|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
last in the series (uk) i.
|
sezon finali |
|
| 2 |
Genel |
the noughties (uk) i.
|
200-2009 arası yıllar |
|
| 3 |
Genel |
the private [uk] i.
|
umuma açık eğlence mekanında içkili oturma salonu |
|
| 4 |
Genel |
in the bank [uk] zf.
|
borçlu bir şekilde |
|
| 5 |
Genel |
on the slate [uk] zf.
|
ismi tahtada yazılı olarak |
|
| 6 |
Genel |
on the slate [uk] zf.
|
dizgilenecek kopya olmadan |
|
| 7 |
Genel |
on the slate [uk] zf.
|
ismi tahtada yazılı olarak |
|
| 8 |
Genel |
on the slate [uk] zf.
|
dizgilenecek kopya olmadan |
|
| 9 |
Genel |
in the way [uk] expr.
|
elinin altında |
|
| 10 |
Genel |
in the way [uk] expr.
|
yakında |
|
| 11 |
Genel |
in the way [uk] expr.
|
hazırda |
|
| Phrases |
|
| 12 |
İfadeler |
suck the monkey [uk] f.
|
şişeden içmek |
|
| 13 |
İfadeler |
suck the monkey [uk] f.
|
şişeyi kafaya dikmek |
|
| 14 |
İfadeler |
suck the monkey [uk] f.
|
fıçıdan içki içmek |
|
| 15 |
İfadeler |
suck the monkey [uk] f.
|
hindistan cevizi kabuğundan rom içmek |
|
| 16 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
dizginlerinden boşaldığında |
|
| 17 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
tepesinin tası attığında |
|
| 18 |
İfadeler |
the red mist descends [uk] expr.
|
gözü karardığında |
|
| 19 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
|
|
| 20 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
| 21 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
alakasız değil mi? |
|
| 22 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
| 23 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
kel alaka değil mi? |
|
| 24 |
İfadeler |
in the ordinary way [uk] expr.
|
normalde |
|
| 25 |
İfadeler |
in the ordinary way [uk] expr.
|
genelde |
|
| 26 |
İfadeler |
in the ordinary way [uk] expr.
|
aslında |
|
| 27 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postada |
|
| 28 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta ulaştırma sürecinde |
|
| 29 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
gönderim sürecinde |
|
| 30 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta kutusuna |
|
| 31 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta kutusunda |
|
| 32 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postaneye |
|
| 33 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
postanede |
|
| 34 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta dağıtım merkezinde |
|
| 35 |
İfadeler |
in the post [uk] expr.
|
posta dağıtım merkezine |
|
| 36 |
İfadeler |
in/of the order of [uk] expr.
|
yaklaşık |
|
| 37 |
İfadeler |
in/of the order of [uk] expr.
|
yakın |
|
| 38 |
İfadeler |
in/of the order of [uk] expr.
|
aşağı yukarı |
|
| 39 |
İfadeler |
in/of the order of [uk] expr.
|
civarında |
|
|
|
| 40 |
İfadeler |
in the light of something [uk] expr.
|
bir şeyin ışığında |
|
| 41 |
İfadeler |
in the light of something [uk] expr.
|
bir şeyi dikkate alarak |
|
| 42 |
İfadeler |
in the light of something [uk] expr.
|
bir şeye göre |
|
| Colloquial |
|
| 43 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra aksanıyla konuşan kişi |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra şivesiyle konuşan kişi |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra lehçesiyle konuşan kişi |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
bow kilisesi'nin çan sesleriyle büyümüş kişi |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
cockney aksanıyla konuşan kimse |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
the heavy mob [uk] i.
|
badigard |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
the heavy mob [uk] i.
|
koruma |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
the heavy mob [uk] i.
|
goril |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
the heavy mob [uk] i.
|
fedai |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
the heavy brigade [uk] i.
|
badigard |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
the heavy brigade [uk] i.
|
koruma |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
the heavy brigade [uk] i.
|
goril |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
the heavy brigade [uk] i.
|
fedai |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
the ace in your hand [uk] i.
|
gizli silah |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
the ace in your hand [uk] i.
|
koz |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
hole-in-the-wall [uk] i.
|
bankamatik |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
the dogs [uk] i.
|
tazı yarıştırma sporu |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
aklını kaçırmış olmak |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
aklını yemiş olmak |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
kafadan kontak/kaçık olmak |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
hapı yutmuş olmak |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
zor durumda olmak |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
sıkıntı içinde olmak |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
sıkıntıda olmak |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
işten/okuldan erken çıkmak |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
iş/okul bitmeden çıkmak |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
mesai/çıkış saati gelmeden çıkmak |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
işe/okula gitmemek |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
işi/okulu kırmak |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
okulu asmak |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
play (the) wag [uk] f.
|
işten/okuldan kaytarmak |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
terk edilmek |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
bırakılmak |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
yol verilmek |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine zorla itmek |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine zorla iterek sokmak |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
get the push [uk] f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine zorla bastırarak sokmak |
|
|
|
| 80 |
Konuşma Dili |
be the business [uk] f.
|
yüksek kalite olmak |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
be the business [uk] f.
|
harika olmak |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
be the end [uk] f.
|
çok sinir bozucu olmak |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
be the end [uk] f.
|
katlanılmaz/çekilmez olmak |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
be the end [uk] f.
|
son raddede olmak |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesine memnun olmak |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesine sevinmek |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesinden mutluluk duymak |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinden/bir şeyden kurtulduğuna sevinmek |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
yapılmaması gereken bir şey olmak |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
uygunsuz bir davranış olmak |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
yanlış bir davranış olmak |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
kabul edilemez bir davranış olmak |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
yakışıksız bir davranış olmak |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
yakışık almamak |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
be not the done thing [uk] f.
|
münasebetsiz bir davranış olmak |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
move like the clappers [uk] f.
|
aşırı hızlı hareket etmek |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
do the dirty on [uk] f.
|
acımasızca davranmak |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
do the dirty on [uk] f.
|
nezaket göstermemek |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
in the hole [uk] s.
|
içeride (kişi veya kurumun borçlu olması anlamında) |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
in the hole [uk] s.
|
belirli bir miktar içeri girmiş (kişi veya kurumun borçlu olması anlamında) |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
alakaya çay demle? |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
kel alaka? |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
alakaya çay demle? |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
kel alaka? |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
on the hook for [uk] expr.
|
-den sorumlu |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr.
|
bu nasıl soru |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr.
|
bu soruyu sormadın kabul ediyorum |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr.
|
ne saçma bir soru |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
put out the flags [uk] expr.
|
as bayrakları |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
put out the flags [uk] expr.
|
asın bayrakları |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
on the panel [uk] expr.
|
hastalık yardımı alan |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
bak sen |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay canına |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay vay |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
yok artık |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
nutkum tutuldu |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay be |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
hadi canım |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay anasını |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
çok şaşırdım |
|
| Idioms |
|
| 127 |
Deyim |
a night on the tiles [uk] i.
|
gecelere akma |
|
| 128 |
Deyim |
a night on the tiles [uk] i.
|
alemlere akma |
|
| 129 |
Deyim |
a night on the tiles [uk] i.
|
ortamlara akma |
|
| 130 |
Deyim |
the man in the street (uk) i.
|
sade vatandaş |
|
| 131 |
Deyim |
the man on the clapham omnibus (uk) i.
|
sade vatandaş |
|
| 132 |
Deyim |
the grey pound [uk] i.
|
yaşlı alım gücü |
|
| 133 |
Deyim |
the grey pound [uk] i.
|
yaşlı kesimin alım gücü |
|
| 134 |
Deyim |
the organ grinder's monkey [uk] i.
|
birinin ayakçısı |
|
| 135 |
Deyim |
the organ grinder's monkey [uk] i.
|
birinin ayak işlerini yapan kişi |
|
| 136 |
Deyim |
the organ grinder's monkey [uk] i.
|
güç sahibi birine hizmet veren kişi |
|
| 137 |
Deyim |
the organ grinder's monkey [uk] i.
|
güç sahibi birinin işlerini gören kişi |
|
| 138 |
Deyim |
the gray dollar [uk] i.
|
yaşlı kesimin alım gücü |
|
| 139 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
arada kalmış |
|
| 140 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
iki kişinin/tartışmanın arasında kalmış |
|
| 141 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
iki kişinin/tartışmanın ortasında kalmış |
|
| 142 |
Deyim |
son of the manse [uk/scotland] i.
|
vaizin/papazın oğlu |
|
| 143 |
Deyim |
the never-never plan [uk] i.
|
taksitle ödeme |
|
| 144 |
Deyim |
the never-never plan [uk] i.
|
taksit taksit ödeme |
|
| 145 |
Deyim |
the never-never plan [uk] i.
|
takside girme |
|
| 146 |
Deyim |
the greasy pole [uk/australia] i.
|
meşakkatli yol |
|
| 147 |
Deyim |
the greasy pole [uk/australia] i.
|
yükselmeye giden meşakkatli/zor yol |
|
| 148 |
Deyim |
the greasy pole [uk/australia] i.
|
ilerlemenin/yükselmenin zorlu yolu/tırmanışı |
|
| 149 |
Deyim |
the greasy pole [uk/australia] i.
|
başarıya giden zorlu yol |
|
| 150 |
Deyim |
a second/another bite at the cherry) [uk] i.
|
fırsat |
|
| 151 |
Deyim |
a second/another bite at the cherry) [uk] i.
|
girişim |
|
| 152 |
Deyim |
a second/another bite at the cherry) [uk] i.
|
teşebbüs |
|
| 153 |
Deyim |
a second/another bite at the cherry) [uk] i.
|
ikinci bir şans/girişim |
|
| 154 |
Deyim |
a second/another bite of the cherry) [uk] i.
|
fırsat |
|
| 155 |
Deyim |
a second/another bite of the cherry) [uk] i.
|
girişim |
|
| 156 |
Deyim |
a second/another bite of the cherry) [uk] i.
|
teşebbüs |
|
| 157 |
Deyim |
a second/another bite of the cherry) [uk] i.
|
ikinci bir şans/girişim |
|
| 158 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
itibarına gölge düşüren leke süren şey |
|
| 159 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
itibarını zedeleyen şey |
|
| 160 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
|
| 161 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
onur lekeleyici davranış |
|
| 162 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
şerefine leke düşürücü şey |
|
| 163 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
şerefine sürülmüş leke |
|
| 164 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
itibarına gölge düşüren leke süren şey |
|
| 165 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
itibarını zedeleyen şey |
|
| 166 |
Deyim |
a blot on the escutcheon [uk] i.
|
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
|
| 167 |
Deyim |
a slice of the action [uk] i.
|
eylemde/faaliyette bir pay |
|
| 168 |
Deyim |
a slice of the action [uk] i.
|
eylemin/faaliyetin bir parçası olma |
|
| 169 |
Deyim |
a slice of the action [uk] i.
|
eyleme/faaliyete dahil olma |
|
| 170 |
Deyim |
a slice of the action [uk] i.
|
karlı olacağı düşünülen bir şeyden pay |
|
| 171 |
Deyim |
a slice of the action [uk] i.
|
karlı olacağı düşünülen bir şeye ortak olma |
|
| 172 |
Deyim |
a second bite of the cherry [uk] i.
|
ikinci bir şans |
|
| 173 |
Deyim |
a share of the cake [uk] i.
|
pastadan pay |
|
| 174 |
Deyim |
a share of the cake [uk] i.
|
kardan pay |
|
| 175 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu/olayları kontrol altında tutma |
|
| 176 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
kontrolü elde tutma |
|
| 177 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumun kontrolünü elden bırakmama |
|
| 178 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
olayların gidişatına hakim olma |
|
| 179 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu kontrol altına alma |
|
| 180 |
Deyim |
a steady hand on the tiller [uk] i.
|
durumu sakin ve güvenilir bir şekilde kontrol altında tutma/kontrol altına alma |
|
| 181 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
işini bilme |
|
| 182 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
fırsat kollama |
|
| 183 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
para kazanmanın/gelişmenin kolay yolunu arama |
|
| 184 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
gözü açık olma |
|
| 185 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
açık göz |
|
| 186 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
işini bilme |
|
| 187 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
fırsat kollama |
|
| 188 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
para kazanmanın/gelişmenin kolay yolunu arama |
|
| 189 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
gözü açık olma |
|
| 190 |
Deyim |
an eye on the main chance [uk] i.
|
açık göz |
|
| 191 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
hedefe ilk ulaşan kimse |
|
| 192 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
kazanan kimse |
|
| 193 |
Deyim |
first past the post [uk] i.
|
birinci gelen kimse |
|
| 194 |
Deyim |
flavour of the month [uk] i.
|
anlık/kısa süreli popüler olan kimse/şey |
|
| 195 |
Deyim |
flavour of the month [uk] i.
|
geçici popülerlik kazanmış kimse/şey |
|
| 196 |
Deyim |
jack the lad [uk] i.
|
özgüveni yüksek tip |
|
| 197 |
Deyim |
jack the lad [uk] i.
|
gamsız tip |
|
| 198 |
Deyim |
jack the lad [uk] i.
|
kafası rahat tip |
|
| 199 |
Deyim |
remember, remember, the fifth of november [uk] i.
|
5 kasım |
|
| 200 |
Deyim |
remember, remember, the fifth of november [uk] i.
|
guy fawkes gecesi |
|
| 201 |
Deyim |
remember, remember, the fifth of november [uk] i.
|
guy fawkes günü |
|
| 202 |
Deyim |
remember, remember, the fifth of november [uk] i.
|
şenlik ateşi gecesi |
|
| 203 |
Deyim |
the back-room boys [uk] i.
|
arka plandaki kişiler |
|
| 204 |
Deyim |
the back-room boys [uk] i.
|
perde arkasındaki adamlar |
|
| 205 |
Deyim |
the back-room boys [uk] i.
|
perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar |
|
| 206 |
Deyim |
the best of a bad bunch [uk] i.
|
kötünün iyisi |
|
| 207 |
Deyim |
the best of a bad lot [uk] i.
|
kötünün iyisi |
|
| 208 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
kovulma |
|
| 209 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
tekmeyi yeme |
|
| 210 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
işten atılma |
|
| 211 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
ıslıklama |
|
| 212 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
ıslıkla protesto |
|
| 213 |
Deyim |
the bird [uk] i.
|
yuhalama |
|
| 214 |
Deyim |
the dead hand [uk] i.
|
engel |
|
| 215 |
Deyim |
the dead hand [uk] i.
|
olumsuz etki |
|
| 216 |
Deyim |
the old sod [uk] i.
|
anavatan |
|
| 217 |
Deyim |
the old sod [uk] i.
|
memleket |
|
| 218 |
Deyim |
the old sod [uk] i.
|
doğduğu topraklar |
|
| 219 |
Deyim |
the wooden spoon [uk/australia] i.
|
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirme |
|
| 220 |
Deyim |
the wooden spoon [uk/australia] i.
|
yarışı/yarışmayı son sırada tamamlama |
|
| 221 |
Deyim |
the wooden spoon [uk/australia] i.
|
yarışmanın sonuncusu olma |
|
| 222 |
Deyim |
the wooden spoon [uk/australia] i.
|
sonunculuk ödülü kazanma |
|
| 223 |
Deyim |
give someone (or get) the bird [uk] f.
|
yuhalamak |
|
| 224 |
Deyim |
give someone (or get) the bird [uk] f.
|
yuh çekmek |
|
| 225 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
en ufak bir dikkat göstermemek |
|
| 226 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
zerre kadar umursamamak |
|
| 227 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
hiç umurunda olmamak |
|
| 228 |
Deyim |
light the touch paper [uk] f.
|
fitilini ateşlemek |
|
| 229 |
Deyim |
light the touch paper [uk] f.
|
kışkırtmak |
|
| 230 |
Deyim |
light the touch paper [uk] f.
|
infial yaratmak |
|
| 231 |
Deyim |
light the touch paper [uk] f.
|
isyan/öfke/huzursuzluk dalgası yaratmak |
|
| 232 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
halı altına süpürmek |
|
| 233 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
gözden uzak etmek |
|
| 234 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan gizlemek |
|
| 235 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan saklamak |
|
| 236 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan gizli tutmak |
|
| 237 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
|
| 238 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
|
| 239 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
görmezden/bilmezden gelmek |
|
| 240 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak |
|
| 241 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
inkar etmek |
|
| 242 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
yaptığını saklamak |
|
| 243 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
yadsımak |
|
| 244 |
Deyim |
sweep (something) under the carpet [uk] f.
|
yok saymak |
|
| 245 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
halı altına süpürmek |
|
| 246 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
gözden uzak etmek |
|
| 247 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan gizlemek |
|
| 248 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan saklamak |
|
| 249 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan gizli tutmak |
|
| 250 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak |
|
| 251 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak |
|
| 252 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
görmezden/bilmezden gelmek |
|
| 253 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak |
|
| 254 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
inkar etmek |
|
| 255 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
yaptığını saklamak |
|
| 256 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
yadsımak |
|
| 257 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
yok saymak |
|
| 258 |
Deyim |
sweep something under the carpet [uk] f.
|
kiri tozu halının altına doğru süpürerek gizlemek/saklamak |
|
| 259 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
kendini acındırmak |
|
| 260 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
mazlumu oynamak |
|
| 261 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
duygu sömürüsü yapmak |
|
| 262 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 263 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
olayı büyütmek |
|
| 264 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
abartmak |
|
| 265 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
bire bin katmak |
|
| 266 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
iyice can sıkmak |
|
| 267 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
kendini acındırmak |
|
| 268 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
mazlumu oynamak |
|
| 269 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
duygu sömürüsü yapmak |
|
| 270 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 271 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
olayı büyütmek |
|
| 272 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
abartmak |
|
| 273 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
bire bin katmak |
|
| 274 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
iyice can sıkmak |
|
| 275 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
sansasyon yaratmak |
|
| 276 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
büyük sükse yapmak |
|
| 277 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
büyük ses getirmek |
|
| 278 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
büyük heyecan yaratmak |
|
| 279 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
adını duyurmak |
|
| 280 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
büyük ün kazanmak |
|
| 281 |
Deyim |
set the thames alight [uk] f.
|
isim yapmak |
|
| 282 |
Deyim |
cross the aisle [uk/canada/australia] f.
|
rakip partiye geçmek |
|
| 283 |
Deyim |
cross the aisle [uk/canada/australia] f.
|
rakip partiyle işbirliği yapmak |
|
| 284 |
Deyim |
cross the floor [uk/australia/new zealand] f.
|
kendi partisi aleyhine oy kullanmak |
|
| 285 |
Deyim |
cross the floor [uk/canada/australia] f.
|
parlamento'daki rakip kanada geçmek |
|
| 286 |
Deyim |
cross the floor [uk/canada/australia] f.
|
parti değiştirmek |
|
| 287 |
Deyim |
get the (dead) needle [uk] f.
|
canı sıkılmak |
|
| 288 |
Deyim |
get the (dead) needle [uk] f.
|
tepesi atmak |
|
| 289 |
Deyim |
get the (dead) needle [uk] f.
|
bozulmak |
|
| 290 |
Deyim |
get the (dead) needle [uk] f.
|
gıcık olmak |
|
| 291 |
Deyim |
move (the) deckchairs on the titanic [uk] f.
|
kısa ömürlü ve yarar getirmeyecek olmak |
|
| 292 |
Deyim |
applaud (one) to the echo [uk] f.
|
(birini) desteklemek |
|
| 293 |
Deyim |
applaud (one) to the echo [uk] f.
|
tezahürat etmek |
|
| 294 |
Deyim |
applaud (one) to the echo [uk] f.
|
tezahüratla desteklemek |
|
| 295 |
Deyim |
get/win/take the wooden spoon [uk] f.
|
yarışı/yarışmayı sonuncu bitirmek |
|
| 296 |
Deyim |
get/win/take the wooden spoon [uk] f.
|
yarışta/yarışmada sonuncu olmak |
|
| 297 |
Deyim |
get/win/take the wooden spoon [uk] f.
|
yarışı/yarışmayı son sırada tamamlamak |
|
| 298 |
Deyim |
get the hook [uk] f.
|
bir işten/görevden kurtulmak |
|
| 299 |
Deyim |
get the shove [uk] f.
|
işten kovulmak |
|
| 300 |
Deyim |
get the shove [uk] f.
|
tekmeyi yemek |
|
| 301 |
Deyim |
get the shove [uk] f.
|
kıçına tekmeyi yemek |
|
| 302 |
Deyim |
get the shove [uk] f.
|
bırakılmak |
|
| 303 |
Deyim |
get the shove [uk] f.
|
terk edilmek |
|
| 304 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) işten kovmak |
|
| 305 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) işten çıkarmak |
|
| 306 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) işten atmak |
|
| 307 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) göndermek |
|
| 308 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(biriyle) ilişkisine son vermek |
|
| 309 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birinden) ayrılmak |
|
| 310 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) terk etmek |
|
| 311 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) bırakmak |
|
| 312 |
Deyim |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
(birini) şutlamak |
|
| 313 |
Deyim |
pounce at the death [uk] f.
|
son anda gol atıp eşitliği sağlamak |
|
| 314 |
Deyim |
pounce at the death [uk] f.
|
son dakikada sayı yapıp beraberliği yakalamak |
|
| 315 |
Deyim |
pounce at the death [uk] f.
|
son dakika golü atıp eşitliği sağlamak |
|
| 316 |
Deyim |
pile on the gloom [uk] f.
|
durumu abartmak |
|
| 317 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
durumu abartmak |
|
| 318 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
mağdur etmek |
|
| 319 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
durumu iyice kötüleştirmek |
|
| 320 |
Deyim |
pile on the agony [uk] f.
|
üstüne tuz biber ekmek |
|
| 321 |
Deyim |
off the hooks [uk] f.
|
ölmüş |
|
| 322 |
Deyim |
off the hooks [uk] f.
|
can vermiş |
|
| 323 |
Deyim |
off the hooks [uk] f.
|
ruhunu teslim etmiş |
|
| 324 |
Deyim |
off the hooks [uk] f.
|
nalları dikmiş |
|
| 325 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
yapım aşamasında olan bir şeyi olmak |
|
| 326 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
yapımı devam eden bir şeyi olmak |
|
| 327 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
devam etmekte olan bir şeyi olmak |
|
| 328 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
sürmekte olan bir şeyi olmak |
|
| 329 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
üzerinde çalışılmaya devam edilen bir şeyi olmak |
|
| 330 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
üzerinde uğraşmaya devam edilen bir şeyi olmak |
|
| 331 |
Deyim |
have something on the go [uk/australia] f.
|
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
|
| 332 |
Deyim |
move the goal line [uk] f.
|
kuralları birinin yararına olacak şekilde değiştirmek |
|
| 333 |
Deyim |
move the goal line [uk] f.
|
kuralları işleri zorlaştıracak şekilde değiştirmek |
|
| 334 |
Deyim |
move the goal line [uk] f.
|
kuralları birine göre tekrar düzenlemek |
|
| 335 |
Deyim |
move the goal line [uk] f.
|
kuralları başkalarının başarılı olmasına engel olacak şekilde değiştirmek |
|
| 336 |
Deyim |
have a skeleton in the cupboard [uk] f.
|
utanılacak bir sırrı/sırları olmak |
|
| 337 |
Deyim |
have a skeleton in the cupboard [uk] f.
|
utanç verici bir sırrı/sırları olmak |
|
| 338 |
Deyim |
have a skeleton in the cupboard [uk] f.
|
hoş olmayan bir sırrı/sırları olmak |
|
| 339 |
Deyim |
have a skeleton in the cupboard [uk] f.
|
eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak |
|
| 340 |
Deyim |
have skeletons in the cupboard [uk] f.
|
utanılacak bir sırrı/sırları olmak |
|
| 341 |
Deyim |
have skeletons in the cupboard [uk] f.
|
utanç verici bir sırrı/sırları olmak |
|
| 342 |
Deyim |
have skeletons in the cupboard [uk] f.
|
hoş olmayan bir sırrı/sırları olmak |
|
| 343 |
Deyim |
have skeletons in the cupboard [uk] f.
|
eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak |
|
| 344 |
Deyim |
have the law on (someone) [uk] f.
|
(birini) polise ihbar etmek |
|
| 345 |
Deyim |
have the law on (someone) [uk] f.
|
(birini) adalete teslim etmek |
|
| 346 |
Deyim |
have the law on (someone) [uk] f.
|
(birini) polise şikayet etmek |
|
| 347 |
Deyim |
have the law on (someone) [uk] f.
|
(birinin) yaptıklarını polise bildirmek |
|
| 348 |
Deyim |
have the law on somebody [uk] f.
|
birini polise ihbar etmek |
|
| 349 |
Deyim |
have the law on somebody [uk] f.
|
birini polise gammazlamak |
|
| 350 |
Deyim |
have the law on somebody [uk] f.
|
birini adalete teslim etmek |
|
| 351 |
Deyim |
have the law on somebody [uk] f.
|
birini polise şikayet etmek |
|
| 352 |
Deyim |
have the law on somebody [uk] f.
|
birinin yaptıklarını polise bildirmek |
|
| 353 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
bir şeyin yanlış olduğunu göstermek |
|
| 354 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
yanlış olan bir şeyi baştan engellemek/bertaraf etmek |
|
| 355 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
bir şeyin başını ezmek |
|
| 356 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
bir şeyin büyümesini baştan engellemek |
|
| 357 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
yılanın başını küçükken ezmek |
|
| 358 |
Deyim |
knock something on the head [uk] f.
|
bir şeyi yapmamaya karar vermek |
|
| 359 |
Deyim |
hear (something) on the jungle telegraph [uk] f.
|
(bir şey) kulağına gelmek |
|
| 360 |
Deyim |
hear (something) on the jungle telegraph [uk] f.
|
(bir şeyi) dedikodu yoluyla duymak |
|
| 361 |
Deyim |
hear (something) on the jungle telegraph [uk] f.
|
(bir şeyi) resmi olmayan yollarla öğrenmek |
|
| 362 |
Deyim |
hear (something) on the jungle telegraph [uk] f.
|
bir şeyi söylentilerden duymak/öğrenmek |
|
| 363 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasına parmak basmak |
|
| 364 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasını deşmek |
|
| 365 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) yumuşak karnına dokunmak |
|
| 366 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) hassas noktasına basmak |
|
| 367 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) sinirine dokunmak |
|
| 368 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) damarına/bamteline basmak |
|
| 369 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
| 370 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birinin) moralini bozmak |
|
| 371 |
Deyim |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
| 372 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasına parmak basmak |
|
| 373 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasını deşmek |
|
| 374 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yumuşak karnına dokunmak |
|
| 375 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) hassas noktasına basmak |
|
| 376 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) sinirine dokunmak |
|
| 377 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) damarına/bamteline basmak |
|
| 378 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
| 379 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) moralini bozmak |
|
| 380 |
Deyim |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
| 381 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasına parmak basmak |
|
| 382 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yarasını deşmek |
|
| 383 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) yumuşak karnına dokunmak |
|
| 384 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) hassas noktasına basmak |
|
| 385 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) sinirine dokunmak |
|
| 386 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) damarına/bamteline basmak |
|
| 387 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
| 388 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birinin) moralini bozmak |
|
| 389 |
Deyim |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
| 390 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birini/bir şeyi kızdırmak |
|
| 391 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birine/bir şeye sataşmak |
|
| 392 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
biriyle/bir şeyle alay etmek |
|
| 393 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
biriyle/bir şeyle matrak geçmek |
|
| 394 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birine/bir şeye takılmak |
|
| 395 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
biriyle/bir şeyle dalga geçmek |
|
| 396 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birini/bir şeyi makaraya almak |
|
| 397 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birini/bir şeyi kafaya almak |
|
| 398 |
Deyim |
take the rise out of someone/something [uk] f.
|
birini/bir şeyi tiye almak |
|
| 399 |
Deyim |
take it in the neck [uk] f.
|
azar işitmek |
|
| 400 |
Deyim |
take it in the neck [uk] f.
|
paparayı yemek |
|
| 401 |
Deyim |
take it in the neck [uk] f.
|
fırçayı yemek |
|
| 402 |
Deyim |
take it in the neck [uk] f.
|
cezalandırılmak |
|
| 403 |
Deyim |
introduce the shoemaker to the tailor [uk] f.
|
kıçına/poposuna tekmeyi vurmak |
|
| 404 |
Deyim |
introduce the shoemaker to the tailor [uk] f.
|
poposuna/kıçına tekme atmak |
|
| 405 |
Deyim |
introduce the shoemaker to the tailor [uk] f.
|
kıçına/poposuna tekmeyi basmak |
|
| 406 |
Deyim |
scoop the kitty [uk/australia] f.
|
bir yarışmada tüm ödülleri kazanmak |
|
| 407 |
Deyim |
scoop the kitty [uk/australia] f.
|
en önemli/çok istenen ödülü kapmak |
|
| 408 |
Deyim |
scoop the kitty [uk/australia] f.
|
ödüllerin hepsini/çoğunu toplamak |
|
| 409 |
Deyim |
scoop the kitty [uk/australia] f.
|
malı götürmek |
|
| 410 |
Deyim |
live over the shop [uk] f.
|
dükkanın üstünde yaşamak |
|
| 411 |
Deyim |
live over the shop [uk] f.
|
iş yerinde yaşamak |
|
| 412 |
Deyim |
live over the shop [uk] f.
|
iş yeriyle evi bir arada olmak |
|
| 413 |
Deyim |
lose the plot [uk] f.
|
odak noktasını kaybetmek/yitirmek |
|
| 414 |
Deyim |
lose the plot [uk] f.
|
asıl hedefinden/görevinden uzaklaşmak |
|
| 415 |
Deyim |
lose the plot [uk] f.
|
asıl hedefi kaçırmak |
|
| 416 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
bir yerden para/borç alıp başka bir borcu ödemek |
|
| 417 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
borç ödemek için borç almak |
|
| 418 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
borç alıp borç ödemek |
|
| 419 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
borçla borç ödemek |
|
| 420 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
borcu borçla ödemek |
|
| 421 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
birinden borç alıp öteki alacaklıya vermek |
|
| 422 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
birinden borç alıp başkasının borcunu ödemek |
|
| 423 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
ali'nin külahını veli'ye takmak |
|
| 424 |
Deyim |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] f.
|
ali'nin külahını veli'ye, veli'nin külahını ali'ye giydirmek |
|
| 425 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) incelemek |
|
| 426 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) tetkik etmek |
|
| 427 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) bütün boyutlarıyla ele almak |
|
| 428 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) gözden geçirmek |
|
| 429 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) mercek altına almak |
|
| 430 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) detaylı bir biçimde incelemek |
|
| 431 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) teftiş etmek |
|
| 432 |
Deyim |
run the rule over (one) [uk] f.
|
(birini) denetlemek |
|
| 433 |
Deyim |
run the rule over [uk] f.
|
hızlıca incelemek |
|
| 434 |
Deyim |
run the rule over [uk] f.
|
hızlıca gözden geçirmek |
|
| 435 |
Deyim |
run the rule over [uk] f.
|
hızlıca uygun/doğru olup olmadığını denetlemek |
|
| 436 |
Deyim |
run the rule over [uk] f.
|
hızlı bir denetleme/tetkik yapmak |
|
| 437 |
Deyim |
run the rule over [uk] f.
|
doğruluğunu/uygunluğunu denetlemek |
|
| 438 |
Deyim |
scoop the pool [uk/australia] f.
|
tüm ödülleri/iyi ödüllerin çoğunu almak |
|
| 439 |
Deyim |
scoop the pool [uk/australia] f.
|
ödülleri silip süpürmek |
|
| 440 |
Deyim |
be blowing in the wind [uk] f.
|
değerlendirme sürecinde olmak |
|
| 441 |
Deyim |
be blowing in the wind [uk] f.
|
görüşme/tartışma aşamasında olmak |
|
| 442 |
Deyim |
be raking over the coals [uk] f.
|
hoş olmayan bir şeyin üzerinde durmak |
|
| 443 |
Deyim |
be raking over the coals [uk] f.
|
hoş olmayan bir şeyi deşmek/vurgulamak |
|
| 444 |
Deyim |
be raking over the coals [uk] f.
|
geçmişi deşmek |
|
| 445 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
delirmek |
|
| 446 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
çıldırmak |
|
| 447 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
aklını kaçırmak |
|
| 448 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
kafayı yemek |
|
| 449 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
kafadan kontak olmak |
|
| 450 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
kaçık olmak |
|
| 451 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
zorluk içinde olmak |
|
| 452 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
sıkıntıda olmak |
|
| 453 |
Deyim |
be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
|
başı dertte olmak |
|
| 454 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
sonucun değişmeyeceği noktaya gelmek |
|
| 455 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
sonuç kesin olmak |
|
| 456 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
sonuç belli olmak |
|
| 457 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
sonuç kesinleşmek |
|
| 458 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
karar verilmiş olmak |
|
| 459 |
Deyim |
be all over bar the shouting [uk/australia] f.
|
bitmiş olmak |
|
| 460 |
Deyim |
be laughing on the other side of your face [uk] f.
|
gününü görmek |
|
| 461 |
Deyim |
be laughing on the other side of your face [uk] f.
|
burnu sürtmek |
|
| 462 |
Deyim |
be laughing on the other side of your face [uk] f.
|
neye uğradığını şaşırmak/bilememek |
|
| 463 |
Deyim |
be on the scrounge (for something) [uk] f.
|
karşılıksız (bir şey) istemek |
|
| 464 |
Deyim |
be on the scrounge (for something) [uk] f.
|
karşılıksız (bir şey) arayışında olmak |
|
| 465 |
Deyim |
be on the scrounge (for something) [uk] f.
|
(bir şey) otlanmak |
|
| 466 |
Deyim |
be on the scrounge (for something) [uk] f.
|
(bir şeye) ortakçılık yapmak |
|
| 467 |
Deyim |
be one over (the) eight [uk] f.
|
sarhoş olmak |
|
| 468 |
Deyim |
be one over (the) eight [uk] f.
|
alkolü fazla kaçırmak |
|
| 469 |
Deyim |
be one over (the) eight [uk] f.
|
çok içmek |
|
| 470 |
Deyim |
be swinging the lead [uk] f.
|
hasta numarası yaparak işten kaytarmak |
|
| 471 |
Deyim |
be swinging the lead [uk] f.
|
işe gitmemek/işten kaytarmak için hasta numarası yapmak |
|
| 472 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
(birinin) hık demiş burnundan düşmüş olmak |
|
| 473 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
(birine) çok benzemek |
|
| 474 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
(birinin) neredeyse aynısı olmak |
|
| 475 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
(birinin) tıpatıp aynısı olmak |
|
| 476 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
aynı (birine) benzemek |
|
| 477 |
Deyim |
be the dead spit of (someone) [uk] f.
|
aynı (birisi) olmak |
|
| 478 |
Deyim |
be the end [uk] f.
|
çok sinir bozucu olmak |
|
| 479 |
Deyim |
be the end [uk] f.
|
uç nokta olmak |
|
| 480 |
Deyim |
be under the cosh [uk] f.
|
baskı altında olmak |
|
| 481 |
Deyim |
be under the cosh [uk] f.
|
zor durumda olmak |
|
| 482 |
Deyim |
be under the cosh [uk] f.
|
baskı altına girmek |
|
| 483 |
Deyim |
be under the cosh [uk] f.
|
zor duruma düşmek |
|
| 484 |
Deyim |
be out on the razzle [uk] f.
|
alem yapmak |
|
| 485 |
Deyim |
be out on the razzle [uk] f.
|
içip eğlenmeye çıkmak |
|
| 486 |
Deyim |
be out on the razzle [uk] f.
|
içki alemi yapmak |
|
| 487 |
Deyim |
be out on the razzle [uk] f.
|
içip dans etmeye çıkmak |
|
| 488 |
Deyim |
go out on the razzle [uk] f.
|
alem yapmak |
|
| 489 |
Deyim |
go out on the razzle [uk] f.
|
içip eğlenmeye çıkmak |
|
| 490 |
Deyim |
go out on the razzle [uk] f.
|
içki alemi yapmak |
|
| 491 |
Deyim |
go out on the razzle [uk] f.
|
içip dans etmeye çıkmak |
|
| 492 |
Deyim |
go over the top [uk] f.
|
sınırı aşmak |
|
| 493 |
Deyim |
go over the top [uk] f.
|
çizgiyi aşmak |
|
| 494 |
Deyim |
go over the top [uk] f.
|
aşırıya kaçmak |
|
| 495 |
Deyim |
be over the top [uk] f.
|
sınırı aşmak |
|
| 496 |
Deyim |
be over the top [uk] f.
|
çizgiyi aşmak |
|
| 497 |
Deyim |
be over the top [uk] f.
|
aşırıya kaçmak |
|
| 498 |
Deyim |
be up the spout [uk] f.
|
ters gitmek |
|
| 499 |
Deyim |
be up the spout [uk] f.
|
yanlış olmak/gitmek |
|
| 500 |
Deyim |
be up the spout [uk] f.
|
berbat olmak/gitmek |
|
