Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
the same
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"the same"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 3 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
the same
i.
bir
2
Genel
the same
i.
değişmemiş
3
Genel
the same
i.
aynı
"the same"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
at the same time
zf.
aynı zamanda
General
2
Genel
being of the same race
i.
soydaşlık
3
Genel
one and the same
i.
aynı
4
Genel
the same of
i.
aynısı
5
Genel
the same old thing
i.
eski hamam eski tas
6
Genel
the same (of)
i.
aynısı
7
Genel
the same of
i.
tıpkısı
8
Genel
of the same kind
i.
türdeş
9
Genel
a person with the same name as another
i.
adaş
10
Genel
the same film
i.
aynı film
11
Genel
two sides of the same coin
i.
aynı paranın iki yüzü
12
Genel
two faces of the same coin
i.
aynı paranın iki yüzü
13
Genel
(someone) who speaks the same language
i.
dildaş
14
Genel
the same thing
i.
aynı şey
15
Genel
be on the same wavelength
f.
frekansları uyuşmak
16
Genel
be of the same mind
f.
hemfikir olmak
17
Genel
be on the same wavelength
f.
aynı frekansta olmak
18
Genel
happen at the same time
f.
rastlamak
19
Genel
remain the same
f.
aynı kalmak
20
Genel
tell the same thing
f.
aynı şeyi söylemek
21
Genel
come to the same result
f.
bir kapıya çıkmak
22
Genel
get on the same page
f.
bir noktada buluşmak
23
Genel
be on the same wavelength
f.
aynı düşüncelere sahip olmak
24
Genel
be the same
f.
aynı olmak
25
Genel
gather around the same table
f.
aynı masada toplanmak
26
Genel
agree to do the same thing
f.
sözbirliği etmek
27
Genel
assemble under the same roof
f.
aynı çatı altında toplamak
28
Genel
share the same views
f.
aynı görüşleri paylaşmak
29
Genel
become the same
f.
aynılaşmak
30
Genel
agree to tell the same story
f.
ağızbirliği etmek
31
Genel
melt in the same pot
f.
aynı pota içinde eritmek
32
Genel
do the same
f.
aynısını yapmak
33
Genel
happen at the same time
f.
rastlaşmak
34
Genel
have to eat the same food
f.
aynı yemeğe talim etmek
35
Genel
gather around the same table
f.
aynı masanın çevresinde toplanmak
36
Genel
bring together under the same roof
f.
aynı çatı altında toplamak
37
Genel
exist or stand in the same place
f.
aynı yerde bulunmak
38
Genel
serve the same purpose
f.
aynı görevi görmek
39
Genel
serve the same purpose
f.
aynı işleve sahip olmak
40
Genel
have the same function
f.
aynı görevi görmek
41
Genel
have the same function
f.
aynı işleve sahip olmak
42
Genel
have the same function
f.
aynı işi görmek
43
Genel
serve the same purpose
f.
aynı işi görmek
44
Genel
be of the same opinion
f.
aynı kafada olmak
45
Genel
keep on and on (saying the same thing)
f.
diline dolamak
46
Genel
keep on saying (the same thing)
f.
diline dolanmak
47
Genel
gather under the same roof of
f.
çatısı altında toplanmak
48
Genel
bring together under the same roof
f.
çatısı altında toplanmak
49
Genel
keep on saying (the same thing)
f.
dile dolamak
50
Genel
share the same ambiance
f.
aynı ortamı paylaşmak
51
Genel
share the same environment
f.
aynı ortamı paylaşmak
52
Genel
live under the same roof
f.
aynı çatı altında yaşamak
53
Genel
have the same meaning
f.
aynı anlamı taşımak
54
Genel
bear the same meaning
f.
aynı anlamı taşımak
55
Genel
move in the same direction
f.
aynı yönde hareket etmek
56
Genel
not be the same
f.
aynı olmamak
57
Genel
carry the same meaning
f.
aynı anlamı taşımak
58
Genel
share the same opinion
f.
aynı görüşü paylaşmak
59
Genel
talk the same language
f.
aynı dili konuşmak
60
Genel
speak the same language
f.
aynı dili konuşmak
61
Genel
occur at the same time as
f.
denk düşmek
62
Genel
occur at the same time as
f.
denk gelmek
63
Genel
lead to the same result as another
f.
aynı yola çıkmak
64
Genel
not to play by the same rules
f.
aynı kurallara uymamak
65
Genel
be in the same ballpark
f.
-e yakın olmak
66
Genel
have the same meaning
f.
aynı anlamda olmak
67
Genel
have the same meaning
f.
aynı anlama gelmek
68
Genel
share the same fate
f.
aynı kaderi paylaşmak
69
Genel
have two spouses at the same time
f.
aynı anda iki eşe birden sahip olmak
70
Genel
encounter the same problem
f.
aynı problemle karşılaşmak
71
Genel
collect under the same title
f.
bir başlıkta toplamak
72
Genel
face the same problem
f.
aynı problem ile karşılaşmak
73
Genel
face with the same situation
f.
aynı durum ile karşılaşmak
74
Genel
encounter the same problem
f.
aynı problem ile karşılaşmak
75
Genel
face the same problem
f.
aynı problemle karşılaşmak
76
Genel
collect under the same heading
f.
bir başlık altında toplamak
77
Genel
collect under the same title
f.
bir başlık altında toplamak
78
Genel
collect under the same heading
f.
bir başlıkta toplamak
79
Genel
would assume the same conditions
f.
aynı koşulların var olduğunu kabul etmek
80
Genel
would assume the same conditions
f.
benzer koşulların varlığını kabullenmek
81
Genel
think in the same way
f.
aynı düşünmek
82
Genel
do two jobs at the same time
f.
iki iş birden yapmak
83
Genel
be sold at the same price
f.
aynı fiyata satılmak
84
Genel
be sold at the same price
f.
aynı paraya satılmak
85
Genel
be from the same species
f.
aynı türden olmak
86
Genel
give the same taste
f.
aynı tadı vermek
87
Genel
be on the same flight
f.
aynı uçakta/uçuşta olmak
88
Genel
take the same train
f.
aynı trene binmek
89
Genel
share the same cell
f.
aynı hücreyi paylaşmak
90
Genel
think the same
f.
aynı kafadan olmak
91
Genel
be of the same mind
f.
aynı kafadan olmak
92
Genel
share the same opinion/view
f.
aynı kafadan olmak
93
Genel
be on the same wavelength
f.
aynı kafadan olmak
94
Genel
feel the same thing at the same time
f.
aynı anda aynı şeyi hissetmek
95
Genel
make the same mistakes
f.
aynı hataları yapmak
96
Genel
put something in the same equation
f.
aynı kefede değerlendirmek
97
Genel
put something in the same equation
f.
aynı kefeye koymak
98
Genel
gather under the same roof
f.
aynı çatı altında toplanmak
99
Genel
live in the same town
f.
aynı şehirde yaşamak
100
Genel
have the same interests
f.
aynı ilgi alanlarına sahip olmak
101
Genel
share the same opinion
f.
aynı görüşü paylaşmak
102
Genel
share the same opinion
f.
aynı görüşten olmak
103
Genel
share the same view
f.
aynı görüşü paylaşmak
104
Genel
share the same view
f.
aynı görüşten olmak
105
Genel
share the same opinion/view
f.
aynı görüşü paylaşmak
106
Genel
share the same opinion/view
f.
aynı görüşten olmak
107
Genel
of the same kind
s.
hemcins
108
Genel
of the same father
s.
baba bir
109
Genel
of the same race
s.
hemcins
110
Genel
one and the same
s.
tek
111
Genel
pretty much the same
s.
hemen hemen aynı
112
Genel
of the same age
s.
akran
113
Genel
one and the same
s.
tıpkısı
114
Genel
of the same opinion
s.
hemfikir
115
Genel
of the same age
s.
öğür
116
Genel
of the same race
s.
soydaş
117
Genel
of the same kind
s.
soydaş
118
Genel
of the same age
s.
yaşıt
119
Genel
one and the same
s.
bir
120
Genel
one and the same
s.
büsbütün aynı
121
Genel
much the same
s.
hemen hemen aynı
122
Genel
one and the same
s.
tıpkı
123
Genel
almost the same
s.
nerdeyse aynı
124
Genel
much the same
s.
nerdeyse aynı
125
Genel
almost the same
s.
hemen hemen aynı
126
Genel
showing the same characteristics
s.
aynı özellikleri gösteren
127
Genel
of the same opinion
s.
oydaş
128
Genel
exactly the same
s.
birebir aynı
129
Genel
at the same time
zf.
birden
130
Genel
in the same breath
zf.
aynı zamanda
131
Genel
just the same
zf.
buna rağmen
132
Genel
all the same
zf.
yine de
133
Genel
but at the same time
zf.
fakat aynı zamanda
134
Genel
in the same boat
zf.
aynı şartlar altında
135
Genel
all the same
zf.
hepsi bir
136
Genel
at the same time
zf.
yine de
137
Genel
at the same time
zf.
bu sırada
138
Genel
at the same time
zf.
aynı anda
139
Genel
in the same way
zf.
aynı şekilde
140
Genel
just the same
zf.
tıpatıp aynı
141
Genel
all the same
zf.
bununla birlikte
142
Genel
at the same time
zf.
mamafih
143
Genel
pretty much the same
zf.
yine öyle
144
Genel
all the same
zf.
buna karşın
145
Genel
just the same
zf.
yine de
146
Genel
on the same plane
zf.
aynı derecede
147
Genel
all the same
zf.
gelgelelim
148
Genel
along the same line
zf.
aynı şekilde
149
Genel
all the same
zf.
ne olursa olsun
150
Genel
in the same direction
zf.
aynı yönde
151
Genel
in the same boat
zf.
benzer durumda
152
Genel
in the same vein
zf.
aynı anlayışla
153
Genel
in the same breath
zf.
bir solukta
154
Genel
in the same direction
zf.
aynı doğrultuda
155
Genel
all in the same breath
zf.
aynı zamanda
156
Genel
in the same vein
zf.
aynı şekilde
157
Genel
at the same time
zf.
bununla beraber
158
Genel
along the same line
zf.
aynı anlayışla
159
Genel
in the same time
zf.
aynı zamanda
160
Genel
on the same plane
zf.
aynı düzeyde
161
Genel
just the same
zf.
tıpkı eskisi gibi
162
Genel
much the same
zf.
olduğu gibi
163
Genel
at the same time as
zf.
le aynı zamanda
164
Genel
on the same page
zf.
aynı sayfada
165
Genel
at the same time
zf.
bununla birlikte
166
Genel
on the same lines
zf.
aynı cinsten
167
Genel
at about the same time
zf.
hemen hemen aynı zamanlarda
168
Genel
in the same manner
zf.
aynı şekilde
169
Genel
at one and the same time
zf.
aynı anda
170
Genel
at one and the same time
zf.
aynı zamanda
171
Genel
on the same day
zf.
aynı günde
172
Genel
to the same degree
zf.
aynı ölçüde
173
Genel
in the same vein
zf.
benzer şekilde
174
Genel
at the same time
zf.
aynı zaman zarfında
175
Genel
in the same amount of time
zf.
aynı sürede
176
Genel
in the same amount of time
zf.
eşit sürede
177
Genel
at the same time
zf.
ancak
178
Genel
in the same class with
ed.
aynı seviyede
179
Genel
in the same way as
ed.
aynı şekilde
180
Genel
both at the same time
zm.
ikisi aynı anda
181
Genel
in just the same way as
bağ.
tıpkı -ğı gibi
182
Genel
the very same
ünl.
ta kendisi
183
Genel
in the same breath
expr.
aynı kulvarda olmayan
184
Genel
in the same breath
expr.
karşılaştırılabilir olmayan
Phrases
185
İfadeler
for the same reason
i.
aynı sebepten dolayı
186
İfadeler
due to the same reason
i.
aynı nedenden dolayı
187
İfadeler
due to the same reason
i.
aynı nedenden ötürü
188
İfadeler
under the same conditions
zf.
aynı şartlar altında
189
İfadeler
under the same terms and conditions
zf.
aynı şartlarda
190
İfadeler
under the same conditions
zf.
aynı şartlarda
191
İfadeler
under the same conditions
zf.
eşit şartlar altında
192
İfadeler
come prima (in the same manner as the first time)
zf.
İlk seferde olduğu gibi
193
İfadeler
come prima (in the same manner as the first time)
zf.
ilk seferdeki ile aynı şekilde
194
İfadeler
come prima (in the same manner as the first time)
zf.
ilk seferdeki gibi
195
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
bir güçlük karşısında kimi zorlanır kimi hemen ayağa kalkar
196
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
bir tecrübeye her insan farklı şekilde tepki gösterir
197
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
aynı şeyi yaşayan insanların tepkileri farklı olabilir
198
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
aynı olay karşısında her insanın tepkisi farklıdır
199
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
kimini etkilemeyen olay bazısına da dehşet verici gelir
200
İfadeler
the same fire that melts the butter hardens the egg
expr.
aynı olay karşısında kimi korkuyla siner kimi dimdik ayakta durur
201
İfadeler
due to the same reason
expr.
aynı neden yüzünden
202
İfadeler
on the same point
expr.
aynı noktada
203
İfadeler
in exactly the same way
expr.
aynen
204
İfadeler
under the same roof
expr.
aynı çatı altında
205
İfadeler
in the same day
expr.
aynı gün içerisinde
206
İfadeler
within the same day
expr.
aynı gün içerisinde
207
İfadeler
in the same day
expr.
aynı gün içinde
208
İfadeler
within the same day
expr.
aynı gün içinde
209
İfadeler
within the same day
expr.
aynı günde
210
İfadeler
due to the same reason
expr.
aynı nedenle
211
İfadeler
due to the same reason
expr.
aynı sebeple
212
İfadeler
at the same time, same place
expr.
aynı yerde aynı zamanda
213
İfadeler
at the same time, same place
expr.
aynı yerde ve zamanda
214
İfadeler
while at the same time
expr.
aynı zamanda
215
İfadeler
while at the same time
expr.
bu arada aynı zamanda
216
İfadeler
exactly the same
expr.
bire bir aynı
217
İfadeler
things never stay the same
expr.
hiç bir şey aynı kalmaz
218
İfadeler
on the same level
expr.
hemzemin
219
İfadeler
nothing stays the same
expr.
hiç bir şey aynı kalmaz
220
İfadeler
we all smile in the same language
expr.
hepimiz aynı dilde gülümsüyoruz
221
İfadeler
under the same circumstances
expr.
eşit şartlar altında
222
İfadeler
in just the same way
expr.
tıpkı
223
İfadeler
in exactly the same way
expr.
tıpkı
224
İfadeler
and more of the same
expr.
ve benzeri
225
İfadeler
on the same terms (as somebody/something)
expr.
başa baş
226
İfadeler
on the same terms (as somebody/something)
expr.
aynı şartlarda
227
İfadeler
on the same terms (as somebody/something)
expr.
eşit şartlarda
228
İfadeler
on the same terms (as somebody/something)
expr.
eşit olarak
229
İfadeler
on the same terms (as somebody/something)
expr.
eşit bir şekilde
230
İfadeler
in the same sense
expr.
aynı anlamda
231
İfadeler
by the same logic
expr.
aynı mantıkla
Proverb
232
Atasözü
lightning never strikes in the same place twice
aynı dert kişinin başına iki kez gelmez
233
Atasözü
you never step into the same river twice
aynı nehirde iki kez yıkanılmaz
234
Atasözü
all great minds run in the same channel
aklın yolu birdir
235
Atasözü
great minds run in the same channel
aklın yolu birdir
236
Atasözü
the more things change, the more they stay the same
nereye gitsen bazı şeyler hep aynı
237
Atasözü
the more things change, the more they stay the same
bazı şeyler hep eski hamam eski tas
238
Atasözü
the more things change, the more they stay the same
akıl değişmedikten sonra ne yaparsan yap boş
239
Atasözü
lightning never strikes (the same place) twice
yıldırım aynı yere iki kere düşmez
240
Atasözü
lightning never strikes (the same place) twice
yıldırım aynı yere iki kez düşmez
241
Atasözü
lightning never strikes (the same place) twice
aynı nehirde iki kez yüzülmez
242
Atasözü
lightning never strikes twice in the same place
yıldırım aynı yere iki kere düşmez
243
Atasözü
lightning never strikes twice in the same place
yıldırım aynı yere iki kez düşmez
244
Atasözü
lightning never strikes twice in the same place
aynı nehirde iki kez yüzülmez
245
Atasözü
you cannot put the same shoe on every foot
her sorunu aynı yoldan çözemezsin
246
Atasözü
you cannot put the same shoe on every foot
her soruna aynı çözümü uygulayamazsın
247
Atasözü
you can't dance at two weddings at the same time
aynı anda her yere yetişemezsin
248
Atasözü
you can't dance at two weddings at the same time
aynı anda bir çok işi yapamazsın
249
Atasözü
you can't dance at two weddings at the same time
iki şey aynı anda yapılamaz
250
Atasözü
you can't dance at two weddings at the same time
ikisinden birini seçmesi gerek
251
Atasözü
you can't sit in two chairs at the same time
aynı anda her yere yetişemezsin
252
Atasözü
you can't sit in two chairs at the same time
aynı anda bir çok işi yapamazsın
253
Atasözü
you can't sit in two chairs at the same time
iki şey aynı anda yapılamaz
254
Atasözü
you can't sit in two chairs at the same time
ikisinden birini seçmesi gerek
Colloquial
255
Konuşma Dili
in the same class with
i.
aynı düzeyde
256
Konuşma Dili
all the same
i.
hepsi bir
257
Konuşma Dili
repeat the same message
f.
aynı mesajı tekrarlamak
258
Konuşma Dili
take the same risk
f.
aynı riski almak
259
Konuşma Dili
be all the same to (one)
f.
(biri) için fark etmemek
260
Konuşma Dili
be all the same to (one)
f.
(biri) için hepsi bir/aynı olmak
261
Konuşma Dili
be all the same to (one)
f.
(birinin) belli bir tercihi olmamak
262
Konuşma Dili
be all the same to (one)
f.
(birine) hepsi uymak
263
Konuşma Dili
be all the same to (one)
f.
(birine) göre hava hoş olmak
264
Konuşma Dili
be all the same to somebody
f.
biri için fark etmemek
265
Konuşma Dili
be all the same to somebody
f.
biri için hepsi bir/aynı olmak
266
Konuşma Dili
be all the same to somebody
f.
birinin belli bir tercihi olmamak
267
Konuşma Dili
be all the same to somebody
f.
birine hepsi uymak
268
Konuşma Dili
be all the same to somebody
f.
birine göre hava hoş olmak
269
Konuşma Dili
be just the same (to someone)
f.
(biri için/birine) fark etmemek
270
Konuşma Dili
be just the same (to someone)
f.
(biri için/birine) hava hoş olmak
271
Konuşma Dili
be just the same (to someone)
f.
(biri için/birine) hepsi aynı olmak
272
Konuşma Dili
be opposite sides of the same coin
f.
bir elmanın iki yarısı olmak
273
Konuşma Dili
be opposite sides of the same coin
f.
birbirinden faklı gibi görünen ama bağlantılı iki şey olmak
274
Konuşma Dili
be opposite sides of the same coin
f.
madalyonun iki yüzü olmak
275
Konuşma Dili
it's all the same
expr.
hepsi aynı
276
Konuşma Dili
in the same breath
expr.
aynı zamanda
277
Konuşma Dili
the same again!
expr.
her zamankinden! (garsona içecek/içki siparişi verirken)
278
Konuşma Dili
close enough to use the same toothpick
expr.
etle tırnak gibi
279
Konuşma Dili
all the same
expr.
hepsi aynı
280
Konuşma Dili
stop asking the same questions over and over
expr.
sürekli aynı soruları sorup durmayı kes
281
Konuşma Dili
if it's all the same
expr.
eğer bir şey fark etmiyorsa
282
Konuşma Dili
if it's all the same
expr.
eğer bir değişiklik yaratmıyorsa
283
Konuşma Dili
if it's all the same
expr.
eğer hepsi aynıysa
284
Konuşma Dili
the same with me
expr.
ben de öyle hissediyorum
285
Konuşma Dili
the same with me
expr.
ben de aynısını hissediyorum
286
Konuşma Dili
the same with me
expr.
aynısı benim için de geçerli
287
Konuşma Dili
the same with me
expr.
aynen öyle
288
Konuşma Dili
the same with me
expr.
benim için de öyle
289
Konuşma Dili
the same with me
expr.
ben de aynı fikirdeyim
290
Konuşma Dili
the same with me
expr.
ben de aynı şeyi düşünüyorum
291
Konuşma Dili
the same with me
expr.
ben de aynı durumdayım
292
Konuşma Dili
the same with me
expr.
sana katılıyorum
293
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) fark etmez
294
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) hepsi bir/aynı
295
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) bir şey fark etmiyor
296
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) hava hoş
297
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) fark etmez
298
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) hepsi bir/aynı
299
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) bir şey fark etmiyor
300
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) hava hoş
301
Konuşma Dili
all the same
expr.
fark etmez
302
Konuşma Dili
all the same
expr.
hava hoş
303
Konuşma Dili
all the same
expr.
buna rağmen
304
Konuşma Dili
all the same
expr.
yine de
305
Konuşma Dili
just the same
expr.
buna rağmen
306
Konuşma Dili
just the same
expr.
yine de
307
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) fark etmez
308
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) hepsi bir/aynı
309
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) bir şey fark etmiyor
310
Konuşma Dili
all the same (to someone)
expr.
(biri için) hava hoş
311
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) fark etmez
312
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) hepsi bir/aynı
313
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) bir şey fark etmiyor
314
Konuşma Dili
just the same (to someone)
expr.
(biri için) hava hoş
315
Konuşma Dili
all the same
expr.
fark etmez
316
Konuşma Dili
all the same
expr.
hava hoş
317
Konuşma Dili
all the same
expr.
buna rağmen
318
Konuşma Dili
all the same
expr.
yine de
319
Konuşma Dili
just the same
expr.
buna rağmen
320
Konuşma Dili
just the same
expr.
yine de
321
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(biri) için hepsi aynı
322
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(birine) hepsi aynı
323
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(biri) için hava hoş
324
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(birine) fark etmez
325
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(biri) için sakıncası yok
326
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(birine) uyar
327
Konuşma Dili
just the same (to one)
expr.
(biri) için uygun
328
Konuşma Dili
(the) same again
expr.
her zamankinden
329
Konuşma Dili
(the) same again
expr.
yine aynısından
Idioms
330
Deyim
tarred with the same brush
i.
aynı yolun yolcusu
331
Deyim
two sides of the same coin
i.
bir elmanın iki yarısı
332
Deyim
different sides of the same coin
i.
bir elmanın iki yarısı
333
Deyim
one and the same
i.
birbirinin aynısı
334
Deyim
opposite sides of the same coin
i.
bir elmanın iki yarısı
335
Deyim
two sides of the same coin
i.
madalyonun iki yüzü
336
Deyim
different sides of the same shield
i.
aynı şeyin iki farklı yönü/açısı
337
Deyim
different sides of the same shield
i.
aynı şeyin iki zıt tarafı
338
Deyim
different sides of the same shield
i.
bir madalyonun iki yüzü
339
Deyim
two sides of the same shield
i.
madalyonun iki yüzü
340
Deyim
two sides of the same shield
i.
bir şeyin iki farklı/zıt açısı
341
Deyim
two sides of the same shield
i.
bir şeyin iki farklı/zıt yönü
342
Deyim
two sides of the same shield
i.
bir şeyin iki karşıt yönü
343
Deyim
the same old rigmarole
i.
aynı eski hikaye
344
Deyim
the same old rigmarole
i.
aynı eski saçmalık
345
Deyim
the same old rigmarole
i.
aynı saçmalık
346
Deyim
the same old rigmarole
i.
her zamanki şey
347
Deyim
the same old rigmarole
i.
her zaman olan şey
348
Deyim
the same old rigmarole
i.
hep aynı şey
349
Deyim
the same old rigmarole
i.
yeni bir şey değil
350
Deyim
the same old rigmarole
i.
aynı terane
351
Deyim
the same old rigmarole
i.
aynı tas aynı hamam
352
Deyim
sing off the same songbook
f.
aynı telden çalmak
353
Deyim
sing off the same songbook
f.
aynı fikirde olmak
354
Deyim
sing off the same songbook
f.
hemfikir olmak
355
Deyim
in the same canoe [new zeland]
f.
aynı kabilede
356
Deyim
in the same canoe [new zeland]
f.
aynı kabileden
357
Deyim
serve one the same sauce
f.
aynı şekilde misilleme yapmak
358
Deyim
be not in the same class
f.
aynı seviyede/düzeyde olmamak
359
Deyim
not in the same street (as someone or something) [ukı]
f.
aynı kulvarda/sınıfta olmamak
360
Deyim
read from the same hymn book
f.
aynı telden çalmak
361
Deyim
read from the same hymn book
f.
aynı fikirde olmak
362
Deyim
read from the same hymn book
f.
hemfikir olmak
363
Deyim
read from the same hymn book
f.
aynı kafada olmak
364
Deyim
read from the same hymn book
f.
uyuşmak
365
Deyim
read from the same hymn book
f.
aynı frekansta olmak
366
Deyim
sing from the same songbook
f.
aynı telden çalmak
367
Deyim
sing from the same songbook
f.
aynı fikirde olmak
368
Deyim
sing from the same songbook
f.
hemfikir olmak
369
Deyim
sing from the same songbook
f.
aynı kafada olmak
370
Deyim
sing from the same songbook
f.
uyuşmak
371
Deyim
sing from the same songbook
f.
aynı frekansta olmak
372
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
aynı telden çalmak
373
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
aynı fikirde olmak
374
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
hemfikir olmak
375
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
aynı kafada olmak
376
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
uyuşmak
377
Deyim
sing off the same hymnbook
f.
aynı frekansta olmak
378
Deyim
not be in the same league
f.
(biri) kadar iyi olmamak
379
Deyim
not be in the same league
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
380
Deyim
not be in the same league
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
381
Deyim
not be in the same league
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
382
Deyim
not be in the same league
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
383
Deyim
not be in the same league
f.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
384
Deyim
not be in the same league
f.
(birinin) dengi olmamak
385
Deyim
not be in the same league
f.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
386
Deyim
not be in the same league
f.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
387
Deyim
not be in the same league
f.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
388
Deyim
not be in the same class
f.
(biri) kadar iyi olmamak
389
Deyim
not be in the same class
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
390
Deyim
not be in the same class
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
391
Deyim
not be in the same class
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
392
Deyim
not be in the same class
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
393
Deyim
not be in the same class
f.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
394
Deyim
not be in the same class
f.
(birinin) dengi olmamak
395
Deyim
not be in the same class
f.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
396
Deyim
not be in the same class
f.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
397
Deyim
not be in the same class
f.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
398
Deyim
not be in the same street
f.
(biri) kadar iyi olmamak
399
Deyim
not be in the same street
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
400
Deyim
not be in the same street
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
401
Deyim
not be in the same street
f.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
402
Deyim
not be in the same street
f.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
403
Deyim
not be in the same street
f.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
404
Deyim
not be in the same street
f.
(birinin) dengi olmamak
405
Deyim
not be in the same street
f.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
406
Deyim
not be in the same street
f.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
407
Deyim
not be in the same street
f.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
408
Deyim
mention (someone or something) in the same breath
f.
(biriyle daha üstün bir başkasının) adını aynı cümle içinde kullanmak
409
Deyim
mention (someone or something) in the same breath
f.
(biriyle bir başkasını) kıyaslamak
410
Deyim
mention (someone or something) in the same breath
f.
(biriyle bir başkasını) karşılaştırmak
411
Deyim
mention (someone or something) in the same breath
f.
(biriyle bir başkasını) mukayese etmek
412
Deyim
say something in the same breath
f.
bir şey söyleyip hemen akabinde tam tersini/zıddını söylemek
413
Deyim
say something in the same breath
f.
peş peşe/arka arkaya birbirine zıt şeyler söylemek
414
Deyim
say something in the same breath
f.
aynı cümle içinde hem (bir şeyi) hem de (onun zıddını) söylemek
415
Deyim
be not in the same class
f.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
416
Deyim
be not in the same class
f.
eş değerde olmamak
417
Deyim
be not in the same class
f.
bir olmamak
418
Deyim
be not in the same class
f.
dengi olmamak
419
Deyim
not be in the same league
f.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
420
Deyim
not be in the same league
f.
eş değerde olmamak
421
Deyim
not be in the same league
f.
bir olmamak
422
Deyim
not be in the same league
f.
dengi olmamak
423
Deyim
not be in the same class
f.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
424
Deyim
not be in the same class
f.
eş değerde olmamak
425
Deyim
not be in the same class
f.
bir olmamak
426
Deyim
not be in the same class
f.
dengi olmamak
427
Deyim
not be in the same street
f.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
428
Deyim
not be in the same street
f.
eş değerde olmamak
429
Deyim
not be in the same street
f.
bir olmamak
430
Deyim
not be in the same street
f.
dengi olmamak
431
Deyim
paint somebody with the same brush
f.
aynı kefeye koymak (koyulmak)
432
Deyim
tar somebody with the same brush
f.
aynı kefeye koymak (koyulmak)
433
Deyim
be in the same boat
f.
aynı gemide olmak (aynı şartlarda olmak)
434
Deyim
sing from the same hymnsheet
f.
aynı ağzı kullanmak
435
Deyim
sing the same tune
f.
aynı ağzı kullanmak
436
Deyim
sing from the same songsheet
f.
aynı ağzı kullanmak
437
Deyim
juggle six things at the same time
f.
aynı anda bin türlü takla atmak
438
Deyim
drink the same kool-aid
f.
aynı çanaktan içmek
439
Deyim
live under the same roof
f.
aynı çatı altında yaşamak
440
Deyim
be of the same mind
f.
aynı düşüncede olmak
441
Deyim
be on the same page
f.
aynı düşünmek
442
Deyim
live under the same roof
f.
aynı evde oturmak
443
Deyim
read from the same page
f.
aynı fikirde olmak
444
Deyim
sing from the same hymnbook
f.
aynı fikirde olmak
445
Deyim
be of the same mind
f.
aynı görüşü paylaşmak
446
Deyim
be made from the same mold
f.
aynı hamurdan yoğrulmak
447
Deyim
be cut from the same cloth
f.
aynı hamurdan yoğrulmak
448
Deyim
be cast in the same mould
f.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
449
Deyim
be cut from the same cloth
f.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
450
Deyim
be made from the same mold
f.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
451
Deyim
be cast in the same mold
f.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
452
Deyim
be cast in the same mold
f.
aynı hamurla yoğrulmuş olmak
453
Deyim
be cast in the same mould
f.
aynı hamurla yoğrulmuş olmak
454
Deyim
be tarred with the same brush
f.
aynı hataları yapmak
455
Deyim
stumble over the same stone twice
f.
aynı hatayı iki kere yapmak
456
Deyim
be bitten by the same bug
f.
aynı isteklere veya ihtiyaçlara sahip olmak
457
Deyim
pee in the same pot
f.
aynı kaba işemek
458
Deyim
suffer the same fate
f.
aynı kaderi paylaşmak
459
Deyim
meet the same fate
f.
aynı kaderi paylaşmak
460
Deyim
be on the same wavelength
f.
aynı kafada olmak
461
Deyim
be of the same mind
f.
aynı kafada olmak
462
Deyim
amount to the same thing
f.
aynı kapıya çıkmak
463
Deyim
add up to the same thing
f.
aynı kapıya çıkmak
464
Deyim
come to the same thing
f.
aynı kapıya çıkmak
465
Deyim
tar somebody with the same brush
f.
aynı kefeye koymak
466
Deyim
be in the same league
f.
aynı kulvarda olmak
467
Deyim
be in the same ballpark
f.
aynı özellikte olmak
468
Deyim
be not in the same league with someone
f.
aynı seviyede/düzeyde/kalitede vb olmamak
469
Deyim
be in the same boat
f.
aynı sorunları yaşamak
470
Deyim
be in the same boat
f.
aynı şartlarda olmak
471
Deyim
be in the same boat
f.
aynı şartlarla karşı karşıya olmak
472
Deyim
add up to the same thing
f.
aynı şey olmak
473
Deyim
amount to the same thing
f.
aynı şey olmak
474
Deyim
come to the same thing
f.
aynı şey olmak
475
Deyim
sing the same tune
f.
aynı şeyi söylemek
476
Deyim
sing from the same songsheet
f.
aynı şeyi söylemek
477
Deyim
sing from the same hymnsheet
f.
aynı şeyi söylemek
478
Deyim
read from the same page
f.
aynı telden çalmak
479
Deyim
be on the same sheet of music
f.
aynı telden çalmak
480
Deyim
sing from the same hymnbook
f.
aynı telden çalmak
481
Deyim
be on the same wavelength
f.
aynı telden çalmak
482
Deyim
sing from the same hymn sheet
f.
aynı telden çalmak
483
Deyim
sing from the same song sheet
f.
aynı telden çalmak
484
Deyim
be tarred with the same brush
f.
aynı yolun yolcusu olmak
485
Deyim
be in the same boat as someone
f.
birisiyle aynı durumda olmak
486
Deyim
be not in the same league with someone
f.
birisiyle aynı kulvarda olmamak
487
Deyim
be made from the same mold
f.
birbirinin tıpatıp benzeri olmak
488
Deyim
be on the same wavelength
f.
biriyle kafaları uyuşmak
489
Deyim
row in the same boat
f.
bir kazanda kaynamak
490
Deyim
be cast in the same mould
f.
birbirlerine aşırı benzemek
491
Deyim
be in the same ballpark
f.
benzer özelliklere sahip olmak
492
Deyim
be cut from the same cloth
f.
birbirinin tıpatıp benzeri olmak
493
Deyim
be cast in the same mold
f.
birbirinin aynısı olmak
494
Deyim
be cast in the same mold
f.
birbirlerine aşırı benzemek
495
Deyim
harp on the same string
f.
diline dolamak
496
Deyim
be of the same mind
f.
hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak
497
Deyim
sing from the same hymnbook
f.
hemfikir olmak
498
Deyim
go into the same old song and dance about something
f.
hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek
499
Deyim
be of the same mind
f.
hemfikir olmak
500
Deyim
put everyone in the same pot
f.
hepsini aynı kefeye koymak
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the same
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy