s.
|
bölge genelinde |
|
| 131 |
Genel |
nation-wide s.
|
ülke çapında olan |
|
| 132 |
Genel |
world-wide s.
|
cihanşümul |
|
| 133 |
Genel |
wide-open s.
|
apaçık |
|
| 134 |
Genel |
wide-ranging s.
|
çok çeşitli |
|
| 135 |
Genel |
wide-ranging s.
|
geniş kapsamlı |
|
| 136 |
Genel |
wide-eyed s.
|
büyük gözlü |
|
| 137 |
Genel |
wide-awake s.
|
tamamen uyanık |
|
| 138 |
Genel |
world-wide s.
|
dünya çapındaki |
|
| 139 |
Genel |
wide-screen s.
|
geniş ekran |
|
| 140 |
Genel |
wide-angle s.
|
geniş açılı (mercek) |
|
| 141 |
Genel |
wide-awake s.
|
uyanık |
|
| 142 |
Genel |
wide-open s.
|
açık |
|
| 143 |
Genel |
world-wide s.
|
evrensel |
|
| 144 |
Genel |
wide-spectrum s.
|
geniş spektrumlu |
|
| 145 |
Genel |
wide awake s.
|
tamamen uyanık |
|
| 146 |
Genel |
turkey-wide s.
|
türkiye çapında |
|
| 147 |
Genel |
nation-wide s.
|
ülke geneli |
|
| 148 |
Genel |
region-wide s.
|
bölge geneli |
|
| 149 |
Genel |
province-wide s.
|
il geneli |
|
| 150 |
Genel |
school-wide s.
|
okul geneli |
|
| 151 |
Genel |
wide-ranging s.
|
yaygın |
|
| 152 |
Genel |
wide-reaching s.
|
geniş ve kapsamlı |
|
| 153 |
Genel |
wide-reaching s.
|
geniş alana yayılan |
|
| 154 |
Genel |
a wide array of s.
|
geniş çeşitlilikte |
|
| 155 |
Genel |
a wide array of s.
|
envai çeşit |
|
| 156 |
Genel |
a wide array of s.
|
çok çeşitli |
|
| 157 |
Genel |
a wide array of s.
|
envaiçeşit |
|
| 158 |
Genel |
a wide array of s.
|
envaitürlü |
|
| 159 |
Genel |
city-wide s.
|
il çapında |
|
| 160 |
Genel |
province-wide s.
|
il çapında |
|
| 161 |
Genel |
a wide array of s.
|
geniş bir yelpazede |
|
| 162 |
Genel |
country wide s.
|
ülke çapında |
|
| 163 |
Genel |
continent-wide s.
|
kıta genelinde |
|
| 164 |
Genel |
continent-wide s.
|
kıta çapında |
|
| 165 |
Genel |
world-wide s.
|
dünya geneli |
|
| 166 |
Genel |
site wide s.
|
saha geneli |
|
| 167 |
Genel |
town-wide s.
|
şehir geneli |
|
| 168 |
Genel |
corporate-wide s.
|
şirket çapında |
|
| 169 |
Genel |
a wide range of s.
|
geniş kapsamlı |
|
| 170 |
Genel |
a wide range of s.
|
geniş kapsamlı |
|
| 171 |
Genel |
a wide range of s.
|
çok kapsamlı |
|
| 172 |
Genel |
wide-awake s.
|
tetikte olan |
|
| 173 |
Genel |
wide-awake s.
|
tetikte |
|
| 174 |
Genel |
wide-awake s.
|
dikkatli |
|
| 175 |
Genel |
wide-eyed s.
|
(merakla) gözleri açılmış |
|
| 176 |
Genel |
wide-eyed s.
|
gözleri fal taşı gibi açılmış |
|
| 177 |
Genel |
wide-eyed s.
|
saf |
|
| 178 |
Genel |
wide-eyed s.
|
saftirik |
|
| 179 |
Genel |
wide-eyed s.
|
enayi |
|
| 180 |
Genel |
wide-eyed s.
|
safdil |
|
| 181 |
Genel |
wide-eyed s.
|
afallamış |
|
| 182 |
Genel |
wide-eyed s.
|
şaşırmış |
|
| 183 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
kocaman (gülüş) |
|
| 184 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
geniş (gülüş) |
|
| 185 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
yiyip bitiren |
|
| 186 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
açgözlü |
|
| 187 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
doyumsuz |
|
| 188 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
ağzı genişçe açarak bağırılan (şey) |
|
| 189 |
Genel |
wide-mouthed s.
|
yüksek sesli |
|
| 190 |
Genel |
wide-open s.
|
kanunlardan yoksun olan |
|
| 191 |
Genel |
wide-open s.
|
kanun yaptırımlarından yoksun olan |
|
| 192 |
Genel |
wide-open s.
|
saldırıya açık |
|
| 193 |
Genel |
wide-open s.
|
savunmasız |
|
| 194 |
Genel |
wide-open s.
|
korunmasız |
|
| 195 |
Genel |
wide-open s.
|
sonucu belirsiz olan |
|
| 196 |
Genel |
wide-open s.
|
sınırsız |
|
| 197 |
Genel |
wide-open s.
|
sınırlamasız |
|
| 198 |
Genel |
wide-open s.
|
kısıtlamasız |
|
| 199 |
Genel |
wide-open s.
|
kararlaştırılmamış |
|
| 200 |
Genel |
wide-open s.
|
çözülmemiş |
|
| 201 |
Genel |
wyd (wide) s.
|
geniş |
|
| 202 |
Genel |
wyd (wide) s.
|
bol |
|
| 203 |
Genel |
wyd (wide) s.
|
yaygın |
|
| 204 |
Genel |
wide-open s.
|
çitle çevrelenmemiş |
|
| 205 |
Genel |
single-wide s.
|
prefabrik ev ile ilgili |
|
| 206 |
Genel |
single-wide s.
|
mobil ev ile ilgili |
|
| 207 |
Genel |
single-wide s.
|
taşınabilir ev ile ilgili |
|
| 208 |
Genel |
far and wide zf.
|
her yerde |
|
| 209 |
Genel |
far and wide zf.
|
uzun uzadıya |
|
| 210 |
Genel |
quite wide zf.
|
bolca |
|
| 211 |
Genel |
far and wide zf.
|
geniş ölçüde |
|
| 212 |
Genel |
with one's shirt wide open zf.
|
göğüs bağır açık |
|
| 213 |
Genel |
far and wide zf.
|
dünyanın dört yanında |
|
| 214 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülke genelinde |
|
| 215 |
Genel |
wide-eyedly zf.
|
gözleri fal taşı gibi açılmış bir şekilde |
|
| 216 |
Genel |
school-wide zf.
|
okul genelinde |
|
| 217 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülkenin genelinde |
|
| 218 |
Genel |
by a wide margin zf.
|
büyük farkla |
|
| Phrases |
|
| 219 |
İfadeler |
whole wide world expr.
|
her yeri/yere |
|
| 220 |
İfadeler |
with a wide sweep of the arm expr.
|
geniş bir kol hareketi ile |
|
| 221 |
İfadeler |
whole wide world expr.
|
her yer |
|
| Colloquial |
|
| 222 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
çok etkileyici |
|
| 223 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
çok mutlu |
|
| 224 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
mutluluktan uçmuş |
|
| 225 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
havalı ve umursamaz |
|
| 226 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
kaygısız |
|
| 227 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
gamsız |
|
| 228 |
Konuşma Dili |
high, wide, and handsome s.
|
pervasız |
|
| Idioms |
|
| 229 |
Deyim |
a wide boy i.
|
dürüst olmayan yollarla para kazanmaya çalışan kimse |
|
| 230 |
Deyim |
a wide boy i.
|
dolandırıcı |
|
| 231 |
Deyim |
wide place in the road i.
|
küçücük kasaba |
|
| 232 |
Deyim |
a wide boy i.
|
vurguncu |
|
| 233 |
Deyim |
a wide boy i.
|
yolsuz |
|
| 234 |
Deyim |
the wide blue yonder i.
|
sonsuz mavilik |
|
| 235 |
Deyim |
the wide blue yonder i.
|
uçsuz bucaksız mavilik |
|
| 236 |
Deyim |
the wide blue yonder i.
|
çok uzaklar |
|
| 237 |
Deyim |
the wide blue yonder i.
|
uçsuz bucaksız gökyüzü/deniz |
|
| 238 |
Deyim |
be wide open f.
|
sonuna kadar/ardına kadar açık olmak |
|
| 239 |
Deyim |
be wide open f.
|
önü/yolu açık olmak |
|
| 240 |
Deyim |
be wide open f.
|
önünde birçok fırsat/imkan/olanak olmak |
|
| 241 |
Deyim |
be wide open f.
|
önü bomboş olmak |
|
| 242 |
Deyim |
be wide open f.
|
boşta olmak |
|
| 243 |
Deyim |
be wide open f.
|
tümüyle başıboş/kontrolsüz olmak |
|
| 244 |
Deyim |
be wide open f.
|
suça çok açık olmak |
|
| 245 |
Deyim |
be wide open f.
|
suça davetiye çıkarmak |
|
| 246 |
Deyim |
cast/spread your net wide f.
|
ağı genişletmek |
|
| 247 |
Deyim |
cast/spread your net wide f.
|
olasılıkları artırmak |
|
| 248 |
Deyim |
cast/spread your net wide f.
|
daha geniş bir alana yayılmak |
|
| 249 |
Deyim |
cast/spread your net wide f.
|
daha geniş bir ağ oluşturmak |
|
| 250 |
Deyim |
cast/spread your net wide f.
|
kapsamı geniş tutmak |
|
| 251 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(öfkeye, eleştiriye, yargılamaya) davetiye çıkarmak |
|
| 252 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
açık vermek |
|
| 253 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
hedef tahtası olmak |
|
| 254 |
Deyim |
have one's mouth gaped open wide f.
|
ağzı bir karış açık kalmak |
|
| 255 |
Deyim |
search far and wide f.
|
aranıp durmak |
|
| 256 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
beklenilenden çok uzakta olmak/kalmak |
|
| 257 |
Deyim |
cut a wide swath through f.
|
büyük zarar vermek |
|
| 258 |
Deyim |
crack something wide open f.
|
bir şeyi çatlatmak/yarmak |
|
| 259 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
beklenilenden çok uzakta olmak/kalmak |
|
| 260 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
büyük zarar vermek |
|
| 261 |
Deyim |
cut a wide swathe through f.
|
büyük zarar vermek |
|
| 262 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
büyük zarar vermek |
|
| 263 |
Deyim |
blow something wide open f.
|
başarısızlığa uğratmak |
|
| 264 |
Deyim |
bust someone wide open f.
|
birinin ağzını burnunu kırmak |
|
| 265 |
Deyim |
come from far and wide f.
|
dört bir yandan gelmek |
|
| 266 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
caka satmak |
|
| 267 |
Deyim |
search far and wide f.
|
dolanıp aramak |
|
| 268 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
dikkat çekmek |
|
| 269 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
çok zarar vermek |
|
| 270 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
çok dikkat çekmek |
|
| 271 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
çok zarar vermek |
|
| 272 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
dikkat çekmek |
|
| 273 |
Deyim |
come from far and wide f.
|
dört bir yerden gelmek |
|
| 274 |
Deyim |
have one's mouth gaped open wide f.
|
çok şaşırmak |
|
| 275 |
Deyim |
spread far and wide f.
|
hızla yayılmak |
|
| 276 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
göze batmak |
|
| 277 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
gösteriş yapmak |
|
| 278 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 279 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
hedeften/amaçtan çok uzakta olmak |
|
| 280 |
Deyim |
come from far and wide f.
|
her yerden gelmek |
|
| 281 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
hava atmak |
|
| 282 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
göze batmak |
|
| 283 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
hava atmak |
|
| 284 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
gösteriş yapmak |
|
| 285 |
Deyim |
leave oneself wide open for something f.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 286 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
hedeften/amaçtan çok uzakta olmak |
|
| 287 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
ıskalamak |
|
| 288 |
Deyim |
give a wide berth f.
|
korunmak |
|
| 289 |
Deyim |
be wide open f.
|
ortada/kimin kazanacağı belli olmamak |
|
| 290 |
Deyim |
give a wide berth f.
|
kaçınmak |
|
| 291 |
Deyim |
to crack something wide open f.
|
ortaya çıkarmak |
|
| 292 |
Deyim |
give a wide berth f.
|
köşe bucak kaçmak |
|
| 293 |
Deyim |
search far and wide f.
|
sıkıntıyla aramak |
|
| 294 |
Deyim |
give a wide berth f.
|
sakınmak |
|
| 295 |
Deyim |
be wide open to abuse f.
|
suistimale/suistimal edilmeye çok açık olmak |
|
| 296 |
Deyim |
bust something wide open f.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 297 |
Deyim |
blow something wide open f.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 298 |
Deyim |
blow something wide open f.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 299 |
Deyim |
go into the wide blue yonder f.
|
uzak/bilinmeyen diyarlara gitmek |
|
| 300 |
Deyim |
leave oneself wide open to something f.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 301 |
Deyim |
cut a wide swathe through f.
|
yerle bir etmek |
|
| 302 |
Deyim |
give a wide berth f.
|
uzak durmak |
|
| 303 |
Deyim |
blow wide open f.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 304 |
Deyim |
cast one's net wide f.
|
(değerlendirmenin vs) kapsamını geniş tutmak |
|
| 305 |
Deyim |
blow wide open f.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 306 |
Deyim |
leave oneself wide open for something f.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 307 |
Deyim |
crack something wide open f.
|
(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak |
|
| 308 |
Deyim |
bust something wide open f.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 309 |
Deyim |
cut a wide swath through f.
|
yerle bir etmek |
|
| 310 |
Deyim |
go wide f.
|
gözleri fal taşı gibi açılmak |
|
| 311 |
Deyim |
go wide f.
|
gözü ayrılmak |
|
| 312 |
Deyim |
go wide f.
|
hedefi kaçırmak |
|
| 313 |
Deyim |
go wide f.
|
ıskalamak |
|
| 314 |
Deyim |
have one’s nose wide open f.
|
aşık olmak |
|
| 315 |
Deyim |
spread (one's) net wide f.
|
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 316 |
Deyim |
spread (one's) net wide f.
|
kapsamı geniş tutmak/genişletmek |
|
| 317 |
Deyim |
spread (one's) net wide f.
|
geniş kapsamlı düşünmek |
|
| 318 |
Deyim |
spread (one's) net wide f.
|
farklı seçenekleri düşünmek |
|
| 319 |
Deyim |
spread (one's) net wide f.
|
ufkunu geniş tutmak/genişletmek |
|
| 320 |
Deyim |
cast your net wide f.
|
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 321 |
Deyim |
cast your net wide f.
|
kapsamı geniş tutmak/genişletmek |
|
| 322 |
Deyim |
cast your net wide f.
|
geniş kapsamlı düşünmek |
|
| 323 |
Deyim |
cast your net wide f.
|
farklı seçenekleri düşünmek |
|
| 324 |
Deyim |
cast your net wide f.
|
ufkunu geniş tutmak/genişletmek |
|
| 325 |
Deyim |
spread your net wide f.
|
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 326 |
Deyim |
spread your net wide f.
|
kapsamı geniş tutmak/genişletmek |
|
| 327 |
Deyim |
spread your net wide f.
|
geniş kapsamlı düşünmek |
|
| 328 |
Deyim |
spread your net wide f.
|
farklı seçenekleri düşünmek |
|
| 329 |
Deyim |
spread your net wide f.
|
ufkunu geniş tutmak/genişletmek |
|
| 330 |
Deyim |
make a wide stride f.
|
büyük ilerleme kaydetmek |
|
| 331 |
Deyim |
make a wide stride f.
|
büyük bir adım atmak |
|
| 332 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
hatalı olmak |
|
| 333 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
kusurlu olmak |
|
| 334 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
doğruluktan/gerçeklikten uzak olmak |
|
| 335 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
yanlış olmak |
|
| 336 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
haksız olmak |
|
| 337 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 338 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
hatalı olmak |
|
| 339 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
kusurlu olmak |
|
| 340 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
doğruluktan/gerçeklikten (çok) uzak olmak |
|
| 341 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
(tamamen) yanlış olmak |
|
| 342 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
(tamamen) haksız olmak |
|
| 343 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 344 |
Deyim |
blow (something) wide open f.
|
(bir şeyin) sonucunu tahmin edilemez kılmak |
|
| 345 |
Deyim |
blow (something) wide open f.
|
bir yarışmanın/rekabetin sonucunu tahmin edilemez kılmak |
|
| 346 |
Deyim |
be wide open f.
|
(sporda) savunmadan uzakta pas almaya müsait olmak |
|
| 347 |
Deyim |
be wide open f.
|
(sporda) savunmanın açığında pas almaya müsait olmak |
|
| 348 |
Deyim |
be wide open f.
|
(bölge/şehir) çok fazla suç olmak |
|
| 349 |
Deyim |
be wide open f.
|
suç yuvası olmak |
|
| 350 |
Deyim |
be wide open f.
|
kimin kazanacağı belli olmamak |
|
| 351 |
Deyim |
be wide open f.
|
başa baş olmak |
|
| 352 |
Deyim |
be wide open f.
|
sonucu tahmin edilememek |
|
| 353 |
Deyim |
be wide open f.
|
kazananı baştan belli olmamak |
|
| 354 |
Deyim |
be wide open f.
|
kazananı tahmin edilememek |
|
| 355 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(bir şeye) davetiye çıkarmak |
|
| 356 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(bir şeye) tamamen açık olmak |
|
| 357 |
Deyim |
be wide open to (something) f.
|
(öfkenin, eleştirinin, yargılamanın) hedefi olmak |
|
| 358 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
doğruluktan/gerçeklikten çok uzak olmak/kalmak |
|
| 359 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
tamamen yanlış/hatalı olmak |
|
| 360 |
Deyim |
be wide of the mark f.
|
uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 361 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
doğruluktan/gerçeklikten çok uzak olmak/kalmak |
|
| 362 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
tamamen yanlış/hatalı olmak |
|
| 363 |
Deyim |
fall wide of the mark f.
|
uzaktan yakından alakası olmamak |
|
| 364 |
Deyim |
blow something wide open f.
|
bir şeyi tamamen değiştirmek |
|
| 365 |
Deyim |
blow something wide open f.
|
bir şeyi patlatmak |
|
| 366 |
Deyim |
bust (someone) wide open f.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 367 |
Deyim |
bust (someone) wide open f.
|
(birini) pataklamak |
|
| 368 |
Deyim |
bust (something) wide open f.
|
(bir şeyi) açığa çıkartmak |
|
| 369 |
Deyim |
bust (something) wide open f.
|
(bir şeyi) meydana çıkartmak |
|
| 370 |
Deyim |
bust (something) wide open f.
|
(bir şeyi) ortaya çıkartmak |
|
| 371 |
Deyim |
bust (something) wide open f.
|
(bir şeyi) gözler önüne sermek |
|
| 372 |
Deyim |
bust wide open f.
|
ağzını burnunu kırmak |
|
| 373 |
Deyim |
bust wide open f.
|
pataklamak |
|
| 374 |
Deyim |
bust wide open f.
|
açığa çıkarmak |
|
| 375 |
Deyim |
bust wide open f.
|
gözler önüne sermek |
|
| 376 |
Deyim |
cast (one's) net wide f.
|
birçok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 377 |
Deyim |
cast (one's) net wide f.
|
bakış açısını geniş tutmak |
|
| 378 |
Deyim |
cut a wide swathe f.
|
telef etmek |
|
| 379 |
Deyim |
cut a wide swath f.
|
telef etmek |
|
| 380 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
| 381 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(biriyle/bir şeyle) mesafeyi korumak |
|
| 382 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(biriyle/bir şeyle) araya mesafe koymak |
|
| 383 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(birinden/bir şeyden) kaçınmak |
|
| 384 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(birinden/bir şeyden) sakınmak |
|
| 385 |
Deyim |
give (someone or something) a wide berth f.
|
(biriyle/bir şeyle) etkileşime girmekten kaçınmak |
|
| 386 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
| 387 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) mesafeyi korumak |
|
| 388 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) araya mesafe koymak |
|
| 389 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) kaçınmak |
|
| 390 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) sakınmak |
|
| 391 |
Deyim |
give a wide berth to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) etkileşime girmekten kaçınmak |
|
| 392 |
Deyim |
give someone or something a wide berth f.
|
birinden/bir şeyden uzak durmak |
|
| 393 |
Deyim |
give someone or something a wide berth f.
|
biriyle/bir şeyle mesafeyi korumak |
|
| 394 |
Deyim |
give someone or something a wide berth f.
|
biriyle/bir şeyle araya belli bir mesafe koymak |
|
| 395 |
Deyim |
give someone or something a wide berth f.
|
biriyle bir şeyle aradaki mesafeyi/mesafesini korumak |
|
| 396 |
Deyim |
give someone or something a wide berth f.
|
birine/bir şeye yaklaşmamak |
|
| 397 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
birinden/bir şeyden uzak durmak |
|
| 398 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
biriyle/bir şeyle mesafeyi korumak |
|
| 399 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
biriyle/bir şeyle araya belli bir mesafe koymak |
|
| 400 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
biriyle bir şeyle aradaki mesafeyi/mesafesini korumak |
|
| 401 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
birine/bir şeye yaklaşmamak |
|
| 402 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
birinden/bir şeyden kaçınmak |
|
| 403 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
birinden/bir şeyden sakınmak |
|
| 404 |
Deyim |
give someone/something a wide berth f.
|
biriyle/bir şeyle etkileşime girmekten kaçınmak |
|
| 405 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 406 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 407 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 408 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 409 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 410 |
Deyim |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 411 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
-e karşı savunmasız bırakmak |
|
| 412 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
'-e tamamen açık bırakmak |
|
| 413 |
Deyim |
leave oneself wide open for f.
|
'-e maruz bırakmak |
|
| 414 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 415 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 416 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 417 |
Deyim |
leave yourself wide open to something f.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 418 |
Deyim |
broke to the wide s.
|
meteliğe kurşun atan |
|
| 419 |
Deyim |
wide off the mark s.
|
konu dışı |
|
| 420 |
Deyim |
broke to the wide s.
|
meteleksiz |
|
| 421 |
Deyim |
far and wide zf.
|
dört bir yanda |
|
| 422 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
açık yürekli |
|
| 423 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
açık yürekli/kalpli |
|
| 424 |
Deyim |
far and wide expr.
|
bütün çevrede |
|
| 425 |
Deyim |
broke to the wide expr.
|
cebidelik |
|
| 426 |
Deyim |
with one's eyes wide open expr.
|
gözlerini dört açarak |
|
| 427 |
Deyim |
far and wide expr.
|
geniş bir alana yayılmış |
|
| 428 |
Deyim |
far and wide expr.
|
geniş bir alanda |
|
| 429 |
Deyim |
far and wide expr.
|
her yerde |
|
| 430 |
Deyim |
with one's eyes wide open expr.
|
son derece dikkatli |
|
| 431 |
Deyim |
with one's eyes wide open expr.
|
tüm dikkatiyle |
|
| 432 |
Deyim |
into the wide/wild blue yonder expr.
|
ücra/uzak bir yere |
|
| 433 |
Deyim |
wide of the mark expr.
|
yanlış/hedeften uzak |
|
| 434 |
Deyim |
a wide berth expr.
|
(istenmeyen bir şeye karşı konan) geniş mesafe |
|
| 435 |
Deyim |
a wide berth expr.
|
dağlar kadar mesafe |
|
| 436 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
onurlu |
|
| 437 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
şerefli |
|
| 438 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
namuslu |
|
| 439 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
çok kaliteli |
|
| 440 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
yüksek kaliteli |
|
| 441 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
güvenilir |
|
| 442 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
mert |
|
| 443 |
Deyim |
all wool and a yard wide expr.
|
iyi |
|
| 444 |
Deyim |
by a wide margin expr.
|
açık ara |
|
| 445 |
Deyim |
by a wide margin expr.
|
büyük farkla |
|
| 446 |
Deyim |
by a wide margin expr.
|
fark atarak |
|
| 447 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
dünyanın başından sonuna |
|
| 448 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
tüm dünya |
|
| 449 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
koca dünyanın hepsi |
|
| 450 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
her yer |
|
| 451 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
bir sürü yer |
|
| 452 |
Deyim |
the whole wide world expr.
|
dünyanın her/birçok yeri |
|
| Trade/Economic |
|
| 453 |
Ticaret/Ekonomi |
industry wide agreement i.
|
bir sanayi kolundaki işçilerin bütününü kapsayan toplu sözleşme |
|
| 454 |
Ticaret/Ekonomi |
wide service i.
|
geniş hizmet |
|
| 455 |
Ticaret/Ekonomi |
wide range of service i.
|
geniş hizmet ağı |
|
| 456 |
Ticaret/Ekonomi |
wide market i.
|
geniş piyasa |
|
| 457 |
Ticaret/Ekonomi |
wide service network i.
|
geniş hizmet ağı |
|
| 458 |
Ticaret/Ekonomi |
wide product range i.
|
geniş ürün yelpazesi |
|
| 459 |
Ticaret/Ekonomi |
wide distribution channel i.
|
geniş dağıtım kanalı |
|
| 460 |
Ticaret/Ekonomi |
wide range of product i.
|
geniş ürün yelpazesi |
|
| 461 |
Ticaret/Ekonomi |
wide world policy i.
|
tüm dünyada geçerli poliçe |
|
| 462 |
Ticaret/Ekonomi |
industry wide agreement i.
|
tüm endüstri işçilerini kapsayan toplu sözleşme |
|
| 463 |
Ticaret/Ekonomi |
area wide bargaining i.
|
tüm bölgeyi kapsayan toplu görüşmeler |
|
| 464 |
Ticaret/Ekonomi |
industry wide bargaining i.
|
toplu iş görüşmesi |
|
| 465 |
Ticaret/Ekonomi |
wide-range s.
|
çok çeşitli |
|
| 466 |
Ticaret/Ekonomi |
enterprise-wide s.
|
işletme genelini kapsayan |
|
| 467 |
Ticaret/Ekonomi |
wide-open s.
|
(ticarete başlarken) alış ve satış fiyatları arasında büyük fark olan (durum) |
|
| Law |
|
| 468 |
Hukuk |
wide relations i.
|
geniş ilişkiler |
|
| 469 |
Hukuk |
wide-open [us] s.
|
alkol satışı ve tüketimi, kumar, adi suçlar gibi şeylere ilişkin belirli yasaların uygulanmasının sıkı olmadığı (kasaba veya şehir) |
|
| Politics |
|
| 470 |
Siyasal |
world wide policy i.
|
dünya çapında teminat veren poliçe |
|
| 471 |
Siyasal |
wide–awake i.
|
1860 yılı amerikan başkanlık seçimlerinde cumhuriyetçi partiyi destekleyen örgütlerin bir üyesi |
|
| 472 |
Siyasal |
eu-wide s.
|
avrupa birliği ülkelerinin hepsinde geçerli olan |
|
| 473 |
Siyasal |
eu-wide zf.
|
avrupa birliği ülkeleri genelinde |
|
| Media |
|
| 474 |
Medya |
wide circulation i.
|
yüksek tiraj |
|
| 475 |
Medya |
with wide circulation s.
|
yüksek tirajlı |
|
| Technical |
|
| 476 |
Teknik |
wide load i.
|
aşırı yüklü |
|
| 477 |
Teknik |
wide angle i.
|
büyük açı |
|
| 478 |
Teknik |
wide-span beam i.
|
büyük açıklıklı kiriş |
|
| 479 |
Teknik |
world wide web i.
|
dünya çapında ağ |
|
| 480 |
Teknik |
endless wide v-belts for industrial speed changers i.
|
endüstriyel hız değiştiriciler için sonsuz geniş v kayışları |
|
| 481 |
Teknik |
electric wide view mirror i.
|
elektrikli geniş görüş aynası |
|
| 482 |
Teknik |
wide flange beam mill i.
|
geniş başlıklı ı-profili haddesi |
|
| 483 |
Teknik |
wide-angle i.
|
geniş açı |
|
| 484 |
Teknik |
wide view mirror i.
|
geniş görüş aynası |
|
| 485 |
Teknik |
wide load i.
|
geniş yük |
|
| 486 |
Teknik |
wide band voice i.
|
geniş bantlı telsiz telefon |
|
| 487 |
Teknik |
wide-width strip i.
|
geniş enli şerit |
|
| 488 |
Teknik |
wide temperature range i.
|
geniş sıcaklık aralığı |
|
| 489 |
Teknik |
wide-angle x-ray scattering i.
|
geniş açılı x-ışınları saçılımı |
|
| 490 |
Teknik |
wide flange i.
|
geniş i-profili |
|
| 491 |
Teknik |
wide dynamic range i.
|
geniş dinamik alan |
|
| 492 |
Teknik |
wide flat steel i.
|
geniş lama çelik |
|
| 493 |
Teknik |
wide mouth containers i.
|
geniş ağızlı kaplar |
|
| 494 |
Teknik |
wide band type artificial ear i.
|
geniş bantlı suni kulak |
|
| 495 |
Teknik |
wide angle lens i.
|
geniş açılı mercek |
|
| 496 |
Teknik |
wide band i.
|
geniş bant |
|
| 497 |
Teknik |
wide hot-strip mills i.
|
geniş sıcak şerit haddeleri |
|
| 498 |
Teknik |
wide flange section i.
|
geniş başlıklı profil |
|
| 499 |
Teknik |
wide flat steel i.
|
geniş yassı çelik |
|
| 500 |
Teknik |
wide flange beam i.
|
geniş başlıklı i-profili |
|
